Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 14 hours ago
Velvet El Nuevo Imperio Capitulo 72 - Full Movie
Transcript
00:00Transcription by CastingWords
00:30No entiendo qué hace aquí Cristina y Gloria. Sara me dijo que no estaban invitadas.
00:35Pero no te preocupes. Hablé con Sara y te conté lo nuestro. Así que no dejemos que Cristina nos arruine la noche.
00:42Alberto, contéstame una cosa.
00:44¿Qué?
00:46Tú y Sara son amantes.
00:54Contéstame, que necesito saberlo.
01:00Contéstame, que necesito saberlo.
01:18Sara.
01:20Ana, quiero presentarte a los dueños de una de las mejores casas de moda de España. ¿Vamos?
01:26Me gustaría preguntarte algo primero. Espero que me contestes con la verdad.
01:32Tú y Alberto son amantes.
01:33Ah, ya. Entiendo. Cristina acaba de hacerte pasar un rato.
01:38Sin rodeos, por favor.
01:41Ah, hace mucho tuvimos algo, ¿sí?
01:43Pero no le des tanta importancia a cosas que realmente no la tienen.
01:50Los tiempos han cambiado, Ana. Ahora somos más libres, más dueños de nuestros actos.
01:56Y lo que decidimos hacer con nuestros cuerpos.
01:59No te dejes llevar por los prejuicios absurdos.
02:03La manera en la que yo veo el mundo es mi asunto.
02:07Gracias por decírmelo. Era lo que quería saber.
02:09Mira, Ana, acepta mi consejo.
02:15El sexo y el amor no son la misma cosa.
02:18Alberto ya lo entendió.
02:19Y ahora es un hombre libre.
02:23Si de verdad lo amas y no quieres sufrir más decepciones,
02:28tendrás que aceptarlo tal y como es.
02:32Ya.
02:33Con permiso.
02:39Ana.
02:48¿Estás bien?
02:49No.
02:52Acabo de descubrir algo horrible.
02:56Alberto, otra vez.
02:57¿Cierto?
03:00No quiero que me veas.
03:01Sí, sácame de aquí, por favor.
03:01Sí, vamos.
03:02Ven conmigo, ven.
03:03Ven, ven.
03:09Ay, qué bonito está.
03:17No.
03:19Ay, esta máquina de coser se ve muy buena.
03:26Mi hija, te ha de haber costado un dineral.
03:29Nunca me imaginé que te pusieras a coser.
03:34¿Por qué no me contaste, eh?
03:36Me tienes que enseñar a usar esa cosa.
03:39¿Y a ti cómo te va en el dealer, mijo?
03:43Bien.
03:45Muy bien, bastante bien.
03:46Los autos me quieren muchísimo.
03:48Tengo así de clientes.
03:50Qué bien.
03:52Hello.
03:56¿Quién es?
03:57Aguérdate.
03:58Ah.
03:59Sí.
04:01¿Y la señorita quién es?
04:03Sofía, mi novia.
04:06Mucho gusto.
04:07Mucho gusto.
04:08Mucho gusto.
04:09Un gustazo.
04:11Mucho gusto.
04:18Alberto, ¿qué pasó?
04:20Ana se fue contigo al evento de los Agón.
04:23Ana se enteró de algo que yo no le conté.
04:27A ver, cuéntamelo todo.
04:31Cristina se presentó sin haber sido invitada.
04:33Y le contó a Ana que tuve una aventura con otra mujer.
04:38Pero eso no es verdad.
04:42Ana estaba con Carlos y...
04:44Y yo me sentía el hombre más miserable del mundo.
04:47Estaba en un bar tomándome una copa y...
04:50Apareció Sara.
04:51Saúl.
04:53Pero te prometo que fue solamente una...
04:54A ver.
04:56A ver.
04:58Eso es imperdonable.
05:02Sí.
05:05Ana salió del evento y fui tras ella, pero no la encontré.
05:09Tampoco contesta el teléfono.
05:12Pobre Ana.
05:14Es demasiado lo que tiene que soportar.
05:16A mí tampoco me contesta.
05:26Pero si le pasa algo...
05:28Tú eres el único responsable.
05:39Yo sé que no quieres hablar de lo que pasó anoche y...
05:42No voy a insistir.
05:43Pero sí quiero pedirte...
05:46Que escuches muy bien lo que te voy a decir.
05:51Yo sé que...
05:53De chiquitos nos enseñan que el amor todo lo puede...
05:56Y que es lo más lindo del mundo.
05:59Pero eso no siempre es cierto, Ana.
06:02A veces las personas...
06:04Se entregan en cuerpo y alma relaciones...
06:06Que solamente son sufrimiento y sufrimiento y sufrimiento...
06:09Y cada vez es más difícil salirse de eso.
06:14Podemos sentir miedo, ansiedad...
06:17Dolor...
06:19Pero basta...
06:21Un momentito de felicidad con esa persona que amamos...
06:24Para que todo lo malo se nos olvide.
06:29La verdad es que una relación...
06:32Debe ser para estar en paz.
06:36Para estar tranquilo.
06:38Una batalla constante contra el mundo entero.
06:40No sé qué decirte.
06:49Tienes razón.
06:52Pero es que...
06:53Mi corazón me dice que...
06:55Que Alberto y yo...
06:59No sé qué pensar ya, Carlos.
07:01No sé ni qué quiero.
07:02Te propongo una cosa.
07:07Viene la semana de la moda en París.
07:09Yo tengo que ir por trabajo.
07:11Vente conmigo.
07:13Así piensas con cabeza fría.
07:16Organizas tus ideas.
07:18Lejos de todo esto.
07:21¿Qué dices?
07:23¿Vamos a París?
07:24¿Vamos a París?
07:34Alberto.
07:38Pasaste la noche aquí.
07:41Pensé que habías pasado la noche con Anita.
07:44Como ya se reconciliaron y se fueron más temprano del evento.
07:48Todo esto lo estás disfrutando, ¿verdad?
07:51¿Qué?
07:52¿Hacerle la vida miserable a Anita?
07:55¿Hacerle vivir en carne propia lo que tú hiciste conmigo?
07:59Hoy sí, un poquito la verdad.
08:02Cada día te superas más, Cristina.
08:07Tú me vas a venir a decir esas cosas.
08:11Tú que finges sentimientos y le rompes el corazón a la gente.
08:17¿Sabes qué?
08:18Quiero que te marches de casa.
08:21No tenemos por qué compartir el mismo techo.
08:30¿Qué te parece si nos vamos a París después del lanzamiento?
08:35Parece perfecto.
08:38Vuelvo a algunas cosas para la semana siguiente.
08:41Y ya está.
08:42Listo.
08:44Claro.
08:45Sí, después del lanzamiento y para esas fechas yo creo que ya podré viajar sin problema.
08:55Amiga mía, tenemos un trato.
08:58Nos vamos a París.
08:59Tú no puedes hacer eso.
09:11Claro que puedo.
09:12Esta es mi casa.
09:14Entre tú y yo, Cristina, ya no hay nada.
09:18Soy tu esposa.
09:19Y voy a tener un bebé tuyo.
09:21Y hay una demanda de divorcio.
09:23No tengo por qué seguir aguantándote.
09:24Igual no puedes hacer nada.
09:28Esta casa es de Gloria, no tuya.
09:32Lo que hiciste anoche lo planeaste con Gloria, ¿verdad?
09:36Es ella la que te está dando todas las ideas para hacer otra vida imposible, Ana Yane.
09:40Gloria es la única persona que me quiere y que me dice la verdad.
09:45Porque ¿sabes qué?
09:46Gloria vivió lo mismo con tu mamita.
09:49Lo mismo que yo estoy viviendo con Ana.
09:51Me están quitando lo que me pertenece.
09:54Cristina.
09:57Yo no soy un objeto que puedas comprar en un almacén.
10:01Y Gloria solo te está manipulando por su interés.
10:08Acabó con la vida de mi madre.
10:11¿Entiendes?
10:12Ay, no, qué flojera.
10:13Yo la verdad no quiero hablar del pasado.
10:17¿No te das cuenta de que Gloria solamente te está manipulando?
10:20Gloria...
10:20A tu poder...
10:21Me está diciendo la verdad.
10:23No.
10:24Aliarte con ella solamente te va a traer problemas.
10:28Hazme caso.
10:30¿A mí?
10:31O a tu costurera.
10:33No.
10:35Es imposible hablar contigo.
10:39¿Por qué no te vas al piso que compramos?
10:42¿Vos sabes quién?
10:44Ya me voy yo.
10:46Puedes quedarte aquí.
10:48No.
10:48Vaya, Alberto.
10:56Dile vaya, papá.
11:04Don Emilio, tenemos un aprieto y usted es el único que puede ayudarnos.
11:08Nosotros no lo planeamos.
11:10Mire, mis papás son muy tradicionalistas.
11:12Y mi sueño siempre fue venirme a la ciudad.
11:15Como mi hermano.
11:17¿Cuál es el problema?
11:18Pues que nunca van a aceptar que me gusta la moda.
11:20Y se me da bien que hasta estaba cosiendo con Ana.
11:23Y yo estoy feliz trabajando de DJ en el bar.
11:26Y hasta tengo mi novia.
11:28Pero si mis papás se dan cuenta que tiene novia, es el final.
11:30La mentira no deja nada bueno.
11:33La verdad tampoco a veces.
11:36En ciertas ocasiones es mejor mentir.
11:39Mire, mis papás solamente vienen un par de días.
11:41Ellos solamente quieren ver que estemos bien.
11:44Y después se van.
11:46¿Qué se supone que tengo que hacer?
11:48Ayúdame a fingir que trabajo en Velvet.
11:52Por favor, diga que sí.
11:58Ay, no.
12:00Me lleva la...
12:01Ya llegaron.
12:07¿Dónde está?
12:08¿Qué ver con este?
12:11Buenos días, querida.
12:13Espero haber llegado a tiempo para que nos alcance el día.
12:18¿Y eso como para qué?
12:20Es que debemos de probar lo que vamos a dar de comer en la fiesta.
12:25Madre mía.
12:26No esperaba verte aquí.
12:28¿Por qué no me avisaste?
12:29¿Por qué no me avisaste?
12:29¿Por qué no me avisaste?
12:29¿Por qué no me avisaste?
12:29¿Por qué no me avisaste?
12:29¿Por qué no me avisaste?
12:29Siempre estás muy ocupado.
12:32Bueno, sí.
12:32¿Y sabes?
12:33Una boda nunca espera.
12:35Y para eso me tienen a mí.
12:36Ah.
12:37Es que tenemos que ultimar los detalles del banquete.
12:39Pero tranquilos.
12:41Oye.
12:42No se tienen que desplazar a ninguna parte.
12:45Yo soy amiga de la dueña de la empresa de catering.
12:49¿Y ellos me van a traer la comida?
12:51¿Aquí?
12:51¿Aquí?
12:53Claro que sí.
12:54En este momento deben de estar llegando.
12:58¿Dónde podemos instalar todo?
13:00Ay.
13:00Porque mire, nada más.
13:01Tiene langosta, cangrejo, langostinos, camarones, hostiones.
13:07No, no, no, no.
13:09Una rica comida del mar.
13:11Riquísima.
13:12¿No tienes hambre?
13:12Ay.
13:13¿Eh?
13:14¿Dónde?
13:15¿Dónde, dónde?
13:16¿Dónde?
13:18Necesito el material visual de las nuevas piezas de joyería para la página web.
13:24Se lo pregunta a Víctor, pero él no tiene esa información y es muy difícil concretar a Cristina.
13:29Bárbara estaba algo al pendiente, pero está de licencia.
13:32No seas tan dura con ellos.
13:33Nunca han trabajado en su vida.
13:36Gina, yo te voy a ayudar, pero quiero algo a cambio.
13:43No sé de qué hablas.
13:45¿Lo que dejamos a nadie esa noche?
13:46Me vuelves loco, Valeria.
13:52No hago más que tener fantasías contigo.
13:54Yo necesito volver a tenerte.
13:58Yo no.
14:00Lo de nosotros ya se me olvidó.
14:02Ah, sí.
14:02Pero no resisto, te la estás cerca.
14:11Eres un idiota que nunca me ha valorado.
14:15Sí, soy todo eso.
14:17Dime más, insultame si quieres.
14:21Es Valentina.
14:23Aléjate de mí.
14:25Ya tomé una decisión y no me vas a confundir.
14:27Tengo un novio.
14:30Esto se acabó.
14:33¿Aló?
14:37Venga.
14:45Bueno, con permiso.
14:47Hablamos después.
14:47Venga, con permiso.
15:08Disculpa, Alberto, por venir sin avisarte,
15:10pero la verdad necesitaba hablar contigo.
15:13De lo que sí.
15:14Lamento mucho lo que pasó anoche.
15:17Pero Ana me preguntó por nosotros
15:19y no podía mentirle en su cara.
15:21No hacía falta que le hicieras.
15:24Lo que no pensé es que Cristina
15:25fuera capaz de hacer algo así.
15:28Solo conoces a las personas
15:30en medio de una separación.
15:32Sea pareja, amistad, socio.
15:35En esos momentos es que conoces a las personas
15:38y su verdadera cara.
15:40Sí.
15:41Bueno, y en este caso,
15:43Cristina te ha demostrado quién es en realidad.
15:47Una mujer peligrosa
15:48de la que me tengo que alejar cuanto antes.
15:50Así es.
15:53Mira, Alberto,
15:54no sé si Ana sea la mujer de tu vida,
15:57pero lo que sí sé
15:58es que Cristina definitivamente no lo es.
16:02Y Ana creo que tampoco.
16:05Dudo que me perdone por lo que hice.
16:07Ay, señor Emilio,
16:15pues usted que trabaja aquí en esta tienda
16:17tan carísima
16:18y que sabe de moda,
16:20podría aconsejar a mi niña
16:22porque así se ve tan bonita,
16:24pero en la calle se viste horrible.
16:27Por favor, aconsejela, ¿sí?
16:29No, no, no le haga caso, mi señora.
16:32A veces se pone un poco exagerada, ¿verdad?
16:35Nosotros estamos bien contentos, la verdad,
16:37porque habíamos escuchado historias
16:38de hijos que se van a Nueva York
16:39y que terminan bien mal.
16:41Pero bueno,
16:42afortunadamente nosotros no tenemos ese caso
16:43porque no salieron bien buenos los chamacos.
16:46Es más, ya.
16:46Mañana vamos al dealer
16:47donde trabaja mi muchacho, ¿verdad, varón?
16:50No, no.
16:51¡Ánimo, pues!
16:52El demo reel de las joyas ya está listo.
17:03Solo hace falta que se haya enviado
17:05a los críticos
17:06y a los principales influencers de Nueva York.
17:09No te preocupes.
17:11Bárbara se va a hacer cargo de todo eso.
17:13Pésima idea.
17:14Recuerda lo que sucedió la última vez
17:16en la presentación ante Valentín Rubalcaba.
17:20Víctor,
17:20de verdad,
17:22esto no está funcionando.
17:25Necesito que te vayas.
17:27Pero, Christy,
17:28¿qué pasó con mi ascenso
17:29como subdirector creativo de Velvet?
17:32¿Lo intenté?
17:33De verdad, lo intenté.
17:34Lo puse en la junta
17:35y ellos no aceptaron.
17:37¿Qué quieres que haga?
17:38Pero no te preocupes.
17:39Además de tu indemnización
17:41que te toca por ley,
17:42te voy a dar el millón de dólares
17:44que te prometí.
17:46Christy,
17:46tú no has entendido nada, ¿no?
17:48¿No te has dado cuenta
17:49que aquí el que pone las condiciones
17:51de cómo y cuándo me voy
17:53soy yo?
17:54Víctor,
17:55de verdad,
17:56acéptalo.
17:57Me voy a arrepentir
17:58y no te va a gustar.
18:02Revisa tu teléfono.
18:04Te mando un regalito.
18:05Te conviene verlo.
18:05Ay, Dios.
18:11Y tengo un par más tuyas
18:12poniéndote esa barriga falsa
18:14embarazada que tienes.
18:17Cristina, ¿qué creías?
18:18Que yo me iba a conformar
18:19con un millón de dólares.
18:21Dame eso,
18:22maldito infeliz.
18:24¡Dámelo!
18:26¿Qué creías,
18:27Cristina?
18:27Que podías tratarme
18:28como un títero,
18:29que podías hacer conmigo
18:30lo que te diera la gana.
18:31¡Ay, te juro
18:32que te voy a matar!
18:32¡Dame eso!
18:33¡Dámelo!
18:34¡Dámelo!
18:35¡Te voy a matar!
18:36¿Qué está pasando aquí, eh?
18:54Por dentro bella,
18:55por fuera hermosa,
18:57siempre en mi vida,
18:59más allá de la moda,
19:01tú brillas.
19:02Con alas de luz propia
19:05y un laberinto
19:09de sueños desintegrados.
19:14Entre tu vida y la mía
19:17es una sombra
19:19que no deja ver
19:22que tú y yo nacimos
19:24para amarnos,
19:26agárrate fuerte
19:27de mi mano,
19:29porque el destino
19:31se viste de seda
19:33y a veces nos ama
19:35pero otras nos golpea.
19:37Que la vida jamás
19:39destruya este cielo
19:41de volverte a ver.
19:44¿Por qué te estabas
19:48en este momento?
19:48Nada, nada, nada.
19:49Ya, ya, Enrique.
19:51Fue mi culpa.
19:53Me alteré.
19:54¿Sabes cómo soy?
19:55Me enseñó unas fotos
19:56de un catálogo
19:57que no me gustaron.
19:59Lo que yo vi
20:00no tenía nada que ver
20:01con trabajo, Cristina.
20:02Por favor, listo.
20:03Te estoy diciendo
20:04que no fue nada.
20:04Son las hormonas.
20:05Me alteran
20:06y me pongo mal
20:07con la gente, ¿sí?
20:08No, no se supone
20:09que a ese tipo
20:10ya lo despidieron.
20:10Eso fue lo que me dijeron
20:11en Recursos Humanos, Cristina.
20:13Bárbara malinterpretó todo.
20:14De hecho,
20:16lo que yo le había dicho
20:17es que
20:18quería darle
20:19otra oportunidad.
20:21¿No es así?
20:23Totalmente, así fue.
20:25Por favor, discúlpame
20:26por el error de las fotos
20:27de todo el catálogo.
20:32Permiso.
20:40Ya.
20:47Esa cucharadita
20:48del lado de limón y ya,
20:49doña Aymann,
20:50de verdad no puedo más.
20:51Dale.
20:51Ya te expliqué
20:52que el helado de limón
20:54es solamente
20:55para que tu paladar
20:57quede listo
20:57para probar
20:58un sabor distinto.
21:00Falta este clam chavre.
21:03Es absolutamente necesario
21:04porque puede ser cualquiera.
21:05A mí me da lo mismo, ¿cierto?
21:07Pruétalo.
21:07No, no, no, no, no.
21:09No es lo mismo.
21:19¡Ah!
21:21Ay, qué pena.
21:24Algo me cayó mal.
21:25Qué pena, doña Aymann.
21:27Hemos comido tantas cosas
21:28que...
21:29Ay, que la verdad
21:30no sé qué pudo haber sido.
21:33Ay.
21:34Y estamos protestando también.
21:36Ay, tú.
21:37¿Pero qué les pasa?
21:38¿Verdad?
21:39Si necesitamos continuar
21:40con la degustación.
21:42¿Sí?
21:44Ok.
21:45Ok.
21:46Ay, Dios.
21:47A ver, Cristina.
21:53A mí no me engañas.
21:55Ese tipo nunca me dio buena espina
21:56pero lo contrataste.
21:57Ahora ordenas
21:58que lo despidan
21:59porque sigue aquí.
22:01Ay, ya.
22:03Qué hartante eres.
22:05Tuve un effort
22:06con él y ya.
22:09No puedo creer.
22:10O sea, no que estabas
22:11enamoradísima de Alberto.
22:12Cállate, Enrique, cállate.
22:17Tú tuviste una aventura
22:18con Valeria.
22:19No tienes ningún derecho
22:20a juzgarme.
22:21Además, Alberto, no sé,
22:23me hizo sentir como
22:24desvalorada, sola,
22:26poco atractiva.
22:28Se cruzó Víctor en mi camino
22:29y ya, fue un juego.
22:31Ah, pues ahora entiendo
22:31por qué lo quieres despedir.
22:33¿Y qué?
22:35¿Quieres sacar ventaja
22:36y aprovecharse de ti?
22:37Sí.
22:39Le ofrecí una fuerte cantidad
22:40de dinero para indemnizarlo,
22:43pero no aceptó
22:43porque resulta que tiene
22:44unas fotos comprometedoras mías
22:47y ahora me quiere chantajear
22:48sacándolas en plataformas digitales.
22:50¿Cuánto te está pidiendo?
22:51Un millón de dólares.
22:54El problema en realidad
22:56no es el dinero, ¿sabes?
22:57El problema es que si se lo doy
22:59no me lo voy a quitar de encima.
23:02Qué estúpida.
23:04Es que lo que hiciste
23:05fue totalmente irresponsable, Cristina.
23:06¿Cómo se te ocurre?
23:07Ay, por favor.
23:08De verdad, hermanito.
23:12Necesito que me ayudes.
23:13Necesito ese dinero
23:15o me voy a ver muy expuesta.
23:19Eso no va a pasar.
23:21Pero de ahora en adelante
23:23vamos a hacer las cosas
23:23a mi manera.
23:25Quiero que me escuches muy bien.
23:29Bueno.
23:29¿Qué?
23:39Ana.
23:42Por favor, perdóname.
23:45Me equivoqué.
23:48Cometí un terrible error.
23:51Pensaba que estabas con Carlos
23:53y que te había perdido para siempre.
23:56¿Creíste que acostándote con Sara
23:58ibas a recuperarme
23:59o lo hiciste por vengarte?
24:02Yo nunca haría nada
24:03para afligarme de ti.
24:05Yo nunca me acosté con nadie,
24:07Alberto ni con Carlos.
24:09Aunque estuvieras casado,
24:10nunca perdí la esperanza
24:11de que volviéramos a estar juntos.
24:14Porque para mí,
24:15nuestro amor
24:15siguiera sagrado.
24:16¿Para mí por quién?
24:17¿Ah, sí?
24:19Pues yo no sé qué creerte.
24:21Te juro que te amo.
24:24Terminé mi matrimonio
24:25y estoy dispuesta
24:25a dejarlo todo por ti.
24:28Pues por mí no lo hagas, ¿eh?
24:29Si acaso, hazlo por ti.
24:31Porque yo ya no sé
24:31si puedo volver a confiar en ti.
24:34Necesito estar sola,
24:35necesito mi tiempo.
24:37Ah, y terminando la colección
24:39me voy a ir a París
24:40con Carlos Alfashowick.
24:42No puedes volver con Carlos.
24:43¿Qué lo haces para vengarte de él?
24:47No voy a volver con Carlos.
24:49Solo vamos a viajar juntos
24:50y no me voy a vengar de ti.
24:52Porque yo no soy cómodo.
25:02Cristina, te llamé
25:02porque creo que tú y yo
25:04podemos ayudarnos mutuamente.
25:08¿En qué te puedo servir?
25:11Sabes que yo...
25:12Sigo enamorado de Ana.
25:15Igual que mi marido.
25:17Sí sabes que ayer
25:18iban a hacer pública
25:19su relación, ¿no?
25:22No.
25:23No sabía.
25:25Porque sí sé
25:26es lo que pasó ayer en la fiesta.
25:28Por eso Ana...
25:29Se fue con el corazón roto.
25:33Es que le conté
25:34toda la historia
25:35y aventura de romance
25:37entre Alberto y Sara Saúl.
25:39¿En serio le contaste?
25:42Con lujo de detalle.
25:46Cristina,
25:48yo creo que tú y yo
25:50podríamos hacer equipo
25:52para mantener a Alberto
25:55y Ana separados.
25:55¿Qué te parece?
25:56Eso me encantaría.
25:58¿Sí?
25:59Pues Ana está
26:01desilusionada,
26:02dolida
26:02por lo que pasó
26:03y aceptó venir conmigo
26:04a París.
26:05Después de eso
26:06va a renunciar a Velvet
26:07cuando termine la colección.
26:10Excelentes noticias, ¿eh?
26:12Así es.
26:14Ahora,
26:16¿a qué estás dispuesto?
26:19Con tal de que Alberto
26:20regrese contigo.
26:23¿Por qué no me pruebas?
26:25¿Tú te sientes mejor?
26:43Sí,
26:43por lo menos
26:44ya no tengo calambres
26:45ni panza.
26:47Al menos voy a poder
26:48llegar bien a mi casa.
26:50Esa boda
26:50nos va a matar, ¿eh?
26:51Es que, Mateo,
26:53yo siento que tu mamá
26:54se lo está tomando
26:55todo muy en serio.
26:57Para mí
26:57hubiera sido perfecto
26:59una ceremonia
27:00mucho más sencilla.
27:02No,
27:02eso es imposible.
27:04Es que, Mateo,
27:05la recepción que ella
27:06está preparando
27:06es tu moche.
27:07Sí, no,
27:07yo lo sé.
27:09Para ella
27:09la vida social
27:10es lo más importante.
27:12Siempre pendiente
27:12de las apariencias,
27:14del que dirán.
27:15Sí.
27:16Por eso mantuvo
27:16en secreto
27:17lo de mi papá,
27:17¿sabes?
27:19Y,
27:20¿sabes qué, Mateo?
27:21A mí me encantaría
27:21conocer esa historia.
27:23Prefiero dejar
27:24en el pasado
27:24esa parte de mi vida.
27:26Fue,
27:28pues,
27:29muy doloroso.
27:30Sobre todo
27:31para mi mamá.
27:33Por eso te pedí
27:33que le diera más gusto
27:34con lo de la boda.
27:35A que se distraiga.
27:38Ya falta muy poco,
27:39¿eh?
27:40Para la vida
27:40que queremos.
27:43¡Ay!
27:44¿Otro calambre?
27:46Otro espasmo.
27:48De los...
27:49¡Uf!
27:50Sí.
27:53¡Uf!
27:56Mi hermano
27:57está sospechando
27:57de todo esto.
27:58Le tuve que mentir.
28:00Pero mi hermano
28:00no es ningún estúpido,
28:02Víctor.
28:03Si se entera
28:03lo de nosotros,
28:04va a querer negociar
28:05y él lo hace
28:06de una manera
28:07un poco distinta
28:09a la mía.
28:10No trates
28:10de asustarme,
28:11Cristi.
28:11No lo vas a lograr.
28:14Tengo todas las de ganar.
28:16No les convierta
28:16un escándalo.
28:17Te voy a dar
28:18el dinero
28:19que te prometí,
28:20¿sí?
28:25Tres millones.
28:28Habías dicho
28:29que un millón
28:30presta bien.
28:32Te doy
28:32los tres millones.
28:38Mejor cinco.
28:39Ay, Víctor.
28:47Te voy a dar
28:47tu dinero
28:48y me juras
28:50que desapareces
28:51de mi vida.
28:53Borras todas
28:54esas fotografías,
28:55no vuelvo a saber
28:55absolutamente nada
28:56de ti.
28:58Si no,
28:58voy a tener
28:58que meter
28:59a mi hermano
28:59en toda esta negociación
29:00y ahí sí
29:01te va a doler.
29:02Y no,
29:03no te estoy asustando,
29:04te estoy advirtiendo.
29:06No vas a salir
29:07bien parado
29:07de todo esto,
29:08Víctor.
29:09Tú me das
29:10el dinero
29:10y yo desaparezco.
29:23Lo que descubrí
29:23de Alberto
29:24me dejó destruida.
29:25Jamás imaginé
29:26que fuera capaz
29:27de hacer algo así.
29:28No es para menos.
29:30Ana,
29:31en este mes
29:31que estaba con ustedes
29:32y que Margarita
29:33me ha contado
29:34tu historia de amor
29:34con Alberto
29:35no menos de unas cinco veces,
29:38comprendí muchas cosas.
29:40Mira,
29:40tú llegaste
29:41muy pequeñita aquí.
29:43Al primer hombre
29:43que conociste
29:44fue Alberto.
29:45Es normal
29:45que te hayas enamorado
29:46tanto de él.
29:47No,
29:47no es normal.
29:49El amor llega
29:50cuando menos
29:50te lo esperas
29:51y te juro
29:52que desde que lo conocí
29:53siento que tuvimos
29:54una conexión muy fuerte.
29:56Pero se acabó.
29:56Move on.
30:00My dear,
30:01tú eres talentosa,
30:03hermosa,
30:04joven.
30:05Alberto es maravilloso.
30:06Yo lo quiero mucho,
30:06lo respeto,
30:07imagínate todo lo que he hecho
30:08por mí.
30:09Pero la vibra
30:10que tiene a su alrededor
30:11pues no está bien,
30:13no es sana.
30:13Y perdóname,
30:14pero yo no podría
30:15estar al lado
30:15de una persona
30:16que siempre está
30:16en un conflicto,
30:17en una pelea.
30:18Uy, no, no.
30:19Tú, my dear,
30:20eres luz,
30:22eres creatividad,
30:23eres amor.
30:25Pues yo creo que por eso
30:26justamente
30:27esas diferencias
30:28fueron las que
30:29nos unieron
30:30y por eso
30:32lo intenté
30:33varias veces.
30:36Cuando la vida
30:37no quiere algo
30:38para nosotros,
30:39nos envía señales.
30:41Y a ti, my dear,
30:42te he enviado avisos
30:43del tamaño
30:43del Times Square.
30:47Quizás
30:48el hombre
30:48que te conviene
30:49es Carlos.
30:51Espera el lanzamiento
30:52de la colección.
30:54Luego te vas a París.
30:55París.
30:57Oh, la, la.
30:59París.
30:59Oh, la.
31:00Sí, pues.
31:04Venga.
31:13¿Para qué me mandaste
31:14a llamar, Alberto?
31:16Permíteme presentarte
31:17a mi abogado.
31:18Leonardo Brown.
31:22Mucho gusto.
31:24Vaya.
31:26Parece que esta reunión
31:27promete ponerse interesante.
31:28¿Debo llamar a mi abogado
31:29también?
31:30Sí, seguramente.
31:34Estas son las copias
31:35notariales
31:36del acto de matrimonio
31:37de mi madre, Isabel,
31:38con mi padre,
31:39de un camino,
31:40antes de que tú
31:41te casaras con él.
31:42Mis padres se casaron
31:45primero
31:46frente a un juez
31:47en el Registro Civil
31:48de México.
31:49Tu unión con él
31:50es nula.
31:52Tu matrimonio
31:53no es legal, Gloria,
31:54como tampoco
31:55lo es tu herencia.
31:57Todo lo que
31:58supuestamente te dejó
31:59no te pertenece, Gloria.
32:03No tienes nada.
32:05Benjamín no se casó
32:27con esa mujer.
32:29¿Qué estás haciendo?
32:32Estás inventando historias
32:33y falsificando documentos
32:34para quitarme
32:35lo que me pertenece.
32:40No tienes vergüenza.
32:42Alberto,
32:46ese documento
32:46que está viendo
32:47es el acta matrimonial
32:49real y auténtica.
32:52De no estar seguro
32:53no te habría pedido
32:55que vinieras.
32:59Rómpelo.
33:00Tu papá me amaba.
33:01Era mi esposo, Alberto.
33:03Rómpelo.
33:05Es una copia.
33:06Si intentas quitarme
33:08un solo centavo
33:09de mi herencia,
33:10te voy a demandar.
33:12Hazlo.
33:14No te va a servir
33:15de nada.
33:17De una manera
33:18o de otra,
33:20vas a pagar
33:21por todo el daño
33:22que le hiciste a mi madre.
33:23Tu madre era una cualquiera
33:24que hubiera hecho
33:25lo que fuera
33:25para quitarme a mi marido.
33:27Era una imbrasa fortuna,
33:28es una asesina.
33:30Sabes que eso no es cierto.
33:33Y si las autoridades
33:34se meten de por medio,
33:35al final
33:35acabarán descubriendo
33:36la verdad.
33:37¿Quieres mantener
33:43tu libertad?
33:45Entonces
33:45entrégame tus acciones
33:47por las buenas
33:49y no te metas
33:51en más problemas, Gloria.
33:54Nunca vas a tener
33:54mis acciones.
33:56Ni las mías
33:57ni las de mi hija.
34:00Nunca.
34:00Nunca.
34:00¿Podemos hablar?
34:26Supongo que Gloria
34:27te lo ha contado todo.
34:29Soy tu hermana.
34:30Me gustaría escucharte.
34:33Ha pasado algo
34:34muy grave
34:34que lo cambia todo.
34:36El matrimonio
34:37de Gloria y papá
34:38queda anulado
34:40porque estaba casado
34:41primero con mi madre.
34:47¿Tú no sabías
34:48cuánto tiempo
34:49llevas cubriéndole
34:50esa mentira, Gloria?
34:54Eso fue en el tiempo
34:55cuando siempre
34:55estaba borracha.
34:57Me dijo algo
34:58pero no le quise creer.
35:00A mí me dio
35:01el acta de matrimonio,
35:02Emilio.
35:03¿Vas a inhabilitar
35:04el testamento
35:04de mi padre?
35:06¿Me vas a quitar
35:07mis acciones?
35:08No.
35:09Yo no voy a tocar
35:10tu patrimonio.
35:11Por eso puedes
35:11estar tranquila.
35:14Además,
35:16Cristina ya no va
35:17a vivir con nosotros.
35:19Le pedí que se fuera
35:20del apartamento.
35:20Te estás peleando
35:23con el mundo entero.
35:27A veces hay que hacerlo
35:28para luchar
35:28por lo que más quieres.
35:29¿Qué quieres?
35:29Ya lo tenemos, jefe.
35:56Sí, ya nos dio
35:59todas las contraseñas.
36:02Perfecto.
36:03Muy bien hecho.
36:05¿Pudiste abrir
36:06el correo?
36:06No, señor.
36:12Se nos escapa.
36:14¿Cómo no lo está
36:15vigilando?
36:17Vayan tras esa rata.
36:18No se nos puede escapar.
36:19¿Cómo que se les escapa?
36:20Jefe,
36:21lo llamo luego, ¿eh?
36:36Hola.
36:37Encontramos esto
36:38debajo de tu cama.
36:41Y este volante
36:42también que dice
36:43evento en el bar
36:45de Queens
36:46por DJ López.
36:49¿Me quieres decir
36:49qué significa esto, Angie?
36:52Es...
36:53Es mío.
36:57No vine a trabajar
36:58en ningún dealer
36:59de autos.
37:00Vine a ser DJ.
37:02Pero no entiendo
37:02si a ti te gustaban
37:03los autos
37:04y la que tocaba
37:05en la iglesia
37:05era tu hermana.
37:06¿Qué pasó?
37:06Yo sepa,
37:07pues ella me enseñó
37:08a tocar.
37:09No, no, no.
37:11No, tranquila,
37:12no te lo vayas
37:13a poner como lo quieres.
37:14Tranquila.
37:15No se queden ahí
37:15y tráiganle
37:16a su mamá.
37:17No, no.
37:17Tranquila, respíralo.
37:18Esos antros
37:19son centros
37:21de perversión.
37:23Todo lo que nos dijeron
37:24de Nueva York
37:25era cierto, mi amor.
37:32¡Mito!
37:33Ayuda, ayuda.
37:34Ay, Dios mío.
37:35¡Mito, no va!
37:36Ay, Dios mío.
37:37Ven, ven, ven.
37:38Lleva, agárrate.
37:40Agárrate, Lleva.
37:41Lleva, Lleva,
37:41no te muevas a caer,
37:42por favor.
37:43Lleva, Lleva.
37:43Lleva, Lleva.
37:44Se me caes.
37:45Se me caes.
37:46Hija, hija.
37:46¡Mama, ayúdame!
37:47¿Qué pasó?
37:48¿Quién es este muchacho?
37:51¡Víctor!
37:51Ay, hija, ¿por qué está así?
37:53Mamá, tranquila.
37:54Es un compañero de trabajo.
37:55Ya te explico.
37:56A ver, a ver, Víctor,
37:56aquí, aquí.
37:57Te asaltaron, hijito.
37:59Mamá, no sé.
38:00Déjalo tranquilo, por favor.
38:01O sea, hay que llamar
38:02a la policía.
38:03Mira cómo está.
38:03No, no, no.
38:04Por favor, no.
38:05No, llame a la policía.
38:06Ay, mamá, por favor.
38:07Májame en el baño
38:08el kit de primeros auxilios,
38:09por favor.
38:10Y ayúdame, por favor.
38:11Ay.
38:12A ver, Víctor,
38:15¿esta golpiza
38:16que te dieron
38:16tiene que ver con la empresa?
38:18Sí, Clara, sí, Clara.
38:20Sí, sí.
38:21No puedo decirte más nada,
38:23pero por favor, Clara,
38:24te pido que me des la oportunidad
38:25de quedarme aquí
38:26por lo menos por esta noche.
38:28Clara, esta noche.
38:30Sí.
38:31Y no le digas nada a nadie.
38:35Te lo pido.
38:36Mi vida corre peligro.
38:38A ver, Víctor.
38:55No sé, no te quiero presionar,
38:57pero ¿me puedes contar algo más
38:58como para entender
39:00por qué te hicieron esto?
39:01No, Clara.
39:03Mientras menos sepas,
39:04mejor.
39:04Solo puedo decirte
39:07que estás rodeada
39:08de gente muy peligrosa.
39:11Ay, Víctor, no me digas
39:12que fue porque te enredaste
39:13con Bárbara.
39:15¡Buenas!
39:17Hola, hola.
39:19Ay, recórchale.
39:20¿Es que te pasó?
39:21¿Quién te golpeó?
39:23Llamaron a la policía, ¿cierto?
39:25Tendrías que estar
39:25en un hospital
39:26y no aquí todo tiradote.
39:27Yo le dije
39:28que una pésima idea
39:29tenerlo aquí.
39:30Basta las dos.
39:32¿O qué?
39:33Eso fue que unos vándalos
39:34quisieron robar a Víctor,
39:36pero él está bien.
39:37Pues yo no lo veo nada bien.
39:38Y además tampoco eres médica
39:40para poder decir a su hermana.
39:41Ay, gracias, hermanita,
39:43por ayudarme tanto.
39:45¿No?
39:48Ok.
39:49A ver tú, Víctor.
39:51Trata de descansar, ¿ok?
39:53¿Qué?
39:53¿Te pongo?
39:54¿Qué?
39:55Ya, te traigo una cobijita.
39:56Gracias.
39:57¿Ok?
39:57Va.
39:58Vamos, Margaro.
40:03Ana no durmió en su apartamento.
40:23No.
40:24Estoy seguro
40:25de que sea donde estuviera,
40:26Carlos estaba con ella.
40:27Brothers.
40:28No, no.
40:28Aprovechándose el momento.
40:30Ya.
40:30No le des más vueltas a eso.
40:32No sirve de nada, por favor.
40:33Es que es imposible, Matías.
40:34¿Cómo no le voy a dar vueltas?
40:36No solamente me dijo.
40:38Me dijo que se iba a París con Carlos.
40:41Bueno,
40:41a lo mejor es el dolor hablando
40:43y con el paso del tiempo
40:44ya he cambiado de opinión
40:45y ya no tomo ese viaje.
40:47No voy a permitir que eso ocurra.
40:49Voy a hacer todo lo posible
40:51para que me perdone.
40:52Bueno,
40:52eso va a llevar tiempo, hermano.
40:54Lo sé.
40:55Y ese tiempo lo voy a utilizar
40:56para convertir a Ana
40:57en una estrella de la moda,
40:58como le prometí.
41:00Carlos le dijo
41:01que le iba a poner el mundo a sus pies,
41:03pero yo le voy a abrir
41:04de par en par
41:04las puertas de esta industria
41:05y ver que va a ser
41:07la plataforma
41:08desde la cual despegué.
41:10¿Sabes qué?
41:11Para eso necesitas
41:12el control de la empresa.
41:14Sí, ¿qué?
41:14Pronto tendré
41:17las acciones de Gloria.
41:19Ese será un buen comienzo.
41:28Ana, ¿cómo estás?
41:35Desconcertada.
41:37Confundida.
41:39Ayer por fin pensé
41:40que iba a ser feliz,
41:42pero
41:42otra vez siento
41:44el corazón destruido.
41:47Me dolió mucho
41:48lo que hizo Alberto.
41:50Vino
41:51Alberto a buscarte.
41:54Estaba destruido,
41:56arrepentido.
41:58¿No lo estarás defendiendo?
42:00No.
42:01Lo que hizo es muy grave,
42:04pero de verdad
42:05su error
42:05lo destruyó totalmente.
42:07Pero, mi vida,
42:09no quiero hablar
42:11de Alberto.
42:13Quiero contarte
42:15y espero
42:16que me perdones
42:17por haber roto
42:18mi promesa.
42:20¿Qué promesa?
42:21¿Qué hiciste, tío?
42:22Gloria.
42:24Sí,
42:25Gloria.
42:27Alberto me contó
42:28que llegó
42:29a Belved
42:29a querer
42:30ejercer
42:31todo su poder
42:32y ya no puedo
42:33seguir permitiendo
42:34que esa mujer
42:34destruya a la gente.
42:36Así que
42:38pues le entregué
42:41los papeles
42:42que Isabel me dio.
42:44Ay, tío.
42:47Los Marques
42:48nada más
42:49nos han traído
42:49sufrimiento.
42:51Tenemos que irnos
42:52de Belved.
42:52Celplín.
42:54¡Cállate!
42:55Cerú.
42:58¡Cállate!
43:06Transcription by CastingWords

Recommended