- hace 5 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:002012
00:03El huracán Sandy llega a la costa este
00:08y destruye el litoral de Nueva Jersey
00:12El huracán Sandy fue una de las tormentas más devastadoras
00:16con más de 65 mil millones de dólares en daños
00:19Las aguas cálidas crean una nueva clase de super-tormenta
00:24Si no se previene, grandes ciudades como Nueva York, Venecia y Tokio
00:33podrían desaparecer
00:37Ingenieros de todo el mundo luchan para erigir grandes compuertas en el mar
00:47Al crear un río subterráneo para salvar Tokio
00:51y construir una máquina que pueda recrear un tsunami
00:57Es una carrera para salvar del hundimiento a las grandes ciudades
01:03antes de que sea muy tarde
01:05Esto es...
01:15Ninguna ciudad en la Tierra
01:17está más definida por el agua
01:19que Venecia, Italia
01:22Ubicada en el mar Adriático
01:27Venecia tiene una posición estratégica dentro de una laguna protegida
01:32que le permitió crecer en un poderoso imperio
01:35Por más de mil años
01:40Mercaderes y exploradores como Marco Polo
01:44hicieron de ella el gran epicentro del comercio, riqueza y cultura
01:50Pero el agua, que una vez fue su aliada
01:57ahora es su enemiga
02:00Construida sobre el nivel del mar en antiguas bases de madera
02:06Venecia siempre ha sido vulnerable a las inundaciones
02:11Pero ahora
02:13es mucho peor
02:15Venecia se ha hundido casi 30 centímetros en los últimos 100 años
02:23Las inundaciones de cada 10 años
02:28ahora ocurren anualmente
02:30Si no se previene
02:34Venecia
02:36desaparecerá
02:38La ciudad está desarrollando
02:43el sistema de protección más revolucionario
02:48que el mundo jamás ha visto
02:50El muro Moses
02:53El sistema de barreras
02:56se extenderá por los alrededores de la laguna de Venecia
02:59en las bahías del Lido
03:02Malamoco
03:03y Chioia
03:04Cuando la marea suba
03:0856 compuertas gigantes se elevarán desde el lecho marino
03:13sellando la laguna
03:16y protegiendo la ciudad de inundaciones
03:19Será el proyecto acuático más ambicioso de Italia
03:23desde los acueductos romanos
03:26La primera tarea
03:36Construir las bases
03:38Pero asegurar una base a través de las bahías
03:46es imposible
03:48Los ingenieros han dado con la solución
03:52Construyen las bases en tierra
03:56en segmentos llamados cajones
04:00y luego serán trasladados al lecho marino
04:06Cada cajón debe perdurar en el mar durante 100 años
04:12sin sufrir daños
04:14Comienzan con varillas de acero inoxidable
04:20junto a concreto o degrado marino
04:24para resistir el agua salada
04:26Un cajón terminado
04:36tiene una longitud de 7 pisos
04:38y pesa alrededor de 21 millones de kilogramos
04:45Luego de elaborar estos cajones
04:48tuvimos que encontrar la manera
04:51de poder trasladarlos
04:52de la construcción hasta el mar
04:54Realmente ha sido un gran desafío
04:57Los ingenieros tienen una solución
05:02Inundan el sitio de construcción con agua de mar
05:13Los cajones están diseñados para flotar
05:24Ahora deben ser llevados al lecho marino
05:34Cuando lidiamos con el tamaño de estos cajones
05:41el desafío es que no tienes margen de error
05:44Tienes que ser muy, muy preciso
05:47Si los gigantescos cajones están a solo un centímetro de distancia
05:53las compuertas podrían atascarse
05:55y Venecia
05:56se inundaría
05:58Mientras la ciudad duerme
06:05El equipo comienza su trabajo
06:10Les tomará 72 horas llevar un cajón
06:14Y deben lidiar con toda la fuerza
06:18de las corrientes marinas
06:20Incluso sin las condiciones de tormenta
06:25la velocidad de las corrientes
06:27alcanza más de un metro por segundo
06:30Cuatro remolcadores trabajan juntos
06:36para mantener el cajón estable
06:38Una vez en posición
06:41lo bajan lentamente
06:43Un equipo submarino
06:55es enviado para verificar la posición
06:57Sí, 20 centímetros
07:03Está bien, genial
07:05Y certifican que han logrado lo imposible
07:09Para proteger a Venecia
07:13el equipo instaló ocho cajones
07:15en la bahía de Chioia
07:16y otros 18 en Lido
07:19Pero en Malamoco
07:36los ingenieros hallan algo inesperado
07:39No hay suficiente lugar
07:43para llevar los cajones a posición
07:45Deben trasladarlos al borde
07:50fuera del agua
07:52y luego llevarlos al lecho marino
07:56Con 21 millones de kilogramos
08:04Un traslado de esta escala
08:07nunca se ha intentado
08:08Hasta ahora
08:11Se necesitan 84 carretas
08:22solo para llevar el cajón
08:24a la orilla del agua
08:25El próximo paso
08:36es increíblemente peligroso
08:38Así que necesitarán
08:43una máquina única
08:44La Rolls Royce
08:48Sincrolift
08:49Esta plataforma es especial
08:53porque es la más grande
08:55jamás construida en el mundo
08:56en términos de carga
08:58por metro cuadrado
08:59Los cajones se deslizan
09:02en la Sincrolift
09:03y luego usa sus 28 tornos
09:08para bajar lentamente
09:10el coloso al agua
09:12Una vez que los 19 cajones
09:25se colocan en el fondo del mar
09:26El equipo revela
09:30una característica oculta
09:32Las bases albergan
09:36un gran corredor
09:37que se extiende
09:40por todo el fondo
09:41de la bahía
09:41Aquí
09:45alistan el equipo
09:46para la estrella
09:47del sistema Moses
09:48Las compuertas
09:52El muro Moses
09:54es solo un ejemplo
09:56de las defensas
09:57contra agua
09:58que están siendo
09:59construidas en el mundo
10:00Un río subterráneo
10:03en Tokio
10:04y una máquina
10:06de tsunamis
10:07en los Países Bajos
10:08¿Podrían salvar
10:10las ciudades
10:11del hundimiento?
10:21Venecia
10:22La ciudad flotante
10:24Capital del mundo medieval
10:30Sus palacios
10:36plazas
10:37y canales
10:37atraen a más de 20 millones
10:39de visitantes
10:40cada año
10:41Pero como muchas
10:43de las ciudades
10:44costeras del mundo
10:45Venecia
10:47se inunda
10:49Para salvarla
10:52Ingenieros
10:54construyen
10:55el sistema
10:55de protección
10:56contra inundaciones
10:57más revolucionario
10:58del mundo
10:59El sistema Moses
11:00El equipo
11:04ha estado trabajando
11:05por ocho años
11:05construyendo
11:06y colocando
11:07las bases
11:07El muro Moses
11:10finalizado
11:11constará
11:12de 78 compuertas
11:13que se elevarán
11:14del lecho marino
11:15Pero hay un detalle
11:22Nadie ha hecho
11:24estas compuertas
11:25antes
11:26Una falla
11:31y esta joya
11:33del Mediterráneo
11:34podría perderse
11:36Cruzando el Adriático
11:40la ciudad costera
11:42de Split
11:42en Croacia
11:43alberga
11:46el mayor astillero
11:47de la región
11:48Aquí
11:52los maestros
11:53constructores
11:54están asumiendo
11:55el desafío
11:56de su vida
11:56Comienzan
12:06extendiendo
12:06en láminas
12:07una aleación
12:08de acero
12:09de grado marino
12:10Los cortadores
12:14de plasma
12:15con puntas
12:15tan calientes
12:16como el sol
12:17cortan el acero
12:18en cientos
12:18de piezas
12:19Los soldadores
12:29aparecen
12:30y las compuertas
12:32comienzan
12:33a tomar forma
12:34Esta
12:36es la parte
12:37más crítica
12:38de la construcción
12:39Si una compuerta
12:41falla
12:41es probable
12:42que el problema
12:43sea la soldadura
12:44La articulación
12:46soldada
12:46es la parte
12:47más débil
12:47de la estructura
12:48Así que la calidad
12:50de la soldadura
12:50es extremadamente
12:52importante
12:52en este proyecto
12:53Cada compuerta
12:56tiene 10 kilómetros
12:58de soldadura
12:58Cada centímetro
13:01debe ser perfecto
13:03Cada soldadura
13:04es examinada
13:05así que este
13:06es el aspecto
13:07más demandante
13:08del proyecto
13:08Es mucha presión
13:13pero aquí
13:14no podemos
13:14darnos el lujo
13:15de temerle
13:15En el montaje
13:18final
13:18los soportes
13:19interiores
13:20le dan fuerza
13:21a las compuertas
13:22Una compuerta
13:25terminada
13:25mide 30 metros
13:26de altura
13:27Pero si el agua
13:33de mar
13:33golpea
13:34el acero
13:34las compuertas
13:39se corroerán
13:40Para protegerlas
13:45deben cubrir
13:47cada centímetro
13:48con pintura
13:48protectora
13:49por dentro
13:52y por fuera
13:53Pintar el muro
13:56es realmente
13:57muy demandante
13:58Esperamos
13:59solamente
13:590,05%
14:01de corrosión
14:02y nada
14:03de burbujas
14:04de aire
14:04después de 10 años
14:05Cuando las compuertas
14:11estén finalizadas
14:12comenzarán
14:13su viaje
14:13a Italia
14:14Es día
14:23del traslado
14:24y el equipo
14:26se prepara
14:26para transportarlas
14:27a Venecia
14:28en barcazas
14:29Debes colocar
14:35eso ahí
14:35Sí, justo ahí
14:36Vamos
14:37Para trasladar
14:43estas bestias
14:44a los buques
14:45deben usar
14:45un vehículo único
14:47El SPMT
14:51o remolque
14:53autopropulsado
14:54modular
14:54Las secciones
15:00debajo
15:00están conectadas
15:01a un motor
15:02que puede mover
15:03más de 5 millones
15:04de kilogramos
15:05Pero las compuertas
15:11son tan pesadas
15:12que se necesitan
15:13dos SPMT
15:14trabajando a la vez
15:16Esta maquinaria
15:20de alta tecnología
15:21es operada
15:22con un mando remoto
15:23A medida que se traslada
15:28del muelle
15:29a la barcaza
15:30el SPMT
15:31mantiene la compuerta
15:32perfectamente
15:33equilibrada
15:34Una vez a bordo
15:40son soldadas
15:42y aseguradas
15:45para el viaje
15:45de 10 días
15:46Una vez que llegan
16:03a Venecia
16:04comienza
16:05la instalación
16:06Las compuertas
16:13son llevadas
16:14a su posición final
16:15en los cajones
16:16Con las compuertas
16:24en su lugar
16:25el trabajo
16:27se traslada
16:27a uno de los lugares
16:29más históricos
16:29de Venecia
16:30El Arsenal
16:33Construido en el 1104
16:38después de Cristo
16:39el Arsenal
16:39era el complejo
16:40industrial
16:41más grande
16:41de Europa
16:42Un poderoso
16:46astillero
16:47preparado
16:47para producir
16:48un barco
16:49completo
16:49en un día
16:51ayudando
16:53a Venecia
16:54a gobernar
16:55el Mediterráneo
16:56durante 700 años
16:58Hoy
17:01protege a Venecia
17:03una vez más
17:04como el nuevo
17:06centro de comando
17:07para el sistema
17:08MOSES
17:09Los equipos internos
17:14monitorean
17:15las mareas
17:16y operan
17:17las compuertas
17:17con las nuevas
17:22barreras
17:22en su lugar
17:23preparan
17:24el muro MOSES
17:25para su despliegue
17:26pero elevar
17:29una compuerta
17:30que pesa
17:30más que la estatua
17:31de la libertad
17:32es casi imposible
17:34con la presión
17:37del mar
17:37ningún motor
17:39puede elevarla
17:40En la parte inferior
17:44de la entrada
17:45dentro del cajón
17:47se encuentra
17:50el secreto
17:51del muro MOSES
17:52El aire comprimido
18:03presiona
18:03las compuertas
18:04huecas
18:05El aire
18:11desplaza
18:12el agua
18:12del mar
18:12dentro de ellas
18:14y las puertas
18:17se elevan
18:18del lecho marino
18:19En la superficie
18:24el aire
18:25les da la fuerza
18:25suficiente
18:26para bloquear
18:27las olas entrantes
18:28El muro MOSES
18:35asegurará
18:36que los tesoros
18:37inestimables
18:37de Venecia
18:38sobrevivan
18:39durante los próximos
18:42100 años
18:43Estas compuertas
18:45van a salvar
18:46a Venecia
18:47y estamos orgullosos
18:48de eso
18:48Pero Venecia
18:50no es la única
18:51en su lucha
18:52Por todo el mundo
18:56Desde el norte
18:58de Japón
18:59hasta la costa
19:00de Nueva Jersey
19:01los ingenieros
19:03están construyendo
19:04gigantescas defensas
19:05para salvar
19:06sus costas
19:07Pero es imposible
19:09saber
19:09si estas barreras
19:10funcionarán
19:12Hasta ahora
19:15En los Países Bajos
19:18los holandeses
19:19construyen
19:20una máquina
19:21que podría
19:21inclinar
19:22la balanza
19:23en la batalla
19:23para salvar
19:24las ciudades
19:25que se hunden
19:26Una máquina
19:28que recrea
19:30tsunamis
19:31Ciudades como Venecia
19:38están construyendo
19:39barreras
19:40para mantener
19:40a su población
19:41segura
19:42Pero los ingenieros
19:45están desesperados
19:46por probar
19:47estos nuevos sistemas
19:48antes de ser probados
19:49por la naturaleza
19:50Con inundaciones
19:53el fracaso
19:55no es opción
19:56Nadie lo sabe
19:59mejor
20:00que los holandeses
20:02En los Países Bajos
20:06la defensa
20:07contra inundaciones
20:08ha sido una forma
20:09de vida
20:09durante cientos
20:10de años
20:11Tenemos
20:11tres mil kilómetros
20:12y medio
20:13de defensas marinas
20:14y fluviales
20:15aquí
20:16en los Países Bajos
20:17y eso es bastante
20:19trabajo
20:19Cuando el sistema
20:22de defensa
20:23contra inundaciones
20:24del país
20:24falla
20:25los resultados
20:25son devastadores
20:26Durante la inundación
20:36del Mar del Norte
20:37de 1953
20:38los fuertes vientos
20:40y las mareas altas
20:41aturdieron al país
20:42Luego de miles
20:49de muertes
20:50esta inundación
20:52fue la que rebasó
20:53el vaso
20:53Los holandeses
21:02no están dispuestos
21:03a dejar las cosas
21:04al azar de nuevo
21:04Para probar
21:06sus sistemas
21:06de defensa
21:07han construido
21:08el generador
21:09de tormentas
21:09más grande
21:10del mundo
21:10El canal delta
21:13El canal delta
21:15es un acueducto
21:15de 300 metros
21:16de largo
21:17y lo usamos
21:18como canal
21:18para probar
21:19las estructuras
21:20costeras
21:21que son atacadas
21:22por las olas
21:23Aquí podemos
21:25hacer las olas
21:26más grandes
21:27El canal
21:28es capaz
21:28de producir
21:29exactamente
21:30las mismas olas
21:31del huracán
21:32Sandy
21:32o el tsunami
21:34de Tohoku
21:35La construcción
21:41comenzó
21:41en 2012
21:42y duró
21:43tres años
21:43Las paredes
21:50del canal
21:50son de concreto
21:51reforzado
21:52de casi
21:52cinco metros
21:53de espesor
21:54resistentes
21:56para contener
21:56las enormes olas
21:58El concreto
21:59es ciertamente
22:00lo mejor
22:01para crear
22:02este canal
22:02Pero es solo
22:06una piscina gigante
22:08hasta que agreguen
22:09una paletilla
22:10de 20.000 kilogramos
22:11La paletilla
22:17es un muro
22:18de acero
22:19de 10 metros
22:20de alto
22:20que puede moverse
22:217 metros
22:22hacia adelante
22:23y hacia atrás
22:24Tanques gigantes
22:32de aceite
22:33y nitrógeno
22:34conducen
22:34tubos neumáticos
22:35de 7 metros
22:36de largo
22:36Cuando se activa
22:40la paletilla
22:41solo toma
22:42medio segundo
22:42mover
22:431,5 millones
22:44de galones
22:45de agua
22:46Esta gran presión
22:50forma olas
22:52Podemos generar
23:02olas de tsunami
23:03aquí
23:03Nuestra ola récord
23:05es de 4,7 metros
23:07de altura
23:07Eso es realmente alto
23:09El canal delta
23:20se ha convertido
23:21en el campo
23:22de pruebas
23:22de las defensas
23:23de inundaciones
23:24más nuevas
23:25del mundo
23:25Hoy
23:29los ingenieros
23:31están poniendo
23:31a prueba
23:32el canal
23:32probando
23:35una nueva
23:35barrera marítima
23:36Esta armadura
23:38de muro
23:39tiene una nueva
23:40manera de hacer
23:40defensas del agua
23:42con dos muros
23:43colocados juntos
23:44y con arena
23:46entre ellos
23:47El canal
23:49golpeará
23:50la barrera
23:50con algunas
23:51de sus olas
23:52más grandes
23:53para ver
23:54los resultados
23:54Estamos aquí
23:57para probar
23:57lo que llaman
23:58un ciclón
23:58de categoría 5
23:59el cual devastó
24:00Nueva Orleans
24:01con Katrina
24:01Al construirlos
24:05los muros
24:05son equipados
24:06con sensores
24:06para proporcionar
24:07retroalimentación
24:08Tenemos sensores
24:10en la parte frontal
24:11del muro
24:12que miden
24:13la presión
24:14de las ondas
24:14entrantes
24:15Todo eso
24:16se registra
24:17en la computadora
24:18y nos proporciona
24:19información valiosa
24:20La prueba inicia
24:26con unas pequeñas olas
24:28Comenzaremos
24:29con pequeñas olas
24:31y veremos
24:31cómo
24:32responde
24:32la estructura
24:33Los muros
24:36resisten
24:37Así que aumentan
24:40la intensidad
24:41del canal
24:41a niveles
24:44de fuerza
24:45de huracán
24:46Las olas
24:52tan altas
24:53como una casa
24:54golpean
24:54el malecón
24:55más de mil
24:57veces
24:57No sabemos
24:59qué sucederá
25:00Técnicamente
25:01estas olas
25:02deberían destruirlos
25:03Para el equipo
25:04este es el momento
25:05de la verdad
25:06¿Sobrevivirá
25:08el muro
25:08a este intenso
25:09castigo?
25:20La barrera
25:21soporta
25:22la prueba
25:22El canal
25:25Delta
25:26brinda
25:26a los ingenieros
25:27una nueva ventaja
25:28en la lucha
25:29contra la madre
25:30naturaleza
25:31Luego de
25:33toda la tristeza
25:34y el dinero
25:35gastado
25:35después del desastre
25:36si pudiéramos
25:38detener
25:38el 90%
25:39de los desastres
25:40sería una situación
25:41favorable
25:42para todos
25:43El canal
25:45está ayudando
25:46a países
25:47de todo el mundo
25:48a desarrollar
25:49nuevas defensas
25:50Tokio
25:59Tokio
25:59la ciudad
26:01más moderna
26:02de la tierra
26:03y la más
26:04poblada
26:05pero esta ciudad
26:08capital
26:09sufre de un problema
26:10antiguo
26:11las inundaciones
26:14Tokio
26:19está construida
26:20en la convergencia
26:21de cinco ríos
26:22cuando llueve
26:24los ríos
26:25se desbordan
26:26sobre la ciudad
26:26Hoy
26:3037 millones
26:31de personas
26:32se juntan
26:33en cada centímetro
26:34de la ciudad
26:34y cuando los tifones
26:38llegan a tierra
26:39es un desastre
26:40para salvar
26:59a Tokio
26:59de futuras
27:00inundaciones
27:01los ingenieros
27:03presentan
27:03un plan
27:04de vanguardia
27:04evitarán
27:08que el agua
27:08de lluvia
27:09llegue
27:09a la metrópolis
27:10mediante
27:12la construcción
27:13del sistema
27:14subterráneo
27:15más grande
27:15del mundo
27:16el plan
27:19comienza
27:19al norte
27:20de Tokio
27:21aquí
27:23los ingenieros
27:24han construido
27:25enormes tuberías
27:26de concreto
27:26del tamaño
27:29de un transbordador
27:30espacial
27:30una vez
27:33que el río
27:33se desborda
27:34más allá
27:35de cierto punto
27:36el agua
27:37cae
27:38en estos depósitos
27:39aquí tenemos
27:41cinco tuberías
27:42en total
27:43al unir
27:49las tuberías
27:49se crea
27:50el río
27:50subterráneo
27:51más extenso
27:52del mundo
27:52se canaliza
27:56el agua
27:56de lluvia
27:57a un tanque
27:57de retención
27:58tan enorme
27:59que ha sido
28:01apodado
28:02el partenón
28:07subterráneo
28:07el tanque
28:18puede contener
28:19670 mil metros
28:21cúbicos
28:21de agua
28:22es inusual
28:23tener tales
28:23instalaciones
28:24bajo tierra
28:25el tanque
28:28es colosal
28:30pero cuando
28:31se presenta
28:32un tifón
28:32es llenado
28:34en solo
28:34horas
28:35tuve una
28:37experiencia
28:37aterradora
28:38donde pude
28:39ver el enorme
28:40poder
28:40de una inundación
28:41de primera mano
28:42ha ocurrido
28:44varias veces
28:44que el agua
28:45ha llenado
28:45el tanque
28:46de compensación
28:47y las tuberías
28:47ya estaban
28:48saturadas
28:48si el agua
28:50no es drenada
28:51rápidamente
28:52Tokio
28:53se inundará
28:55para enfrentar
28:58el desafío
28:59se necesitan
29:00cuatro bombas
29:01de flujo
29:01de alta tecnología
29:02cada una
29:04impulsada
29:05por un motor
29:05a reacción
29:06como pueden observar
29:08lo que tenemos
29:09aquí
29:10es el motor
29:11de un avión
29:12de tamaño
29:13mediano
29:13estas bombas
29:15de propulsión
29:16a chorro
29:16drenan una piscina
29:17de 25 metros
29:18cúbicos
29:19en un segundo
29:20en septiembre
29:23tuvimos lluvias
29:24torrenciales
29:25donde bombeamos
29:26una cantidad
29:27enorme
29:2790 millones
29:29de metros
29:29cúbicos
29:30de agua
29:30el exceso
29:31de agua
29:32de lluvia
29:32se descarga
29:33en el río
29:34Edo
29:34que finalmente
29:36desemboca
29:37en la bahía
29:37de Tokio
29:38la instalación
29:42de la desviación
29:43de agua
29:43de Tokio
29:44es solo
29:44una de las formas
29:45en que Japón
29:46lucha
29:46para proteger
29:47sus ciudades
29:48costeras
29:49el norte
29:53de Japón
29:54sabe cuán mortal
29:55puede ser
29:56el agua
29:56aquí
29:58enfrentan
29:59una amenaza
30:00distinta
30:00el 11 de marzo
30:04de 2011
30:05un terremoto
30:07de magnitud 9
30:08golpea a Japón
30:09el terremoto
30:13es tan poderoso
30:14que mueve
30:15la isla
30:15de Honshu
30:16dos metros
30:17y desencadena
30:21un tsunami
30:21de 40 metros
30:23es el desastre
30:33natural
30:33más costoso
30:35en la historia
30:36mundial
30:36esta tragedia
30:40fue una inmensa
30:41pérdida
30:42de vidas
30:42la ciudad
30:44costera
30:45de Rikus
30:45en Takata
30:46fue completamente
30:47destruida
30:48con otro
30:53gran tsunami
30:53esperado
30:54en los próximos
30:55siete años
30:56los ingenieros
30:59han prometido
30:59proteger
31:00sus costas
31:01diseñando
31:03un nuevo tipo
31:04de barrera marítima
31:05que represente
31:07el futuro
31:07de la protección
31:08contra tsunamis
31:09pero puede contener
31:12las próximas
31:13olas monstruosas
31:14en el norte
31:22de Japón
31:22la ciudad
31:23de Rikus
31:24en Takata
31:24aún se recupera
31:25del terremoto
31:26de Toyoku
31:27en 2011
31:28el tsunami
31:36superó
31:36con creces
31:37las
31:38expectativas
31:39de todos
31:40los ingenieros
31:43prometieron
31:44reconstruirla
31:45el plan
31:48es construir
31:48un malecón
31:49nuevo
31:49de dos kilómetros
31:52de largo
31:52y doce metros
31:53de alto
31:54que proteja
31:55completamente
31:56la ciudad
31:56el equipo
31:59comienza
32:00con una base
32:00usamos láminas
32:02de acero
32:03y rocas
32:04como la base
32:05siempre
32:05la razón
32:06es que
32:07el área
32:07está en un terreno
32:08débil
32:09los equipos
32:23construyen
32:24una barrera
32:24trapezoidal
32:25ancha
32:28en la base
32:28y cónica
32:29en la parte
32:30superior
32:30su forma
32:31absorbe
32:32la fuerza
32:32de las olas
32:33que se aproximan
32:34para finalizar
32:38los equipos
32:39colocan
32:4050 mil
32:40bloques
32:41de concreto
32:41sobre toda
32:43la superficie
32:44cada bloque
32:46individual
32:46se mantiene
32:47en su lugar
32:47y se mantienen
32:48unidos
32:48mediante
32:49vigas
32:49de acero
32:50entonces
32:50incluso
32:52si un tsunami
32:53pudiera extraer
32:54las bases
32:54debido a que
32:56los bloques
32:56están conectados
32:57por ningún motivo
32:58podrían colapsar
33:00completamente
33:00ya finalizada
33:07la barrera
33:08del tsunami
33:08podrá soportar
33:09las olas
33:10más grandes
33:10jamás
33:11registradas
33:11estas son
33:15unas de las cosas
33:15que se hacen
33:16para proteger
33:18nuestras ciudades
33:18costeras
33:19especialmente
33:25en los
33:26Estados Unidos
33:27donde también
33:27somos vulnerables
33:28al aumento
33:29del nivel
33:30del mar
33:30desde
33:32Manhattan
33:32hasta Miami
33:33100 millones
33:35de personas
33:35viven en la
33:36nueva zona
33:36de inundación
33:37la sociedad
33:39decidió
33:39hace mucho
33:40tiempo
33:40que la playa
33:41es el área
33:41más deseable
33:42para vivir
33:43también
33:45la más peligrosa
33:46cuando se trata
33:47de tormentas
33:49los ingenieros
33:53a lo largo
33:53de la costa
33:54este
33:54están desarrollando
33:55una defensa
33:56total
33:56para salvar
33:57sus ciudades
33:58en ninguna parte
34:02la batalla
34:02está más
34:03en su apogeo
34:04que en Nueva Jersey
34:05la costa
34:06de Nueva Jersey
34:07es una de las
34:08zonas más pobladas
34:09de los Estados Unidos
34:10este pequeño lugar
34:13es muy importante
34:15para la economía
34:16del estado
34:16por lo que
34:21cuando una
34:22super tormenta
34:23golpea
34:23la costa
34:24Nueva Jersey
34:25se hunde
34:26el huracán
34:31Sandy
34:32fue una
34:32de las
34:32tormentas
34:33más
34:33devastadoras
34:34que azotaron
34:34la costa
34:35central
34:35de Nueva Jersey
34:36las casas
34:38cayeron
34:38de sus cimientos
34:39y colapsaron
34:40sobre otras
34:41casas
34:41como un efecto
34:42dominó
34:42que causó
34:44más de 65 mil
34:45millones de dólares
34:46en daños
34:46Sandy
34:53destruyó
34:54las playas
34:54y las dunas
34:55que protegían
34:56todo detrás
34:57de ellas
34:57dejando
34:59la costa
34:59de Nueva Jersey
35:00completamente
35:00indefensa
35:01del próximo
35:02ataque
35:02para salvar
35:07esta vital
35:07costa
35:08imitarán
35:09a la madre
35:09naturaleza
35:10ampliando
35:12la playa
35:12hasta tres
35:13veces su tamaño
35:14y construyendo
35:15una duna
35:16como barrera
35:17de 25 kilómetros
35:18de largo
35:19si evitáramos
35:21que esas olas
35:22llegaran a la comunidad
35:23eso sería beneficioso
35:25para todos
35:25deben terminar
35:28antes de que llegue
35:29otra tormenta
35:31esta área
35:34es vulnerable
35:35a los huracanes
35:35ciertamente
35:37pueden destruir
35:38casas
35:38e inundar
35:39toda la isla
35:39para conseguir
35:42el material
35:43los ingenieros
35:44recurren
35:45al arenero
35:45más grande
35:46del mundo
35:46la arena
35:48para el proyecto
35:49proviene
35:49de áreas
35:49designadas
35:50en el océano
35:51atlántico
35:51a 5 kilómetros
35:52de la costa
35:53de la isla
35:53para excavar
35:56desde el fondo
35:57marino
35:57usarán
35:58la draga
36:02tolva
36:02la draga
36:04tolva
36:05absorbe
36:05la arena
36:06en la parte
36:06inferior
36:06como lo hace
36:07la aspiradora
36:08en casa
36:08y luego
36:10la bombea
36:10para usarla
36:11la draga
36:13tolva
36:13comienza
36:13su trabajo
36:14en el sitio
36:15de dragado
36:15tenemos bombas
36:27centrífugas
36:27con dos brazos
36:28que salen
36:29por un lado
36:29mientras que
36:30el compañero
36:31posiciona
36:31los barcos
36:32en un área
36:32para que podamos
36:33dragar
36:34el barco
36:35arrastra
36:36a lo largo
36:36y aspira
36:37el lecho
36:38marino
36:38succionando
36:41una mezcla
36:42de arena
36:42y agua
36:43en el tanque
36:44de retención
36:44donde forma
36:46una pasta
36:47el posicionamiento
36:51es crítico
36:52el verdadero desafío
36:54es llevar
36:54el equipo
36:55a la profundidad
36:55adecuada
36:56hasta la mejor arena
36:57puede haber un caparazón
36:59puede haber fango
37:00no quisiéramos eso
37:01en la playa
37:02el buque
37:03puede contener
37:03500 camiones
37:04de carga
37:05de arena
37:06según la calidad
37:08de la arena
37:08podemos cargar
37:09el barco
37:10en cualquier lugar
37:10entre 28 minutos
37:11y una hora y media
37:12cuando la draga
37:14está llena
37:15la tripulación
37:16eleva las velas
37:17hacia un lugar
37:18de enlace
37:18costero
37:20desde aquí
37:23la arena
37:24se canaliza
37:25hacia la playa
37:26donde un ejército
37:28de excavadoras
37:29espera
37:29para construir
37:30la defensa
37:31antes de que llegue
37:32la próxima tormenta
37:34estamos dentro
37:35de la temporada
37:36de huracanes
37:37y los del noreste
37:38pueden llegar pronto
37:39en la costa
37:47de Nueva Jersey
37:48los trabajadores
37:49luchan para construir
37:50una defensa
37:51costera
37:52que detendrá
37:54a otros
37:54como Sandy
37:55en camino
37:56necesitamos dunas
37:59y playas óptimas
37:59para proteger
38:00las casas
38:01y la infraestructura
38:02aquí en Long Beach
38:03el plan
38:06es triplicar
38:06el ancho
38:07de las playas
38:08y duplicar
38:10la altura
38:11de las dunas
38:12para un tramo
38:13de 25 kilómetros
38:15de playa
38:16comienzan
38:20por expandir
38:21la playa
38:22con arena
38:24tomada
38:25del fondo
38:25del océano
38:26esta super playa
38:31se convertirá
38:32en una zona
38:33que amortiguará
38:34tormentas
38:34más pequeñas
38:35el ángulo
38:38de la playa
38:39debe calcularse
38:40cuidadosamente
38:41para frenar
38:41una inminente ola
38:42debemos construir
38:44esa playa
38:45dos centímetros
38:46de más
38:46de la plantilla
38:47requerida
38:47por el cuerpo
38:48de ingenieros
38:49las excavadoras
38:52equipadas
38:52con GPS
38:53ayudan al equipo
38:54a distribuir
38:55la arena
38:55con precisión
38:56mientras que
38:58los topógrafos
38:59se aseguran
38:59de que el trabajo
39:00sea correcto
39:01pero inspeccionar
39:05en las olas
39:06es peligroso
39:07por ello
39:13recurren
39:14a un vehículo
39:15topográfico
39:15único
39:16llamado
39:17el cangrejo
39:18el cangrejo
39:20explora el lugar
39:21al que
39:21los chicos
39:22de la costa
39:23no pueden llegar
39:24realmente nos permite
39:25evaluar detalladamente
39:26la zona del mar
39:27donde no es seguro
39:28para las personas
39:29meterse en el agua
39:30y conseguir
39:31que los datos
39:32coincidan
39:32una vez que consiguen
39:36que la playa
39:36tenga la elevación
39:37exacta
39:38las esteras
39:39de arrastre
39:39realizan
39:40el alisado final
39:41pero ensanchar
39:47la playa
39:48es solo una parte
39:49de la batalla
39:50cuando lleguen
39:51las grandes tormentas
39:52necesitarán
39:53respaldo
39:54construyen
39:58una verma
39:59una barrera
40:02de arena
40:02que detendrá
40:03la oleada
40:04más fuerte
40:04de la tormenta
40:06para proteger
40:08toda la costa
40:09los equipos
40:11deben trabajar
40:1125 kilómetros
40:13de la playa
40:13cada turno
40:16construye
40:1730 metros
40:17a lo largo
40:18del tramo
40:19es un desafío
40:20trabajamos
40:20las 24 horas
40:21todo el año
40:22lo hacemos
40:23todos los días
40:24para eso
40:24están los chicos
40:25y eso es lo que hacen
40:26pero todo
40:29podría desaparecer
40:30en un instante
40:31en 2016
40:40una tormenta
40:42de invierno
40:42acabó con el progreso
40:44de un año
40:44la marejada
40:47ciclónica
40:47quitó cerca
40:48del 40%
40:50de la arena
40:50de las defensas
40:51costeras
40:52pero las bermas
40:54hicieron su trabajo
40:55sacrificándose
40:57para proteger
40:57las casas
40:58detrás de ellas
40:59las playas
41:03se verán
41:03afectadas
41:03por las tormentas
41:04así que regresaremos
41:05a trabajar
41:06el cuerpo
41:09del ejército
41:10ha comprometido
41:112 mil millones
41:12de dólares
41:12y los próximos
41:1350 años
41:14para la reconstrucción
41:15algunos se preguntan
41:19si vale el costo
41:21el huracán
41:25Sandy
41:25probó que sí
41:27antes de Sandy
41:31solo
41:31habíamos construido
41:33tres porciones
41:34del proyecto
41:34y cuando Sandy
41:35golpeó
41:36en las áreas
41:37de las dunas
41:38y las playas
41:38que habíamos diseñado
41:39apenas se notaba
41:41el paso
41:41de la tormenta
41:42las áreas
41:43que no tenían
41:43la playa llena
41:44tuvieron cantidades
41:46devastadoras
41:47de daño
41:47una tragedia
41:50nacional
41:50que evidenció
41:52el verdadero costo
41:53de no hacer nada
41:54sin los proyectos
41:58contra daños
41:59por tormentas
41:59habría mayores
42:00probabilidades
42:01de riesgos
42:01contra la vida
42:02y la propiedad
42:03alcancé a ver
42:06bastante destrucción
42:08pensé que ojalá
42:10hubiéramos estado
42:11aquí antes que Sandy
42:12y haber hecho
42:12este trabajo
42:13Nueva Jersey
42:16Tokio
42:18Venecia
42:20a través del globo
42:23las ciudades
42:24deben prepararse
42:25o serán destruidas
42:28definitivamente
42:30es una batalla mundial
42:31debemos estar juntos
42:32y aprender unos de otros
42:34para salvar
42:35nuestras ciudades
42:37nos hundimos
42:38o nos ayudamos
42:40a través de la
Sé la primera persona en añadir un comentario