- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:30El tiempo se le echó encima hace mucho
00:32¿Y quiere decir?
00:33Que Rafael nunca se casará con usted
00:35Y lo que no entiendo es por qué insistes tanto en desposar con un hombre que no te ama
00:38Lo que tienes que hacer ahora es aprovechar el presente que os ha vuelto a juntar a ti y a tu hermano
00:42Sí, voy a recuperar el tiempo perdido con Martín
00:45Claro que sí
00:45Me he dado cuenta de que está muy dolida con mi hijo por algo que le ha hecho
00:49Díselo, se lo suplico
00:50Solo quiero ayudarles
00:52Si me voy es para hacer dinero de manera rápida, sin manipulaciones, sin dobles juegos y sobre todo sin el duque
00:59Culebreando por aquí
01:00He decidido marchar al ducado de Milán a buscar fortuna durante un tiempo
01:05Será un viaje largo y duro
01:07Puede que las emociones de la boda estén aflorando ahora
01:11Lo que le conviene es estar tranquila y evitar cualquier sobresalto los próximos días
01:15Estoy perfectamente
01:16Nunca he estado mal, querida
01:18De hecho, no me he encontrado mejor en mi vida
01:20Me asombra, tía
01:26El baído que sufrió
01:28Los síntomas de debilidad
01:30Todo era fingido
01:32Todo era una farsa
01:34Todo
01:37Y pienso seguir con la pantomima
01:40Con que más te vale callar
01:41Callaré, por supuesto
01:43Pero ¿por qué lo hace?
01:46Situaciones desesperadas exigen medidas desesperadas
01:49Y yo necesitaba ganar todo el tiempo que me fuera posible para
01:53Anular la amenaza a la que nos enfrentamos
01:56¿De qué amenaza habla?
02:02De tu prima Adriana
02:03Ha descubierto algo que pone en riesgo el futuro de los Galvez de Aguirre en Valle Salvaje
02:09Y el mío propio
02:10Y como comprenderás, no lo voy a permitir
02:13¿Pero el qué?
02:14El que ha descubierto
02:15Cuéntemelo sin rodeos, tía
02:16Tengo una herida que no sana con el tiempo
02:39Por una traición que atravesó mi corazón
02:46Como si fuera un puñal
02:49Como si fuera un puñal
02:51Que, que me encerró en este tormento
03:00De silencio, de mentira
03:02Todo lo que conocía
03:05Está cada vez más lejos
03:09Vivo soñando
03:13Con lo que el destino decidió negarnos
03:17Condenados al sabor de la amargura
03:21Bailando con la locura
03:24Imaginando que eres tú
03:27Vivo soñando
03:31Eternamente esperando
03:33Que en este valle salvaje
03:36Me ilumine tu luz
03:38Que en este valle salvaje
03:40Me ilumine tu luz
03:45Adriana, ¿también has recibido una nota de nuestro padre?
04:06Me ha dado aviso para que baje
04:07Pero no me ha especificado el motivo
04:09Creemos que se trata del estado de salud
04:11De su tía Victoria
04:12¿De mi tía?
04:13¿Acaso ha empeorado y le ha dado otro vaído?
04:18No, Adriana
04:19Ahora está estable
04:20Pero en lo sucesivo
04:22Va a necesitar reposo y no pocos cuidados
04:24Le he pedido a mi galeno
04:28Que se aloje en la casa
04:30El tiempo que sea necesario
04:32Para procurárselos
04:33Y estar pendiente de su evolución en todo momento
04:35Tan grave es antojar su estado
04:37Al parecer ha sufrido un episodio de mala sangre
04:42Una crisis derivada de la tensión
04:44Que ha tenido que soportar durante estos días
04:46Que ha podido hacer que
04:48Su corazón funcione mal
04:50¿Para qué tensión le se refiere?
04:53Las que le causó la boda
04:54Entre otras
04:56¿Qué otras?
05:02No es el momento de entrar en detalles
05:03Irene
05:04Es el momento de actuar por el bien de Victoria
05:06Por eso se ha reunido hoy aquí
05:08Bien, que díganos qué necesita, padre
05:11Algo que debería resultaros harto sencillo
05:14No quiero que importunéis con vuestras cuitas
05:17A mi esposa
05:18Bajo ningún concepto y en ningún momento
05:20¿Crees que será posible?
05:22Por supuesto que lo creo, sí
05:27¿Julio?
05:32Cuente con ello
05:33¿Y usted?
05:37¿Qué opina usted?
05:39Lo mismo
05:40Se trata de mi tía
05:42Y lo único que deseo es que se restablezca
05:44No la molestaré
05:45Ni yo, ni yo
05:51Os lo agradezco
05:54Si somos capaces de brindarle la paz y el sosiego que precisa
05:58Se recuperará
05:59Y superará estos días de angustia que ha estado viviendo
06:02Eso es lo único que ahora debe preocuparnos
06:05Pero ahora que Adriana sabe la verdad
06:13Corremos el riesgo de quedarnos con las manos vacías
06:17Incluida tú
06:17Ahora entiendo todo
06:22Espero que también entiendas la importancia de que cumplas con la misión que te encomendé
06:26Con respecto a eso
06:32Hay algo que
06:35Tengo que contarle
06:38Habla
06:40Verá
06:44Antes
06:45Le dije que Rafael y yo
06:48Habíamos decidido aplazar la boda
06:51Pero
06:53Le mentí
06:54En su estado me daba pavor contarle que Rafael
06:59No quiere casarse contigo
07:01No hace falta ser adivina para saberlo
07:06Ya no sé qué más hacer para torcer su voluntad
07:11No lo consigo
07:13Las amenazas no valen de nada con él
07:17Ve empacando tus cosas
07:20¿Cómo?
07:29Que te marchas
07:30Hoy mismo volverás a tu casa con tu padre
07:33No
07:35No tía por favor
07:37Se lo suplico
07:39No puedo volver
07:40No me puedo obligar
07:42¿Cómo que no puedo?
07:45Tía
07:46Usted sabe bien el infierno que yo viví en esa casa
07:50Con ese hombre
07:52Tía
07:54La última vez casi me mata
07:56Por favor
07:57Lo sé, Úrsula
07:58Y lo lamento
07:59Pero
07:59Cumpliré
08:01Cumpliré
08:03Cumpliré con mi misión
08:04¿Casarás con Rafael?
08:08Lo haré
08:09Lo haré en la fecha indicada
08:11Se lo juro por lo más sagrado
08:13Pero por favor
08:14Se lo robo
08:16No me obligue a volver al infierno
08:18Quiero hechos, Úrsula
08:22No palabras
08:23Sepáralo de Adriana de una vez
08:27O yo misma daré aviso a tu padre
08:29Para que venga a buscarte personalmente
08:31No has entendido
08:33Ahora vete
08:41Quizás debíamos haber pedido a los muchachos que trajeran alguna cebolleta más
09:07Me preocupa más que se queden en el pueblo y se entretengan en la taberna tomando un chato vino
09:11Bueno, mujer
09:12Es tan en la edad de disfrutar y de...
09:16Además, no te causa regocijo
09:19¿Ves cómo siguen siendo uña y carne después de tanto tiempo?
09:22La verdad es que sí
09:22Es una suerte que el tarabana en Francisco
09:24Tenga un amigo tan leal
09:25Disculpen
09:26Uy, no habrán visto a Martín por aquí
09:29O sabrán dónde para
09:29Lo sabemos
09:30Ha marchado al pueblo con Francisco
09:33Para comprar viandas
09:34Para reponer la despensa
09:37¿Ha ocurrido algo?
09:39No, nada, nada
09:40Solo que cuando aparezca
09:41Quiero que le digan que me busque
09:43Necesito hablar con él con urgencia
09:44Uy, ¿con urgencia por qué?
09:46Si se ha cometido algún error
09:47O producto de la inexperiencia o...
09:50No, no, no
09:51No se trata de nada de eso
09:52¿De qué entonces?
09:55Hable gobernanta
09:56Que ya sabe que puede confiar en nosotros
09:58¿Confiar?
09:59En fin
10:01Sepan que he recibido quejas sobre él
10:05¿Quejas?
10:06Quejas muy graves
10:07Quejas que me hacen pensar
10:08Que tal vez cometí un error
10:10Al contratarlo para trabajar
10:11En la casa grande
10:12¿Pero cómo puede quejarse
10:14Alguien de una persona
10:15Tan buena y honrada
10:15Como es Martín?
10:16Eso es imposible
10:17¡Imposible, del todo!
10:19El callesío tiene muy mala baba
10:20O está mal de la sesera
10:21O le voy a decir más cositas, ¿eh?
10:22Eva, Eva
10:23No hace falta freír
10:25A insultos a nadie
10:26Sobre todo si no sabemos
10:27De quién se trata
10:28¿De quién se trata?
10:33Pues de...
10:34Decirnos
10:35De quién estamos hablando
10:37Si no hay
10:38Sin discreción
10:39A ver
10:41La verdad que la feria
10:50Ha estado de guinda
10:51Pero la mejor parte
10:52Ha sido el baile
10:53Que me lo he pasado de bien
10:54¿Bailando conmigo te refieres?
10:55Yo creo que se refiere
10:56A cuando ha bailado conmigo
10:57Frasco
10:57Salgamos de dudas, Pepa
10:59¿Cuál de los dos
11:00Te parece mejor bailarín?
11:01Ninguno de los dos
11:02¿Cómo dices?
11:03Digo que todavía
11:04Me duelen los pies
11:04De vuestros pisotones
11:05Que bailáis como un patón mareado
11:07Será mejor que sigamos caminando
11:09Mucho mejor
11:10¿Y cuándo queda para llegar?
11:14Pues yo creo que más del doble
11:15De lo que ya hemos andado
11:16Arre, a ver si no puedo ni con mi alma
11:18Viendo como vamos
11:19Yo no sé si quiero llegar
11:20Con las manos vacías
11:21Que Ramón va de amigo
11:23Pero es un informal
11:23El carretero
11:25Un informal
11:26Sí
11:26Se ha llevado toda nuestra compra
11:27Porque hemos llegado
11:28Más de una hora tarde
11:29Frasco
11:29Yo diría más de dos
11:30Y todo porque el señorito
11:31Estaba en racha con el tiro al blanco
11:32Y es que lo estaba
11:33Y prueba de ellos
11:34Este magnífico queso
11:35Que he ganado como premio
11:36Sí, que muy bien
11:38Ay, si nos sentamos en esos troncos
11:40¿Ahora?
11:42¿Ahora?
11:43¿Y descansamos una miaja
11:44Y nos comemos ese queso de marra?
11:45De eso ni hablar
11:46Este queso ya tiene nombre
11:47Sí
11:47Servirá de ofrenda para doña Eva
11:49Ah, o sea
11:51¿Preferís salvaros de una bronca?
11:53¿Antes de que una servidora
11:54Desfallezca por cansancio y hambre?
11:57Por supuesto que no
11:58Ni mucho menos
12:00Menos más
12:01Entonces no hay problema
12:02Que nos comamos ese queso
12:03¿Eh?
12:06¿Qué hacéis parado como dos palmarotes?
12:13¿Os quedáis o os vais?
12:14Nos quedamos, nos quedamos
12:15¿Ese queso?
12:21Te daré un poco de este queso
12:22Si tú a cambio me das un
12:23Un poco de esa fruta confitada
12:26Que llevas en el zurrón
12:27De eso ni hablar
12:27Que me lo ha pedido precisamente
12:28La señorita Bárbara para Pedrito
12:30Y tú no estás en posición de negocio
12:31¿Este lenzo es para mí?
12:47Efectivamente
12:48Pensé que podríamos pintar juntas
12:50Si no tiene otras obligaciones
12:52Ninguna
12:54Le acompañaré con mucho gusto
12:56Le está quedando precioso
13:00Gracias
13:02Pero céntrese en el suyo
13:04O acabaré haciendo algún borrón
13:06¿Por qué me está mirando?
13:12Observo sus rasgos
13:15Para poder retratarlos
13:17Con el mayor acierto
13:18¿Me está diciendo
13:22Que quiere hacerme un retrato?
13:24¿Le parece bien?
13:27Siendo usted
13:28Quien maneja los pinceles
13:29Me parece muy bien
13:30Obsérveme lo que quiera
13:32¿Qué capta en mí?
13:41Sea sincera
13:42Capto
13:44Belleza
13:47Amabilidad
13:49Ternura
13:50Y un halo de tristeza
13:55Tiene usted una intuición excelente
14:01Confiaba en que fuese errónea
14:04Desde que Leonardo abandonó la corte
14:11No he dejado de sufrir por él
14:13Cuando llegué aquí
14:15Y comprobé que era feliz junto a Bárbara
14:17Respiré un poco
14:18Pero ahora...
14:23Ya se lo dije
14:24Ha llegado usted en un momento muy complicado para ambos
14:27Y tan complicado
14:29Hace unos días
14:32Bárbara le dio una bofetada
14:34En mi presencia
14:35¿Qué me dice?
14:38Ya sé que mi hijo no es ningún santo
14:40Pero me gustaría mucho saber los motivos que tiene
14:44Para aguantar lo que aguanta
14:45Y la señorita para comportarse como se comporta
14:50Ojalá pudiera contarle esos motivos
14:54No puede porque no los conoce
14:58O porque prefiere ser discreta
15:01Porque le debo lealtad a mi amigo Leonardo
15:04Entiéndame
15:07Yo no podría vivir tranquila
15:09Si traicionase la confianza de mi amigo
15:11Me duele
15:15Callarme
15:17Pero no se preocupe
15:18Solo está demostrando ser una persona honesta
15:22Una cualidad admirable
15:26¿No se enoja conmigo?
15:36Al contrario
15:37Me congratula saber que mi hijo ha encontrado una amistad
15:43Tan valiosa
15:44Y verdadera
15:45Veo sinceridad en sus ojos
15:49Libre es de pintarlos
15:54Adelante
15:56Ya llegan los refuerzos
16:19Señora
16:24¿Cómo se encuentra?
16:27Un poco mejor
16:28O eso creo
16:30Dios la oiga
16:32Que nos dio usted un susto de muerte
16:34Bueno
16:36La dejo con su sobrina
16:37Que viene con muchas ganas de verla
16:39Isabel
16:40Si quieres te puedes quedar
16:41Ya me gustaría a mí, cariño
16:43Pero tengo mucho que hacer
16:45Marcho
16:47Con permiso
16:48Acércate
16:57No temas
16:58Seguro que no la molesto, tía
17:01Si quiere puedo irme
17:05Y dejarle reposar
17:07Ya he reposado, suficiente
17:09Además me gustaría hablar contigo
17:11Siéntate, ven
17:15Si te soy completamente honesta
17:30Me sorprende verte aquí
17:32Entiende, me han pasado tantas cosas
17:38Que temía que mis males
17:40Dejaran de importarte
17:41El duque nos dijo
17:45Que tuvo un episodio de mala sangre
17:48Y que de resulta su corazón
17:52Pudo haberse debilitado
17:53El duque también me dijo algo a mí, Adriana
17:57Algo que me llenó de tristeza
18:01¿Cómo puedes pensar que yo tuve algo que ver con la muerte de tu padre?
18:10Esa barbaridad es lo que provocó que mi corazón fallara y que perdiera el conocimiento
18:15Yo soy consciente
18:20De que he cometido errores contigo
18:23Y con tus hermanos
18:25Pero que hayas pensado eso de mí
18:29Quizá
18:30Me lo merezca
18:32Por mi manera de imponerme
18:34Y por mi carácter fuerte
18:38Pero yo realmente no soy así
18:42La vida la ha obligado a ser
18:46Después de que mi esposo se fuera a las Américas
18:52Y muriese en el intento
18:55Me vi en la obligación de sacar adelante una casa
18:59Y un hijo
19:01Sin la ayuda de nadie
19:02Y empecé a utilizar esas armas
19:07Formarme una coraza
19:11Pero tras ellas solo hay
19:15Inseguridad
19:17Y mucho temor
19:20Temor a perderte
19:23Y a Bárbara y a Pedrito
19:26A mi familia
19:28Yo no te miento cariño
19:32Desde que llegasteis al valle solo he buscado protegeros
19:37Porque os quiero por encima de todo
19:41Como siempre quise hablar esto
19:42Háblame Adriana
19:46Es que no sé qué quiere que le diga
19:51Dime si de verdad me crees capaz
19:54De hacer daño a mi propio hermano
19:56De matarlo por un puñado de guerras
19:59Tía
19:59Será mejor
20:02Que hablemos de esto en otro momento
20:03Cuando se encuentre del todo restablecida
20:06Voy a dejarla descansar
20:08Entiendo
20:09Tu enojo
20:10No debimos ocultarte lo que has descubierto
20:14Pero
20:15Permíteme decirte una última cosa
20:18Tu padre no trataba con José Luis
20:22Trataba con don Antonio
20:24El padre del duque
20:26Fue con él
20:28Con quien negoció todo aquello
20:29¿Y qué me quiere decir con eso?
20:32Eso lo quiero que lo sepas
20:33Y que también sepas que
20:41Mi relación con tu padre no era lo mejor
20:44Llevábamos años distanciados
20:48Pero era mi hermano
20:50Adriana
20:51Lo respetaba y lo quería muchísimo
20:55Y me duele que me veas capaz de semejante atrocidad
20:59Padre, ¿cómo estás por aquí?
21:30¿Algo urgente?
21:31¿Ha pasado algo con doña Victoria?
21:32No, no, no
21:33Mientras no nos deis más disgustos
21:37Victoria estará bien
21:37Entonces entiendo que
21:41Necesita algo urgente de mi persona
21:42Porque no suele prodigarse usted
21:44Por aquí
21:45Verás
21:48Rafael, finalmente
21:50He decidido que no marcharás
21:52Te quedarás en Valle Salvaje
21:55Pero
21:57No comprendo
22:01Porque usted me invitó a poner tierra de por medio
22:03Me hago cargo
22:06Me gustaría saber
22:10A qué se debe su cambio de parecer
22:11Pues
22:14Estoy cansado de
22:17De tanto conflicto
22:18De tanta disputa
22:19En cualquier caso
22:20Ya trataremos este asunto
22:22Con más calma
22:22Cuando Victoria se restablezca
22:24¿Aclarado pues?
22:27Lo principal ahora
22:28Es la salud de su esposa
22:29Así que sí
22:30Me quedaré en el Valle
22:32Con respecto a las tierras
22:34También hablaremos de eso
22:36Cuando llegue el momento
22:37Tan solo permítame decirle algo más
22:40Me gustaría asegurarme
22:45De que su actitud con Julio
22:46Va a cambiar realmente
22:47Esté yo en Valle Salvaje
22:49O no esté
22:50Sé que ya se lo pedí
22:52Que usted me dio su palabra
22:53De que lo haría
22:54Pero
22:54Quería asegurarme
22:55¿Qué más quieres que haga?
23:00¿Acaso no confías en mi palabra?
23:02Me gustaría confiar
23:03Pero me temo
23:05Que su carácter le vaya a jugar
23:06A usted una mala pasada
23:07Y Julio acabe pagándolo
23:08Mi carácter
23:10Usted y yo sabemos
23:13Perfectamente
23:14Que sus humillaciones
23:14Se le clavan a uno
23:15Como cuñales
23:16Creo que no eres
23:25El más indicado
23:25Para hablar de humillaciones
23:26Rafael
23:27Tú has humillado a Julio
23:30Más que nadie
23:30No se lo voy a negar
23:33Pero yo ya no puedo hacer nada
23:36Para remediar su dolor
23:37Y usted sí que puede hacer algo
23:38Porque puede tratar de entenderle
23:40Sí
23:41Y sobre todo
23:43Calmar la desesperación
23:44Que le provoca su desprecio
23:45Que es tan grande
23:46Como la que le hemos provocado
23:46Adriana y yo
23:47¿Sami?
23:49¿Sami?
23:54¿Sami?
23:54Bárbara, estábamos...
24:19Disculpen, pero no he venido a parlamentar con embaucadores, sino con mi hermano.
24:23Mi hermano me ha dicho que me espera con urgencia y supongo que estará en su alcoba.
24:28Con permiso.
24:29Bárbara, Adriana no está.
24:33Ha salido a dar un paseo.
24:37Aguarden, ¿han escrito ustedes esa nota?
24:41Han utilizado a mis hermanos para traerme hasta aquí.
24:45Nuestra desesperación no se nos ocurrió de una mejor manera.
24:48¿Cómo se atreven? Cada cosa que hacen es peor que la anterior.
24:50Bárbara, discúlpanos. Te lo ruego, pero necesitábamos hablar contigo y, por mi parte, recuperar a la mejor amiga que he tenido nunca.
24:56Entre nosotras no hay nada más que hablar.
24:58Irene, nuestra amistad está más que terminada. Asume que los malos actos tienen sus consecuencias y los tuyos fueron horribles.
25:06Tienes razón.
25:11Pero debe haber alguna manera de enmendar lo que hicimos.
25:14¿Enmendarlo? ¿Acaso puedes volver en el tiempo y no y hacer con el que tienes al lado?
25:18No.
25:19Entonces, ¿cómo vas a enmendarlo?
25:23Cierto, no puedo.
25:26Pero aún así estamos dispuestos a todo por lograr tu perdón.
25:29A todo, Bárbara.
25:31No lo decimos por decir.
25:34Esta situación nos desgarra del mismo modo que a usted.
25:37Y anhelamos arreglarlo cuanto antes.
25:42Así que anhelan mi perdón.
25:44Más que cualquier cosa en este mundo.
25:46Muy bien.
25:49Pues quedan perdonados los dos y sus pecados olvidados.
25:53Es más, si quieren seguir juntos, sepan que cuentan con mi bendición.
25:59Se me ocurre que podrían anunciar su compremus el día de la boda del señorito Rafael y mi prima Úrsula.
26:06Así, la dicha de ese día sería completa.
26:10Bárbara, no diga más enormidades, se lo suplico.
26:13Sabe perfectamente que Irene y yo no deseamos estar juntos.
26:15No luche contra sus verdaderos sentimientos, Leonardo.
26:19Acabará enfermando.
26:21Enfermaré si no puedo estar con usted, no lo comprende.
26:24Si nos sigue castigando por nuestra mala cabeza.
26:27Irene y yo no albergamos sentimientos el uno por el otro.
26:29Solo un deseo irrefrenable.
26:31Ni siquiera, Bárbara.
26:33Le juro que cuando miro a Irene, cuando estoy a su lado, no siento el menor deseo.
26:37No siento absolutamente nada.
26:38Sin embargo, cuando estoy a su lado es distinto.
26:44Mi corazón se estremece cuando...
26:45Basta.
26:46No, no quiero seguir escuchando palabras vacías, ni seguir hablando de algo que no tiene solución.
26:50Solo les diré algo.
27:00Vuelvan a utilizar mi preocupación por mi hermana para engañarme y lo lamentarán de por vida.
27:05Después de hablar con mi tía estoy hecha más de dudas, Rafael.
27:24Y encima mi madre un sentimiento de culpa por toda la crisis que ha sufrido.
27:27No, no, no.
27:28Tú no tienes la culpa, Adriana.
27:29Eso tenlo claro.
27:30Pero...
27:32Pero este lo que me ha contado es verdad.
27:35Y si mi tía y el Duque no tuvieron nada que ver con la muerte de mi padre.
27:40Quizás les hemos acusado de manera precipitada, Rafael.
27:44Sí, no sé.
27:45Es posible.
27:48Mira, mi tía puede ser muchas cosas.
27:52Y yo no termino de fiarme de ella, pero me niego a creer que es una asesina.
27:56Y menos la asesina de su propio hermano.
27:58Ya.
28:00No, ven, si me pasa exactamente lo mismo con mi padre.
28:04Porque llegará a dar muerte y encima por unas tierras.
28:09Ya.
28:11Pero por otro lado nos han ocultado que estas tierras pertenecían en realidad a mi familia.
28:16No nos han dicho la verdad y a mí me gustaría saber por qué.
28:19Porque, amor, ahora cálmate.
28:23Por favor.
28:25¿Sabes qué es lo importante ahora?
28:27Que pase lo que pase, tú y yo estaremos juntos.
28:32A tu padre no le queda más remedio que dejar que te quedes.
28:40Que le puse entre la espada y la perió.
28:42Y encima ahora se excusa con la salud de tu tía Victoria.
28:49Dice que no quiere más conflictos hasta que se lo establezca por completo.
28:53Pues si sabe lo que le conviene, no los quiera luego.
28:56Pero estoy de acuerdo con esperar a que... a que se recupere para hablar con ellos.
29:04Ven.
29:05¿A dónde?
29:06Allí.
29:08Creo que necesitamos cansar un poco, que llevamos demasiado tiempo caminando.
29:10Vamos.
29:13Cuidado.
29:17¿Qué sabes?
29:17Rafael.
29:19Yo creo que todavía es pronto para que me trates como si me fuera a romper.
29:22Bueno Adriana, no lo puedo quitar.
29:25Y yo creo que mi deber es protegeros del todo mal.
29:28Y pienso hacerlo y encantado hasta que me falte el aliento.
29:31Eso te lo por seguro.
29:32Lo que os advienes que ahora mismo tú y esta criatura sois lo más importante en mi vida.
29:39Sois mi familia.
29:41Todo.
29:46¿Cómo crees que será?
29:48Nuestra hija.
29:51Yo creo que va a ser preciosa porque se va a parecer a ti.
29:54¿Y tú cómo sabes que es una hembra?
29:57No sé.
29:57Tengo ese presentimiento.
29:59Pero no me importaría si fuera varón o hembra.
30:02Me da igual.
30:03Lo único que me importa es que sea la persona más dichosa de este mundo.
30:08Velaremos por ello.
30:11Nos encargaremos de que crezca al margen de todos los problemas de los adultos.
30:16De todos los problemas que no tienen la menor importancia.
30:20Porque has de saber, cariño mío, que lo único que me importa a partir de ahora eres tú.
30:27Solo tú y tu felicidad.
30:29Y te lo digo yo, que soy la persona más afortunada de este mundo.
30:35¿O no?
30:35Buenas noches, padre.
30:59Pensaba retirarme ya, pero antes quería preguntarle por el estado a doña Victoria.
31:07Está débil, pero se encuentra mejor.
31:10Lo celebro.
31:12Y sepa que si necesita ayuda con sus asuntos para centrarse en su esposa, puede contar conmigo.
31:17No te negaré que algo de ayuda me vendría bien.
31:23Pero no voy a cometer la estupidez de pedírsela a alguien que no ha demostrado ser de mi confianza.
31:29Buenas noches.
31:30No deberías estar aquí, Alejo.
31:32Señor Duque, ¿me permite robarle algo de su valiosísimo tiempo?
31:35Alejo.
31:35Solo quiero saber dónde están los hombres que iban a faenar en mis tierras.
31:39Porque ha caído el sol y sigo sin tener noticias de ellos.
31:42Julio, acompaña a este caballerete a la salida y dile que no es bienvenido en esta casa.
31:48Solo consentiré que se me expulse de la casa de mi difunta madre cuando me diga dónde están mis hombres.
31:52Luis, tu despachatez no conoce ni mitos.
31:56Me he tenido un buen maestro.
31:58Después de tantas ofensas, de renunciar a tu apellido, de faltarme al respeto no sé cuántas veces, como nadie lo ha hecho...
32:08A breve, por Dios, que se hace tarde.
32:13Julio, llévate a este miserable adeguía antes de que suceda algo irreparable.
32:17Primero utiliza a un matón para amenazar a Luisa.
32:20Y ahora a su propio hijo.
32:22¿Podría alguna vez encargarse usted de solucionar sus propios asuntos?
32:26Estás empezando a agotar mi paciencia.
32:28Mis hombres, dígame dónde están.
32:30No pienso decirte ni una sola palabra.
32:33Así que lárgate de aquí y no regreses.
32:35Debería darte vergüenza siquiera pisar esta casa.
32:37No, a mí lo único que me da vergüenza es no haberme marchado antes de su lado.
32:41Tamaña insensatez tratar de conocerme con alguien que no merece ni mi amor ni mi respeto.
32:49Julio, llévatelo de aquí.
32:51Sí, sé dónde está la puerta.
32:55Muchas gracias.
33:05Tan solo es un hombre enamorado que está tratando...
33:07No lo defiendas, ni lo nombres siquiera.
33:12Y lárgate tú también de mi vista.
33:14No lo defiendas.
33:21No lo defiendas.
33:32Oiga, ¿quién es usted?
33:52Salgo ahora mismo de aquí, le saco a escoba.
33:54Luisa, Luisa.
33:55Ay, Dios mío.
33:58Amadeo, por Dios bendito.
34:00Ay, lo siento, Luisa.
34:03Dios mío, ¿te ha asustado?
34:05Un poco.
34:08Llegué varias veces a la puerta antes de entrar, pero como nadie contestaba, pues...
34:13Mis empanadillas.
34:14Me has tropicin montado, ¿eh?
34:16Cada cosa como para tirar comida.
34:18Bueno, pero igual todavía se pueden comer, ¿eh?
34:21Si la juntamos así...
34:22No, no, mira cómo está el suelo.
34:24¿Por qué se cree que traió la escoba?
34:27Dame.
34:28No te preocupes.
34:29No pasa nada.
34:30Mañana mismo me encargo de traerte unas villandas para que puedas apañar la comida.
34:34No, quite.
34:34Quite, que no quiero que tenga enredos con la señora Victoria.
34:36Uy, enredo ninguno.
34:38Si nuestras despesas están siempre colmadas.
34:41Además, sé que por esta casa, pues, no corremos unos tiempos.
34:46Y por mi mujer y doña Isabel.
34:49No te preocupes, no van a decir en el mundo.
34:51Bueno, pues le agradezco de corazón.
34:54No, no hay de qué.
34:55Yo venía a preguntarte por Francisco y por Martín.
34:58Se han ido al pueblo con mi hermana Pepa.
35:00¿Ya estarán al volver?
35:02¿Con tu hermana Pepa?
35:03Sí.
35:04No sabía nada.
35:04No, no me habían dicho, no.
35:06No me habían dicho nada.
35:08Pues...
35:08Solo espero que mi hijo Francisco no la cargue con todo.
35:13Disculpe.
35:14Como que cargar, no le entiendo.
35:19Cargar, pues, que va a ser mujer, pues, con las cestas de la compra.
35:23Pero qué cesta, ni que nada.
35:25Sí, se han ido a la...
35:27¿A dónde?
35:33A la compra.
35:33Sí, sí, se han ido a la compra.
35:37A la compra.
35:38Qué cabeza, la mía.
35:41Sí, o sea, me parece que tardan un poco en regresar, ¿verdad?
35:45Sí, bueno, es que mi hermana Pepa es un poco melindre.
35:48Y le gusta mirar y remirar las cosas antes de decidirse y...
35:52Luisa.
35:54¿Ha vuelto ya Pepa de la feria?
35:55Es que le había encargado unas frutas confitadas para Pedrito y me gustaría darle una después de la cena.
36:01Así que, de la feria.
36:03A la feria que se han ido.
36:06La lástima que tú no supieras nada.
36:08Bueno, pero mira, por lo menos ya sabemos por qué no han regresado aún.
36:13Mi Francisco, este es un poco criatura nocturna.
36:17Y seguramente, pues, habrá convencido a tu hermana y a Martín de trasnuchar hasta las tantas.
36:24Tiene un peligro este chico.
36:26Pero claro, como tú no sabías nada, pues nada me has podido decir.
36:29Si no, yo te hubiese advertido que quizá...
36:31¿Trasnuchar hasta las tantas?
36:33¿Y peligro por qué?
36:36Bueno, pues, son...
36:38Son cosas de jóvenes.
36:40¿Tú, Ginés, mi esposa, se encuentra bien?
37:04Sí, no se apure. Acabo de examinarla y todo va bien.
37:08Bueno, mejora, pues.
37:10Sí.
37:11Aqueja todavía cierta debilidad, pero sin lugar a dudas se está recuperando muy bien.
37:15Es la mejor noticia que podía darme.
37:17Quizás mi presencia aquí ya no sea necesaria.
37:21Hasta que mi esposa se recupere por completo lo será.
37:25Ya sé que es usted un hombre muy ocupado.
37:27Descuide.
37:28Me quedaré aquí el tiempo que estime oportuno.
37:31Usted manda.
37:31Con el permiso de ustedes.
37:35No querés, mañana seguiremos hablando.
37:37Buenas noches y gracias.
37:38Lamento presentarme a horas tan intempestivas, pero tengo algo importante que decirle.
37:50Usted lo ha dicho.
37:51No son horas para mantener una conversación.
37:53Y más sabiendo, como sabrá, que mi esposa ha sufrido un percance de salud.
37:57Lo sé.
37:59Como también sé que ha vuelto a tener las tiesas con su hijo Alejo.
38:02Mis problemas con mi hijo no le incumben.
38:06Su hijo Alejo es ahora mi socio.
38:09Y ha venido a hablar con usted sobre los jornaleros que prometió cedernos para trabajar nuestras tierras.
38:13Por supuesto que algo así me incumbe.
38:16Pero no.
38:18No he venido a hablar con usted sobre eso, sino a darle una noticia.
38:25Mañana mismo marcharé de Valle Salvaje.
38:30¿Cómo dice?
38:32Lo que hago ha oído.
38:34Estaré muy lejos de aquí.
38:37Le haría prometer que en mi ausencia sabrá usted separar sus cuitas personales de los negocios.
38:43Y que tratará a Alejo con el respeto que merece.
38:47Pero sé que no lo hará.
38:50¿Por qué dice eso?
38:52Usted y yo hemos llegado a un acuerdo y estoy dispuesto a respetarlo.
38:55Así que puede marchar tranquilo y sin desconfianzas.
38:59Por favor, don José Luis.
39:00Usted y yo nos conocemos demasiado.
39:02Ambos sabemos que no va a respetar ninguno de tales acuerdos.
39:06Al menos tenga la decencia de reconocerlo.
39:10¿Cómo voy a reconocer algo que no es cierto?
39:12Está bien.
39:18Aunque no lo merezca, le concederé el beneficio de la duda.
39:23Ojalá obre usted con la honestidad y la compasión que se espera de un duque.
39:26Adiós.
39:31Es una lástima.
39:34Es una lástima que usted tenga que marchar ahora.
39:38Ahora que empezábamos a divertirnos.
39:40Sabe, en realidad sí que marcho tranquilo, porque sé que volveré dueño de una gran fortuna
39:49y con más poder y renombre del que tuve en tiempos.
39:52Será entonces cuando comience la verdadera guerra entre usted y yo.
39:56Pero bueno, ¿se pueden saber qué hacen aquí a esta hora de la noche?
40:19Es culpa suya.
40:20No, eso no es cierto.
40:21Sí, sí, sí.
40:22Si hemos llegado a tarde es porque tú no querías marcharte.
40:24Eso, tú y tu empeño por jugar al tirar blanco.
40:26Ah, pues bien sabroso que está el queso.
40:27¿Y qué tiene que ver el queso?
40:28Pues todo, porque si no hubiera...
40:29Bueno, ya está bien de tonta.
40:30Yo lo que quiero saber es qué hacen aquí, de parranda a esta hora de la noche.
40:33¿Les parece normal?
40:34Eso sí es culpa mía, Luis.
40:36Vaya, no me digas.
40:38Qué raro.
40:39Es que hacía un frío que pelaba, ¿sabes?
40:40Y entonces estábamos los tres tiritando y he pensado, bueno, pues vamos a sentar un ratito junto al fuego.
40:45Ya, y el vino y el quesito, que no farte.
40:48No habrá que alimentarse, ¿no?
40:50¿Quieres un poquito?
40:50Ni un poquito ni un mochito.
40:54Pues, mira que está buenísimo.
40:56Pepa, no me tomes más el pelo.
40:59Y ustedes dos, como no se vayan antes del alba, se la verán conmigo con la señora Mércate, que peo.
41:04De parranda a esta hora de la noche.
41:06¿Será posible?
41:11Solo a ti se te ocurrió ofrecerle queso para ganártela.
41:14Bueno, ya se los pierde.
41:20Toma, Pepa.
41:21Yo ya he entrado en calor.
41:22Ay, yo también, yo también.
41:24Toma, toma, cúbrete.
41:26Sí.
41:26Vale.
41:40¿Me pasas la gota, amigo?
41:44Anda, anda.
41:45Que está muerto frío.
41:48Vente.
41:50¿Seguro?
41:51¿Sí?
42:13Mañana nos va a caer una reprimenda.
42:15Amigos de peores, hemos salido.
42:19Ya ha merecido la pena.
42:20Aún no hemos pasado un buen rato.
42:21Sí, pero el precio a pagar es...
42:25Te quería decir...
42:31Tú primero.
42:33No, no, realmente prefiero que empieces tú.
42:36¿Por qué?
42:36Amigo, déjate de tonterías y desembucha.
42:41¿Qué sucede?
42:46Es ella.
42:47Pepa.
42:52Creo que me está empezando a gustar de verdad, Frasco.
42:54No sé cuándo estoy con ella.
42:59Siento que el corazón me va más rápido y...
43:02Y tengo mariposas en el estómago.
43:04Incluso sonrío como un bobo, aunque me esté hablando de cosas serias.
43:07No tenía ni la menor idea.
43:15¿Y qué opinas?
43:17¿Qué opino de qué?
43:19Pues de qué va a ser Frasco.
43:21De mis sentimientos hacia ella.
43:22Pues...
43:24Pues opino que...
43:27Es normal que los albergues.
43:30Es una buena muchacha.
43:33A la par que hermosa.
43:39Quizá demasiado hermosa para ti.
43:43¿Y qué ibas a decirme?
43:45¿Yo?
43:46Sí.
43:48Ah, que tenemos que buscar una buena excusa para mañana.
43:50Solo eso.
43:52Adelante.
44:16Adelante.
44:16Pedrito.
44:27Buenos días.
44:28No te esperaba.
44:30Supongo que has venido buscando a tu hermana.
44:34No.
44:35Es usted quien venía a ver.
44:38Ah.
44:39¿Y qué puedo hacer por ti?
44:40Estoy preocupado por Adriano.
44:48¿Y eso por qué?
44:49¿Usted cree que es feliz?
44:53Porque yo no lo creo.
44:55Y desde hace ya mucho tiempo.
44:58Ni siquiera estar en cinta la ha alegrado.
45:00Por eso he venido a verle.
45:01¿Y qué crees que podré hacer yo?
45:14Pues ayudarla.
45:16Porque es su esposa y la quiere.
45:18¿Verdad?
45:18No sabes cuánto.
45:31Pues entonces tiene que hacer un esfuerzo.
45:36Porque yo a veces los observo a don Julio y no se miran.
45:40Ni se tocan.
45:42Y eso no está bien.
45:42Tienes toda la razón, pero...
45:45No la va a ayudar.
45:52Quisiera hacerlo.
45:55Pero la realidad...
45:57es tozuda.
46:00¿Qué realidad?
46:10Que tu hermana no me quiere, Pedrito.
46:12Al menos no de la misma manera en que yo la quiero a ella.
46:20Por eso no creo que yo sea la persona indicada para hacerla feliz.
46:24Una vez escuché a mi padre decir algo
46:43que nunca he olvidado.
46:45que no hay nada que pueda hacerse para forzar el amor.
47:02¿Está?
47:05¿O no está?
47:05Eso es muy cierto.
47:15Pero...
47:15Don Julio,
47:16si usted no puede ayudarla,
47:19ni Bárbara ni yo,
47:22¿entonces quién puede hacerlo?
47:24Señorita Úrsula,
47:50con permiso,
47:50¿mitos de llamar?
47:51Sí, Ana,
47:53acércate.
47:58¿Cómo sigue su tobillo?
48:00Mejor, gracias.
48:02Pero no quiero hablar contigo de eso.
48:04Ven,
48:05siéntate aquí conmigo.
48:06Se trata de algo delicado, Ana.
48:18Importante de verdad.
48:19Algo que debe quedar entre tú y yo.
48:22¿Puedo confiar en ti?
48:24Por supuesto que puede, señorita.
48:26Por lo que tengo entendido,
48:30eres una doncella ejemplar,
48:32comprometida como la que más.
48:36También he escuchado que tu familia y tú
48:39lo estáis pasando muy mal.
48:41No solamente por las adversidades económicas,
48:44sino porque tu madre ha enfermado de gravedad
48:47y teméis por su salud.
48:49Me equivoco.
48:50No, señorita.
48:53La situación es desesperante.
48:57¿Y...
48:57¿Y si yo pudiera acabar con ese sufrimiento?
49:02Eso sería un sueño.
49:04Pues yo puedo hacerlo realidad.
49:07Pero antes habrías de hacer algo por mí.
49:09Si cumples con un encargo personal,
49:12yo te recompensaré.
49:14Y tú podrás conseguir un buen galeno para tu madre.
49:17¿Qué me dices?
49:18¿Hay trato?
49:19Cuente conmigo, señorita.
49:22Dígame, ¿qué es eso que quiere que haga?
49:25Ve a la bótica del pueblo
49:27y entrégale esto
49:28al mozo que trabaja allí.
49:33No vuelvas sin el remedio.
49:37¿Cómo usted, Blani?
49:39Perdón el atrevimiento,
49:45pero...
49:46¿Es que está usted también gravemente enferma?
49:51Digamos que ese remedio
49:53acabaría por completo
49:55con el mal que me aqueja.
50:02¿Has hablado ya con Rafael y Adrián?
50:04Dime, ¿has hablado?
50:05Hasta que no estés completamente restablecida,
50:08deja a un lado los problemas.
50:09Julio, que yo marchara
50:10de ahí salvaje
50:11en realidad guarda cierta justicia.
50:13No por él,
50:14ni por las cosas que dice del apellido,
50:15sino por ti.
50:16No sé qué quiero, Irene,
50:17pero si el rechazo de Bárbara es definitivo,
50:19tampoco podré permanecer aquí.
50:20¿Cuál es mi sitio, Irene?
50:21Si tu relación con Don Leonardo
50:22está a tiempo de arreglarse,
50:24tienes que hacerlo cuanto antes.
50:25Y si no lo está,
50:27mi opinión
50:27es que lo olvides.
50:29Soy el servidor más respetuoso
50:30que tienen en palacio.
50:31No es eso lo que me han dicho.
50:32¿Lo que le ha dicho quién?
50:33Tu comportamiento
50:34deja mucho que desear
50:35en la casa pequeña.
50:36Efectivamente,
50:37la culpa es suya,
50:38porque no es la primera vez
50:38que Bernardo la abandona.
50:40Y conociendo su pasado
50:41no sería un dislate
50:42pensar que hay otros motivos
50:43para marchar de su lado.
50:45El otro día me dijiste
50:45que me querías.
50:46Pues el querer
50:47se demuestra con hechos,
50:48no solo con palabras.
50:49Y tus actos están muy lejos
50:50de ser los de un verdadero hermano.
50:51Alejo, no seas tan duro, ¿no?
50:52Que yo estoy siendo duro.
50:53Leo no se va a arriesgar
50:54a contrariar a mi padre.
50:56Siempre termina justificándolo
50:57desesperante.
50:59Algún día debería de rebelarse.
51:00Rafael, debes abandonar
51:01Valle Salvaje.
51:02Podemos volver a empezar.
51:04Permítame ser su esposa.
51:05Mire, puede continuar
51:06engañándose el tiempo que quiera.
51:07No lo voy a amar jamás.
51:09Y eso es algo que por su bien
51:10yo creo que debería aceptar
51:11cuanto antes.
51:11¿Tienes lo que te pedí?
51:12Señorita, si no es indiscreción,
51:14¿para qué es exactamente el remedio?
51:16Hay cierta persona
51:17a la que quiero darle un escarmiento.
51:19Y para ello precisaré de tu ayuda.
Recommended
1:45:40
|
Up next
1:19:53
46:15
1:23:25
1:26:46
1:31:15
1:18:42
1:53:07
45:12
1:43:45
1:54:57
1:36:57
1:47:39