00:00ما الذي يحتاجه المرء لنقل كنيسة مسافة خمسة كيلومترات؟
00:06هذان الاثنان يعرفان الجواب
00:09ما لا يأتي في بالي كثيرين أن الطريقة هو العنصر الأهم
00:13فهو المسار نحو المدينة الجديدة
00:16نحتاج إلى عون اللهو لخبرة المتخصصين
00:19كيرونا مدينة تعدين قاسية في شمال السويد البارد
00:23قضى الخبراء شهورا وهم يجهزون لنقل الكنيسة
00:30أما دور الرب فقد جاء في اللحظة الأخيرة
00:33عبر بركة قدمتها الأسقف أوسا نيسترون
00:37قبيل انطلاق الكنيسة نحو موقعها الجديد
00:39الآن يمكن للكنيسة أن تبدأ رحلتها
00:43صحيح أن الناس هنا في كيرونا لا يتحدثون كثيرا عن إيمانهم
00:49لكن الإيمان موجود
00:50وهذه الكنيسة هي مكانهم المقدس وهم بحاجة إليه
00:55لكن ما سبب هذا الانتقال؟
01:01السبب يكمن في الجبال خلف الكنيسة
01:05كما يوضح مدير المشروع استيفان هون بلاد يوهانسون
01:10لدينا هنا أكبر منجم تحت الأرض في العالم
01:16تتواجد خامات الحديد على عمق يزيد عن كيلو متر تحت الأرض
01:22يتم استخراجها منذ 125 عاما
01:28وبالفعل تم استخراج 1.5 مليار طن حتى الآن
01:32لكن العمل مستمر
01:34حيث توسع شركة التعدين الحكومية الكي اي بي المنجم بشكل متزايد
01:40يمتد المنجم تحت المدينة مما يضعف التربة
01:44لذا يجب نقل المدينة بأكملها
01:47والكنيسة جزء من هذا الانتقال
01:49كيرونا القديمة التي أسستها شركة التعدين
01:55أصبحت أشبه بمدينة أشباح
01:57بمحلات مهجورة وشوارع خالية
02:00وسيتم هدم مركز المدينة القديمة بالكامل
02:03هدموا الكنيسة التاريخية غير وارد بالنسبة لمعظم السكان هنا
02:11فقد توافقوا على نقلها رغم الكلفة الكبيرة التي تصل إلى 45 مليون يورو
02:17الكثير من الذكريات ترتبط بهذه الكنيسة
02:20لذا من الجيد الحفاظ عليها
02:22الأمر يتعلق بالذكريات
02:25أنا مسيحية لكنني لم أذهب إلى الكنيسة منذ فترة طويلة
02:28فقد أغلقت قبل عام
02:30سأكون حزينة لو هدمت الكنيسة
02:34فهي جزء لا يتجزأ من المدينة
02:36الانتقال يشبه موجة هجرة صغيرة
02:41لكن بعض الناس يفضلون البقاء بعيدا عن الصخب
02:45ويتأملون بهدوء ذكرياتهم الخاصة
02:48بالطبع الأمر جيد لأعمال التنقيب
02:55لكنني أشعر بشيء من الحزن
02:57لقد تزوج والدايا في هذه الكنيسة
03:01نقل الكنيسة حدث تاريخي
03:04لكنه يذكر البعض بفترة أقدم من التاريخ
03:07عندما بدأ التصنيع وهدد أراضي سكان الأصليين شعب سامي
03:12وقطعان الرنة الخاصة بهم
03:14كما تعبر امرأة من شعب سامي
03:18الرنة لا تأكل الحجارة
03:21شعب سامي فقد أرضه بسبب منجم الحديد
03:24الأرض التي كانت لرعي الرنة
03:26ولهذا لا فرق إن كانت الكنيسة هنا أو هناك
03:29المئات يقفون في طابور
03:37لأن الكنيسة لا تزال في طريقها
03:40تقام الصلاة في خيمة
03:42ولعل مشاركة الملك السويدي كارل السادس عشر غوستا
03:47في هذه الصلاة
03:48تجعلها بالنسبة للكثيرين ذروة انتقال الكنيسة
03:51بالنسبة للبعض كانت التكنولوجيا هي ما آثار الاهتمام
03:57الهيكلان الضخمان يحركان عن بعد بواسطة عصى تحكم
04:01مدير المشروع يعرف كل التفاصيل
04:04نعم هناك 224 عجلة على ما أعتقل
04:11لم أعودها لكني سمعت الرقم
04:14الوجهة باتت قريبة كيرون الجديدة
04:17استثمار بالمليارات لشركة التعدين
04:20وسط طراز العمارة الحديثة تقف الكنيسة الخشبية التاريخية
04:25هل يتماشى هذا حقا مع إرادة الرب؟
04:29لم أسأله بتفصيل
04:33لكنني أخبرته أن علينا نقل الكنيسة إلى مدينة الجديدة
04:37وأظن أنه وافق
04:39والآن نحن هنا
04:44أخيرا وبعد رحلة يومين وصلت الكنيسة إلى موقعها الجديد
04:50لكن موعد إقامة أول قداس لا يزال غير معروف
04:55الرب وحده يعرف متى سيكون
04:58ترجمة نانسي قنقر
05:02ترجمة نانسي قنقر
Comments