00:00MÚSICA
00:01Mucho antes de la caída de Númenor,
00:28cuando el mundo aún era joven en la segunda edad,
00:31los reyes del mar navegaron hacia el sur.
00:34Allí, en un puerto natural, levantaron una poderosa fortaleza, un bar.
00:41Grandes barcos iban y venían, trayendo tesoros de costas lejanas.
00:46En su corazón se alzaba la Torre del Faro, guía para los marinos númenoreanos.
00:51Pero el orgullo, antaño noble, se convirtió en arrogancia.
00:56Los hombres del rey que habían dado la espalda a los Valar,
00:59se inquietaron bajo la sombra de Sauron.
01:03Sus estandartes, antaño brillantes con la plata y el azul de Númenor,
01:07se oscurecieron hasta volverse negros.
01:10Y cuando Númenor se hundió bajo las olas, los fieles se dispersaron.
01:14Pero aquí, en Umbar, los hombres del rey resistieron.
01:18Se convirtieron en los númenoreanos negros, amos de los mares del sur.
01:23Desde esta fortaleza, mirarían al norte con envidia y odio,
01:28hacia Gondor, su parentela, ahora sus enemigos.
01:32Durante siglos, el nombre de Umbar se pronunciaría en Gondor con pavor,
01:37pues se había convertido en puerto de guerra.
01:39En los primeros años de la Tercera Edad, el joven reino de Gondor miraba hacia el sur.
01:45Los númenoreanos negros, corrompidos por el susurro de Sauron,
01:49gobernaban Umbar sin oposición.
01:52El rey Eernil I, hijo de Ciriandil, cambiaría eso.
01:58Su flota, veloz e innumerable, azotó Umbar como una tormenta.
02:03Torres de asedio se alzaron contra los muros,
02:06y las aguas del puerto se tiñeron de rojo.
02:09El último de los señores númenoreanos negros cayó ese día,
02:13y el estandarte de Gondor ondeó sobre Umbar.
02:17Sin embargo, el mar es un amo cruel.
02:20Poco después, Eernil se perdió en el mar con muchos barcos,
02:24y aunque Gondor controlaba el puerto,
02:26las semillas de la rebelión se arraigaron en las sombras.
02:30Dos siglos más tarde, Gondor se desgarraba desde dentro.
02:34La lucha de los parientes, una amarga guerra civil,
02:38enfrentó a hermanos contra hermanos.
02:41Castamir el usurpador se apoderó del trono,
02:44pero fue derrotado y muerto por el verdadero rey, el Dakar.
02:48Los hijos de Castamir huyeron con sus seguidores,
02:51navegando hacia el sur, hacia Umbar.
02:53Allí, los corsarios los recibieron como parientes y reyes.
02:58La venganza se convirtió en su credo.
03:00Desde la seguridad de los mares del sur, invadieron las costas de Gondor,
03:05atacando con rapidez y desapareciendo como sombras sobre las olas.
03:10En los puertos de Umbar, las velas negras se multiplicaron.
03:15El linaje de Castamir perseguiría a Gondor durante generaciones.
03:19En los últimos años de la Tercera Edad,
03:21se selló la Gran Alianza,
03:23Sauron y los corsarios de Umbar, unidos contra Gondor.
03:27Una vasta flota zarpó,
03:30sus velas negras ocultando el amanecer,
03:33sus proas cortando las aguas del Anduin.
03:36Pero en Pelargir, no encontraron una presa indefensa,
03:41sino la perdición.
03:43Aragorn, heredero de Isildur,
03:45los atacó con la Compañía Gris
03:47y con el ejército de los muertos a su lado.
03:50Los corsarios cayeron sin un grito,
03:52sus barcos fueron tomados en una sola noche.
03:55Con esos mismos barcos,
03:57los refuerzos de Gondor zarparon hacia el sitio de Minas Tirith,
04:01cambiando el curso de la guerra.
04:04Con la derrota de Sauron,
04:06las velas negras desaparecieron de los mares del sur.
04:09El rey Elésar reclamó Umbar para el reino reunido,
04:13y el estandarte del árbol blanco ondeó de nuevo sobre el puerto.
04:17Los muelles donde una vez los corsarios juraron venganza ahora
04:21yacían en silencio.
04:23Sus grandes barcos se pudrieron al sol,
04:26y el nombre de Umbar,
04:27una vez pronunciado con pavor,
04:29se convirtió en un simple recuerdo en los anales de Gondor.
04:33Así terminaron las guerras de los corsarios,
04:36mil años de sangre sobre las olas.
04:38Nos llamaban monstruos, salvajes,
04:52nada más que bestias nacidas para luchar y morir.
04:55Eso decían siempre los hombres y los elfos,
04:58con sus brillantes armaduras y altos muros.
05:01Pero nunca nos vieron como realmente éramos.
05:04Nunca se preocuparon por comprender.
05:06Soy Rúa, y esta es la historia.
05:11La historia de los hordos,
05:13que lucharon no por un señor oscuro,
05:15sino por nuestra propia supervivencia.
05:17Fire burns the curse also.
05:27Fire burns the curse.
05:35¡Gracias!
Comentarios