00:00¿Estás listo?
00:02No entiendo a quien transversa a una nueva escuela en el medio de la edad de la edad.
00:07Mi padre sería tan orgullo de ti.
00:09Después de todo lo que has estado haciendo, la nueva escuela va a ser una pieza de cake.
00:13Lo prometo.
00:14Lo amo.
00:15Ya.
00:21¡Diane!
00:22Estoy emocionada para empezar a enseñar.
00:23¿Y Lili?
00:24Desde que Robert died, ha sido más introvertida que nunca.
00:27Creo que he dejado esto.
00:29Gracias.
00:30I'm Derek.
00:31If you're looking for something a little different, maybe a little more wild.
00:35Zenith?
00:36That'll change your life.
00:37Pontellier makes numerous choices that represent her awakening.
00:40Do your job.
00:41Violet.
00:42She's shining a light on hypocrisy that kept women, and especially women like herself, resigned.
00:46Enough!
00:47That was awesome.
00:48One of the main lessons of Zenith, I do what I want.
00:52Zenith, it's not just a book.
00:54It's how we choose to live our lives.
00:57I promise, it'll grow on you.
01:00Oh my God, I'm so sorry, Hal.
01:01Oh my God, don't touch me.
01:03Are you okay?
01:04Yeah.
01:05Oh yeah, I'm fine.
01:06I just...
01:07Amanda Williams and her boyfriend Jack.
01:09Went off the road.
01:10Mmm.
01:11It's just such a change from what I'm used to.
01:14Your mother doesn't cook.
01:15She's hardly ever home.
01:17This is your house?
01:19Party time!
01:21Do you like it?
01:24Yeah!
01:25Do you have any idea how late it is?
01:27Maybe you could give me a little frickin' privacy.
01:29It's Lily.
01:30She's just... different.
01:33After this, everything changes.
01:37You think that we were talking about you?
01:40God, Mom!
01:41Get over yourself.
01:42Shows how unbearable he finds the thought of Dorothea with another man.
01:46That's a typical chauvinistic view, which isn't surprising.
01:51Just like me.
01:53Lily, I need to talk to you about Violet.
01:55She's the one who opened my eyes to everything.
01:58Privacy is one of the unalienable rights, according to Zenith.
02:01Mom, can you just give me some space?
02:03Is that too much to ask?
02:05Mom, this is Lily.
02:08I'm Harper.
02:09Gosh, she's so cool.
02:11So the problem is her friends.
02:13Violet.
02:14Not Violet Lawrence.
02:15The girl's parents.
02:16They were killed in an accident years ago.
02:18Hiking.
02:19You had no right.
02:21Violet, I'd like to talk to my daughter alone.
02:22Harper is not Violet's mother.
02:26Your mother's not wrong.
02:28Once I did what I needed to do,
02:30I finally felt free.
02:34I'm beginning to like this philosophy.
Comentarios