- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Cómo ha podido enterarse Adriana de que el dueño de Valle Salvaje era su padre?
00:04Por los documentos, Victoria, por los documentos.
00:07¿Cómo?
00:07He podido ver con mis propios ojos cómo tenían su poder el contrato de arrendamiento y las escrituras.
00:13No, eso no puede ser, no me lo puedo creer.
00:15Lo que todavía no me explico es cómo ha podido conseguirlos.
00:20Es imposible.
00:22Se supone que tú los tenías a buen recaudo, ¿no?
00:24Lo guardé en mi cartera personal precisamente para que ella nunca los encontrara.
00:28Pues por lo que se ve, sí.
00:30¿Los ha encontrado?
00:32No están.
00:33Claro que no están, pero se ha robado tu propia sobrina.
00:37Esa desgraciada ha entrado en mi alcoba y me ha robado cual ratera de poca monta.
00:44Nunca debí dejar que esa niña malcriada entrara en mi casa.
00:48No seré yo quien la defienda.
00:50Esa muchacha además no tiene límites.
00:53Se ha atrevido a acusarnos de la muerte de su padre.
00:56Pero eso jamás lo podrá demostrar.
00:58Pero puede exigirnos el pago de la deuda que tenemos con su familia por incumplir el contrato de arrendamiento.
01:05Así que tendríamos un problema grave.
01:09Ni vendiendo esta casa podríamos reunir semejante cantidad.
01:13¿Qué podemos hacer, José Luis?
01:17De momento.
01:19Para exigir con lo que me ha pedido Adriana.
01:22¿A qué te refieres?
01:23Me ha exigido que no siga adelante con el destierro de Rafael.
01:26Porque si no, contará todo lo que sabe.
01:29Yo me lo puedo creer.
01:32Desde que nos hemos casado todos los días son un infierno.
01:35Victoria, querida, querida, ¿qué te pasa?
01:42Victoria.
01:44Victoria.
01:46Es lo mejor para todos.
01:48Y no es una decisión tomada a la ligera.
01:50Lo he meditado mucho.
01:51Bernardo, a mí no me parece que marcharte del valle sea la solución a todos nuestros problemas.
01:57Es que no tenemos otra alternativa.
02:00Espera, ¿no estarás pensando en hacer negocios turbios con esa gente que te arruinó la vida?
02:05A esa gente no quiero verla ni en pintura y lo sabes.
02:08Bien.
02:10Bien, me alegra escucharlo.
02:11Porque preferiría estar a base de pan y agua que te volvieras a juntar con esa gentuza.
02:15Es algo bueno.
02:17Es otra gente.
02:19Si me permites que te lo explique.
02:28¿Te acuerdas de Julián Cedrón?
02:31Sí, el sacerdote que nos casó.
02:33Conozco muy bien a su familia.
02:35Hace años tuvieron problemas y me pidieron ayuda.
02:38Y por eso se arriesgó a casarnos en secreto.
02:40Así es.
02:41Me debía muchos favores.
02:43¿Por qué me estás hablando de él ahora?
02:45Julián tiene un hermano.
02:47Teodoro.
02:49Él también se siente en deuda por lo mucho que dice por su familia.
02:52Y se ha ofrecido a echarnos un capote ahora que lo estamos pasando tan mal.
03:01¿De qué manera?
03:03Tiene negocios muy prósperos en el Ducado de Milán.
03:06¿Qué?
03:08Pero, Bernardo, eso está muy lejos de aquí.
03:12Lo sé, pero podría hacer mucho dinero.
03:14Por favor, por favor, no me hagas esto.
03:21Se me encoge el corazón solo de pensar que tengamos que separarnos otra vez.
03:25Prometimos que no volveríamos a hacerlo nunca más.
03:27Lo sé, pero si me voy es para hacer dinero de manera rápida, sin manipulaciones, sin dobles juegos y, sobre todo, sin el Duque culebreando por aquí.
03:38Bernardo, es que yo no sé si podría soportarlo.
03:47Ni siquiera yo lo sé.
03:50Lo pasamos muy mal cuando tuvimos que separarnos.
03:52Pero si queremos dejar de depender para siempre de José Luis, debería dar ese paso.
04:04Tengo que intentarlo.
04:05No, mi amor, pero...
04:17¿Cómo prometes que volverás pronto?
04:19Te lo prometo.
04:24Y te prometo que volveré con dinero suficiente para garantizarnos un buen futuro.
04:31Y con el corazón latiendo más fuerte que nunca por ti.
04:35¿Cómo va todo?
05:02Ahora mismo salgo a hablar con usted, don José Luis.
05:05Me gustaría escuchar lo que tengo aquí hablar.
05:10Todo apunta a que la duquesa ha tenido un problema de mala sangre.
05:14Por suerte he podido ponerle remedio.
05:16¿Cómo?
05:17Con una mezcla de hierbas muy potente que suelo aplicar en estos casos,
05:21con otros pacientes aquejados de la misma dolencia, ha funcionado.
05:25Pero debemos ser prudentes.
05:27Hay que ir con cuidado.
05:28¿Por qué lo dice?
05:29Estos desmayos producidos por mala sangre suelen desembocar en un mal mayor.
05:36¿En un mal mayor?
05:38¿Qué clase de mal?
05:40A males del corazón.
05:41Suelen empezar con estos síntomas.
05:44Entonces, ¿qué debería hacer a partir de ahora?
05:47Lo que le conviene es guardar reposo.
05:49Puede que las emociones de la boda estén aflorando ahora.
05:56Lo que le conviene es estar tranquila y evitar cualquier sobresalto los próximos días.
06:01Así será.
06:03Aún así, me gustaría pedirle que estos días se quede con nosotros en palacio
06:08para que estuviera pendiente de mi esposa.
06:10Todos estaríamos mucho más tranquilos.
06:12Por supuesto.
06:17Dígale al lacayo que hay en el pasillo que le prepare una alcoba.
06:19Ya lo has oído.
06:30Tranquilidad.
06:32A partir de ahora no debes preocuparte por nada.
06:34No debes preocuparte por nada.
07:04Bárbara, soy Leonardo.
07:10Supongo que está ahí dentro, pero no quiere abrirme.
07:17Con su permiso, me gustaría que escuchara algo que tengo que decirle.
07:21Aunque sea a través de la puerta.
07:25Pedirle perdón a estas alturas puede resultarle cansino.
07:29O darle jaqueca, como me dijo.
07:34Pero le repito que me arrepiento de lo que ocurrió con Irene.
07:43Además, quería dejarle claro que soy el único culpable.
07:48Lo he hecho todo mal.
08:04Lo sé.
08:11Pero hay cosas que no le conté.
08:13Y que me gustaría explicárselas a la cara.
08:19Solo le pido unos instantes de su tiempo.
08:21Yo...
08:22No soy un hombre detallista.
08:40Soy algo torpe.
08:50Y no he sabido tratarla como se merece.
08:54Pero me gustaría cambiar.
09:01Quisiera que me diera otra oportunidad
09:02para poder demostrarle que puedo ser un hombre más sensible y cuidadoso.
09:12Un hombre que la trate como de verdad se merece.
09:20Porque es usted la mujer más increíble y especial que yo he conocido nunca.
09:26Y que nunca conoceré.
09:27¿Ve Leonardo?
09:37¿Está hablando solo?
09:38No.
09:40Estaba hablando con tu hermana.
09:43Ella no está en casa.
09:45Luisa me dijo que estaba en su alcoba.
09:47Pues se va a verse equivocado.
09:49Bueno.
09:50O a lo mejor no la ha visto.
09:52Porque...
09:52Se fue a ir pronto a la campa.
09:55A dar un paseo.
09:57¿Está usted bien?
10:03Sí.
10:04Es que...
10:07¿Puedes decirle...
10:08A tu hermana...
10:13No.
10:15Mejor no le digas nada.
10:17Dale esto de mi parte.
10:20Y esto.
10:23¿De acuerdo?
10:24Gracias, Pedrito.
10:27Gracias, Pedrito.
10:39De nada.
10:40¿Puedo comerme esos dulces?
10:43Todo es tuyo.
10:44¿Y qué hago con las flores?
10:50Tíralas.
10:51¿Puedo comerme?
10:59Vamos.
11:00¿Cómo se encuentra su tía?
11:22No he podido pasar a verla. Estaba guardando reposo.
11:26Pero me han dicho que ha pasado buena noche.
11:29Me alegro por ella.
11:32Antes de irme a mi casa me gustaría hablar de una cosa importante con usted.
11:38¿Qué ocurre?
11:40Su hermano sigue reacio a la celebración de la boda.
11:44Eso no es ninguna novedad.
11:47Pero la boda tiene fecha, los preparativos están en marcha y el tiempo se nos echa encima.
11:51El tiempo se le echó encima hace mucho y no se ha dado cuenta.
11:56¿Y quiere decir?
11:57Que Rafael nunca se casará con usted.
12:01¿Por qué está tan convencido?
12:04Porque no hay nada más que podamos hacer.
12:07Sabemos perfectamente que están enamorados.
12:09¿Y?
12:10Que abran los ojos de una vez.
12:14Nunca se van a separar.
12:18Hombre, decir nunca es aventurarse demasiado, ¿no cree?
12:22Pondría la mano en el fuego que va a ser así.
12:26Les conozco bien a los dos.
12:28Y ni siquiera la amenaza del destirar a Rafael va a hacer que se separen.
12:32Creen que están por encima de todo.
12:34Así es.
12:37Nunca les ha importado que los demás lo pasemos mal, que suframos.
12:41Solo les ha importado vivir su historia de amor.
12:43Y lo peor de todo es que yo he alimentado a ese amor, permitiéndoles estar juntos.
12:49Tiene razón.
12:52Pero yo entiendo sus sentimientos.
12:56Incluso mis sentimientos envuelto en mi contra.
12:59¿Por qué dice eso?
13:00Porque he llegado a odiar a mi hermano.
13:04Y porque mi padre, que es la persona que más respeto, me desprecia desde que sabe lo que hay entre ellos.
13:10Yo soy el que peor parado ha salido en esta historia.
13:16Don Julio, no creo que los culpables de todos sus males sean su padre y su hermano.
13:23Es Adriana.
13:26Mire, usted ya sabe lo que pienso.
13:28La vida en esta casa sería mucho más sencilla sin ella.
13:34Mi prima siempre es el centro de todos los problemas.
13:39De todos los conflictos, de todas las discusiones.
13:43Sin ella no existirían.
13:45Y viviríamos todos en paz.
13:58Don Atanasio, ¿tendría un momento?
14:02Por supuesto.
14:05Mientras bajan mis hermanos...
14:08Quería agradecerle lo que hizo el otro día.
14:14Pierda, cuidado.
14:15Atenso le recupero unos documentos que le pertenecen.
14:17Para mí es muy importante tener esos documentos.
14:21Son la prueba de que mi padre era el dueño de Valle Salvaje.
14:24Y uno no da a su memoria y al esfuerzo de toda una vida.
14:28Es lo justo.
14:29Lo que sí me gustaría pedirle de nuevo es máxima discreción.
14:34No quiero que nadie sepa que fui yo quien le entregó esos documentos ni de dónde los saqué.
14:38Lo dice por don José Luis.
14:43¿No le ha creado ningún malestar traicionarlo?
14:48Sinceramente no.
14:50Me muevo por la justicia.
14:52Y esas tierras son de ustedes.
14:53De los Sácedo de la Cruz y no de los Galve de Aguirre.
14:57Ya, pero es usted el secretario del duque.
15:00Y él lo aprecia mucho.
15:04¿A dónde quiere ir a parar?
15:05¿A qué podría usted vivir tranquilamente junto a don José Luis?
15:10Pero esta información podría cambiarlo todo.
15:13Lo sé.
15:15Don Atanasio se está jugando su futuro.
15:17Y su trabajo.
15:19Y todo por un sentimiento de justicia que no le afecta personalmente.
15:24¿Puede ser sincero conmigo?
15:27¿Por qué se ha puesto de nuestra parte?
15:31¿Acaso sucede algo entre usted y don José Luis?
15:33No, no. Nada en absoluto.
15:36¿Entonces?
15:40Lo cierto es que lo he hecho porque les afecta.
15:45En concreto a ustedes.
15:47A su familia.
15:49Esa es la verdad.
15:50Solo por nosotros.
15:52La conozco desde hace ya un tiempo, doña Adriana.
15:55A usted y a sus hermanos.
15:57Les tengo mucho aprecio y sé que son buenas personas.
16:01Han pasado por mucho y merecían saber la verdad.
16:06¿De verdad que no hay nada más?
16:08No.
16:09¿Le parece poco hacerlo por justicia y por bondad?
16:13No.
16:14No, no.
16:15Por supuesto que no.
16:16Es algo que dice mucho de usted.
16:18Don Atanasio y yo siempre le estaré agradecida.
16:20Pero tengo la sensación de que me está ocultando algo.
16:30Doña Adriana, qué sorpresa.
16:32Luisa.
16:33Don Atanasio.
16:35Les dejo solas.
16:37Con permiso.
16:39¿Cómo están?
16:42¿Cómo están?
16:44Bien.
16:45¿Este y el pequeñín?
16:46Bien.
16:47Hoy me he levantado más animada.
16:48Rafael.
16:58Dispense, Úrsula, pero ahora mismo llevo prisa.
17:01¿Es que esto va a ser siempre así?
17:02¿Va a seguir evitándome hasta el fin de sus días?
17:04Lo siento, pero tengo que hablar con Don Leonardo.
17:06Rafael, por favor.
17:07Mejor hablemos en otro momento.
17:08Ya está bien.
17:10Ya está bien de esquivarme por los rincones.
17:12No voy a seguir mendigándole más tiempo.
17:15Todos tenemos un límite y el mío ya ha llegado.
17:16Así que va a escucharme, quiera usted o no.
17:20Suelte ahora mismo ese brazo.
17:21Si sigue así, me veré obligada a contárselo a su padre y a mi tía.
17:31¿Qué les va a contar?
17:33Que está rehuyendo sus responsabilidades como prometido.
17:36Ay, qué miedo me da.
17:38Ríase.
17:39Ríase que eso demuestra que no sabe bien lo que puede provocar con sus actos a su familia.
17:43¿Qué me van a dar unos azotes por ello?
17:45Mucho peor.
17:46Si sigue tratando de evitar nuestro compromiso, le hará un flaco favor a los Galvez de Aguirre.
17:52¿Y eso por qué?
17:52Le recuerdo que su padre y mi tía anunciaron nuestro compromiso en su propia boda.
17:57¿Cómo si eso me importara?
17:59Es una nueva que está en boca de todo el reino.
18:04Sigue sin importarme.
18:05Bueno, esto es el colmo.
18:06No se da cuenta que el aplazamiento de nuestro compromiso daría mucho que hablar entre los nobles.
18:14Y a su padre y a mi tía no le gustan las habladurías.
18:18Eso ya no le hace tanta gracia, ¿verdad?
18:22Úrsula, vaya a contárselo ya de una vez a su tía.
18:24Corra.
18:26Tampoco creo que tenga el cuerpo para más disgustos.
18:29De hecho, creo que podría rematarla.
18:32Lo haré en cuanto mejore.
18:34Y aún así, creo que le va a importar muy poco.
18:37No lo creo.
18:38Pues créaselo de una vez porque a esta boda solo le importa a usted.
18:41En esta casa todos tienen cosas más importantes de las que ocuparse.
18:44No me provoque, Rafael.
18:45No, al contrario, le animo a que vaya a decírselo.
18:47Ya le digo, corra a contárselo a su tía.
18:50De hecho, también me gustaría, si puede ser, que le contase que Adriana y yo estamos enamorados solo para ver qué ocurre.
19:00Ya le he dicho que me importan muy poco sus amenazas.
19:02Y lo cierto es que ahora mismo me importan mucho menos.
19:04No sabe usted bien lo que dice.
19:05No lo tengo tan claro y meridiano como que no pienso casarme con usted en la vida.
19:13Y cuando le dije la verdad pensé que Martín saldría corriendo y que no lo volvería a ver jamás.
19:20¿Y qué hizo?
19:24Me abrazó.
19:29Me abrazó fuerte y pensé que... que me decía que todo lo malo del pasado quedaba atrás.
19:35Me alegro mucho de que al final haya recapacitado y esté dispuesta a darte otra oportunidad, Matilde.
19:48Pero yo no puedo evitar sentirme culpable.
19:51¿Por qué?
19:52No sé, porque todo esto me... me ha removido mucho, Atanasio.
20:01Lo... lo abandoné.
20:05Era un niño indefenso y yo lo abandoné.
20:08¿Qué clase de persona haces?
20:10Y tú solo eras una jovencita que tenía miedo.
20:13Y que lo hizo todo mal.
20:15Lo peor de todo es que lo abandoné por Gaspar, un hombre que no merecía nada.
20:20Pero eso... eso no podías saberlo, Matilde.
20:22Y de todas formas, el pasado pasado está. De nada sirve darle ahora más vueltas.
20:28No puedo evitarlo.
20:31Es que no sé si en algún momento podré perdonarme.
20:33Claro que sí.
20:35Por supuesto que sí, un día te despertarás y la culpa se habrá ido.
20:39Ya lo verás.
20:40Pero tienes que darte tiempo.
20:46Mírame.
20:48Yo no te voy a soltar.
20:49Esto lo vamos a superar juntos, como todo.
20:57Sabes que siempre voy a estar a tu lado, ¿verdad?
21:07Lo que tienes que hacer ahora es aprovechar el presente que os ha vuelto a juntar a ti y a tu hermano.
21:14Sí.
21:14Claro.
21:16Sí, voy a recuperar el tiempo perdido con Martín.
21:19Claro que sí.
21:20Y además se le ve buena persona.
21:23Algo parado y tímido.
21:26Pero se ve que tiene un buen fondo.
21:30Es muy buen chico.
21:34Y por eso estoy preocupada por él.
21:38¿Por qué, Matilde?
21:39¿Qué haces tú aquí?
21:49Estoy esperando a mis hermanos.
21:51Estarán a punto de bajar.
21:53Yo vengo de la casa grande.
21:54No he podido ver a la tía.
21:56Estaba durmiendo.
21:58¿Y te han dicho ya si el mal ha pasado?
22:01Solo sé que ha de guardar reposo, como le ha dicho el galeno.
22:03¿Y tú?
22:06¿Cómo estás tú de tu preñez?
22:09Estoy bien.
22:11Gracias.
22:12El que no está bien es Rafael.
22:15¿Y a qué viene eso ahora?
22:16No sé.
22:18Estoy preocupada.
22:19Le veo...
22:21Descentrado.
22:22Y como tú vives en Palacio, he pensado que a lo mejor sabías que le podía pasar.
22:27No sabría qué decirte.
22:29Últimamente está un poco extraño.
22:32No muestra ilusión por la boda.
22:34No me ha ayudado con los preparativos.
22:36Por no hablar de que no para de evitarme.
22:39Deberías hablar con él.
22:40Ya lo he hecho.
22:41Pero se pone a la defensiva.
22:45No sé.
22:46He llegado a pensar que a lo mejor está con otra mujer.
22:51No sabrás tú nada de eso.
22:52Mira, Úrsula, no tengo nada que hablar contigo.
22:54Así que mejor será que suba por mis hermanos.
22:57¿Tú también me evitas?
22:59Podría ser más cercana, prima.
23:01Por el amor de Dios, que somos familia.
23:03¿De verdad quieres saber lo que le sucede a Rafael?
23:05Me encantaría, sí.
23:06Que no está enamorado de ti.
23:08Y lo que no entiendo es por qué insistes tanto en desposar con un hombre que no te ama.
23:12Hay muchos matrimonios que no se aman y siguen adelante sin ningún problema.
23:16Como el tuyo con don Julio, por ejemplo.
23:23Adriana.
23:27Bárbara dice que está a punto de bajar.
23:29Se está acabando de asear.
23:31No hay pristo.
23:33Prima, Úrsula, ¿has visto a la tía Victoria?
23:36¿Y se encuentra bien?
23:38Está igual.
23:40Tiene que guardar reposo, como le ha dicho el galeno.
23:42Como estuvo Adriana por el niño que espera.
23:45Así es, mi amor.
23:47Y eso significa que se recuperará pronto.
23:49La primera, Úrsula, también tenía mala cara.
24:02A ver si va a ser contagioso lo de la tía.
24:12Y apunta también seis libras de carne de vaca.
24:16Que te la dé blandita, que la última vez me la dio como la Sula un zapato.
24:19¿Y seis libras no es mucho?
24:20Tú no sabes cómo le gusta la carne al señorito Rafael.
24:24Él solo puede devorarlo todo.
24:26Y tres quesos de cabra.
24:29Ten cuidado con el quesero porque tiene el peso trucado y pesa de más.
24:33Madre, eso es mucho queso.
24:35¿A ti te pagan por opinar?
24:36Pues tres.
24:38Bueno, pues dos.
24:39Pero porque tengo todavía un queso ahí en la despensa.
24:43Y seis, no.
24:45Cinco libras de salazones.
24:46Eso, que no nos falte de nada.
24:47Y dos perdices enteras.
24:49Bueno, dos no.
24:50Tres, tres, tres.
24:52Que no me mires así, que ya sabes lo que estás pensando y por ahí no voy a pasar.
24:55Venga, y dile al tendero que como no me las degordas, igual que hizo la última vez,
24:59que no le voy a comprar más.
25:01Bien gordas encima.
25:02Bien gordas.
25:02Que tenemos que ir y volver del pueblo andando.
25:04No podemos cargar con todo eso.
25:05Pero si para eso te llevas a Martín.
25:07Pero el muchacho no es una mula de carga.
25:09Anda.
25:09Martín, ahí donde le ves, puede con eso y con más.
25:12¿A que sí, Martín?
25:12¿A que sí?
25:14Sí, sí, por supuesto que sí, doña Eva.
25:16Eso tú encima dale la razón.
25:18Ah, y apunda también una ristra de ajos para doña Victoria, que son buenos para la mala sangre.
25:23Lo que usted diga.
25:24Sí vamos a llegar del lomo a vivos.
25:25Anda, no seas quejicoso.
25:27Acércate a la estantería y coge el dinero.
25:28Aquí no es suficiente para pagarlo todo.
25:37Lo habrá.
25:38Si no os paráis en la caverna, tomad unos chatos de vino.
25:40Pero usted por qué me toma.
25:43Anda, alma de cántaro.
25:45Tira, tira, que eso os va a hacer tarde.
25:48Que yo me voy a coger unas hierbas al jardín.
25:55¿Qué es eso de que vamos a ir al pueblo a pie?
25:57Eso es lo que le digo a ella.
25:58Ah, pues espero que así sea porque no vamos a poder contacto a compra, ¿eh?
26:02Pierde cuidado que ya haya avisado a alguien para que nos ayude.
26:05¿A quién?
26:07Uno de los carreteros que abastece la Casa Grande.
26:09Mi amigo.
26:10He quedado con él en que nos lleve al pueblo y luego nos recoja.
26:14¿Seguro?
26:14Sí, hombre, lo tengo todo pensado.
26:17Ya no tenemos que preocuparnos de nada, solo de disfrutar en la feria.
26:26No iba a la feria desde que era cría que iba con mi hermano.
26:32Y me encantaban los títeres.
26:33Uy, y a mí probar puntería con la onda.
26:35Pues yo no creo que lleguemos a tiempo ni de títeres ni de onda.
26:38Eso, tú como siempre, la alegría de la huerta, Martín.
26:40Es que estoy harto de andar, frasco.
26:41¿Dónde está la carretera de tu amigo que nos iba a llevar al pueblo?
26:43Pues habrá retrasado un poco, ya vendrá.
26:45Ya vendrá, dices.
26:45Es una mentira como en tu cabeza, Martín.
26:47Así que eligiera que se nos pase de noche.
26:49¿De verdad pensáis llegar al pueblo andando?
26:51Sí, y no te pares que te enfrías.
26:53Es que no puedo más, no puedo más.
26:54Esto más que una caminata parece una peregrinación.
26:56Bueno, tú sigue caminando, ya vendrá mi amigo.
26:58Y si no viene, pues vendrá otro carro, una caleza o lo que sea.
27:01Si en caleza vamos ahí como los marqueses, ¿no te muela?
27:04Mira, yo me vuelvo.
27:06Se nos va a hacer de noche, en la feria no va a quedar nadie,
27:08el camino de vuelta va a ser peor.
27:09Aguardo, Martín.
27:10Que si queréis podemos cortar camino campo a través.
27:13¿Por dónde?
27:14Es un camino cuesta arriba y lleno de barro, pero se ataja bastante.
27:18Yo todo lo que sea llegar antes, sí.
27:20No.
27:21¿Por qué no?
27:22Porque si vamos por ese camino, mi amigo el de la carreta no nos verá
27:25y no podrá recogernos.
27:26¿Y qué pasa si el amigo el de la carreta ha pasado antes que nosotros?
27:28Me ha pasado y estoy seguro de que va a pasar, hombre, de poca fe.
27:31¡Tira!
27:39Sabe que no le tengo ningún aprecio a doña Victoria,
27:42pero espero que se recupere.
27:46Con reposo y con cuidado mejorará.
27:49Todo viene por la boda.
27:50Ha dejado a la mujer muy afectada.
27:55Al final todo salió a pedir de boca.
27:59Nuestro trabajo nos costó, pero sí, al final fue todo un éxito.
28:04¿Y ese nuevo mozo que trabajó en la boda?
28:11¿Martín?
28:12Sí.
28:15Se quedó al final en la casa.
28:17La verdad es que entró de refuerzo, pero tanto los cocineros como Francisco insistieron y me convencieron para que se quedara.
28:28Incluso la señorita Irene intercedió por él.
28:31¿Por qué no estaba usted convencida?
28:34Lo cierto es que no.
28:36¿Por qué?
28:36Ya hay demasiados siervos en palacio y no necesitábamos otro mozo más.
28:40¿Por qué aceptó que se quedara?
28:44Bueno, tanto Eva como Amadeo y Francisco querían que se quedara.
28:50Y me dijeron que el muchacho necesitaba trabajo y como habían hecho tan buena faena durante la boda, quise devolverles el favor.
28:58Y lo cierto es que el muchacho trabaja muy bien.
29:03A mí me parece un buen niño.
29:07¿Y a qué viene ese interés por ese mozo?
29:12No, no.
29:14No creo que tengo yo ningún interés en ese tal Martín.
29:19¿No?
29:20Pero creo que debería tener cuidado.
29:25¿Por qué?
29:26Porque una nunca sabe qué están metiendo en palacio.
29:33¿Trata de decirme algo, doña Matilde?
29:37Creo que hay algo de Martín que debería saber.
29:44¿Qué sabe?
29:51Dame un poco de agua que estoy seca.
29:52¿Y no queda nada?
29:53¿Cómo que no?
29:54Martín se lo ha bebido casi entero.
29:55Eh, que yo solamente le he dado dos buches, ¿eh?
30:03Mirad, yo creo que ha llegado el momento de retirarse y darnos la vuelta.
30:07¿A dónde quieres ir?
30:08¿A palacio a servir a los señoritos?
30:10Mucho más divertido que ir a la feria.
30:11¿Dónde va a parar?
30:11Es que a la feria no vamos a llegar nunca, frasco.
30:13Esto es un sinsentido.
30:14Bueno, ya está bien.
30:15Se va a hacer lo que yo diga y vamos a coger el camino que he dicho antes.
30:18Así podemos llegar a una hora decente.
30:20¿Está bien?
30:23Iremos campo otra vez.
30:26¡Ramón!
30:33¿Os dije que llegaría o no?
30:38Ale, a las buenas tardes.
30:40Buenas tardes, Ramón.
30:41Te presento a Pepa, mi pretendienta.
30:43Y Martín, mi amigo fiel.
30:45Quejicoso, pero fiel.
30:47¡Vamos a la feria!
30:48¡Oh, pero sí te di las hondas!
31:00¡Vámonos, Ramón!
31:01A la venguita.
31:03Yo creo que al final sí llegamos al espectáculo de caballos, ¿eh?
31:09Yo misma cogió la hierba para prepararle la infusión.
31:13Verá lo bien que le sienta los nervios.
31:14Gracias, Luisa.
31:17¿Cómo se encuentra, señorita?
31:22Cada día es como subir una montaña.
31:25La verdad.
31:28Mi abuela me decía que el mal de Amore duele, pero no mata.
31:33Pues espero que tu abuela tuviera razón.
31:37Puede contar conmigo para lo que quiera, señorita.
31:40Se lo digo en total confianza.
31:41Gracias, Luisa.
31:44Oye, hiciste mucho ayer.
31:46Tú, doña Mercedes y doña Matilde hicisteis que me olvidaran de lo que me reconcome al menos durante un rato.
31:52Pues me alegro mucho de eso.
31:54Ya verá que poco a poco se sentirá más animal.
31:57Hasta que llegue el día en el que Bárbara volverá a ser la de siempre.
32:01Eso espero.
32:06Pero creo que queda mucho para ese día.
32:11Menos de lo que imagina.
32:13Confía en mí.
32:13Buenas tardes.
32:23Quería hablar con usted, Bárbara.
32:26Luisa.
32:27¿Qué?
32:28¿Vamos a tomar una infusión?
32:31Quédate, mujer.
32:32No le importa que nos acompañe, ¿verdad?
32:34Preferiría hablar con usted a solas.
32:37Entonces me voy.
32:37No hay problema.
32:38Luisa, creo que no le importa.
32:40¿De verdad?
32:41Entonces, ¿qué hago?
32:43¿Me voy o me quedo?
32:45Es que tengo mucha faena, señorita.
32:49Le preparo a doña Amanda una taza y otra para mí.
32:55Se lo agradezco.
32:57Con permiso.
33:03No quiero incomodarla, pero voy a ser directa.
33:05Me he dado cuenta de que está muy dolida con mi hijo por algo que le ha hecho.
33:12¿Qué ha pasado entre ustedes?
33:15Nada, doña Amanda.
33:19Puede hablar conmigo con total confianza.
33:22Sé que a veces los hombres pueden ser muy torpes y tener poco tacto con nosotras, así que entenderé cualquier cosa.
33:29Algo gordo debe haberle hecho a Leonardo para merecer ese trato, por su parte.
33:35Díselo.
33:36Se lo suplico.
33:40Solo quiero ayudarles.
33:43Pero tendrá que contarme todo lo que ha ocurrido.
33:47Usted no puede ayudarnos y se lo digo con todo el respeto del mundo.
33:51¿Algo podré hacer?
33:53Insisto, tengo mucha experiencia con los hombres.
33:56Me temo que eso da igual.
33:57¿Tanto daño le ha hecho?
34:01Lo siento, pero no puedo contarle más.
34:04Lo que ha pasado entre Leonardo y yo es algo que debe quedar entre nosotros.
34:10A no ser que él quiera contárselo.
34:22Señora, ¿está usted en condiciones de recibir visitas?
34:27¿Cómo sigue, tía?
34:37Qué alegría verte, sobrina.
34:40Pero si no se ha terminado de tomar las hierbas que le preparó el galeno.
34:44Vamos, señora.
34:46Nos las vamos a tomar juntas las dos.
34:48A ver, un esfuerzo.
34:50Vale.
34:51Muy...
34:52Un esfuerzo.
34:53Bueno, tía, no se esfuerce en hablar.
34:57Debe descansar.
34:59Si quiere, me puedo quedar aquí por si necesita algo.
35:02No hará falta, señorita.
35:04Su tía está en buenas manos.
35:06No lo dudo.
35:07Pero conmigo puede contar por si necesitan ayuda en cualquier momento.
35:12El galeno se ha instalado en palacio y viene a visitarla varias veces al día.
35:17Y yo procuro que esté bien atendida.
35:22Ese es el efecto de la hierba.
35:25Y también que el cuerpo le pide descanso.
35:27Se pondrá bien, ¿verdad?
35:32Sí.
35:33Se irá recuperando poco a poco.
35:37Señorita, he de ausentarme un momento.
35:40A preparar la segunda toma de la medicina.
35:43Yo, si no le importa, me gustaría quedarme un rato más con ella.
35:48Como desee.
35:49Con permiso.
35:50Con permiso.
35:57¿Alguien sabe por qué los buques nos han ruido a todos aquí?
36:05Mi tía solo me dijo la hora.
36:07Desconozco el motivo.
36:09Supongo que será porque las cosas no marchan bien en la casa.
36:11Sí.
36:12Y cada vez peor.
36:14Podemos esperar cualquier noticia.
36:21Luisa, no hace falta que sirvas.
36:23Siéntate con los demás, por favor.
36:27En primer lugar, quería darles las gracias por acudir a nuestra llamada.
36:39Desde que Bernardo y yo nos trasladamos a esta casa nos han tratado con el mayor de los cariños.
36:46Y con el tiempo se han convertido en una especie de familia.
36:51Todos ustedes son nuestra familia.
36:53Desde el primero hasta el último en llegar.
36:59Desde el noble hasta los que sois parte del servicio.
37:04Y...
37:04Y como familia nuestra que son, siempre van a ser los primeros en enterarse de lo que suceda en esta casa.
37:14Y de las decisiones que tomemos.
37:19Verán.
37:21Les hemos reunido aquí porque queríamos comunicarles que...
37:24Ya habrá notado que...
37:28Que vienen momentos muy difíciles para la casa pequeña y...
37:34Bueno...
37:36Nos toca a todos arrimar el hombro.
37:39Y como principal responsable de esta casa.
37:45Ha llegado el momento de que yo haga algo por todos ustedes.
37:49Así que he decidido marchar al ducado de Milán a buscar fortuna durante un tiempo.
37:54Será...
37:58Un viaje largo y duro.
38:02Pero...
38:02Les doy mi palabra de honor de que lucharé con todas mis fuerzas.
38:06Por mi esposa y por todos ustedes.
38:09Para regresar cuanto antes y con el dinero suficiente para poder lidiar...
38:13Con estos malos momentos que nos esperan.
38:19¿Soy yo o el ducado de Milán está muy lejos?
38:23Lo está, Pedrito. Lo está.
38:29Usted no se preocupe, don Bernardo.
38:31Puede marchar tranquilo tan lejos como quiera.
38:35Porque entre todos nosotros sacaremos la casa adelante.
38:39Y cuidaremos de doña Mercedes.
38:41¿A que sí?
38:44Sí.
38:49Don Bernardo.
38:50Es un gesto que le honra.
38:53Y aunque le echaremos de menos, no podemos sino agradecer el sacrificio que está a punto de hacer por esta familia.
39:01Por eso me gustaría hacer un brimis.
39:05Sirvo yo la copa.
39:06Gracias.
39:06También me gustaría agradecer a todos ustedes por acogerme en esta casa y darme el calor de una familia.
39:16Y por lo unidos que estamos.
39:21Que estaremos para siempre.
39:24Y el futuro que merecemos.
39:27Y por don Bernardo Ayue, duque de Miramar.
39:31Y aunque marche lejos de esta casa, estará siempre de presente junto a nosotros y junto a su esposa.
39:37Y el futuro que merecemos de esta casa, estará siempre de esta casa.
40:07¿Sigue dormida?
40:11No ha abierto los ojos desde que usted se fue.
40:21Me da pena despertarla.
40:27Si usted fuera tan amable de darle la medicina una vez que despierte...
40:32Claro, claro. Puede marcharse tranquila.
40:34Muchas gracias señorita, con permiso.
40:37¿Ha descansado, tía?
40:53Parece que tiene mejor cara.
40:59Tía, me gustaría decirle que...
41:02Rafael y yo hemos aplazado nuestra boda.
41:05Hasta que usted se recupere del todo.
41:08Que seguro que es pronto.
41:14Debería tomarse la infusión que le ha traído Isabel.
41:17No pienso tomarme eso aunque me pase por encima de un carruaje.
41:22¿Cómo?
41:24Que se me juzga, está asqueroso.
41:25Pero se lo tiene que tomar para recuperarse.
41:29No me hace falta. Estoy perfectamente.
41:33¿Qué?
41:38Nunca he estado mal, querida.
41:41De hecho, no me he encontrado mejor en mi vida.
41:43Al parecer he sufrido un episodio de mala sangre.
41:50Una crisis derivada de la tensión que ha tenido que soportar durante estos días.
41:53Todo era una farsa.
41:55Todo.
41:55Y pienso seguir con la pantomima.
41:57¿Por qué lo hace?
41:58Sepan que he recibido quejas sobre él.
42:00Quejas que me hacen pensar que tal vez cometí un error al contratarlo para trabajar en la casa grande.
42:05¿Pero cómo puede quejarse alguien de una persona tan buena y honrada como es Martín? Eso es imposible.
42:10Creo que me está empezando a gustar de verdad, Frasco.
42:12Cuando estoy con ella siento que el corazón me va más rápido y tengo mariposas en el estómago.
42:18No tenía ni una menor idea.
42:19¿Cómo puedes pensar que yo tuve algo que ver con la muerte de tu padre?
42:22Esa barbaridad es lo que provocó que mi corazón fallara y que perdiera el conocimiento.
42:27¿No se enoja conmigo?
42:28Al contrario, me congratula saber que mi hijo ha encontrado una amistad tan valiosa y verdadera.
42:34Pues quedan perdonados los dos y sus pecados olvidados.
42:37Es más, si quieren seguir juntos sepan que cuentan con mi bendición.
42:40Te has humillado a Julio más que nadie.
42:41No se lo voy a negar.
42:42Pero yo ya no puedo hacer nada para remediar su dolor y usted sí que puede hacer algo.
42:46Tu hermana no me quiere, Pedrito.
42:47No me quiere de la manera en que yo la quiero a ella.
42:51¿Sabes qué es lo importante ahora?
42:52Que pase lo que pase, tú y yo estaremos juntos.
42:55¿Casarás con Rafael?
42:56Lo haré.
42:57Se lo juro por lo más sagrado.
42:58Pero por favor, no me obligue a volver a su infierno.
43:02Sepáralo de Adriana de una vez.
43:03O yo misma daré aviso a tu padre para que venga a buscarte personalmente.
43:07Ve a la bótica del pueblo y entrégale esto al mozo que trabaja allí.
43:11No vuelvas sin el remedio.
43:13Como usted habla, Ney.
Recommended
52:17
|
Up next
54:23
1:55:12
1:11:49
1:20:11
1:46:08
1:56:25
1:15:59
1:38:30
1:23:07
1:59:26
1:12:53
45:17
1:32:31
1:28:59
1:36:38
55:17
1:38:37
1:35:46
1:53:07