Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 5 mois
Transcription
00:00Je crois qu'ils sont partis.
00:11Qu'est-ce qui vous prend ?
00:13J'ai serré trop fort, désolée.
00:17Vos yeux, c'est une allergie qui râle ?
00:21Alors, vous avez le Dooms, comme moi.
00:23Vous avez l'air d'être plus atteinte que moi.
00:25J'ai le facteur d'extinction.
00:27Quel est votre niveau ?
00:28Vous arrivez à les voir ?
00:30Non, mais je peux les sentir.
00:33Niveau 2, alors.
00:35Qu'est-ce que vous faites là ?
00:37J'essaie de rester au sec.
00:39Tout comme vous.
00:42Plus de précipitation.
00:48Je m'appelle Frat-Gile.
00:52Ouais, je sais qui vous êtes.
00:55Tiens donc.
00:58Sam Porter Bridges.
01:00C'est ça ?
01:04C'est vous, l'homme des livraisons.
01:05Vous en voulez ?
01:25Vous en voulez ?
01:29Les cryptobiotes, le meilleur remède aux précipitations.
01:51Venez travailler pour moi.
01:52Ça doit être un peu compliqué, tout seul.
01:54Ouais, j'aurais jamais cru que Frat-Gile a express manqué de bras.
01:59On a plein de traîtres.
02:01Il ne reste plus grand-chose de nous, tout juste quelques gens honnêtes.
02:06Et pour couronner le tout,
02:09il ne reste pas grand-chose de moi non plus.
02:13Tout mon corps a été exposé.
02:15Là, je peux rien faire pour vous.
02:16Je fais que des livraisons.
02:20C'est tout.
02:23Un message du central de Bridges.
02:25Livreur indépendant, Sam Porter Bridges.
02:27Dessinataire en attente de colis.
02:29Vous vous rendez en ville ?
02:40Vous vous rendez en ville ?
02:44Faites attention.
02:48Ils ne disparaissent jamais bien longtemps.
02:49Même si les précipitations font vieillir tout ce qu'elles touchent,
03:17elles ne peuvent pas tôt faire disparaître.
03:19Le passé nous rattrape toujours.
03:23On se reverra sûrement.
03:26Sam Porter Bridges.
03:49France.
03:50C'est toujours un bloc.
04:03Sous-titrage Société Radio-Canada.
38:15Sam !
38:17C'est moi, Deadman.
38:23Pardon, c'est l'habitude.
38:31Je crains que l'état de santé de la présidente ne soit encore aggravé.
38:36Merci. Ça devrait la soulager un peu.
38:40Et vous permettre de vous entretenir avec Bridget avant qu'elle ne s'en aille.
38:45Bridget ?
38:47Bridget Strand, la première et dernière femme à la tête des États-Unis.
38:51Vous vous en souvenez forcément ? Elle vous a élevée.
38:57C'est pas une tenue idéale pour des retrouvailles.
39:00Vous devriez retirer ça avant l'entrée.
39:10Normalement avec carbohydrate arrière.
39:11Mon blog, c'est l'éternel.
39:17Ooh !
39:21Você espero que vous écoute que c'est le top 14.
39:23Un petit diyor.
39:26Une autre vidéo...
39:28animals...
39:30Un petit exemple plus lumière.
39:32Une autre vidéo.
39:35...
40:05L'homme qui est là est le bras droit de la Précédente.
40:25C'est le directeur de Bridges.
40:29C'est Dyer Mann.
40:32Oh, vous avez connu Bridges 1 ?
40:34Dans ce cas, il n'est pas nécessaire de faire des présentations.
40:48Ça faisait longtemps, Sam.
40:50À peu près dix ans.
40:52Regardez-nous.
40:53Des erreurs de la nature qui se retrouvent comme ça.
40:55Enfin, passons.
40:58Le plaisir est partagé.
41:01Elle vous attend.
41:09C'est votre mère, Bridges.
41:13Elle n'est plus tout à fait elle-même.
41:15Mais je suis sûr qu'elle vous reconnaîtra.
41:17Madame la Présidente, nous avons fait venir Sam.
41:32On va vous laisser vous retrouver.
41:55Sam, je savais que tu reviendrais.
42:15Dis-moi comment tu vas.
42:16Je sais à quel point tu me détestes.
42:39Amélie.
42:40Quoi, Amélie ?
42:41Tu te souviens qu'elle est partie pour l'Ouest ?
42:47La traversée lui a pris trois ans.
42:49Elle s'efforce de reconstruire le pays.
42:53On en est donc toujours au même point.
42:57C'est à toi que je voulais confier cette mission.
43:01Le tonge contre nous.
43:02Il faut que tu aides Amélie.
43:07Elle a besoin de toi.
43:15Vous devez nous reconnecter les uns aux autres.
43:21Vous pouvez rassembler tout le monde.
43:25Sam, si nous n'arrivons pas à nous unir,
43:28l'humanité ne pourra jamais s'en relever.
43:32On n'a pas besoin d'un pays.
43:34C'est plus la peine.
43:35Bien sûr que si.
43:36Tout seuls, nous n'avons aucun avenir.
43:38Moi, je crois que l'Amérique est foutue.
43:40Ouvre un peu les yeux.
43:41Je t'ai la présidente d'un souvenir.
43:42Je t'en prie, Sam, écoute !
43:44Non.
43:44Tu...
43:45Je t'en supplie.
44:04Mais alors, tu es prêt à m'aider ?
44:16C'est pas parce que j'ai...
44:18Je t'aime, Sam.
44:40Je t'attendrai sur la grève.
44:53Madame la présidente !
44:55Je suis là.
45:00Allez.
45:05Docteur, on a besoin d'aide.
45:09Il me faut tout le monde.
45:13Elle est fibrille.
45:14Donnez-moi 150 millilitres.
45:18Elle ne réagit pas.
45:19Laissez l'étoile.
45:22Elle est à la tête.
45:24Elle est à la tête.
45:25Elle est à la tête.
45:26Accrochez-vous.
45:29On la perd !
45:31L'heure de la mort.
45:43L'heure de la mort.
45:49L'heure de la mort.
46:19Sous-titrage Société Radio-Canada
46:49Sam, la présidente a conclu un contrat avec vous avant de mourir.
47:07Qu'est-ce que vous racontez, là ?
47:09Vous êtes membre de Bridges. Vous allez participer à la reconstruction de l'Amérique.
47:14Vous croyez pouvoir me recruter, comme elle a essayé de le faire ?
47:17Elle y est parvenue. Votre poignée.
47:21Si Sous n'est pas symbolique, alors qu'est-ce qu'il l'est ?
47:25Pardon, monsieur. Je vous rappelle que le cancer s'était répandu dans tout son corps.
47:29Le don d'organes est parfaitement inenvisageable. Quant à l'autopsie, elle serait inutile.
47:33Il va falloir ainsi mirer sa dépouille avant qu'elle ne se nécrose.
47:36Autrement, cet endroit laissera place à un nouveau cratère.
47:41Qu'est-ce que vous attendez de moi ?
47:44On n'a malheureusement aucun porteur sous la main.
47:47Quant aux YM de la dernière fois, vous ne l'avez pas oublié, ils sont morts.
47:53Mais le corps de la présidente doit être incinéré.
47:55La route entre la capitale relais et l'incinérateur a été engloutie dans la néantisation.
48:01La seule façon d'y aller, c'est à pied, par la montagne.
48:05Mais la densité chirale est hors norme dans la région.
48:08Donc il y aura des échoués.
48:10Cette mission peut seulement être confiée à un rapatrié porteur du Dooms.
48:14Ouais, moi quoi.
48:16Mais pourquoi ?
48:18Sam, vous êtes déjà en mission.
48:20Cette mission est pour vous, Samuel Porter Bridges.
48:50Sous-titrage Société Radio-Canada
49:20Elle a travaillé d'arrache-pied pour réunifier cette nation.
49:25Et sans elle, Bridges n'existerait pas.
49:29Pour ses obsèques, elle mérite qu'on lui rende honneur.
49:33Mais on ne peut pas se le permettre.
49:36Si elle meurt, l'Amérique meurt avec elle.
49:39Si elle disparaît, alors Bridges ne s'en relèvera pas.
49:43Écoutez.
49:45Nous devons impérativement faire en sorte que sa crémation ait lieu dans le plus grand secret.
49:50Et si on y arrive, qu'est-ce qui se passe après ?
49:53Qui va la remplacer ?
49:54C'est foutu.
49:55L'Amérique est foutue.
49:57Non, Sam.
49:58L'Amérique n'a pas encore disparu.
50:00Il vient juste de dire le contraire.
50:01Faudrait savoir.
50:02C'est un fait.
50:03Elle nous a quittés.
50:04Mais il nous reste quand même encore une Amérique digne d'être présidée.
50:07Vous êtes sérieux ?
50:08Vous reparlerez de ça plus tard.
50:10Ce qui importe, c'est de terminer le travail que votre mère a commencé et de tout faire
50:14pour reconstruire l'Amérique comme elle le voulait.
50:17C'est pour cette raison que Bridges a vu le jour.
50:20Alors je vous demande de faire le premier pas, Sam, et d'aller déposer le corps de la
50:24Présidente à l'incinérateur.
50:25Si nous n'arrivons pas à nous unir, l'humanité ne survivra pas.
50:33C'est à toi que je voulais confier cette mission.
50:36Le temps joue contre nous.
50:39Je t'aime, Sam.
50:44Je t'attendrai sur la grève.
50:55L'incinérateur se trouve au sud-ouest.
51:02Surtout, n'oubliez pas que vous devrez traverser le territoire échoué.
51:05Le bâtiment a été construit le plus loin possible dans les montagnes pour pas que la matière
51:08qui râle contenue dans la fumée n'atteigne la ville.
51:11Ce sera pas du gâteau de transporter un corps jusque là.
51:22Nous garderons un oeil sur vous en permanence.
51:24S'il vous arrive quoi que ce soit, nous vous aiderons par l'intermédiaire des menottes.
51:54Sam, ici d'ailleurs le man.
51:58Deadman nous a bien dit comment fonctionnent les menottes.
52:00Alors servez-vous-en pour voir où se trouve l'incinérateur.
52:03Sam, je ne pense pas qu'il soit vraiment nécessaire de vous le rappeler,
52:22mais vous savez, chaque minute compte quand vous transportez des cadavres à détruire.
52:26Il ne leur faut pas plus de 48 heures après l'arrêt du cœur
52:29pour se nécroser et devenir des échoués voués à nous gâcher la vie.
52:33Sous-titrage Société Radio-Canada
53:03Sous-titrage Société Radio-Canada
53:33La présidente Bridgette Strand était le symbole du reconstructionnisme américain.
53:42Le pays avait beau avoir volé en éclats et ses habitants avoir été dispersés aux quatre vents,
53:47elle n'a jamais cessé de croire qu'ils pouvaient être réunis.
53:49Le peuple s'est accroché à l'espoir que l'Amérique renaîtrait de ses cendres,
53:54car ils croyaient en Bridgette Strand.
53:57Nous croyons fermement que ce pays peut être reconstruit.
54:01L'Amérique est toujours en vie,
54:03et l'esprit de Bridgette restera parmi nous.
54:05Sous-titrage Société Radio-Canada
54:35Sous-titrage Société Radio-Canada
55:05Sous-titrage Société Radio-Canada
55:35Sous-titrage Société Radio-Canada
56:05Sous-titrage Société Radio
56:35Sous-titrage Société Radio
57:05...
57:06...
57:07...
57:08...
57:09...
57:10...
57:11...
57:12...
57:13...
57:14...
57:15...
57:16...
57:17...
57:18...
57:20...
57:21...
57:23...
57:24...
57:26...
57:27...
57:28...
58:29...
58:30...
58:31...
58:32...
58:33...
58:34...
58:36...
58:37...
58:38...
58:39...
58:40...
58:41...
58:42...
58:43...
58:44...
58:45...
58:46...
58:47...
58:48...
58:49...
58:50...
58:51...
Écris le tout premier commentaire
Ajoute ton commentaire

Recommandations