- 4 months ago
Category
😹
FunTranscript
00:00It's terrible, but I can't see you anymore.
00:16I'll wait for you.
00:18How can I ask you a question of the kind?
00:21I'll wait until the end of the world.
00:23I'll take you in my heart and take you with me in the sky.
00:27I'll be prudente.
00:30Voglio che tu sia fiera di me.
00:32Si, comportati vero, ma non correre rischi inutili.
00:38E adesso pace.
00:38I'll be right back.
02:08Signorino Roger, potrebbe aiutarmi?
02:36Che ci devi fare?
02:40Sua madre ha deciso di sistemarmi in casa.
02:43Perché?
02:44Forse adesso ha paura.
02:46Patetta!
02:56Patetta!
03:04Signorino, devo lavorare.
03:06Ti sto aiutando.
03:08Bugiardo.
03:10Lei non mi aiuta affatto, mi molesta.
03:12La dolcezza, così.
03:26È la prima volta.
03:38Meno male, è quasi normale.
03:41Un momentino.
03:43Hai la camicia strappata?
03:53L'hai fatto?
03:54Sì.
03:56Con chi?
03:57Questo non te lo dico.
03:59L'hai fatto con Kate?
04:00No, non con Kate.
04:01E che aspetti?
04:04Oh.
04:07Mamma in salotto con padre Gabriele.
04:09Vieni.
04:09Il suo sogno era diventare ufficiale.
04:22Ufficiale di cavalleria.
04:25Prima dell'incidente, era il più normale dell'uomo.
04:28E per di più, da allora è diventato geloso.
04:33Molto geloso.
04:34Non puoi immaginare quanto.
04:36E il suo sogno infranto è come un fantasma fra di noi.
04:41Lui mi obbliga a prendere delle...
04:46posizioni.
04:48Mi capisce padre?
04:50Che tipo di posizioni?
04:55Mi risparmi particolari.
04:57Oh, mi scusi.
04:58Ma lei...
05:03Come dire?
05:05Ne prova piacere?
05:08Come dire?
05:10Sì.
05:11In un certo senso.
05:13Anche se non avrei bisogno.
05:16Insomma, almeno credo.
05:19Quello che volevo chiederle.
05:21Sì?
05:22Che lei sappia, ci sono...
05:25delle donne.
05:25Io intendo dire...
05:28delle persone...
05:30con le quali lui possa soddisfarsi...
05:34senza umiliarmi così.
05:37Delle persone specializzate.
05:38Ma, sa, domandarlo a me.
05:42Ma mi scusi.
05:44Ci sono tre risposte.
05:47Innanzitutto...
05:48l'adulterio è proibito.
05:49L'adulterio è proibito.
05:50Sotto qualsiasi forma...
05:51non è possibile che suo marito...
05:53si rivolga...
05:54si rivolga a delle altre donne.
05:55E' il suo dovere...
05:57coniugale, signora, soddisfarlo.
05:59Ci pensi lei?
06:01In secondo luogo...
06:03In secondo luogo...
06:08In secondo luogo...
06:09Ah, sì, ora ricordo...
06:14Dubito che suo marito sia contenti...
06:17di una donna qualunque.
06:18Di una donna che lo conosca poco.
06:20E' lei che lui desidera, signora.
06:22Lei sola.
06:23E in terzo luogo...
06:26se posso permettermi...
06:27non si lamenti.
06:29Questa piccola stranezza...
06:32del resto, perdonabilissime...
06:36in tempo di guerra...
06:38sono la prova...
06:39dell'amore...
06:41e la fedeltà di suo marito.
06:43Mi creda...
06:44non sono molte le donne...
06:45che possono dire altrettanto.
06:49Cosa ci fate?
06:51Roger, vieni qui.
06:53Roger, ti farò frustare un'altra volta.
07:05Ah, sì?
07:05Ma ora che tutti gli uomini sono partiti...
07:08chi mi terrà?
07:09No!
07:10No!
07:11No!
07:12No!
07:14Do you have any fear?
07:42Yes.
07:44Sorry, I didn't want to...
07:47Before she never came here.
07:50Yes, but now...
07:51Now there are more risks.
07:52Why?
07:53Because men are left for the war.
07:58A her men are afraid?
08:01They are afraid to all women.
08:03Why?
08:05Why?
08:07Why?
08:09Why?
08:11Why?
08:22Allora?
08:23Ah, tutto bene, tutto bene.
08:24Ho visto il ministro.
08:25Ci vorrà un po' di tempo, però si è impegnato.
08:28Quanto resti qui?
08:29Lunedì mattina devo essere in fabbrica.
08:31Hanno mobilitato gli operai?
08:33No, no, ho tenuto una dispensa,
08:34ma pensavo di assumere delle donne,
08:35fra l'altro costano molto meno.
08:37Qui va tutto bene, cara?
08:39Qui è un idillio.
08:41Guardate, una foto di Roland sul giornale.
08:43Ha battuto un altro aereo.
08:45Fa vederlo.
08:46Con questo sono tre.
08:47È un vero asso.
08:48È bello come un angelo.
08:49Ah, sì.
08:50L'uniforme gli dona molto.
08:52Certo, qualcosa di miracoloso l'aviazione.
08:54Il metallo che si libra nell'aria.
08:59Guardate qui, ha una delle medaglie di papà.
09:02È vero.
09:03Con uomini così la guerra sarà vinta in un baleno.
09:06Eh, speriamo ci voglia più tempo.
09:09Mamma, perché la fanno questa guerra?
09:12Ma... perché...
09:16Perché sì.
09:20Domandalo a tuo padre, lui saprà dirtelo.
09:26Papà, me lo spieghi allora?
09:30Beh, è colpa dei tedeschi.
09:32Perché? Che cosa hanno fatto?
09:34Ma...
09:35Un mucchio di mascalzonate...
09:37Quali, per esempio?
09:39Beh, te lo dirò domani.
09:41Adesso si è fatto tardi, dai.
09:46E tu, zia?
09:49Tu lo sai perché fanno questa guerra?
09:52No.
09:53Nessuno me l'ha detto.
09:54Per me agli uomini piace.
09:56Battersi, uccidere.
09:58E a te?
09:59Ti piacerebbe farla?
10:00No, no, no.
10:02Io sto meglio qui.
10:05Allora...
10:07Cosa vedi?
10:10Cosa fai?
10:16Guarda, tu.
10:17Guarda.
10:23Cucu.
10:24Cucu.
10:25Si.
10:26Confesso, signora, di quanti ufficiali che descrivi è stata la madre.
10:30Esigo una risposta.
10:32Cucu.
10:33Cucu.
10:35Io sono innocente.
10:36E' tutto inutile.
10:37Tanto peggio che lei.
10:39Nel mio paese, signora Rostrimaggio, è voluto con la morte.
10:41Do you have any desire to express your parents?
10:46No.
10:48No, she's remained alone.
10:50Well, signora, this is the end of a happy life.
10:54I can't wait for her to have a lot of courage.
10:57I'll show you how to live a woman.
11:00I'm prepared for the execution.
11:02Now, let me give you an eye.
11:07She doesn't want to see her death.
11:10She is the one who died for her.
11:12She won't kill her...
11:17You're the one who died for her.
11:19You've lost her.
11:21Full of metal!
11:23Oh, Roger!
11:25Roger!
11:27No, no, mom.
11:29I can't wait for her life.
11:31Yeah.
11:34Ma perché mio cognato si comporta così?
11:42Beh, senza dubbio, però, amore.
11:45E mia sorella sarà contenta?
11:47Evidentemente.
11:54Ciò che passa nella testa degli uomini è un mistero.
12:04Buonasera, cara zia.
12:16Roger, che ci fai nel mio letto?
12:19Volevo il bacio della buonanotte.
12:21Certo, eccotelo.
12:27Adesso va.
12:29Volevo un bacio come quello che mi hai dato un giorno, quando ero piccolo.
12:32Esci di qui immediatamente, o chiamo tua madre.
12:38Ha da fare, l'hai visto?
12:39Va fuori, ti ho detto.
12:48Sento dei passi.
12:50Come si fa?
12:51Non voglio che ti vedano uscire di qui.
12:57Margherita, sono io, mi apra, le devo parlare.
13:00Ma è impossibile a quest'ora.
13:02Ho qualcosa da leggerle.
13:04Che cosa?
13:05Un poema.
13:07Se vuole, può leggermelo attraverso la porta.
13:09Lo ascolterà.
13:10Sì, glielo prometto.
13:14Fra tutti i soli a cui mi son bruciato,
13:18e le galassie fra cui ho vagabondato,
13:20mia adorabile Margherita,
13:22sono la tua stella,
13:23io non ho smarrita.
13:25Quella stellina è un puntolino d'oro,
13:27e alla sua luce io prendo ristoro.
13:29Vessami sazio e mi disseto,
13:31chiuso nel gioco.
13:32Sei ancora vergine, zia.
13:33Ho questo segreto.
13:35In questa notte di tormento e gioia,
13:37prima che al mondo la mia voce muoia,
13:40voglio che a te giunga il mio piano,
13:42che mi sconvolge e rende afframo.
13:45Amo, mio bello,
13:46mio adorato amore,
13:48e la dolcezza mi sconvolge il cuore.
13:50La tua purezza e la tua castità,
13:54solo con le mie hanno appunto.
13:56Ma te ne ho scoperto,
13:57come un figlio,
13:58voglio che ti dica,
13:58vieni, io figlio,
14:00quando ti penso,
14:01trovo grande presa.
14:03Ma niente è più lontano
14:05della tua bellezza.
14:07Come quando ero piccolo, zia.
14:09Ti piaceva tanto.
14:10Il rigoroso batti
14:11e le tue luci porti come il sole.
14:14Chiude le stelle,
14:15il telescopio vuole.
14:16Le tue dite non è un'unica stigurante,
14:18ma per me è una calda istante.
14:20Sembra di un cigno,
14:21il tuo ambito collo.
14:23Per esso impazzirebbe anche il dio Apollo.
14:25Ultima lascio la tua...
14:27È arrivato.
14:28È arrivato finalmente.
14:40È arrivato finalmente.
15:10La musica.
15:15E anche la medicina.
15:20Le piacciono queste fotografie?
15:22Ma come dire...
15:23Sì.
15:25Un po'.
15:26Più o meno del sole.
15:28Che razza di domanda.
15:30Quando si ha come sola prospettiva
15:32quella di passare il sabato sera
15:33in qualche bordello di provincia.
15:40Certo tu.
15:41Puoi dire grazie alla guerra.
15:44Perché non va a letto con qualche donna?
15:46È talmente facile.
15:47Sì.
15:48Sembra.
15:49Che pensiero gentile.
16:11Vieni, entra.
16:11L'hai fatto con Kate?
16:27Sì.
16:28E com'è stato?
16:33Molto bello.
16:35Te l'ha detto lei?
16:36Sì.
16:37E mi ha anche detto che l'hai fatto con Ursula.
16:40E Ursula mi ha detto che l'hai fatto con Helen.
16:42È vero?
16:43Rispondi.
16:44Sì.
16:44Ma l'hai fatto con tutte quante?
16:50Beh, quasi.
16:52E con sia Margherita?
16:55Sì, ma non completamente.
16:58Però lo farai.
16:59Chissà.
17:03Guarda che sta arrivando.
17:04Sì.
17:14Ti fanno male i piedi?
17:35Sì, questi stivali mi fanno piccoli.
17:39Siediti, così te li tolgo.
17:41Sì.
17:44Hai caldo?
17:54Sì.
17:58Allora perché non ti spogli?
17:59Hai ragione, vado a cambiarmi.
18:00No.
18:02Lo puoi fare anche qui.
18:04Anzi, ti aiuto.
18:06Nella scuderia?
18:08Sì, perché no?
18:09I cavalli sono nudi.
18:11Sei molto cambiato ultimamente.
18:14Ma che ti prende?
18:15Roger, lascia, mi sei impazzito.
18:17I primi abitanti della terra lo facevano.
18:19Ma noi non siamo i primi.
18:20E se fossimo su un'isola deserta?
18:21Ma non siamo su un'isola.
18:23Roger!
18:23Roger!
18:23E se fossimo su un'isola deserta?
18:32E se fossimo su un'isola deserta?
18:38Oh, my God.
19:08Mi farà bene, era talmente isterica.
19:15Sì, per questo fa bene a tutti.
19:17Però...
19:38Dopo di lei.
19:49Dopo di lei.
20:19Signorina Kate, la stavo cercando.
20:38Il signorino Rocher e sua zia Margherita hanno bisogno di lei.
20:42Si accomodi.
20:42Ma come mai continui ad addormentarti?
21:04Che ti succede?
21:05Alla mia età bisogna dormire molto.
21:11Lo sai che cosa ti dico?
21:14Credo di essere incinta.
21:19Sei incinta?
21:20Insomma, aspetta un bambino.
21:23È una cosa grave?
21:24No, no.
21:25È meravigliosa.
21:26Che faccio adesso?
21:27E mamma, chi dirà?
21:32E' Rolando.
21:34Brigati, tirati su.
21:35Non nascondiamoci che se quello ci vede insieme è capace anche di pensare male.
21:38Ci avrà visto.
21:46E' Rolando.
21:48E' Rolando.
22:02Come Icaro si vibra nel cielo.
22:17E' Rolando.
22:47Lo sai che adesso sono capitano?
23:08Che bello.
23:10Nominato ieri sera.
23:12Rolando.
23:13Sei il più bello.
23:17E sei il mio eroe.
23:20Guarda.
23:22La porto sempre con me.
23:24Questo buco è una pallottola nemica.
23:26Ti attraffitta audacemente.
23:30E poi...
23:31C'è anche questo.
23:33Il mio che pida tenente.
23:35Un'altra pallottola.
23:36Ti regalerò uno nuovo, Rolando.
23:57Come dei bei galloni da capitano.
23:59Bravo.
24:00Bravo.
24:15Bravo.
24:16Bravo.
24:16Bravo.
24:17Bravo.
24:18Don't you know what I'm going to do?
24:48Alla salute del capitano.
24:58Alla salute del capitano.
25:01E in più sembra che avremo un ottimo vino quest'anno.
25:05Adesso Roland vi racconterà una bella storia.
25:10Un mattino un soldato marciava.
25:15Il cielo era grigio e si levava la nebbia.
25:18All'improvviso appoggia entrambi i piedi su qualcosa di cedevole e precipita in un buco.
25:27E questo buco era la pancia completamente decomposta di un cavallo morto da parecchie settimane.
25:34Un puzzo soffocante, spaventoso.
25:38Il soldato non riesce a mantenere l'equilibrio.
25:41Slitta, non trova appigli.
25:43Affonda in quel marciume, lotta, cerca di uscirne.
25:47Si dibatte con tutte le sue forze.
25:49Niente da fare.
25:52E Gas la sfissiano e muore.
25:59Credevo che non si parlasse di porcherie a tavola.
26:01Ma che dici, Roger? È la guerra.
26:03La guerra non è una porcheria.
26:04Sei cresciuto, non hai più i brufoli.
26:06Cominciamo.
26:25Forza.
26:25Ecco, adesso bisogna tirarlo su.
26:34Sei sicuro?
26:35Così ci hanno detto all'ospedale.
26:37È la sola maniera per riallungargli la gamba.
26:39Bisogna tirare forte.
26:40Ah, il più forte possibile.
26:43Pronto.
26:43E si deve farlo tutti i giorni per un anno.
26:45Giù, tutti insieme.
26:47Tiriamo.
26:48Piano, senza scorsone.
26:49Tu, laggiù.
26:50Aiuta anche tu.
26:51Così.
26:52Forza.
26:53Issa.
26:55Issa.
26:56Oh, Issa.
26:58Oh, Issa.
26:59Oh, Issa.
27:01È meglio perdere una gamba o un occhio?
27:03Non ti fanno mica scegliere.
27:05Oh, Issa.
27:07Oh, Issa.
27:08Che è successo, signora Mila?
27:10Mio marito.
27:12Il poveretto è morto.
27:14Issa.
27:15Ecco che cosa mi è rimasto.
27:17La piastrina di riconoscimento.
27:19Issa.
27:19Ecco, è la pallottola che l'ha ucciso.
27:22È nient'altro.
27:24Perché piangi?
27:25Dicevi sempre che era come se non ci fosse.
27:29Ma era mio marito.
27:31Se non lo piango io, chi lo piangerà?
27:40Ehi!
27:42Ehi!
27:43Tiratemi giù!
27:45E lei!
27:46Ursula!
27:49Al culmine del desiderio.
27:55Roger, ti devo dire una cosa.
27:58Sono incinta.
28:00Anche tu?
28:01Come anch'io?
28:02No, perché anche Elisa, mia sorella, lo è.
28:04Ma di chi?
28:06Perché lo chiedi a me.
28:07E adesso come faccio?
28:10Bisogna che ti sposi.
28:11Sposarmi.
28:14Con te?
28:16Magari.
28:22Con Adolfo?
28:23No, di certo.
28:24Con la gamba corciata è peggio di prima.
28:27Valentino?
28:28Forse.
28:29È carino.
28:29Gentile.
28:30Ma è quercio.
28:31Meglio.
28:32Così posso fargli quello che mi pare dietro alle spalle.
28:35Ursula, mi faresti un piacere.
28:38Hai smalto per le unghie.
28:40Sai, quello rosso.
28:42No, però posso trovarlo.
28:43Ah, bene.
28:46Sì, ma devi sbrigarti.
28:49È un'emergenza.
28:49Ti devo parlare.
29:00Certo, entra.
29:05Sai, è un argomento molto delicato e anche un po' imbarazzante.
29:09Aspetti un bambino.
29:11Come lo sai?
29:12Beh, è la stagione.
29:13Che cosa posso fare?
29:15Semplice, ti sposi.
29:16Sì, e con chi?
29:17Con il signor Frank.
29:18Lo farei felice.
29:19Non chiede altro alla vita.
29:22Con il signor Frank.
29:24Sì, è un uomo meraviglioso, credimi.
29:27Sarete molto felici insieme.
29:31Dobbiamo fargli credere che è lui il padre del bambino.
29:35Et voilà.
29:37Aspetta qui.
29:38Poi risolviamo il tuo problema.
29:41Tu vieni con me.
29:49Non si bussa?
29:53Mettile qualche goccia qui.
29:54Non esageriamo con la purezza, bastano.
29:57Ursula, che cosa stai facendo?
29:58Elisa, calmati.
30:00Ma signorina, lo faccio per il suo bene.
30:02Sei pazza?
30:02Dammi questa forza.
30:03Elisa, aspetta.
30:04Cerca di ragionare.
30:06Elisa.
30:08Elisa, calmati.
30:11Meno male, non sei rotta.
30:12Adesso basta.
30:13Ursula, torna in camera mia.
30:14Ti raggiungo subito.
30:19È solo per il tuo bene.
30:21Adesso tu vai da Roland.
30:23Gli dici che lo ami, che lo desideri,
30:25che non ce la fai più a vivere senza di lui.
30:26Digli quello che vuoi e portatelo a letto.
30:29Ma lui è virtuoso, non vorrà?
30:30Cos'è virtuoso o scemo?
30:32Una donna sa come fare.
30:33Puoi raccontargli che è per la patria.
30:38Va, che quello si addormenta.
30:43Vieni, zia.
30:54Tu non ti muovere.
31:04Con lui bisogna sempre bussare.
31:06Ricordatelo.
31:10Chi è?
31:11E tu...
31:13Apra, sono io, Margherita.
31:18Margherita.
31:20Il cielo è limpido stanotte
31:23e volevo chiederle di...
31:24di farmi vedere le stelle.
31:26Ah.
31:38Su, braggio.
31:41Andiamo.
31:43La guerra non finirà presto, lo sai anche tu.
31:46Non voglio perderti senza aver conosciuto il tuo amore.
31:48Vieni.
31:50Adesso non hai peccato, l'ha detto padre Gabriele.
31:52Comunque è meno grave che in tempo di pace.
31:55Vieni.
31:55Vieni.
32:17Che cosa vuoi?
32:18Entra.
32:18No, no, ho troppo da fare stanotte.
32:20Ma ti devo fare una domanda.
32:22Dimmi.
32:23Sei incinta?
32:24No.
32:25Why?
32:26Perché avevo finito i mariti.
32:27Buonanotte.
32:34No, no.
32:35Niente camomilla stasera.
32:36Perché?
32:37Voglio rompere qualche altra tazza.
32:38Che cosa?
32:59Ai.
33:00Ai.
33:01Ai.
33:02This lenzuolo will be my fort fortuna.
33:30Mi accompagnerà sempre nei cieli.
33:37Non ti ho fatto troppo male, spero.
33:39Sì, io un po'.
34:00E a questo punto non mi resta che augurarvi che il Signore benedica le vostre unioni e che vi doni al più presto dei bambini.
34:14Quindi ricordatevi che questo è un dovere non solo cristiano ma anche, in questi tempi difficili, un preciso dovere patriottico.
34:27Noi dobbiamo ripopolare la nostra terra martoriata.
34:30Sì, oggi più che mai, la patria ha bisogno di giovani energie che la difendano.
34:38Sì, la patria ha bisogno di vite.
34:42Sì, la patria ha bisogno di giovani.
35:12Sì, la patria ha bisogno di giovani.
35:42Se sarà il maschio lo chiamerò Roger.
35:48Anch'io avevo pensato la stessa cosa.
35:51E tu, Ursula?
35:52Sì, Ursula, tu come lo chiamerai?
35:54Veramente anch'io mi ero detto che Roger...
35:56Ma perché tutti Roger?
35:58Che cosa ho fatto io per meritarmi questo onore?
36:01Ciao, Berta!
36:02Ciao, Kate!
36:03Ciao!
36:04Ciao!
36:04E tu, non lo fai un figlio per difendere la patria?
36:11No, perché io sono inglese.
36:17Sono state delle meravigliose vacanze.
36:20Sembra che il nemico avanzi.
36:25Presto ci rivedremo in città.
36:35Addio, Roger.
36:38Perché addio?
36:39Eh, vado a vivere in città.
36:41E Valentino?
36:45Valentino non è che un marito.
36:47E ormai lo sai a cosa servono i mariti.
36:50Però se resterà in città ci rivedremo.
36:53Non credo, Roger.
36:59Te lo ricordi che ti volevo sposare?
37:00E invece, perché non sentivi niente per me?
37:08Non ho voluto saperlo.
37:09Ho fatto come se non esistesse niente.
37:12Comunque vedrai.
37:13Queste cose sono fatte per passare.
37:17Forse un giorno non ti ricorderai neanche il mio nome.
37:21Io mi ricorderò sempre di te.
37:23E tu?
37:24Anch'io.
37:27Roger!
37:30Beh, io vado.
37:34Devo ancora caricare le varice.
37:46Posso aiutarla a portarle, signorina Roger?
37:48No, grazie.
37:50E lei?
37:52Anche tu?
37:53Sì, anch'io.
37:56Beh, bisogna trovarti un marito.
37:58Perché?
37:59Non è necessario.
38:01Suo padre la chiama.
38:03Grazie, signorina.
38:09Brigati, Roger, sei in ritardo.
38:11Le ho portato della frutta per il viaggio.
38:29L'ho raccolta con le mie mani.
38:31Per lei.
38:32Grazie.
38:34Arrivederci.
38:34E mi raccomando in città, è pieno di tentazioni per un giovanotto.
38:45Soprattutto in tempo di guerra.
38:46E mi raccomando in città, è pieno di serpire.
Be the first to comment