Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 5 mois
Marleau est chargée de résoudre le meurtre de Marcus Borg, un ancien pilote automobile. Elle comprend rapidement que l'assassin s'est trompé de cible et qu'il visait en réalité la patronne de l'écurie, Irène Denan. Pourtant, étonnamment, celle-ci ne semble pas affectée par cette révélation. Elle ne se montre absolument pas impressionnée, ne change rien à son comportement ni à ses habitudes et, pis encore, semble vouloir mettre des bâtons dans les roues de Marleau. D'abord intriguée par cette attitude, la capitaine finit par découvrir que les relations entre Irène et ses deux filles sont loin d'être apaisées. La famille Denan dissimule-t-elle un secret ? Au fond, Irène était-elle réellement la cible du tueur de Marcus ?...

Catégorie

📺
TV
Transcription
00:00Irène a mis en vente la concession automobile 2 millions.
00:02Je suis sûr que c'est pour ça qu'ils s'engueulaient.
00:042 millions, c'est un nouveau ?
00:06Non, 2 millions d'euros.
00:072 millions d'euros ? T'imagines ce qu'on peut faire avec 2 millions ?
00:10On peut acheter un terrain avec des copains à bord de l'eau,
00:12on construit des cabanes, 2 millions d'euros.
00:14Sauf qu'une concession comme celle-là, ça en vaut au moins 3.
00:173 millions d'euros ? T'imagines ce qu'on peut faire ?
00:20On peut acheter une propriété avec des copains.
00:22C'est bizarre quand même qu'elle vende Irène.
00:24Tu sais quoi ? Faudrait que t'ailles à la banque vérifier des comptes.
00:27Weber à l'appareil.
00:28Super les gars, super boulot, merci.
00:32C'était la balistique.
00:34A partir de la balle, ils ont pu identifier l'arme qui a tiré sur Borg.
00:37Tenez-vous bien.
00:39Un Bruning X-Bolt-and-Tar.
00:41C'est pas courant comme armes ça.
00:43Vous partez ?
00:44Viens filtre, attendez !
00:47Attendez !
00:53Allez, allez !
00:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01Sous-titrage Société Radio-Canada
Écris le tout premier commentaire
Ajoute ton commentaire

Recommandations