00:00Nagkagisan po ng galing sa pagiging malikain at digital art game
00:04ang 300 participants wala sa mga bansang kasapi ng ASEAN
00:08sa ginagpun na WorldSkills ASEAN Manila 2025.
00:12Inang ulati, Clazel Ferdilia.
00:151, 2, 3!
00:19Simula na ng pasiklaban!
00:21Formal na kasing binuksan ang WorldSkills ASEAN Manila 2025.
00:26Pinangunahan ni Pangulong Ferdinand R. Marcos Jr. ang opening ceremony.
00:33Hudyat ito ng tagisan ng galing sa skills o kasanayan ng mga bansang miyembro
00:39ng Association of Southeast Asian Nations o ASEAN.
00:44It is with great pride and joy that I welcome you all here to Manila.
00:49As a great way for learning collaboration and cultural exchange,
00:57the WorldSkills ASEAN serves as a stage where young people push their limits,
01:03competing not only for medals but for the pride of their nations.
01:07Exciting ang event.
01:09Ito kasi ang pangalawang beses na mag-host ang Pilipinas.
01:12Halos atlong dekada na ang nakalipas mula ng huling ganaping sa bansa ang kompetisyon noong 1996.
01:21Nasa 300 competitors ang maglalaban para sa 22 skill areas.
01:27Nakasentro sa 6 na sektor ng TVET o Technical and Vocational Education and Training.
01:34Kabilang ang creative arts and fashion, gaya ng pagalingan sa digital game art,
01:41transportation and logistics, pahu-science sa automobile technology,
01:47manufacturing and engineering kung saan aariba ang robotics,
01:52kasama rin ang information and communications technology,
01:55tampok ang mga eksperto sa cyber security.
01:58Hindi rin mawawala ang cooking at iba pang social and personal services skill competition.
02:05Ayon kay Pangulong Marcos,
02:08mahalaga ang paligsahan para maibida ang galing ng mga Pinoy sa ASEAN.
02:14Mula sa Pilipinas, Brunei, Cambodia, Indonesia,
02:19Laos, Malaysia, Singapore, Thailand, Myanmar, Vietnam,
02:24at sa unang pagkakataon, sasali rin ang Timor Leste.
02:30His skills are the new global currency.
02:34They are the foundation of innovation and the engine of industry.
02:39Skills are more valuable than oil, more enduring than gold,
02:43more transformative than any technology.
02:47And this is why we hold events such as this,
02:49to invest in our people, nurture their talents,
02:54and give them opportunities to further grow.
02:57Ngayong araw, August 26-28, ang competition proper.
03:01Ito ang unang beses na sasabak sa international game
03:05ang Pinoy Pride na si Rafael.
03:08One year daw niyang pinaghandaan ang kanyang laban.
03:11Hopefully it's enough and we can go for gold this time.
03:14Sobrang saya ko na nakasali ako dito
03:16kasi ang dami ako na-expose na opportunities at mga tao
03:19and mga skills na hindi lang sa skill area ko,
03:21pati sa skills ng ibang competitors.
03:23Yung knowledge na nagigingin ko dito is invaluable and priceless.
03:27Sa August 30, matatapos ang competition
03:30bago mawi ng kanika nilang bansa.
03:33Here it is ni Pangulong Marcos.
03:35To all our delegates and guests,
03:37I invite you to experience the beauty of the Philippines.
03:41Go a little bit beyond the competition halls.
03:44Have a taste of our food.
03:46Discover the richness of our culture.
03:49And feel the warmth of the Filipino people.
03:51Because here, you are home.
