00:00At-Las n'avait rien à voir avec les Marines, mais je m'en plaignais pas.
00:13Avec plusieurs vies en jeu, les forces d'At-Las sont intervenues rapidement pour sauver les otages.
00:22Oh putain, Gideon. Je savais pas que t'étais une star de ciné ?
00:26Ah, du canne. Je sais que c'est une première pour un bouseux comme toi de voir un mec avec toutes ses dents, mais t'en bats pas trop non plus.
00:33Tiens, c'est marrant parce que c'est ce que ta mère...
00:35Putain.
00:50Citoyens du monde, vous vous cachez derrière la protection de la technologie.
00:54La technologie est un cancer. Je suis là pour vous libérer de ce cancer.
01:02Le monde doit retrouver son état naturel.
01:06Je suis Hadès.
01:09Et je suis votre sauveur.
01:16Arès 2, on a besoin d'un repère visuel. Vous me recevez ?
01:20Vous voyez ce que je vois ?
01:29Ok. On a des preuves que le KVA veut déclencher une fusion nucléaire dans le bâtiment du réacteur.
01:34On va s'introduire par la cour sud, puis au cap nord.
01:38L'objectif est la salle de commande.
01:41Prenez position.
01:41Désactivation du camouflage.
01:532-3, je crois comprendre que les règles d'engagement sont limitées.
01:56À vous.
01:57Négatif 2-4, il n'y a pas de restriction.
02:00On a l'autorisation d'engager toutes les cibles.
02:02Tu vas t'amuser, Mitchell.
02:04Comme en Corée.
02:05Une radiation en plus.
02:142-4, lancement de missiles repérés à 12 heures. À vous.
02:18Contact ! Contact ! Déploiement des contre-mesures Wab.
02:21Oui ! 2-3, on est touché ! On est touché !
02:262-4 est touché ! 2-4 est touché !
02:292-5, abandonnez votre position et allez soutenir Alpha.
02:32Bien reçu, 2-3.
02:35Ennemis dans notre zone d'atterrissage. À vous.
02:38Merci.
02:39Bravo ! Nettoyez les toits.
02:41Mitchell, élimine les ennemis sur le toit.
02:51On a besoin de médecin !
02:53Envoyez un médecin !
02:59Cible touchée !
03:13ZA sécurisé !
03:15On est en position, bravo.
03:17Déploiement de l'équipe 2 à vous.
03:18On y va ! Déployez vos lignes !
03:21Mitchell, déploie ton câble !
03:28Alpha, on est au sol. On arrive à trois heures.
03:45On se regroupe !
03:49On dirait qu'Alpha a besoin d'aide !
03:51On va avancer avec eux jusqu'au bâtiment type !
03:52On y va !
03:53Feu à volonté !
03:54Active le saut propulsé !
04:00L'opérateur de Tourelle Zulu est mort.
04:16Je répète Zulu est mort.
04:18un lycée !
04:19Sous-titrage Société Radio-Canada
04:49Sous-titrage Société Radio-Canada
05:19Sous-titrage Société Radio-Canada
06:19Sous-titrage Société Radio-Canada
06:21Sous-titrage Société Radio-Canada
06:23Sous-titrage Société Radio-Canada
06:25Sous-titrage Société Radio-Canada
06:27Sous-titrage Société Radio-Canada
06:57Sous-titrage Société Radio-Canada
06:59Sous-titrage Société Radio-Canada
07:01Sous-titrage Société Radio-Canada
07:03Sous-titrage Société Radio-Canada
07:05Sous-titrage Société Radio-Canada
07:07Sous-titrage Société Radio-Canada
07:09Sous-titrage Société Radio-Canada
07:11Sous-titrage Société Radio-Canada
07:13Sous-titrage Société Radio-Canada
07:15Sous-titrage Société Radio-Canada
07:17Sous-titrage Société Radio-Canada
07:19Sous-titrage Société Radio-Canada
07:21Sous-titrage Société Radio-Canada
07:23Sous-titrage Société Radio-Canada
07:25Sous-titrage Société Radio-Canada
07:55Sous-titrage Société Radio-Canada
08:25Sous-titrage Société Radio-Canada
08:55Sous-titrage Société Radio-Canada
08:57Sous-titrage Société Radio-Canada
08:59Sous-titrage Société Radio-Canada
09:01Sous-titrage Société Radio-Canada
09:03Sous-titrage Société Radio-Canada
09:33Sous-titrage Société Radio-Canada
09:35Sous-titrage Société Radio-Canada
09:37Sous-titrage Société Radio-Canada
09:39Sous-titrage Société Radio-Canada
09:41Sous-titrage Société Radio-Canada
09:43Sous-titrage Société Radio-Canada
09:45Sous-titrage Société Radio-Canada
09:47Sous-titrage Société Radio-Canada
09:49Sous-titrage Société Radio-Canada
09:51Sous-titrage Société Radio-Canada
09:53Sous-titrage Société Radio-Canada
09:55Sous-titrage Société Radio-Canada
09:57Sous-titrage Société Radio-Canada
09:59Sous-titrage Société Radio-Canada
10:29Sous-titrage Société Radio-Canada
10:59Sous-titrage Société Radio-Canada
11:01Sous-titrage Société Radio-Canada
11:05Sous-titrage Société Radio-Canada
11:07Sous-titrage Société Radio-Canada
11:09Sous-titrage Société Radio-Canada
11:11Sous-titrage Société Radio-Canada
11:13Sous-titrage Société Radio-Canada
11:15Sous-titrage Société Radio-Canada
11:17Sous-titrage Société Radio-Canada
11:19Sous-titrage Société Radio-Canada
11:21Sous-titrage Société Radio-Canada
11:23Sous-titrage Société Radio-Canada
11:25Sous-titrage Société Radio-Canada
11:27Sous-titrage Société Radio-Canada
11:29Sous-titrage Société Radio-Canada
11:31Sous-titrage Société Radio-Canada
11:33Sous-titrage Société Radio-Canada
12:03Sous-titrage Société Radio-Canada
12:33Sous-titrage Société Radio-Canada
12:35Sous-titrage Société Radio-Canada
12:37Sous-titrage Société Radio-Canada
12:39Sous-titrage Société Radio-Canada
12:41Sous-titrage Société Radio-Canada
12:43Sous-titrage Société Radio-Canada
12:45Sous-titrage Société Radio-Canada
12:47Sous-titrage Société Radio-Canada
12:49Ta tourelle est foutue !
13:02Décasse-la !
13:04En fait, un Titan du KVA vient de débarquer au milieu d'un cours.
13:08Bien reçu, bravo.
13:09On a repéré un lanceur près de votre position.
13:11Mitchell, prends ce lanceur et détruis-moi ce Titan !
13:19On a repéré une caisse de munitions.
13:39Décomme le Titan avec le lanceur !
13:49Ta tourelle est foutue !
14:00Décasse-la !
14:02Professe, un Titan du KVA vient de débarquer au milieu d'un cours.
14:06Bien reçu, bravo.
14:07On a repéré un lanceur près de votre position.
14:10Mitchell, prends ce lanceur et détruis-moi ce Titan !
14:13Il a un système trop piste, salopard !
14:22Recommence !
14:23On a repéré une caisse de munitions !
14:28Il y a une caisse de munitions du côté est de la rue !
14:34...
14:45...
14:47...
14:53...
14:57...
14:59...
15:03Décone le Titan avec le lance-roquette !
15:07Détruis le Titan avec le lance-roquette !
15:31Détruis le Titan avec le lance-roquette !
15:37Sous-titrage Société Radio-Canada
16:07Sous-titrage Société Radio-Canada
16:37Sous-titrage Société Radio-Canada
17:07...
17:37...
18:07...
18:09...
18:11...
18:13...
18:15...
18:17...
18:19...
18:21...
18:23...
18:25...
18:27...
18:29...
18:31...
18:33...
18:43...
18:45...
18:47...
18:59...
19:01...
19:13...
19:15...
19:27...
19:29...
19:43...
19:57...
19:59...
20:01...
20:03...
20:05...
20:07...
20:09...
20:11...
20:13...
20:15...
20:17...
20:19...
20:21...
20:23...
25:25...
25:27...
25:39...
