- hace 5 meses
Cinemanía Club HD
Espero que os guste.
Espero que os guste.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:30Gracias por ver el video.
00:01:00Gracias por ver el video.
00:01:29Está cambiando el rumbo.
00:01:31No solo eso.
00:01:32Ya ha entrado en contacto con la atmósfera, pero sigue avanzando.
00:01:35Pero es imposible.
00:01:37Eso quiere decir que está pilotado.
00:01:39Altura 20 kilómetros.
00:01:41Ya podrá observarse a simple vista.
00:01:59La atmósfera, la atmósfera, la atmósfera.
00:02:04La atmósfera, la atmósfera, la atmósfera.
00:02:11La atmósfera, la atmósfera, la atmósfera.
00:02:18La atmósfera, la atmósfera.
00:02:25La atmósfera, la atmósfera.
00:02:32La atmósfera, la atmósfera.
00:02:33La atmósfera, la atmósfera.
00:02:34La atmósfera.
00:02:35La atmósfera.
00:02:36La atmósfera.
00:02:37La atmósfera.
00:02:38La atmósfera.
00:02:39La atmósfera.
00:02:40La atmósfera.
00:02:41La atmósfera.
00:02:42La atmósfera.
00:02:43La atmósfera.
00:02:44La atmósfera.
00:02:45La atmósfera.
00:02:46La atmósfera.
00:02:47La atmósfera.
00:02:48La atmósfera.
00:02:49La atmósfera.
00:03:12Lo siento, la carretera está cortada.
00:03:15Tenemos un permiso para registrar la zona.
00:03:22Tendrá que hablar con el mayor, señor. Vengan conmigo.
00:03:39Debemos cubrir esta zona de acuerdo.
00:03:41Estos caballeros traen un permiso, señor.
00:03:44¿Qué puedo hacer por ustedes?
00:03:47¿Lo ha podido localizar, mayor?
00:03:50¿A qué se refiere?
00:03:51Al objeto que ha caído del espacio.
00:03:53Está en un radio de 10 kilómetros.
00:03:56No me dirá que todos los soldados que hemos visto están haciendo maniobras, mayor.
00:04:00Por el radar hemos captado su caída.
00:04:03Me temo, caballeros, que no pueden.
00:04:04Mire, mayor, si examina nuestros pases de seguridad, verá que tenemos autorización del ejército para secretos de alto nivel.
00:04:10Sugerimos que le acompañen científicos en su búsqueda.
00:04:12Puede ser peligroso.
00:04:13Si lo encontramos.
00:04:18¿Acaso lo duda?
00:04:20Según nuestros instrumentos, debe de tener una altura de unos 6 metros.
00:04:24Es tan solo cuestión de localizar el cráter.
00:04:25No existe tal objeto ni ningún cráter.
00:04:29¿Qué?
00:04:30¿Estás seguro?
00:04:30Dos helicópteros han estado rastreando desde el amanecer.
00:04:33Es extraordinario.
00:04:35Eso es imposible.
00:04:36¿Verdad, doctor, que no puede haber un margen de error tan grande?
00:04:39Es cierto.
00:04:40Hemos hecho tres comprobaciones distintas en posiciones cruzadas a través de nuestro radar.
00:04:44Y lo sitúan aquí.
00:04:45En Yorkshire los americanos también lo confirman.
00:04:47No hay duda.
00:04:49Un enorme objeto ha aterrizado, pero ha desaparecido.
00:04:52Señor, las unidades están preparadas para la operación de rastreo.
00:04:54Adelante.
00:04:55Dígales que empiecen.
00:04:56Quiero que hagan un minucioso registro.
00:04:58Sí, señor.
00:05:01Hemos rodeado el brezal.
00:05:02Lo peinaremos desde la periferia hasta el centro.
00:05:04Utilizarán contadores Geiger, claro.
00:05:05Desprenderán mucha radiación.
00:05:07Uno por pelotón.
00:05:08Hay señales de radiación, señor.
00:05:09El pelotón rojo las ha encontrado.
00:05:11Referencia Q457 en el mapa.
00:05:13De acuerdo.
00:05:14Dígales que no se acerquen hasta que yo llegue.
00:05:15¿Me acompañan?
00:05:16Sí, vamos.
00:05:35Dígales que no se acerquen hasta que yo llegue.
00:06:05No se acerquen hasta que yo llegue.
00:06:10¿Es aquí, sargento?
00:06:12Sí, señor.
00:06:17Vaya.
00:06:18Si es eso lo que descendió anoche,
00:06:19nuestros instrumentos deben estar averiados.
00:06:27Comprobado.
00:06:28Caballeros, ya pueden acercarse.
00:06:29Bien.
00:06:36Está fría.
00:06:37Más bien helada.
00:06:39Eso es como consecuencia de una asombrosa capacidad térmica.
00:06:42Está muy por encima de mis conocimientos.
00:06:44Pero no quisiera hacer preguntas banales, caballeros.
00:06:46¿Pero de qué se trata?
00:06:47No lo sabremos hasta que lo llevemos al laboratorio.
00:06:50¿Cree que fue lo que cayó anoche?
00:06:51Sí, no cabe duda.
00:06:52Hace solo unas horas era una masa que estaba rojo vivo,
00:06:54en llamas.
00:06:55Y ahora está por debajo de los cero gramos.
00:06:57El alto mando nos preguntará si es de origen extraterrestre.
00:07:01Por el momento mayor, usted sabe lo mismo que nosotros.
00:07:04¿Se da cuenta?
00:07:05Es extraordinario, doctor.
00:07:06Seguimos a esa esfera en la atmósfera
00:07:08a una velocidad superior a los 20.000 kilómetros por hora.
00:07:11Sin embargo, la superficie del terreno está intacta.
00:07:14Lo cual significa que iba dirigida
00:07:15con una precisión fantástica.
00:07:19Es algo increíble.
00:07:20Valsy Park, centro estatal de investigación.
00:07:37Muestren sus pases.
00:07:43Sargento.
00:07:43Señor.
00:07:44Mande a rodear el edificio
00:07:45y ponga a cuatro hombres en la foto.
00:07:47A la orden.
00:07:47Quiero que todo el personal innecesario
00:07:49sea bajo orden, señor.
00:07:51Sargento Hawkins.
00:07:54De la orden para que entre en la caja.
00:07:55Sí, señor.
00:07:56Higgins, Jones.
00:07:57Señor.
00:07:58Entre en la caja.
00:07:59Vamos, ayúdame.
00:08:02¿Qué es, sargento?
00:08:03¿Una bomba atómica?
00:08:04Obedezca y no haga preguntas.
00:08:06Y usted mucho cuidado.
00:08:07Si se le cae, le meto un año en el calabozo.
00:08:09Eso suponiendo que nos encontrará.
00:08:11Les presento a la señorita Barlow, nuestra analista.
00:08:14Ella ayudará al señor Kosten en la investigación.
00:08:16Es un placer.
00:08:17Hola.
00:08:17No creo que tenga que decirles
00:08:18que este asunto ha de mantenerse
00:08:20en el más estricto secreto.
00:08:21Acabo de dar orden para que desalojen el centro.
00:08:24Se referirá usted al laboratorio.
00:08:25Y al resto del edificio.
00:08:26Podría tratarse de un ingenio atómico.
00:08:31El objeto, señor.
00:08:32Bien.
00:08:33Déjenlo ahí, por favor.
00:08:35Mucho cuidado.
00:08:36No queremos sorpresas.
00:08:39Ya pueden salir.
00:08:40Salgan, vamos.
00:08:40Veinticinco grados.
00:09:07¿Cuál será su composición?
00:09:11Yo diría que se trata de silicona o celuloide.
00:09:14Doctor Morley.
00:09:14Antes de empezar, quiero que me enseñe el centro.
00:09:16Así yo podré distribuir a los hombres.
00:09:18¿Debo hacernos ya?
00:09:20Sí, se lo ruego.
00:09:22De acuerdo.
00:09:26¿Espera un pelotón de paracaidistas de Marte?
00:09:28Temen que no se trate de un satélite enviado por alguno de nuestros amigos.
00:09:32¿Y podremos superar sus conocimientos descubriendo sus secretos?
00:09:36Es posible que esa esfera supere en cien años nuestros conocimientos.
00:09:41No creo que haya sido creada por una mente.
00:09:47Ni que haya sido construida en la tierra.
00:09:49No anote eso.
00:10:05Solo pienso en voz alta.
00:10:07Origen desconocido en cuanto a...
00:10:09Espere, doctor.
00:10:17¿Novedades?
00:10:18Hemos realizado un examen preliminar mayor.
00:10:21¿Sí?
00:10:22Infórmele.
00:10:24Hemos efectuado un análisis radiológico y pruebas de radiación rutinarias.
00:10:27Y llegamos a la conclusión de que está compuesta por un tipo indeterminado de silicona.
00:10:31Que forma una vaina protectora exterior de unos 3 milímetros de grosor.
00:10:35¿Y qué es lo que hay en su interior?
00:10:37Una trama de filamentos de carbono.
00:10:39De hecho, en su interior no contiene nada.
00:10:42¿Y las radiaciones?
00:10:44No es radioactivo.
00:10:45No es lo que indicó el contador Geiger.
00:10:47La esfera en sí no las emite.
00:10:48Las que registró esta mañana el contador eran...
00:10:50...superficiales.
00:10:51Es probable que entrara en contacto con ellas al pasar por la capa de Van Halen de la exosfera.
00:10:56Debo entender, entonces, que no se trata de un dispositivo atómico.
00:11:03Puede eliminar esa idea, mayor.
00:11:05No contiene materia fusionable.
00:11:07Al menos es un alivio.
00:11:09¿Y qué hay del país de origen?
00:11:11Whitehall me ha estado dando la lata todo el día.
00:11:13¿Y bien?
00:11:15Pues la verdad...
00:11:17...es que no estamos en situación de hacer ninguna conjetura.
00:11:20¿Ni siquiera un indicio?
00:11:21Solo podemos decirle una cosa, mayor.
00:11:24¿Sí?
00:11:25No tenemos ni idea.
00:11:26De momento.
00:11:29Ya veo.
00:11:35Tengo que informar a Whitehall.
00:11:36Si es tan amable de acompañarme, doctor Morley, quizá quiera hablar con usted.
00:11:40Sí, por supuesto.
00:11:41Por hoy hemos terminado.
00:11:43Coster y yo llevamos 36 horas sin dormir.
00:11:46Voy enseguida, ¿de acuerdo?
00:11:47Bien.
00:11:48Señorita Barlow, doctor Costel.
00:11:52Nos ha ido por los pelos.
00:11:54Por un momento creí que tendríamos que...
00:11:56Es verdad.
00:11:56Cuanto menos sepan los militares, mejor.
00:11:59Asegúrese que la guardan en el almacén.
00:12:02Hasta mañana, pues.
00:12:04Y cuando les informemos de esto, habrá que hacerlo con delicadeza para que puedan asimilarlo.
00:12:10Es posible que nosotros también tengamos que asimilarlo.
00:12:14Sí.
00:12:15Cualquiera sabe lo que nos puede deparar.
00:12:20No permitamos que se desborde nuestra imaginación.
00:12:23Buenas noches.
00:12:24Buenas noches.
00:12:24Buenas noches.
00:12:27Bien.
00:12:28Buenas noches.
00:12:42¿Cansada?
00:12:43Tengo ganas de meterme en la cama.
00:12:45¿Sola o acompañada?
00:12:47¿Qué cosas tiene?
00:12:49No hace daño probarlo.
00:12:52La llevo a casa.
00:12:53No.
00:12:55Tengo que mecanografiar esas notas.
00:12:56¿Quiere que le ayude?
00:12:58No.
00:12:58Gracias.
00:13:01Entonces, hasta mañana.
00:13:02Buenas noches.
00:13:03Buenas noches.
00:13:05Jack.
00:13:06¿Ha cambiado de parte?
00:13:08No.
00:13:09¿Qué crees que piensa él?
00:13:11Morley.
00:13:13En estos momentos todos estamos ante la misma bola de cristal.
00:13:16Nos encontramos ante un hecho verdaderamente fantástico.
00:13:21Intentando comprender cuál puede ser su origen, pero no lo sabemos.
00:13:26Perdone, pero ya soy mayorcita.
00:13:28Hablo en serio.
00:13:29No lo sé.
00:13:29Y creo que Morley tampoco.
00:13:32¿Se ha tomado muy en serio lo de no dejar volar la imaginación?
00:13:35No es lo más apropiado desde un punto de vista científico.
00:13:38Dejemos que Morley lo investigue.
00:13:39Claro, él es quien mana.
00:13:42¿Qué me parecería si apagáramos la luz?
00:13:46No lo haga.
00:13:47No podría haber.
00:13:50Mary.
00:13:59Hasta mañana.
00:14:00Buenas noches.
00:14:01Buenas noches.
00:14:01Buenas noches.
00:14:09Sí, señor.
00:14:35Señor, se han efectuado análisis radiológicos y también las habituales pruebas de radiación
00:14:39y han descubierto que la composición de la esfera es de un tipo indeterminado de silicona
00:14:44cuya forma encierra...
00:14:47La línea está mal, señor.
00:14:49No le oigo.
00:14:51Perdón, ¿cómo dice?
00:14:54Era eso, ¿verdad?
00:14:55Sí, exactamente eso.
00:14:56Dice que no entiende ni una palabra.
00:14:59De acuerdo, lo repetiré.
00:15:00Según la información que me han dado, señor, en el espectro...
00:15:04¿Cómo se llama?
00:15:06Espectrómetro.
00:15:06En el espectrómetro, señor.
00:15:09No, señor, espectrómetro.
00:15:11E-S-P-E-C-T.
00:15:16Sí, estoy seguro, señor.
00:15:20¿Qué hace qué?
00:15:23No, no, señor.
00:15:24Se trata de silicona.
00:15:26Un tipo indeterminado de silicona.
00:15:29Ahora iba a explicárselo, señor.
00:15:32Forma una especie de vaina protectora en cuyo interior está el vacío.
00:15:40¿Cómo dice?
00:15:43Creo que no ha entendido nada.
00:15:44¿Quiere que lo intente yo?
00:15:45Me encantaría, suponiendo que me deje meter baza.
00:15:48Sí, sigo aquí, señor.
00:15:50No, es prácticamente nula.
00:15:53Sí, sé de lo que estoy hablando, señor.
00:15:56Estaba intentando explicárselo.
00:15:58Le preocupa la radiación.
00:16:01Dígale que no hay radiaciones.
00:16:03Sí, ya sé que los contadores Geiger detectaron cierta cantidad, señor, pero ya se lo he explicado.
00:16:08Sí, yo...
00:16:09Yo...
00:16:11Me rindo.
00:16:13Oiga, es probable que la esfera se impregnara al entrar en contacto con la capa de Van Halen de la exosfera.
00:16:18Oh, me está desconcertando a mí, señor.
00:16:20Bien, pues le decía que al pasar la esfera por la capa de Van Halen y entrar en la atmósfera, es posible que se impregnara.
00:16:28No, no, no estoy resfriado, soy el doctor Morley.
00:16:32Morley, con M.
00:16:34¿Qué?
00:16:35Pues no, no ha sido culpa del mayor, señor.
00:16:39No, no creo que la electrónica forme parte de su currículum, señor.
00:16:43No, no, no, no, no, no.
00:17:13No, no, no, no, no.
00:17:43No, no, no, no, no, no.
00:18:13No, no, no, no, no.
00:18:43No, no, no, no, no.
00:19:13Gracias por ver el video
00:19:43Gracias por ver el video
00:20:13Gracias por ver el video
00:20:15El almacén, hay alguien ahí dentro
00:20:17¿Qué pasa?
00:20:26¿Qué ocurre? ¿Quién dio la alarma?
00:20:35Debió ser esa joven de ahí fuera, señor
00:20:37¿Está todo en orden?
00:20:39Sí, señor
00:20:39Sí, yo di la alarma
00:20:45¿Por qué?
00:20:46Pues porque había algo ahí dentro
00:20:48Lo había, se lo juro
00:20:55¿Quiere decir que vio usted algo?
00:20:57Pues vi una cosa
00:21:02Como una garra que
00:21:03Me agarró por el brazo
00:21:05Oiga, cabo
00:21:17Sí, señor
00:21:18¿Ha visto si por esta ventana
00:21:19Entraba o salía alguien?
00:21:21No, señor
00:21:21Te registra en la zona, Hopkins
00:21:26A la orden, vamos
00:21:28Había algo, estoy seguro
00:21:35Sin embargo, ambas ventanas
00:21:38Están cerradas por dentro
00:21:39Eso no me importa
00:21:40¿Estuvo en el laboratorio
00:21:41Todo el tiempo?
00:21:43Sí
00:21:43Sí, claro
00:21:44Así que nadie pudo entrar
00:21:46O salir del almacén
00:21:47Por el laboratorio
00:21:48No lo comprendo
00:21:51Oí esa cosa
00:21:52¿Cosa?
00:21:54No parecía humana
00:21:55Esa extraña respiración
00:21:58Y luego esa mano
00:21:59Dijo garra
00:22:00Mano o garra da igual
00:22:02Pero no era humano
00:22:03Le digo que lo vi
00:22:05Será mejor que se vaya a su casa
00:22:11Necesita descansar
00:22:12¿Cree que todo ha sido fruto de mi imaginación?
00:22:14Yo no he dicho eso
00:22:15Simplemente me baso en los hechos
00:22:16Si hubiera habido alguien o algo en este almacén
00:22:18Aún seguiría aquí
00:22:20¿No le parece?
00:22:23Espere, me olvidaba de una cosa
00:22:24Justo antes de oír los ruidos
00:22:26Me sentí extraña
00:22:28Sí, casi me desmayo
00:22:30Por un terrible dolor de cabeza
00:22:31He ahí la respuesta
00:22:33Migraña
00:22:33¿Sufre a menudo?
00:22:35No
00:22:35Y esa luz
00:22:37Una luz brillante y cegadora
00:22:39¿Luz?
00:22:40Sí, procedía de aquí
00:22:43Venga, te llevaremos a casa
00:22:44Martín
00:22:46¿F Castle?
00:22:46No
00:22:48No
00:23:00No
00:23:02No
00:23:03Buenos días.
00:23:22Buenos días.
00:23:23¿Las notas de él?
00:23:24Sí.
00:23:30No lo entiendo, ¿qué ha pasado?
00:23:31Bueno, anoche hubo complicaciones después de que usted se marchara.
00:23:35¿Qué pasó?
00:23:36La señorita Barlow dio la alarma.
00:23:38Le pareció oír a alguien o algo en el almacén.
00:23:42Fue una falsa alarma.
00:23:43Te extraña mucho en ella, no es ninguna histérica.
00:23:46No, todo lo contrario.
00:23:47De todos modos no ocurrió nada, solo despertó a mis hombres.
00:23:52Les dejo que trabajen.
00:23:56Manos a la obra, empecemos.
00:23:58Tráigame la esfera, ¿quiere?
00:23:59Sí.
00:24:01No, todo lo entiendo.
00:24:31Exactamente como la encontré.
00:24:39Tiene un aspecto terrible.
00:24:41Y pensar que yo estuve tan cerca.
00:24:43No creo que le hubiera hecho ningún daño.
00:24:45¿Por qué dice eso?
00:24:46Simplemente por pura lógica.
00:24:48Verá, esa huella no puede pertenecer a un animal.
00:24:51Ninguno que yo conozca.
00:24:53Entonces tiene que ser de un hombre.
00:24:55¿Un hombre?
00:24:56Creo que ha sido la víctima de una broma pesada, señorita Barlow.
00:24:59Es la única explicación.
00:25:00¿Broma pesada?
00:25:02Pero si yo...
00:25:02Se habla de mis hombres.
00:25:03¿Entonces solo se trató de una broma de mal gusto?
00:25:07Verá, entre la tropa corre el rumor de que esa cosa vino del espacio.
00:25:11Creo que están apostando por Marte como el lugar de origen.
00:25:19Es ridículo, lo sé, pero...
00:25:21Es frecuente este tipo de rumores en la tropa.
00:25:24Lo que lamento es el susto que le han dado.
00:25:26Gracias.
00:25:27Esa explicación me parece bastante racional.
00:25:30Es la única posible, doctor.
00:25:33Y ahora, si me disculpan, voy a formar a los hombres.
00:25:35Que hagan ejercicio y consuman ese exceso de energías.
00:25:40Eso me recuerda a la historia de dos sargentos que...
00:25:47Explicación racional.
00:25:49Tonterías.
00:25:49¿Realmente cree que fue una broma pesada?
00:25:52Bueno, esa sería una posibilidad.
00:25:54No, es imposible.
00:25:55¿Por qué?
00:25:56Porque el propio mayor dijo que nadie hubiera podido entrar o salir de la habitación.
00:25:59Es cierto.
00:26:00Además, ¿quién evitó que Ann abriera la puerta anoche sujetándola por dentro?
00:26:04¿Y de quién eran esos pasos que oyó?
00:26:06¿Y a quién pertenecía la garra que vio?
00:26:08¿Y cómo salió esa cosa del almacén antes de que ellos llegaran?
00:26:12No nos engañemos.
00:26:14Todos sabemos que tiene algo que ver con la esfera.
00:26:16Debemos averiguarlo por la seguridad de todos.
00:26:20Y hay que hacerlo rápido.
00:26:24¿Preparada?
00:26:26Bien, empiece con 5.000.
00:26:28Y luego suba hasta 20.
00:26:32¿Ciento setenta y cuatro a 5.000?
00:26:35¿Trescientos sesenta y dos a 10.000?
00:26:39¿Menos diez a punto cero siete?
00:26:42Ocho seis cuatro veinte.
00:26:43¿Cómo va eso?
00:26:52Ya hemos acabado.
00:26:53¿Y?
00:26:54Se trata de una válvula de energía.
00:26:57Una ingeniería fantástica y compleja.
00:27:00Tan compleja que sólo podemos sacar una conclusión.
00:27:02Va más allá de nuestros conocimientos.
00:27:04Funciona como un potente oscilador en los circuitos de prueba.
00:27:06Reacciona los estímulos en todo el espectro electromagnético.
00:27:09¿En todo el espectro?
00:27:10Pero, ¿y cómo mantiene el equilibrio?
00:27:13Pues de momento sólo me atrevería a sugerir que la vaina actúa de forma termoactiva.
00:27:18Manteniendo los electrodos a temperatura crítica.
00:27:20Siga.
00:27:20El mando básico parece ser la fuente de un campo magnético oscilante.
00:27:24¿Podría entonces actuar como un monitor automático y controlar la relación de entrada?
00:27:29Sí, por eso creo que es una válvula de energía.
00:27:30Bien.
00:27:32Hoy he recibido una llamada de los servicios de emisión de la BBC.
00:27:35Querían saber si anoche nosotros estuvimos experimentando con transmisiones de alta frecuencia.
00:27:40Intentan localizar la causa de la interferencia que anuló las restricciones de radio y televisión.
00:27:45Yo les dije que no tenía nada que ver con nosotros.
00:27:47¿A qué hora fue esa interferencia?
00:27:49Hacia las nueve y duró unos diez minutos.
00:27:51Luego volvió a repetirse.
00:27:52Más o menos a la hora en que yo me marché.
00:27:55Yo creo que es un poco más grande.
00:27:57Sí, así es.
00:27:58¿Qué trata de una válvula de energía en que el mundo tiene?
00:28:01Es algo que va a salir de nuestra comprensión.
00:28:04Es como si fuera la...
00:28:05la energía atómica para un alquimista del siglo XV.
00:28:09Y estoy convencido de que anoche se activó esa energía.
00:28:13¿Para poder transmitir un mensaje a su lugar de origen?
00:28:15No, no me estoy refiriendo a una transmisión.
00:28:18Ayer a las nueve de la noche fue activado como receptor.
00:28:20¿No comprende lo que hace?
00:28:23¿Cuál es su verdadera función?
00:28:26¿Recibe materia?
00:28:27Sí.
00:28:28Se refiere al desplazamiento de la materia.
00:28:30La materia es transmitida desde otro planeta
00:28:33y la esfera se encarga de reconvertirla en su forma original.
00:28:36¿Qué significa?
00:28:37Se trata de alguien de otra galaxia.
00:28:39Entonces no fue producto de mi imaginación lo que yo vi anoche.
00:28:42No, no, espere.
00:28:43No olvide que esto no es más que una hipótesis.
00:28:46Yo estoy de acuerdo con Jack.
00:28:48Anoche no me creyó absolutamente nadie.
00:28:49Está bien, lo aceptaremos de momento.
00:28:52Pero, ¿a dónde se fue esa criatura cuando usted dio la alarma?
00:28:56De vuelta al espacio.
00:28:59Pero lo más importante...
00:29:01...es por qué ha venido.
00:29:02...es por qué ha venido.
00:29:32¿Es cómodo el micrófono?
00:29:38Sí, me parece que sí.
00:29:39Señor, conectado teléfono al laboratorio.
00:29:41Circuito de radio listo, señor.
00:29:42Compruebe el amplificador.
00:29:43Sí, señor.
00:29:46Ya estoy preparado.
00:29:48¿Por qué no me deja hacerlo?
00:29:49No, siento por mesarme de mi rango,
00:29:51pero no me perdería esto por nada del mundo.
00:29:54Entonces, buena suerte.
00:29:55Que tenga suerte.
00:29:57Oh, gracias.
00:29:59Sigo pensando que es una solemne tontería hacerlo solo.
00:30:01¿Podrían acompañarle dos de mis hombres?
00:30:03No, gracias.
00:30:05Entonces vamos.
00:30:06Bien.
00:30:07Eh, John C.
00:30:19¿Qué?
00:30:20Ven aquí.
00:30:22Cuando miras algo fijamente,
00:30:24terminas imaginando cosas.
00:30:26No, no lo creo.
00:30:27Estaba mirando esto y...
00:30:29¿Sabes qué?
00:30:30¿Qué?
00:30:30He visto como si se abriera una especie de trampilla
00:30:33en la parte de arriba.
00:30:35No me digas.
00:30:37¿Y qué ha pasado?
00:30:38Un diminuto monstruo de Marte asomó la cabezota
00:30:41y me miró con sus ojos saltones.
00:30:44Sigue.
00:30:45¿Y luego qué pasó?
00:30:46Me dijo,
00:30:48tráeme al sargento.
00:30:49Cuidado, ahí viene.
00:30:51Firme, responde, firme.
00:30:54Soldado Jones,
00:30:55¿a qué viene esa risita de colegial e histérica?
00:30:57Nos divertíamos un poco, sargento.
00:30:59Nos preguntábamos qué haríamos
00:31:00si saliera de ahí un marciano, sargento.
00:31:02¿Le arrestarían enseguida?
00:31:04Y luego lo llevarían al calabozo.
00:31:06Eso es lo que harían.
00:31:07Sí, claro, sargento.
00:31:08Eso es justo lo que haríamos.
00:31:10¡Atención, firmes!
00:31:12Está bien, sargento.
00:31:14Bien, ustedes fuera enseguida.
00:31:15Venga, vamos, muévase.
00:31:18Disculpe, señor.
00:31:19¿Qué?
00:31:20Ah.
00:31:21Ahora pruébelo.
00:31:23Ah, uno, dos, tres, cuatro, cinco, probando.
00:31:27¿Algo más?
00:31:30Sí.
00:31:31No lo olvide, mayor.
00:31:32No intervenga bajo ningún pretexto.
00:31:36Buena suerte.
00:31:37Gracias.
00:31:38Ahora apago las luces principales,
00:31:53lo cual me permitirá apreciar cualquier cambio en la esfera
00:31:55desde un buen principio.
00:31:56Ya puede ponerlo en marcha.
00:32:12Gracias.
00:32:13Gracias.
00:32:14Gracias.
00:32:15Gracias.
00:32:16Gracias.
00:32:17Gracias.
00:32:18Gracias.
00:32:19Gracias.
00:32:20Gracias.
00:32:21Gracias.
00:32:22Gracias.
00:32:23Gracias.
00:32:24Gracias.
00:32:25Gracias.
00:32:26Gracias.
00:32:27Gracias.
00:32:28Gracias.
00:32:29Gracias.
00:32:31Gracias.
00:32:32Gracias.
00:32:33Gracias.
00:32:34Gracias.
00:32:35Gracias.
00:32:36Gracias.
00:32:37Gracias.
00:32:38Gracias.
00:33:08Gracias.
00:33:09Gracias.
00:33:10Gracias.
00:33:11Gracias.
00:33:12Gracias.
00:33:13Gracias.
00:33:14Gracias.
00:33:15Gracias.
00:33:16Gracias.
00:33:17Gracias.
00:33:18Gracias.
00:33:21No se oye, señor.
00:33:22Pase a la línea directa.
00:33:28Está brillando muchísimo.
00:33:32La luz es brillante.
00:33:36Parece que hay algo que afecta al cuerpo humano.
00:33:40Siento un gran dolor en la cabeza.
00:33:43Es...
00:33:44¡Espera!
00:33:45Debe de estar emanando una radiación perjudicial para el ser humano.
00:33:50Le sugiero que no se acerquen hasta que conozcamos mejor cuál es el efecto sobre el organismo.
00:34:00.
00:34:15¡Es increíble!
00:34:18Increíble.
00:34:22La estrella está cambiando.
00:34:25La... la luz se hace...
00:34:29insoportable.
00:34:31Ya no puedo...
00:34:33Voy a sacarle de allí.
00:34:34Por favor, mayor, déjele.
00:34:36Sabíamos de antemano que no iba a resultar fácil.
00:34:39Él puede salir cuando le plazca.
00:34:40Se lo ruego, déjele en paz.
00:34:43Incluso, dándole la espalda a la luz es humanamente insoportable.
00:34:47Me cubro los ojos.
00:34:49El dolor en el interior de mi cabeza es intensísimo.
00:34:52Creo que ya no puede decidir por sí mismo, apártese.
00:34:55Mayor, el Dr. Morley pidió que le dejaran solo.
00:34:58Debemos respetar sus deseos.
00:35:08Esos caminos...
00:35:11como ya.
00:35:22No, no, no.
00:35:30Vaya.
00:35:34¡Sosororo!
00:35:35¡Ayúdenme!
00:35:37¡Ayúdenme!
00:35:38¡Ayúdenme!
00:36:08¡Pobre hombre!
00:36:20¡La esfera!
00:36:23No está.
00:36:30Ustedes, Sinclair y Rolf, vayan al ala izquierda.
00:36:33Sargento, ¿qué ha ocurrido?
00:36:34Dos hombres vieron a alguien saltando por la ventana del almacén, señor.
00:36:37Le dieron el alto, pero huyó.
00:36:38A los pocos minutos le vi y abrí fuego.
00:36:40Yo juraría que le di, pero desapareció.
00:36:42Durante un momento estuvo ahí y luego no vi nada más.
00:36:44¿Le vio a usted con claridad?
00:36:45No, señor. Lo único que vi fue una sombra negra.
00:36:48Mayor, por favor, ¿puede venir?
00:36:51Cubra la puerta, Sargento.
00:36:52Sí, señor. ¡Vamos!
00:36:53No, no, no, no, no.
00:37:07No, no, no, no.
00:37:13Gracias por ver el video
00:37:43Gracias por ver el video
00:38:13Gracias por ver el video
00:38:43Gracias por ver el video
00:39:13Gracias por ver el video
00:39:15Gracias por ver el video
00:39:17Gracias por ver el video
00:39:19Gracias por ver el video
00:39:21Gracias por ver el video
00:39:23Gracias por ver el video
00:39:25Gracias por ver el video
00:39:27Gracias por ver el video
00:39:29Gracias por ver el video
00:39:31Y en el universo no se trata de ninguna novedad
00:39:34Pero es ahora cuando nos enteramos
00:39:36Mire, aquí tengo una lista
00:39:38Con los nombres de las chicas desaparecidas
00:39:40A excepción de una o dos
00:39:42Ninguna de ellas tiene parientes vivos
00:39:44Que sepamos
00:39:45Y este hecho parece encajar con su teoría
00:39:48A propósito, ¿cómo le llamaremos?
00:39:50¿Hombre, criatura o cosa?
00:39:52¿Cómo, quién?
00:39:53¿Smith?
00:39:54Jones
00:39:54Smith, bien
00:39:55Dígame, ¿qué vínculo existe entre Smith
00:39:58Y las chicas desaparecidas
00:39:59En un lenguaje sencillo, doctor?
00:40:01Creí que la prensa fue lo bastante explícita
00:40:03Pues bien, Smith fue visto
00:40:05Admito que la descripción es imprecisa
00:40:07Pero fue visto delante de la casa de esas chicas
00:40:09Es decir, que ese tal Smith las asesinó
00:40:12O se las llevó misteriosamente
00:40:14Se las llevó al espacio
00:40:15¿Con qué propósito?
00:40:17No lo sé
00:40:17Sí, pero todo esto es muy fantástico, ¿no crees?
00:40:21Sí, lo es
00:40:22¿Me permite que le haga una pregunta directa?
00:40:25Por supuesto
00:40:25¿Busta usted publicidad?
00:40:27Si no fuera usted policía le daría un puñetazo por decirme eso
00:40:30Lo siento
00:40:31Oiga, superintendente
00:40:32Quiero que quede muy claro
00:40:33Le conté esa historia a la prensa
00:40:35Con la esperanza de conseguir su cooperación
00:40:36Nosotros no somos científicos
00:40:38Lo sé, pero tiene que existir un nivel
00:40:40Donde sea posible la colaboración de la ciencia
00:40:41Con la investigación criminal
00:40:42Si acepta esa teoría de que Smith asesinó
00:40:45O secuestró a esas chicas
00:40:46Debemos trabajar juntos
00:40:47¿Qué me dice, señor Hartley?
00:40:49Bien, lo acepto
00:40:50Trabajaremos en colaboración
00:40:52¿Cuándo empezamos?
00:40:54Ahora mismo
00:40:55Esta mañana he recibido una carta de una mujer
00:40:59Llamada Mage Lidmore
00:41:00Su hija ha desaparecido hace tres días
00:41:03Creo que deberíamos interrogarla
00:41:06Dice, no he acudido a la policía
00:41:08Porque no creería en mi historia
00:41:09Pero ayer leí su artículo en el periódico
00:41:12Jim salió sobre las siete
00:41:15Dijo que volvería a las once
00:41:18Las once
00:41:18Nosotros nos fuimos pronto a la cama
00:41:21¿Verdad?
00:41:22Ella tiene su propia vida
00:41:23Sí, ella tiene su lado
00:41:24Bueno, pues cuando Mesh fue a llamarla por la mañana
00:41:27Siempre la llamó por la mañana
00:41:28Pues...
00:41:29Se encontró que no había dormido en su cama
00:41:31No había dormido en su cama
00:41:31Hay algo que debe saber, señor
00:41:33Sé lo que estará pensando
00:41:35Pero créame
00:41:36Jim no es de esas que se van sin decir nada
00:41:38¿Verdad que no?
00:41:39No, nunca lo es
00:41:40Se trata de una chica buena y sensata
00:41:42Nosotros estamos muy orgullosos de ella
00:41:43Sí, claro, lo creo
00:41:45¿Saben a dónde iba?
00:41:49No
00:41:49Bueno, era un secreto, ¿sabe?
00:41:51Verá
00:41:51Era algo relacionado con un trabajo
00:41:54Pero no quería decirnoslo
00:41:55No, no nos dijo de qué se trataba
00:41:57Pero parecía entusiasmada que sí
00:41:58Sí, lo estaba
00:41:59¿No saben de qué trabajo se trataba?
00:42:04No
00:42:04No
00:42:04Pero estoy convencida de que tiene que ver con ese hombre
00:42:08¿Qué hombre?
00:42:09La semana pasada llamaron a la puerta
00:42:12Fue el jueves
00:42:13¿El jueves?
00:42:14Fue el día en que salí por la noche
00:42:16Sí, fue el jueves, sí
00:42:17Llamaron a la puerta
00:42:18Mace estaba sola
00:42:20Ese día estaba sola
00:42:21Yo siempre le digo que voy a comprarle un perro
00:42:23Un alsaciano o algo así
00:42:25Pero ella no me deja
00:42:26Dice que ensucian los muebles
00:42:28Sigue, cariño
00:42:31Cuéntales lo del hombre
00:42:32Cuando le déjalo hablar
00:42:33Entonces podré contárselo
00:42:34Tendrán trabajo
00:42:35Como les decía, el jueves alguien llamó a la puerta
00:42:38Yo estaba sola en casa
00:42:40Como ha dicho él
00:42:41Y me sorprendió mucho, ¿saben?
00:42:44Incluso me asusté
00:42:45Porque no solemos recibir visitas de noche
00:42:46Y menos aún entre semana
00:42:48Excepto Frida
00:42:49Que viene a veces
00:42:50Pero sabía que no era ella
00:42:51Porque se había ido a Crowley
00:42:52Me lo había dicho
00:42:54Bueno, el caso es que era jueves
00:42:56Y estaba sola en casa
00:42:57Como dijo Rick
00:42:58Y llamaron a la puerta
00:42:59Y llamaron a la puerta
00:43:02Y llamaron a la puerta
00:43:03Y llamaron a la puerta
00:43:04Una ludzi
00:43:05Y llamaron a la puerta
00:43:06¡Gracias!
00:43:36Sí.
00:43:38¿Quién es?
00:43:40Dígame, ¿qué quiere?
00:43:42Señora Lillburg.
00:43:44Sí.
00:43:45¿No está su hija?
00:43:47Oh, no, me temo que no.
00:43:49Quería usted verla.
00:43:50Traigo un paquete para ella.
00:43:52Oh, no importa, démelo a mí.
00:43:56Vamos, hombre.
00:43:57No quiero estar aquí toda la noche.
00:44:00Démelo de una vez.
00:44:01Buenas noches, señora Lillburg.
00:44:07Buenas noches.
00:44:11Me puso la piel de gallina, se lo aseguro.
00:44:13Ahí de pie, en la oscuridad.
00:44:16Pero tenía una voz agradable, debo admitirlo.
00:44:19Sí, una voz muy agradable.
00:44:21De persona educada, sí.
00:44:22Y yo siempre he dicho que eso se nota.
00:44:24Y ese hombre puede estar relacionado con la desaparición de su hija.
00:44:28Estoy segura de él.
00:44:28Mays, no deberías decir eso tan segura, señora.
00:44:31Pues por el paquete que dejó para ella.
00:44:33Oh, ¿qué contenía?
00:44:34Una fotografía.
00:44:35Era una fotografía de Jim.
00:44:38Muy buena, por cierto.
00:44:40Tampoco es para tanto.
00:44:42Bueno, era más bien artística, ¿saben?
00:44:45Era en color.
00:44:47Bueno, yo jamás había visto nada igual.
00:44:50Era una de esas nuevas.
00:44:51¿Cómo que nuevas?
00:44:52Pues era...
00:44:53Una cosa rara, ¿verdad?
00:44:55Nunca había visto nada igual.
00:44:56Era como una especie de plástico.
00:44:59No sé.
00:45:00Y en relieve tridimensional.
00:45:02¿Podrían mostrarnos esa fotografía?
00:45:04Me temo que no.
00:45:05Se la llevó cuando se fue a la entrevista.
00:45:07Recuerdo que dijo, no debo olvidar la fotografía.
00:45:09Eso dijo.
00:45:10El señor Medra quiere que lleve la fotografía.
00:45:12¿Medra?
00:45:12Me había olvidado.
00:45:14Pero mujer, tendría que haber olvidado.
00:45:16¿Era ese tal Medra?
00:45:18Sí.
00:45:18¿Nos puede decir cómo le conoció?
00:45:21Oh, no lo sé.
00:45:22Pues, ¿sabes lo que yo opino?
00:45:24Creo que le conoció a través de esa revista.
00:45:26¿Bikiniguel?
00:45:27Sí, sí.
00:45:29Bikiniguel.
00:45:30Siempre está leyendo la revista Bikiniguel.
00:45:32Bikiniguel.
00:45:33Se muere por ser muero.
00:45:34¿Tiene algún ejemplar?
00:45:36Seguro que debe de haber alguno por algún lado.
00:45:40Ah, gracias.
00:45:43Señora Lilburn, usted mencionó algo acerca de su respiración.
00:45:46Ah, sí.
00:45:47Era jadeante, ¿sabe?
00:45:49Como si tuviera asma o algo así.
00:45:51¿Recuerdas cómo respirabas tú cuando tuviste la bronquitis?
00:45:54No me recuerdo.
00:45:55¿Por el 57, no?
00:45:57Medra.
00:45:58Eso es.
00:45:59Envíe el nombre archivo a saber lo que abrigo.
00:46:01Sí, señor.
00:46:03¿Cuántas chicas van ya a...
00:46:04Con la joven Lilburn, 21, señor.
00:46:0621 chicas desaparecidas en menos de tres semanas.
00:46:09Sin rastro ni motivo.
00:46:10¡SUSCRÍBETE!
00:46:17Gracias por ver el video.
00:46:47Gracias por ver el video.
00:47:17Gracias por ver el video.
00:47:47Gracias por ver el video.
00:48:17Gracias.
00:48:49¿Novedades?
00:49:12¿Novedades?
00:49:13Nada archivado sobre MEDRA.
00:49:16¿Y la Interpol?
00:49:18Tampoco, señor.
00:49:19He comprobado las fotografías.
00:49:20No existe nadie con ese nombre.
00:49:21A ver qué le parece este anuncio.
00:49:23Aquí, abajo.
00:49:25Productor de cine independiente busca talento.
00:49:27Se requieren jóvenes bonitas con personalidad y ambición.
00:49:30Escribir con fotografía reciente al apartado 9-6.
00:49:32No es gran cosa, pero debemos comprobarlo.
00:49:34Irá a casa de esas chicas.
00:49:36¿Esta noche, señor?
00:49:37Sí, esta noche.
00:49:40Sí, señor.
00:49:40¿A todas, señor?
00:49:44Eso es.
00:49:45¿Qué es lo que buscó?
00:49:49Ejemplares de esta revista.
00:49:52Bikini y girl.
00:49:53Bien, deberá doblar la guardia, comandante.
00:49:55Sí, señor.
00:49:56¿Hay alguna otra cosa?
00:49:57Deberíamos comentar el caso Harley, señor.
00:50:00Sí, por supuesto.
00:50:02Y a propósito, Sabais, veo que no ha progresado en lo del centro de investigación.
00:50:06Métimo que no.
00:50:06Pues hace un mes.
00:50:07Siento llegar tarde.
00:50:09Han desaparecido dos.
00:50:11Ya suman 23.
00:50:12Sí, señor.
00:50:13Y por fin tenemos un par de vistas.
00:50:15Descubrí un denominador común entre ellas.
00:50:17Todas leían una revista llamada Bikini y girl.
00:50:20Y todas solicitaron un trabajo anunciado en la edición de este.
00:50:23¿Y cree que ese anuncio sirvió de seguro?
00:50:25Sí, todos los casos coinciden.
00:50:27Les solicitan un trabajo, van a una entrevista y les hacen una fotografía.
00:50:31Que más tarde es entregada en casa de las víctimas la noche que precede a su desaparición.
00:50:35Tengo dos descripciones del hombre que las entregó.
00:50:38Pues mismo las dos.
00:50:39Un poco extraño, ¿no crees?
00:50:42¿Extraño?
00:50:42Sí, siempre va de noche y se queda en la penumbra.
00:50:45Parece que es un hombre muy alto.
00:50:47Y que se cubre la parte inferior del rostro con una especie de bufán.
00:50:51Por su respiración podría tratarse de una especie.
00:50:54No ha de ser difícil encontrarlo.
00:50:56He guardado para el final un dato claro.
00:50:58Gran estuvo investigando lo de la revista Bikini y girl.
00:51:01Y tuvo muchísima suerte porque descubrió algo muy importante.
00:51:04¿De qué se trata?
00:51:05La hermana pequeña de una de las víctimas juega anotando números de matriz.
00:51:08Una noche cuando regresaba a casa, vio un coche aparcado delante de la misma y apuntó el número.
00:51:14¿Esto simplifica las cosas?
00:51:15No del todo, señor.
00:51:17Gran lo ha comprobado hace cosa de media.
00:51:18El coche fue robado.
00:51:21Oh, no.
00:51:22Sí, hace exactamente un...
00:51:23Del Centro Estatal de Investigaciones de Pals y Pals.
00:51:28Sí, de acuerdo, Fred, bien.
00:51:29¿Cómo le ha ido, señor?
00:51:30Oh, de maravilla.
00:51:32El viejo le ha encargado el caso al jefe del cuerpo.
00:51:34¿Al comandante, sabéis?
00:51:36¿Por qué demonios haría eso?
00:51:37Se trata de un secreto.
00:51:38Debe seguir siendo.
00:51:39¿Ha podido hablar con el editor de Bikini y girl?
00:51:41Sí, señor.
00:51:42El anuncio fue contratado y pagado con un giro postal.
00:51:44Hemos hablado con los de correos.
00:51:46La dirección que dio era falsa.
00:51:47Lo he comprobado personalmente.
00:51:48¿Firmó la solicitud con algún nombre?
00:51:50Medra.
00:51:51También pude averiguar el número de cartas que llegaron al apartado.
00:51:54¿Cuánto?
00:51:55201.
00:51:5710.
00:51:58El editor me dijo que esos anuncios tienen mucho éxito.
00:52:01Esas chicas deberían enviar sus solicitudes a algún sitio.
00:52:03Es cierto, señor.
00:52:04A una dirección en el Soho.
00:52:05Lo siento.
00:52:35Lo siento, inspector.
00:52:37¿Le he asustado?
00:52:38Superintenden.
00:52:39Oh, oh, oh.
00:52:40No lo es.
00:52:42Enhorabuena.
00:52:44Hace tiempo que no nos vemos, ¿verdad?
00:52:46Ah, sí.
00:52:47Le cayeron seis meses por vivir del cuento.
00:52:49Y según veo, sigue igual.
00:52:52Los mismos perros con distintos coñuelos.
00:52:54¿Puedo servirle en algo, inspector?
00:52:56Oh, superintenden.
00:52:58Medra.
00:52:59¿Te sugiere algo?
00:53:00Medra.
00:53:01Medra.
00:53:03Me parece que no conozco a nadie.
00:53:04Ha recibido más de doscientas respuestas a un anuncio de bikini girl en los últimos dieciocho días.
00:53:09Así que no me diga que no lo conozco.
00:53:11Uso mi negocio como dirección transitoria.
00:53:14No hay nada de malo en eso, ¿verdad?
00:53:16Superintenden.
00:53:17Ya sabrá lo que está mal si no coopera.
00:53:19Ahora venga, su descripción.
00:53:21Superintendente.
00:53:22Será difícil.
00:53:24Será difícil.
00:53:26Sí.
00:53:28Siempre me pareció un tipo raro.
00:53:30Pero yo trato con toda clase de personas.
00:53:32Es mi trabajo.
00:53:34¿Pero qué aspecto tiene?
00:53:35Seguro que pudo verle bien.
00:53:37Siempre lleva una bufanda sobre la cara.
00:53:39No podría distinguirle.
00:53:41Pero es alto.
00:53:42Sí, muy alto.
00:53:44Debe de medir casi dos metros.
00:53:46Es un poco raro.
00:53:48Tiene la extraña costumbre de mantenerse apartado.
00:53:51Sí, como usted.
00:53:53Salga de ahí donde yo pueda verle.
00:53:57Cuénteme más detalles.
00:53:59Parece sobrenatural.
00:54:01No es muy normal la gente hoy en día.
00:54:02No demasiado.
00:54:05Habré visto a ese metro una docena de veces en total.
00:54:07Y cada vez que lo hago me parece especial.
00:54:10No sé.
00:54:11Pensará que estoy loco, pero...
00:54:13Creo que lleva una máscara.
00:54:15¿Una máscara?
00:54:16¿Debajo de la bufanda?
00:54:17Una máscara.
00:54:19Se le ven los ojos a través de ella.
00:54:21Son espantosos, negros y verdes.
00:54:25Me gustan los hombres con los ojos bonitos.
00:54:29Solo con pensarlos se me pone la piel de gallina.
00:54:32¿Por qué aceptó cogerle la correspondencia?
00:54:34Porque me paga bien.
00:54:3550 libras de depósito y una libra por nuestra.
00:54:37¿Qué tal, ma?
00:54:39Nada mal, pero...
00:54:40No sabía que fuera ilegal.
00:54:42¿Quién le ha dicho eso?
00:54:43Bueno, pensé que...
00:54:45¿Qué es lo que ha hecho?
00:54:46¿Ha leído en la prensa lo de esas chicas desaparecidas?
00:54:49Pero yo solo soy un intermediario.
00:54:51No me diga.
00:54:52Claro.
00:54:54Cartas, chicas, fotografías...
00:54:57Me pagan muy bien por esas cosas.
00:55:00¿Comprende?
00:55:01¿Cómo le entrega las cartas?
00:55:03Viene a buscarlas cada dos o tres días.
00:55:05¿Le espera esta tarde?
00:55:07¿Alguna hora en particular?
00:55:08A las 6 y media.
00:55:09¿Dónde puedo ocultar a mis hombres?
00:55:13La puerta principal es la única entrada.
00:55:16Bien, luego los traes.
00:55:17¿Tiene alguna carta para él?
00:55:19No, temo que últimamente la cosa está bastante floja.
00:55:23Dígale exactamente eso.
00:55:24No le entretenga ni intente alarmar.
00:55:26No se preocupe, no voy a defraudar.
00:55:28Procúre no hacerlo por su propio día.
00:55:31Ha sido un placer volver a verle.
00:55:33¿Quería verme, señor?
00:55:46Sí, Harley.
00:55:47El doctor Kosten y la señorita Barro,
00:55:49miembros del centro de investigación de Falsi...
00:55:51Ya nos conocemos con el doctor.
00:55:52Señorita.
00:55:53Bien, siéntese y empecemos.
00:55:54¿Alguna novedad?
00:55:55Creo que esta noche le cogeremos.
00:55:57A las 6 y media, cuando vaya a recoger las respuestas al anuncio,
00:56:00le estaremos esperando.
00:56:01Toda la zona estará acordonada cuando aparezca.
00:56:03Le echaremos el guante.
00:56:05Le capturaré en cuanto entre en la tienda.
00:56:07Ningún ser humano sería capaz de escapar a nuestro lado.
00:56:10Lamentablemente, caballeros,
00:56:11Metra no es un ser humano.
00:56:13No ha nacido en este planeta.
00:56:14Se trata de la intensidad.
00:56:18Es una intensidad de otra galaxia.
00:56:22Y en que procede de una civilización muy superior a nuestra.
00:56:25Como es el ser humano.
00:56:28Este es un sistema plan.
00:56:31Aquí está el Sol.
00:56:33Y aquí los nueve planetas.
00:56:35La Tierra es el terreno.
00:56:37Es el quinto planeta, Júpiter.
00:56:39Un planeta giganteo con 10 lunas.
00:56:42Vive aquí, caballeros.
00:56:44Es de donde proviene Medra.
00:56:46Júpiter 3, la tercera luna.
00:56:48Llamada Galimida por los astrolos.
00:56:50Permítame una pregunta.
00:56:52Suponiendo que Medra vinila del espacio,
00:56:55¿cómo pueden saber que proviene de Júpiter 3?
00:56:58Hemos estado estudiando a fondo esa esfera en Falsic Park.
00:57:00Y de su análisis se desprende que se trata de una válvula de energía de increíbles proporciones.
00:57:04Una válvula que responde a un complicado sistema y que se utiliza para recibir y transmitir materia.
00:57:11¿Y por qué Galimida?
00:57:13Hará cosa de un mes aproximadamente.
00:57:15Detectamos una radioactividad muy intensa.
00:57:17Y por fin la hemos localizado.
00:57:19El origen de la misma está en Galimida.
00:57:21Y más de 50 científicos y astrónomos pueden ratificársela.
00:57:25¿Por qué ha venido a la Tierra?
00:57:26¿Y por qué esas chicas desaparecidas?
00:57:28Es lo que intentamos averiguar.
00:57:30Una hipotética explicación podría ser que la secuestraran con fines experimentales.
00:57:35¿Experimentos genéticos, tal vez?
00:57:36Sí.
00:57:37Experimentos a nivel de laboratorio.
00:57:40La inseminación artificial deben de tenerla muy superada.
00:57:43No olviden una cosa.
00:57:45Medra también tiene graves dificultades.
00:57:47Es que no es su ambiente.
00:57:49Es como un buceador en la...
00:57:51Creemos que para poder respirar en nuestra atmósfera
00:57:53necesita una máscara o equipo respiratorio auxiliar.
00:57:57Aconteiro.
00:58:00¿Caballeros?
00:58:02Se me ha ocurrido algo.
00:58:04Bueno, se trata ya de un hecho consumado.
00:58:07He solicitado una entrevista con Medra.
00:58:10¿Qué dice?
00:58:11Nos veremos esta noche.
00:58:12En el lugar donde piensan atraparla.
00:58:14La librería Torpo.
00:58:15Ni se le ocurra antes.
00:58:17Mire, Jack, necesita información, ¿verdad?
00:58:20Necesita sus conocimientos.
00:58:21Si no, su trabajo habrá sido inútil.
00:58:23Y aumentará la amenaza que ese ser representa para la humanidad.
00:58:27Alguien tiene que averiguar cómo es antes de que la policía le atrape.
00:58:31Supongo que no dejará que le cojan con vida.
00:58:33No estoy de acuerdo, señorita Barlow.
00:58:35Pero no es mala idea, ¿verdad, doctor?
00:58:38Es fácil decirlo cuando no es su propia vida la que arriesga.
00:58:41Ay, no voy a permitírselo.
00:58:43Lo siento, doctor Coston.
00:58:44No podrá impedirlo.
00:58:45Nadie va a conseguir detenerme.
00:58:47Solo pido estar un momento con él.
00:58:49Eso es todo.
00:58:50Recuerde lo que le sucedió al doctor Morley.
00:58:53Lo sé.
00:58:54Pero Medra intuiría que el doctor Morley significaba una amenaza directa para él.
00:59:00¿Y usted no lo significa?
00:59:02Yo no lo creo.
00:59:05Solo unos minutos, Jack.
00:59:06Por favor.
00:59:07De todos modos, no creo que le ocurra nada.
00:59:09El local estará vigilado.
00:59:11Estaremos a dos pasos de él.
00:59:15Adelante.
00:59:17Si es lo que desea.
00:59:19Bien, muchachos.
00:59:20Todos a sus puestos.
00:59:28En cuanto Medra aparezca en el callejón bloquearemos la idea.
00:59:32Seguro que esa tienda no tiene otra salida.
00:59:34Oh, hay una ventana, pero tiene otra.
00:59:37Si piensa venir, ya no va a tardar.
00:59:39La señorita va.
00:59:42Llegará en cualquier momento.
01:00:07Adelante.
01:00:31Doctor.
01:00:32¿Qué pasa, señor?
01:01:02Es una holgada.
01:01:32¿Qué pasa, señor?
01:02:02Es una holgada, debido al anuncio.
01:02:03¿Es usted modelo profesional?
01:02:17Sí.
01:02:18Yo diría que no.
01:02:21Míreme a los ojos.
01:02:23Dije que le daría tres minutos.
01:02:28Sí, con medra.
01:02:30En la tienda, con o sin medra.
01:02:33Tres minutos y solo quedan dos.
01:02:36Sí, ni rastro de él.
01:02:38Esperemos que sea así.
01:02:40Me tiene miedo, ¿verdad?
01:02:42Sí.
01:02:44Le tengo miedo.
01:02:46Por eso sé que miente.
01:02:49Solo me temen aquellos que quieren hacerme daño.
01:02:53Ahora, dígame la verdad.
01:02:57He venido para...
01:02:59...preguntarle el propósito de su visita a la Tierra.
01:03:02Debo conocer los secretos de Galimida, mi planeta.
01:03:06¿Para qué más ha venido?
01:03:08Para averiguar lo que les ha pasado a las jóvenes que ha secuestrado.
01:03:11Los científicos nos resistimos a la idea de que quiere destruirnos.
01:03:21Creemos que proviene de una civilización cuya inteligencia supera en más de mil años a la nuestra.
01:03:30Sin embargo, destruye.
01:03:34¿No ha aprendido la inutilidad de la violencia?
01:03:37Hemos sufrido la violencia igual que ustedes.
01:03:40Y hemos intentado ser pacíficos.
01:03:43Voy a hacerle una pregunta.
01:03:46Sí.
01:03:48¿Qué ha ocurrido en su planeta?
01:03:51Interferimos en las leyes del universo tal como intentan hacer ustedes ahora.
01:03:57Y nos fue imposible suprimir las emociones de amor y de odio.
01:04:01Así que volvimos a caer en el abismo oscuro.
01:04:04El problema de la vida es que siempre existe un enemigo dispuesto a matar o morir.
01:04:11Siempre hay alguien a quien temer.
01:04:14No tiene motivos para temerme.
01:04:17Todo lo contrario.
01:04:19Temo lo que no puedo controlar.
01:04:22Y no puedo hacerlo con una inteligencia que es casi igual que la mía.
01:04:25Una mente como la suya que busca y destruye.
01:04:30¡CAS DIMOS!
01:04:47¡CAS DIMOS!
01:04:49¡CAS DIMOS!
01:04:50¿Qué es lo que pasa?
01:05:20¿Está usted bien?
01:05:42Ha estado aquí todo el tiempo
01:05:50Diga a sus hombres que registren la zona
01:05:58Que acordonen todo el barrio del Sol
01:06:01Lo lamento
01:06:03Es evidente que estamos tratando con una criatura
01:06:06Que además de estar dotada de una inteligencia
01:06:08Y unos poderes suprahumanos
01:06:10Posee también una clara inclinación
01:06:11Hacia la violencia y el salvajismo
01:06:13En mi opinión, caballeros, me temo que Medra
01:06:15Sea el precursor de una invasión a gran escala
01:06:17O sea, que no hay límite
01:06:19En cuanto al número de personas que pueden ser transportadas
01:06:22No, en absoluto
01:06:24Por eso es muy importante localizar y destruir esa esfera
01:06:26Antes de que sea demasiado tarde
01:06:28¿Cómo piensa localizarla?
01:06:30Cuando funciona, emite radiaciones secundarias
01:06:32¿Podríamos detectar esas radiaciones?
01:06:35No es posible
01:06:36No estamos en el mismo espectro
01:06:37Un momento
01:06:41Es el mismo espectro
01:06:42Pero otro método
01:06:43Si utilizáramos algo más potente que un detector de radio
01:06:46Podríamos averiguar los puntos negativos
01:06:49Y localizarla por el proceso de eliminación
01:06:51Pero
01:06:52Para eso necesitaremos la cooperación
01:06:55De los centros de radioastronomía
01:06:56De todo el país
01:06:57Bien, tendrá toda la colaboración que necesite
01:06:59Entonces debo volver a Falsipark enseguida
01:07:02Proporcionenle cuanto necesite
01:07:04Bien, señor
01:07:05Señor
01:07:05¿Da usted su permiso para emitir un anuncio por radio y televisión?
01:07:09Quiero que las jóvenes que respondieron a ese anuncio
01:07:10Se pongan en contacto con nosotros
01:07:12Sabemos que más de doscientas lo hicieron, señor
01:07:14Eso ya lo sé, Harley
01:07:15Pero tenga en cuenta que encierra un riesgo
01:07:18Lo sé, señor
01:07:18De acuerdo
01:07:20De ahí el aviso
01:07:21Pero nada más
01:07:22No quiero decirle a la prensa
01:07:24Lo ocurrido anoche hasta el último momento
01:07:25Muy buenas noches
01:07:27Damos lectura a un anuncio de la policía
01:07:29Atención
01:07:30Se ruega a cualquier joven
01:07:32Que haya respondido a un anuncio
01:07:34Aparecido en la edición de este mes
01:07:35De la revista Bikini Girl
01:07:37Al apartado de correos 968
01:07:39Se ponga en contacto con la comisaría más cercana
01:07:43Según nos indican las fuerzas del orden público
01:07:46Dichas jóvenes se encuentran en grave peligro en estos momentos
01:07:49Bueno, esperemos que eso salve por lo menos a alguna
01:07:52¿De una suerte peor que la muerte?
01:07:54¿Por qué no se deja de broma?
01:07:55Me ponen nervioso
01:07:56Y quite el pie de ahí
01:07:57El equipo estará a punto pronto
01:08:00Bien
01:08:01Teniente, procure que las referencias estén marcadas con precisión
01:08:05¿Cree que resultará?
01:08:08Depende de si podemos localizar las longitudes de onda de la esfera
01:08:10Si podemos y debemos hacerlo deprisa
01:08:12Captaremos su posición en el monitor
01:08:14El radiotelescopio de Jodrell Bank dará una señal de radar urgente a Flying Day
01:08:18Luego a Cornwell y finalmente a Londres
01:08:20Donde se crucen las líneas
01:08:23Esa será la situación de la esfera
01:08:24Después, señor, dependerá de usted
01:08:27Bien
01:08:28Llegaremos dentro de diez minutos
01:08:30Señor, he hablado con una chica que conoció a Medra
01:08:34¿Qué?
01:08:34Le conoció anoche
01:08:35¿Tiene su dirección?
01:08:36Enviaré a un agente para que tome nota
01:08:38Que preparen una redada
01:08:40Le acaban de entregar una fotografía
01:08:41La descripción coincide con la de Medra
01:08:43Voy inmediatamente
01:08:43Si sigue la tónica, ella podría desaparecer esta noche
01:08:46¿Ha ocurrido algo?
01:08:51¿Por qué no se calma?
01:08:53¿Calmarme?
01:08:55Supongo que tiene razón
01:08:56No puedo hacer nada hasta que Harley acabe
01:08:58Dígame, esa...
01:09:00Esa transmutación de materia o como se llame
01:09:02¿Cree que nosotros podríamos hacerla algún día?
01:09:04Es posible
01:09:05Pero de momento estamos solo en los inicios
01:09:07¿En los inicios?
01:09:09A través de la televisión podemos transmitir en dos dimensiones
01:09:13Solo nos falta la tercera dimensión
01:09:16Y entonces podremos devolverles la visita, ¿eh?
01:09:18¿Quiere usted ser el primero?
01:09:20Ni soñarlo
01:09:21¿Y dice que fue una entrevista extraña?
01:09:25Yo estaba un poco asustada al principio
01:09:26Se trataba de una serie de oficinas
01:09:29Pero sin nadie dentro
01:09:30Luego se abrió la puerta sin previo aviso
01:09:32Claro que pensé que se abriría por control remoto
01:09:35Pero...
01:09:36De todas formas me asusté mucho
01:09:38¿Y ese señor Medra le amenazó?
01:09:41Pues...
01:09:42Sé que pensaba que es un poco extraño
01:09:44Pero no me acuerdo de nada
01:09:46Recuerdo que estaba en su habitación
01:09:48Preguntando por él
01:09:49Y de repente oí su voz
01:09:50Era maravillosa
01:09:53Amable y muy suave
01:09:55¿Comprende?
01:09:58¿No recuerda cómo le hicieron esta fotografía?
01:10:00No, solo recuerdo que un hombre llamó a mi puerta y me la entregó
01:10:04Ya se lo he contado
01:10:05A mí me parece una fotografía normal
01:10:08Pues no lo es
01:10:10Es tan real
01:10:13Que el fondo parece...
01:10:17Alterarse
01:10:17¿Qué quiere decir alterarse?
01:10:20Pues que a veces cuando...
01:10:23Olvídelo, son tonterías
01:10:25¿Y no recuerda nada más de la entrevista?
01:10:30Nada
01:10:30Después de haber hablado con él
01:10:32Solo recuerdo estar en la calle delante de su oficina
01:10:34Bien, quizá lo recuerde más tarde
01:10:36Estamos vigilando su casa, señorita Malón
01:10:39Así que si ve algún hombre por ahí, no se asuste
01:10:41No puedo creer que corra peligro con el señor Medra
01:10:45Es precisamente por eso que lo está
01:10:47Porque no lo cree
01:10:48No es así
01:10:50Sabe que el학교
01:10:50No puede cerebro con el señor
01:10:50No puede ser
01:10:52No puede ser
01:10:53No puede ser
01:10:53No puede ser
01:10:56No puede ser
01:10:57No puede ser
01:11:10En la oficina de Medra no hay nada, señor.
01:11:32Vacía.
01:11:33¿Ha dejado a alguien vigilante?
01:11:34Sí, señor.
01:11:35¿Qué tal fue con esa joven?
01:11:37No nos dijo nada que no supiera.
01:11:39Pero tengo un presentimiento.
01:11:40Creo que Medra vendrá aquí esta noche.
01:11:43Nos vamos a ver.
01:11:44¿Qué tal fue con esa joven?
01:11:48¿Qué tal fue con esa joven?
01:11:51¿Qué tal fue con esa joven?
01:11:53¿Qué tal fue con esa joven?
01:11:55¿Qué tal fue con esa joven?
01:11:57¿Qué tal fue con esa joven?
01:11:59¿Qué tal fue con esa joven?
01:12:01¿Qué tal fue con esa joven?
01:12:04¿Qué tal fue con esa joven?
01:12:06¿Qué tal fue con esa joven?
01:12:08¿Qué tal fue con esa joven?
01:12:10¿Qué tal fue con esa joven?
01:12:12¿Qué tal fue con esa joven?
01:12:14¿Qué tal fue con esa joven?
01:12:17¿Qué tal fue con esa joven?
01:12:18¿Qué tal fue con esa joven?
01:12:19¿Qué tal fue con esa joven?
01:12:21¿Qué tal fue con esa joven?
01:12:23Ya lo sé, señor, pero quisiera seguir vigilando a la chica.
01:12:52Solo siga a Medra si aparece Harley.
01:12:54Deberíamos encontrar la esfera.
01:12:56Localízala y destruyala.
01:12:58Muy bien.
01:13:05Écolo.
01:13:22Sí.
01:13:31¿Qué?
01:13:32Medra ha cogido a otra chica.
01:13:37Un mensaje de Judrell Bank, señor.
01:13:39¿Qué dicen?
01:13:40Han localizado una señal procedente de la esfera, pero todavía desconocen cuál es su posición.
01:13:45¿Qué?
01:13:54¡Sí.
01:13:57¡ meantía!
01:13:58Localizada señal en Flyingdale, señor
01:14:19Ahora todo depende de Harley
01:14:21Espero que no le vean
01:14:22Eso da igual
01:14:23Mientras sabe que le siguen y no creo que le importe
01:14:28Harley
01:14:30Estamos pasando por Guildford
01:14:31Parece que van hacia Hospat
01:14:33En cuanto estén sus hombres a punto
01:14:37Atrápelo
01:14:38Y si es necesario dispare a matar
01:14:39Un momento, comandante
01:14:40Espere
01:14:41Creo que no he hablado claro
01:14:44Se trata de destruir la esfera, pero no a Medra
01:14:46Deme la oportunidad de comunicarme con él
01:14:48Después de eso me da igual lo que hagan
01:14:50No comprende, si podemos separarle de la esfera
01:14:52Eliminamos la única posibilidad que tiene de movilidad
01:14:54Sería tan indefenso como un genio sin lámpara
01:14:56¿No se precipita un poco?
01:14:57Por favor, comandante
01:14:58Haga lo que le digo
01:14:59Haré lo que pueda
01:15:00Pero tendrá que dejarlo
01:15:01Un mensaje del Chudder Van, señor
01:15:03Tienen una lectura
01:15:04Verde 7451
01:15:06Bien, siga
01:15:13Ya tengo una señal
01:15:15Flyingdale tiene una lectura, señor
01:15:17Azul 857
01:15:18Eso está a 10 millas de aquí
01:15:20Y ese ha localizado, señor
01:15:21El poblado de Rusley
01:15:22Muy bien, vamos
01:15:23¿A dónde va?
01:15:46A buscar a la chica
01:15:46Desde aquí
01:15:47Mantened las distancias
01:16:06¡Deprisa!
01:16:07¡Deprisa!
01:16:21¡Rodéelo!
01:16:22Cabo, que los hombres cubran todas las salidas
01:16:24Sí, señor
01:16:24Adelante
01:16:25¡Rodéelo!
01:16:25De acuerdo
01:16:26¡Vamos!
01:16:26¡Vamos!
01:16:27¡Vamos!
01:16:29Dentro de unos minutos volveré a mi planeta
01:16:32Y nada de lo que hagan podrá impedirme
01:16:34Mi misión en la Tierra ha terminado
01:16:38Dígame, Medra
01:16:40¿Cómo es su mundo?
01:16:41Hace ya un milenio
01:16:42Tuvimos un primer contacto con su sistema solar
01:16:45Descubriendo que para nosotros
01:16:48Era imposible sobrevivir en la atmósfera terrestre
01:16:51Y comprobando que éramos muy superiores a los terrícolas
01:16:55Que nada podían enseñarnos
01:16:57Pero a pesar de poseer los conocimientos suficientes
01:17:00Para conseguir la paz universal y el progreso
01:17:02Nuestra civilización fracasó debido a la existencia
01:17:05De los oscuros poderes de la destrucción
01:17:07Que tarde o temprano también acabarán con la Tierra
01:17:10Pero habría algún superviviente
01:17:12Es cierto
01:17:13Pero su aspecto era horrible
01:17:16Tuvieron que transcurrir varias generaciones
01:17:19Para alcanzar signos de normalidad
01:17:21Una mano así
01:17:23En lugar de una garra
01:17:25O un rostro
01:17:27Con este aspecto
01:17:29Que quizá quiera ver
01:17:32Y ha venido aquí en busca de savia nueva
01:17:45Para eso ha venido a la Tierra
01:17:46No teman por las jóvenes que me he llevado
01:17:49No sufrirán ningún daño
01:17:51Ya hemos aprendido la lección
01:17:53Quizá algún día vuelva
01:17:55Si no es demasiado tarde
01:17:58Espero que haya alguna solución
01:18:14Y nos la digan
01:18:16¡Suscríbete al canal!
01:18:46¡Suscríbete al canal!
01:18:48¡Suscríbete al canal!
Sé la primera persona en añadir un comentario