- hace 5 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Lucas, llegaron los resultados del laboratorio.
00:12¿Y qué dicen?
00:14Las muestras analizadas arrojan un 99.9% de posibilidad que los sujetos analizados sean padre e hijo.
00:30¿Y ahora qué vamos a hacer?
00:46¿Cómo que ahora vamos a hacer?
00:48Empezar a construir una nueva vida, una nueva relación padre e hijo.
00:52Caray, se lo tenemos que decir a Franco.
00:54No, no, no, no, no, a Franco no, por favor.
00:56No quisiera que se enterara.
00:57Por si ya me odia, ahora me va a odiar más.
01:00Esto que acabamos de descubrir va mucho más allá de cualquier rencilla que pueda haber entre ustedes.
01:04No sé, no sé.
01:07Eres mi hijo.
01:09Eres mi hijo, Lucas.
01:11Y no tengo por qué ocultarlo.
01:12Justo a ti te estaba buscando.
01:19¿Qué quieres?
01:20Estás envenenando a mi hijo contra mí.
01:22Y eso no te lo voy a permitir.
01:24¿De qué hablas?
01:25No te hagas.
01:26Y no solo le estás hablando mal de mí, también le estás metiendo miedo.
01:29Diciéndole que me lo voy a llevar no sé a dónde.
01:31Eso es lo que quieres, ¿no?
01:32¿O me vas a decir que te vas a quedar a vivir aquí en Monteverde, disfrutar de todo el dinero que te robaste?
01:37Lo que hago o deje de hacer con mi vida es mi problema.
01:41Tienes razón.
01:42Me importa poco lo que hagas.
01:44Tienes razón.
01:46Pero lo que quieras hacer con Andrés sí me importa.
01:48Que te quede claro.
01:49Por ningún motivo voy a permitir que nos separes.
01:57Andrés va a estar mejor conmigo.
01:59No puedes seguir viviendo en este pueblucho incomunicado del mundo exterior y perdido en medio de la nada con la querida hermana Celeste dándole clases.
02:07Solo tiene un amigo, uno solo.
02:09No seas egoísta.
02:10Esa no es vida para un niño.
02:12¿Qué es lo que pretendes?
02:13Lo que pretendo es comprobar mi inocencia para que seas tú el que vaya a la cárcel.
02:19Eso nunca va a pasar.
02:21¡Suéltame!
02:22Y si le sigues hablando mal de mí, yo voy a hacer lo mismo y créeme, vas a salir perdiendo.
02:27Andrés va a dormir conmigo esta noche y no te lo estoy preguntando.
02:31Paso por él a las ocho.
02:32Si quieres darte la vuelta en vano, hazlo.
02:35Porque mi hijo no duerme en ningún lado que no sea la posada.
02:47Me acabo de encontrar con tu papá.
02:49¿Quiere que hoy te vayas a dormir con él?
02:51Y por supuesto le dije que no.
02:53¿Por qué no?
02:54Porque no confía en él.
02:55Tu papá es un hombre muy calculador.
02:58Mi papá nunca habla mal de ti.
03:00¿Por qué tú no haces lo mismo?
03:01Eso te lo dijo él, ¿verdad?
03:04Mi amor, date cuenta, te está manipulando.
03:07Lo que quiere es ponerte en mi culpa.
03:08¡Ya!
03:08No quiero que me sigas hablando mal de mi papá.
03:11No quiero que me sigas hablando mal de mi papá.
03:41Ahí está nuestra víctima.
03:55Don Manuel, le digas sí.
03:56No la vamos a torturar.
03:57Solo vamos a hacer que se ponga un poquito celosa.
04:01Déjemelo a mí.
04:01¡Ay, don Manuel!
04:07¡Qué buenas les quedaron estas croquetas!
04:09Un verdadero manjado.
04:13Manuel, ¿por qué esta mujer le habla tan confianzuda?
04:17¡Lurita!
04:18No me había dado cuenta que andaba por aquí.
04:21Me imagino que viene a comer las mejores croquetas de la zona.
04:26¿Quién las prepara?
04:27¿Quién las prepara tan ricas, Manuel?
04:30¡Toro!
04:31¿Manuel Toro?
04:33Más respeto para usted es, don Manuel.
04:36Yo no sé cómo permite que sus empleadas le hablen así.
04:38¿Y a usted?
04:39A usted debería darle vergüenza referirse así a don Manuel porque es una mujer casada.
04:44El que esté casada no impide que yo le tenga afecto a don Manuel.
04:49¡Cuánto descaro es usted una boscona!
04:52¿Va a querer que le sirvamos algo o nada más vino a molestar?
04:55Venía a pedir un café pero ya se me quitaron las ganas.
04:59Es increíble lo que ha convertido este lugar.
05:01Un tugurio abierto a la promiscuidad.
05:04Yo nunca me imaginé que cayera tan bajo.
05:12¡Está funcionando el plan!
05:18¡Adelante!
05:20¿Qué pasó?
05:21Me quedé esperando que me trajera las pruebas para mandarlas al laboratorio.
05:24Yo hasta te fui a buscar a tu casa.
05:27No hubo necesidad.
05:28Fuimos a Zacatello a hacernos las pruebas.
05:30¿Fueron?
05:31¿Tú y Óscar León?
05:32Sí.
05:33Él así lo decidió.
05:34Ya hasta tenemos los resultados.
05:35¿Qué les dijeron?
05:37¡Ah, ya dime!
05:39¿Óscar León es tu papá?
05:41Sí.
05:42Óscar León es mi padre.
05:43¡Lo encontré!
05:46¿Te das cuenta?
05:47Estuviste esperando por este momento quién sabe cuántos años.
05:50Ya hasta ibas a ir a Italia a buscar a tu papá.
05:53Siempre estuvo frente a ti.
05:54De no creerse, ¿no?
05:56Siempre que veía cómo el patrón trataba a Franco, ya pensaba que daría lo que fuera.
06:01Porque decía que encontrar a mi papá fuera como él.
06:04Pues se te concedió.
06:05Ahí lo tienes.
06:05Sí, pero me va a costar trabajo acostumbrarme.
06:09Yo siempre lo he visto como mi patrón.
06:11Es natural, pero ya verás que con el tiempo y la convivencia las cosas van a ir cambiando.
06:16Me imagino que sí.
06:16¿Y ya le contaste a la peruana?
06:20¿Por qué lo preguntas?
06:21No, porque con eso de que ahora son uña y mugre, supongo que ya le contaste.
06:25Ah, claro.
06:26Ella es la mujer.
06:27No, no, no le he contado a nadie.
06:29Quería que tú fueras la primera en saberlo.
06:32¿Quién lo iba a decir?
06:33Cuando nos conocimos, los dos queríamos encontrar a nuestros papás.
06:36Y ahora ya sabemos quiénes son.
06:38Tú lo has dicho.
06:39¿Quién lo iba a decir, no?
06:41Y para acabarla eran muy buenos amigos.
06:43Las vueltas quedan a la vida.
06:46Gracias por venir a contarme.
06:48Me da mucho gusto que hayas encontrado a tu papá.
06:54Tengo que trabajar.
06:55¿Nos vemos después?
06:58Sí.
07:08A ver, Griselda, no seas floja.
07:19Tienes que hacer ejercicio.
07:20Ándale.
07:23Moisés, ¿has visto a Franco?
07:25Sí.
07:26Me dijo que iba con Hugo.
07:28¿Para qué lo quieres?
07:29Tengo que hablar unas cosas con él, pero ya será cuando lo vea.
07:33Tú, a lavarte los dientes, ponerte la pijama y a la cama.
07:36Sí, sí, padrín.
07:38Adelante.
07:43Buenas noches.
07:45Buenas noches, ¿cómo estás?
07:46Bien, no está ocupada.
07:48Quisiera hablar con usted un momento.
07:50Fernanda, dime.
07:52En la tarde salí del dispensario para ir a buscar a Lucas
07:55y cuando venía de regreso pasé por aquí.
07:58La vi discutiendo con el papá de Andrés.
08:01Me preocupó mucho lo que vi.
08:04¿A qué te refieres?
08:06Dígame la verdad.
08:07¿Ese hombre la estaba agrediendo?
08:09No, de seguro lo malinterpretaste.
08:12Perdón, pero aunque no alcancé a escuchar lo que se decían por la actitud de ese hombre,
08:16era evidente que estaba furioso.
08:18Sí, pero no le des importancia.
08:20Lo que pasa es que Juanita y yo no estamos de acuerdo en cómo ha manejado las cosas con la educación de Andrés.
08:26Discúlpeme, pero lo que yo vi no fue una simple discusión.
08:30La tomó del brazo con fuerza y eso no está bien.
08:33No pueden permitir que le falte el respeto de esa manera.
08:36No, no, por supuesto que no.
08:37No voy a insistir en el asunto, pero quiero que sepa que si necesita ayuda, puede contar conmigo.
08:45Muchas gracias, Rosalía, de verdad, gracias.
08:49Hermana.
08:51Voy a acompañar a Andrés a que se acueste.
08:53Buenas noches.
08:55Vamos, mamá, vamos.
08:56Salud.
09:06Gracias.
09:08Me voy a hacer una ensalada, ¿quieres?
09:09Sí, muchas gracias.
09:11¿Cómo te fue en Zacatillo?
09:15¿Bien?
09:17¿A qué fuiste?
09:19Fui a ver unas cosas del rancho con el patrón.
09:21Desde que llegué no he dejado de estornudar.
09:27Siento como si me estuviera dando alergia.
09:35Con razón.
09:36¿Qué hacen aquí estas flores?
09:38Las traje para ponerlas en un florero, pero después me acordé de tu alergia y por eso las tiré.
09:44Ay, perdón, pensé que estando en el bote no te iban a afectar.
09:47¿Cómo sabías que soy alérgico al polen?
09:49Ah, tú me la dijiste en alguna ocasión, ¿no?
09:52Cuando recién llegué a vivir con ustedes.
09:54Órale, qué buena memoria.
09:56Salud.
09:58¿Sabes qué? Voy a sacar la basura porque si no, no voy a dejar de estornudar.
10:08Salud.
10:13Buenos días, hijo.
10:15Buenos días.
10:15Anoche te busqué, pero Moisés me dijo que estabas con Luba.
10:20Sí, nos tomamos dos cervezas y me vine a dormir.
10:24¿Y a ti cómo te fue con Lucas en Zacatillo?
10:27Precisamente de eso quería hablarte.
10:29¿Qué está pasando, papá?
10:31Ayer que te marqué te noté muy extraño.
10:34Sucedió algo inesperado con Lucas.
10:36Bueno, de él se puede esperar cualquier cosa.
10:38Escúchame, antes que nada tienes que saber que yo no tenía idea de lo que te voy a decir.
10:45Bueno, ya no le des tantas vueltas. ¿Qué pasó con Lucas?
10:49Lucas.
10:52Lucas es mi hijo.
10:52Buenos días.
10:59Buenos días.
11:00Ya preparé el café.
11:01Gracias.
11:02Oye, Rosalía.
11:04¿Cómo te sientes con eso de que tu papá se fue de Monteverde?
11:08¿Cómo?
11:09¿No sabías?
11:11No.
11:12¿Cómo te enteraste?
11:13Es que ayer le estaba cortando el cabello a Héctor, el herrero.
11:17Me dijo que Néstor y la mamá de Franco se fueron del pueblo.
11:20Que los vio cuando estaban subiendo todas sus cosas a un coche.
11:23Según me dijo, se fueron porque a tu papá se le complicaba vivir aquí por lo de su nuevo trabajo.
11:28¿Pues cómo es posible que no me haya dicho nada?
11:31¿Por qué no se despidió de mí?
11:33¿Sabes dónde se fueron?
11:34Ni idea.
11:36Solo sé lo que me dijo Héctor.
11:38Pensé que tú estarías más enterada.
11:40Voy a llamarlo.
11:41Oye, ¿no vas a desayunar?
11:43No, te tengo que saber de lo que está pasando.
11:45Nos vemos.
11:49Poco tiempo después de que tu mamá se fue, llegaron al pueblo unas italianas.
11:54Venía de la Facultad de Veterinaria de Nápoles a conocer los borregos Pelifolk.
11:59Una de esas mujeres era la mamá de Lucas.
12:02Ella y yo...
12:03A ver, a ver, ¿me estás queriendo decir que esa mujerito?
12:06No me vengas con eso, es una tontería.
12:08Te estoy explicando cómo se dieron las cosas.
12:11Antier, Lucas me enseñó una foto de su mamá y la reconocí.
12:15Por eso fuimos a Zacatillo a hacernos una prueba de ADN y resultó positiva.
12:21Créeme que si no estuviera 100% seguro, no te lo estaría diciendo, Franco.
12:26Lucas es mi hijo.
12:27No, no, no, no.
12:29Lucas no puede ser tu hijo.
12:30Eso significaría que es mi medio hermano y eso yo no lo voy a aceptar.
12:33Eso nunca.
12:34A ver, esas pruebas de ADN...
12:35¡Me da lo mismo que diga la prueba!
12:37Lucas no puede ser mi hermano.
12:39Estamos hablando del que ha sido tu amigo toda la vida, Franco.
12:42Por favor, no es ningún extraño para ti.
12:44Lucas ya no es nada mío.
12:45Y a mí no me va a hacer cambiar de opinión en esa prueba.
12:49Franco, no te vayas.
12:50¿Qué pasa?
12:51¿Por qué estás enojando?
12:52¿Qué pasa, padrino?
12:55¿Por qué Franco está tan enojado?
13:07¡Franco!
13:09¿Qué haces aquí?
13:10¿No sabías que Néstor y Eva se fueron de Monteverde?
13:13Sí.
13:14Eva me avisó que se iban a Zacatillo porque a Néstor le quedaba más cerca del nuevo trabajo.
13:19Y no me dijo nada.
13:20¿Ni siquiera tuvo la intención de despedirse?
13:23¿Cómo puede ser tan insensible?
13:25Yo que a pesar de todo siempre me puse de su lado.
13:28Incluso me peleé con Lucas.
13:30Perdón, discúlpame.
13:31No me puedo quedar a hablar contigo.
13:33¿Qué te pasa?
13:41Hola, soy Néstor Serrano.
13:44No puedo contestar por el momento.
13:45Deja tu mensaje.
13:49¿Italiana?
13:50Sí.
13:51Vino de visita al rancho.
13:53Por eso nos conocimos, nos caímos muy bien y...
13:56¿Entonces por qué se fue?
13:58Bueno, porque tenía que volver a su país.
14:00¿Y luego qué pasó?
14:02Ella tuvo un hijo, pero sufrió un accidente cuando él estaba muy pequeño y lamentablemente murió.
14:09Pobrecita.
14:10¿Y el niño?
14:10¿A poco se quedó solo?
14:12No.
14:12Se quedó con su abuela.
14:14Después los dos vinieron a vivir aquí a Monteverde.
14:17Padrino.
14:18Ese niño es Lucas.
14:21A ver, déjame termino de contarte la historia, ¿ok?
14:23No, padrino.
14:24Ese niño es Lucas.
14:25Un niño que se quedó con su abuela y no tenía mamá ni papá.
14:30Lucas es tu hijo.
14:32Sí, Moisés.
14:34Lucas es mi hijo.
14:35Te fumé o hermano.
14:37¿Cuándo se va a venir a vivir con nosotros?
14:39No creo que eso pase.
14:41¿Por qué no?
14:42Franco ya vive aquí otra vez.
14:44Si viene Lucas, vamos a estar toda la familia completa.
14:47Ana, tranquilo.
14:48Poco a poco nos vamos a ir acomodando a esta nueva dinámica familiar.
14:52Danos tiempo.
14:53Voy a ir las caballerizas.
14:55Seguramente ahí está Lucas.
14:56Voy a darle un abrazo bien fuerte como hermanos.
14:58Bueno, después lo haces.
15:00Ahorita tienes que ir a clases.
15:02Y por favor, no digas nada de esto todavía.
15:05¿Por qué no?
15:06Porque Franco no tomó nada bien la noticia.
15:10Él y Lucas tienen mucho de qué hablar.
15:12A mí me daría mucho gusto enterarme de que Andrés es mi hermano.
15:15Lucas es el mejor amigo de Franco.
15:17No tiene por qué enojarse.
15:19Buenos días.
15:21Buenos días.
15:22Vete con Agustín.
15:23Él te va a llevar a la parroquia.
15:25Y que tengas buen día, hijo.
15:27Gracias, padrino.
15:28Con permiso, patrón.
15:29Gracias.
15:41Espero que hayas llegado bien a Zacatecas.
15:43Solo te quería avisar los resultados del ADN.
15:47Lucas es hijo de Oscar León.
15:49Él y Franco son hermanas.
15:53Tengo hambre.
15:54¿Ya estás lista?
15:56Sí.
15:56Solo paso rápido al baño.
15:58Si quieres, adelántate.
15:59Te espero en el comedor.
16:00Estás hablando al celular de Franco León.
16:11En este momento no puedo contestarte.
16:13Deja tu mensaje después del tono.
16:15Franco, soy Lucía.
16:17Ya me entero.
16:19Buenos días.
16:26Buenos días.
16:27Buenos días.
16:27Buenos días.
16:57Mi amor, en la tarde que regresemos, ¿me puedes ayudar a mover el mueble de los trastes para limpiar?
17:10Ay, discúlpame, pero no voy a poder.
17:13¿Por qué no?
17:14Ah, que debe de ir con Hugo a Zacatello a traer más mercancía.
17:17¿Otra vez?
17:18Sí, sí.
17:19Perdón, pajarita, pero mañana te ayudo.
17:21Uy, ya me tienes cansada con tus salidas con Hugo.
17:25Yo sé que es molesto porque estoy menos tiempo en la casa, pero me estoy llevando una lanita que nos va a servir mucho para cuando lleguen los polluelos.
17:33Es que no me gusta quedarme sola.
17:34Bueno, aprovecho para estar con tu mamá.
17:36Ay, no es lo mismo.
17:38Yo quiero estar contigo, pajarito.
17:39Yo también, mi amor.
17:40Entonces te acompaño.
17:42¿Qué?
17:43Claro.
17:44Si tienes que ir a Zacatello, voy contigo.
17:45¿Para qué quieres venir con nosotros?
17:49Ay, para estar contigo.
17:51Prefiero acompañarte que quedarme aquí sola.
17:54¿A qué hora se van?
17:55A las seis.
17:57Muy bien, a las seis estoy lista.
17:59No, no, no, no puedes venir.
18:01¿Y por qué no?
18:02Bueno, más bien, no debes.
18:05Pajarita, estás embarazada.
18:06Tú lo que necesitas ahorita es descansar, no estar del tingual tango.
18:09Además, el coche lo llevamos lleno de mercancía.
18:12Queda muy poquito espacio para ti.
18:14Pero eso no es problema.
18:16Acuérdate que la última vez pusieron todo en la cajuela y cupimos perfectamente.
18:19Sí, sí, sí, pero es que esa vez eran pocas cosas y ahora son muchas.
18:22No vas a caber.
18:23Mejor quédate.
18:24Solo son un par de horas.
18:26Yo regreso antes de que tú te duermas.
18:28¿Me estás diciendo la verdad o no quieres que vaya porque me estás ocultando algo?
18:32¿Cómo crees?
18:33No, o sea, solo voy con Hugo por mercancía.
18:37Juan David Farias, mírame a los ojos y dime que no me estás mintiendo.
18:44Sí.
18:44No, no, digo no.
18:46¿Sí o no?
18:46No, no, no, no, no, no, no estoy mintiendo.
18:49O sea, ¿por qué me preguntas esas cosas?
18:51Me pones nervioso nada más.
18:52Si te pones así es porque tú me estás ocultando algo.
18:55¿Qué te podría ocultar?
18:57Solamente voy a Zacatillo y qué, voy de fiesta con Hugo.
19:02Por Dios, pajarita.
19:04Si me estás mintiendo, Juan David, jamás te lo voy a perdonar.
19:08Ya te lo dije, solamente voy a trabajar.
19:10Y hablando de trabajo, vámonos a la parroca que se nos hace tarde.
19:13Adelántate tú.
19:15Yo todavía no termino, ahorita te alcanzo.
19:16Ah, está bien.
19:17Dorita, ¿qué estás haciendo aquí?
19:34Este, ordenando, ordenando el desastre que dejó su barwoman.
19:39Cuando yo estaba aquí, todo lo tenía muy ordenadito.
19:42Y ahora mire nada más, todo, todo esto, mire, todo este polvo, estas patas para arriba, todo esto.
19:47Lo que pasa es que anoche tuvimos mucho trabajo.
19:49¿Cómo? Desde que Doris está atendiendo la barra, el restaurante se llena de gente que viene a probar sus cocteles.
19:57Imagínese que nos fuimos a dormir hasta las dos de la mañana.
20:00¿Cómo que se fueron a dormir?
20:01¿Quiénes? ¿Usted y Doris juntos?
20:03Bueno, juntos, pero no revueltos.
20:06A ver, explíquese.
20:07¿Usted durmió en la misma cama que esa mujer?
20:09No, no, no. ¿Cómo se le ocurre?
20:11Doris es una mujer casada.
20:12Pues parece que eso no le importa mucho a ella.
20:15¿Acaso Cárcamo no dice nada de la relación tan... libertina que lleva usted con su esposa?
20:20Cárcamo es un hombre muy moderno.
20:24Deja que Doris sea una mujer libre.
20:27Pues estoy muy decepcionada de usted, Manuel.
20:29Yo nunca pensé que usted fuera un rabo verde.
20:31No me falta el respeto.
20:32Pues entonces compórtese.
20:34Usted no tiene cara para venir a reclamar ni nada.
20:36Yo solamente tenía ojos para usted, pero se hizo la difícil.
20:40Y uno, pues, tiene que seguir con su vida.
20:43Dejarse querer.
20:45Que me motiven a sacar el...
20:48¡Oro!
20:49Que llevo dentro.
20:50Este es el colmo.
20:52Me voy.
20:56¿Y a todo esto...
20:58¿A qué vino?
20:59Por un café.
21:01Pero ya se me quitaron las ganas.
21:03Tómeselo con su...
21:04Barwoman.
21:04Buenos días, padre.
21:13¿Puedo hablar con usted?
21:14Sí, claro.
21:15Hija, pasa.
21:16¿En qué te puedo ayudar?
21:18Sigo preocupada.
21:20¿Puedo hablar con Juan David?
21:21No, todavía no.
21:22Pensaba hacerlo hoy.
21:23¿Por qué?
21:24Es que ya no puedo más.
21:25Hace rato me salió con que hoy también tiene que ir con Hugo a Zacatillo.
21:29¿Otra vez?
21:30Sí.
21:31Y le dije que me llevara y me puso mil pretextos.
21:34Padre, yo ya le perdí la confianza.
21:35No digas eso, hija.
21:37Es que aunque Juan David dice que me está diciendo la verdad, una parte de mí no le cree.
21:41Hay algo que no me cuadra.
21:42A ver, dígame.
21:43¿Por qué tiene que ir tan seguido a Zacatillo?
21:46¿Ni que el restaurante de Don Manuel le cayera un batallón?
21:49Sí, sí, no, no.
21:49En eso tienes razón.
21:50No es muy común que...
21:52que vayan a surtirse de cosas tan seguido.
21:55¿Qué hago, padre?
21:56No me gusta desconfiar de Juan David.
21:58Pero desde que encontré esa prenda entre sus cosas,
22:01no puedo dejar de pensar que me está ocultando algo.
22:04No te preocupes, hija.
22:05Te dije que voy a investigar y eso es lo que voy a hacer.
22:08Encontraré una explicación al misterio de la...
22:11...truza esa y esas escapadas a Zacatillo.
22:14Nada más tenés paciencia.
22:16Gracias, padre.
22:17No sé qué haría sin usted.
22:18Es la única persona con la que puedo hablar de esto.
22:31Andrés, ¿qué crees que pasó?
22:32¿Qué?
22:33Tengo un nuevo hermano.
22:36¿Cómo que tienes un nuevo hermano?
22:37¿Quién es?
22:38Lucas resultó ser hijo de mi padrino.
22:40A Dios le voy a pedir permiso
22:44De enamorarme de ti
22:47Y ya no quiero seguir escondido
22:50Quiero gritar al mundo que estoy vivo
22:53Que se enteren de una vez
22:56Que contigo quiero mi vida renacer
23:01Tú eres la luz y la razón de mi alegría
23:06Eres la estrella que me guía
23:09Que se enteren de una vez
23:14¿Cómo está eso de que Lucas es tu hermano?
23:18Le estoy contando a Andrés
23:20Mejor te termino de contar
23:22Cuando estemos solos en el recreo
23:24Moisés, por favor
23:25¿Cómo reaccionó tu padrino?
23:27¿Desde cuándo le importa a mi padrino?
23:29¿Qué te pasa?
23:30¿Por qué le hablas así a la hermana Celeste?
23:32Ya vámonos al salón
23:33¿Tú sabes por qué está así contigo?
23:37No, vamos
23:39Aquí tiene
23:43Ah, perfecto
23:45Gracias
23:45Oiga, ¿y?
23:49¿Usted prepara toda la comida?
23:50Sí
23:50Hugo, Juanita y ahora Doris me ayudan en algunas cosas
23:54Pero yo siempre he estado a cargo de la cocina
23:56Pues tiene muy buen sazón, ¿eh?
23:58Qué bueno que le guste
23:59Buen provecho
24:00Gracias
24:00Qué agradable es el papá de Andrés
24:07Se ve un tipo muy educado
24:08Ay, abuelo, no se fíe
24:11Las apariencias se engañan
24:12¿Por qué lo dices?
24:14Porque no es una buena persona
24:15¿Sabes algo que yo no?
24:20Confía en mí
24:20Yo sé lo que le digo
24:21Franco
24:33No sé si hablaste con tu papá
24:36Sí, ya hablé con él y me contó todo
24:39¿Algo más?
24:41Estoy ocupado
24:42Me imagino que estás igual de sorprendido que yo
24:45No es nada fácil, ¿sí?
24:46Pero lo que más gusto me da de todo esto es que sí somos hermanos
24:51Si resultó que eres hijo de mi papá
24:53Y van a tener una relación de padre e hijo
24:55Por mí, hagan lo que quieran
24:56Ojalá les funcione
24:57Pero a mí no me pidas que olvide lo que hiciste
25:00Y mucho menos que te trate como un hermano
25:02Eso es imposible
25:04Pero es que ya te dije que lo que pasó
25:06No me importa lo que me hayas dicho
25:07Lo que hiciste no fue cualquier cosa
25:09No eres mi amigo
25:11Y mucho menos mi hermano
25:13No eres nada para mí
25:14Que te quede claro
25:16Para mí, no existes
25:18Cristóbal Colón
25:27Junto con otros marineros
25:28Como los hermanos Pinzón
25:29Partieron de Puerto de Palos
25:31En tres carabelas
25:33Llamadas
25:33La Niña, La Pinta
25:34Y La Santa María
25:35Moisés, siéntate bien
25:39Ay, es que esta clase está aburridísima
25:42La historia es muy importante
25:43Para tener cultura general
25:45A mí no me importa eso
25:46Deberíamos de tomar clases en la escuela nueva
25:49Y que lleguen más maestros
25:51Seguro sus clases son más divertidas
25:53Que las suyas
25:54Ya párale, Moisés
25:55¿Qué te pasa?
25:57Estoy aburrido
25:57¿Qué no lo puedo decir?
25:59Nada más estás diciendo cosas
26:00Para hacer sentir mal a la hermana Celeste
26:02Si se siente mal es un problema
26:04Yo nada me estoy diciendo la verdad
26:06A ver, basta
26:07No se pongan a discutir
26:08Por hoy vamos a dejarlo
26:10Del descubrimiento de América
26:12Y luego retomamos
26:13Vamos a seguir con geografía
26:15¡Ay, peor geografía!
26:17Yo para qué quiero saber
26:17Dónde hay montañas
26:19A ver, basta, Moisés
26:20¿Qué va a hacer?
26:22¿Me va a castigar?
26:23No
26:23Lo que voy a hacer
26:25Es tener una conversación
26:26Muy seria contigo
26:27Andrés, por favor
26:28Sala un momento
26:29Para que Moisés y yo
26:30Podamos hablar
26:30¿Qué choro me va a echar moja?
26:38¿Qué te pasa?
26:38Tú no eres así
26:39Odio las clases
26:41No me gusta estudiar
26:42Eso no es cierto
26:43Sé que tu actitud
26:44Tiene que ver conmigo
26:45Pues sí
26:46Porque usted no es una buena persona
26:48No quiere a nadie
26:49¡No me toque!
26:52Moisés
26:53No me puedes decir
26:54Que no quiero a nadie
26:55Yo a ti te quiero mucho
26:56No es cierto
26:57Claro que sí
26:58Aunque te portes mal conmigo
27:00Yo te sigo queriendo
27:01Como siempre
27:01Pero no quiere a mi padrino
27:03Y yo no puedo querer
27:05A alguien que no lo quiera a él
27:06Quisiera que pudieras entenderme
27:11Si por mí fuera
27:12Harías lo imposible
27:14Por poder estar con tu padrino
27:15Él es una de las personas
27:18Que más quiero en el mundo
27:19Pero no puede estar a su lado
27:21¿Por qué no?
27:24No te lo expliqué
27:25Hice un compromiso
27:27Lo tengo que cumplir
27:28Pero eso no quiere decir
27:30Que a ti
27:31O a tu padrino
27:32No nos los quiere
27:33Lamentablemente
27:38En este momento
27:38No hay nada que pueda hacer
27:39Para cambiar las cosas
27:41No, nunca no llore
27:43Me vas a llorar a mí también
27:45Justo lo que necesitaba
27:55Para sentirme bien
27:56Un abrazo tuyo
27:57Amigos
27:59Amigos
28:00A ver, cuéntame
28:04¿Es verdad que Lucas
28:05Es hijo de tu padrino?
28:06Sí, él me lo contó
28:08¿Y cómo lo tomó?
28:10¿Cómo se siente?
28:10Ay, no sabe
28:12Está muy, muy mal
28:14Alta dijo que quería verla a usted
28:16Pero...
28:17¿Pero qué?
28:19Dijo que no se atrevía a buscarla
28:21Dijo
28:22Ojalá la hermana Celeste
28:24Me viniera a ver
28:24Para que platiquemos
28:25¿En serio dijo eso?
28:28Sí
28:28Pero no le vaya a decir
28:30Que yo le dije
28:31Porque si no me cuelga
28:32De las orejas
28:33No, no te preocupes
28:34Yo te guardo el secreto
28:36Bueno, sígale
28:38Con lo del Cristóbal
28:39Quiero saber
28:40Cómo llegó a América
28:40Ándale, voy a decirle a Andrés
28:43Que vamos a seguir con la clase
28:44Dale, vale
28:46Franco, soy Lucía
29:01Ya me enteré de lo de Lucas
29:03Me imagino lo que debes de estar pasando
29:05Si necesitas hablar con alguien
29:08Aquí estoy para ti
29:09Te mando un abrazo
29:11Lucía, no te imaginas
29:18Si me gustó como a escucharte
29:20El plan está funcionando a la perfección
29:22En la mañana vino Gloria
29:24Y le dije que usted se había quedado a dormir
29:26No conmigo, obviamente
29:28Pero quería que usted lo supiera
29:29Para que no lo vaya a regar
29:31Y estemos en el mismo canal
29:32No, pues me imagino
29:34Que se le pusieron los pelos de punta
29:35Cuando le dijo eso
29:36No, no te imaginas
29:37Muchas risitas, ¿verdad?
29:44Llorita, otra vez por aquí
29:46Vine por un puré de tomate
29:48Y también a ver
29:49Cómo le va a subir
29:49A su barwoman
29:50Pues estupendo
29:51Como debe de ser
29:52¿Ya vino alguien
29:53A tomar uno de esos coctelitos
29:55Esos que prepara?
29:56No, fíjese que no
29:57No se ha dado cuenta la hora
29:58Todavía no es para servir
30:00Tragos
30:00Ya vio cómo me están tratando
30:01Ay, usted
30:02Por favor, ya
30:03Por favor
30:04Ya, déjenme
30:05Él es mi abuelo
30:08Manuel Toro
30:09El dueño del restaurante
30:10Mucho gusto, don Manuel
30:11Mucho gusto
30:13Mi nombre es Jaime Arámburu
30:15Soy periodista
30:16Ah, trabaja en las nuevas de Zacatillo
30:18Es el periódico más prestigioso de la zona
30:20Pues bienvenido, señor Arámburu
30:22¿En qué le podemos servir?
30:24Estamos haciendo una guía turística
30:26Con los mejores restaurantes de la región
30:28Y me dijeron que el de usted
30:29Es uno de ellos
30:30No, no, no
30:31Y claro que lo es
30:32Y los tragos que servimos aquí
30:34Son espectaculares
30:35Soy Doris Castillo
30:37Este, su barwoman
30:38Con permiso
30:40Mucho gusto, señorita
30:42Un placer
30:43Si están de acuerdo
30:44Esta noche vendrá Tito Mesa
30:46A degustar su comida
30:46Es un gangrítico gastronómico
30:49¿Y tiene que ser hoy?
30:51Con mucho gusto
30:52Aquí lo esperamos con los brazos abiertos
30:54Perfecto
30:56¿Y no sería posible cambiar todo para mañana?
30:59Así nos preparamos como se debe
31:01¿Por qué mañana?
31:02Es que hoy en la noche tengo un compromiso
31:04¿Qué compromiso?
31:05Ni qué nada
31:06Olvídate de eso
31:07Cuenten con nosotros
31:09Para recibir al señor Tito Mesa
31:10Esta misma noche
31:11Excelente
31:12Aquí estaremos
31:13Muchas gracias y mucho gusto
31:15Permiso
31:16Déjame se volver
31:18Vamos
31:19Oígame
31:21Yo que usted cambiaba de barwoman
31:23Porque es capaz de hacerlo quedar mal
31:25No tiene por qué decir eso
31:27A mí me respeta
31:27Es momento para discutir
31:31Tenemos que prepararnos para esta noche
31:33En cuanto terminen de comer los clientes
31:36Cerramos el restaurante
31:37Como usted diga
31:38Don Mare
31:38Vete a comprar
31:4010 kilos de costillas
31:41También trae todo tipo de verduras
31:43Quiere hacer una gran ensalada
31:45Una sopa de pura y papa
31:47Y de postre
31:48Un flan de coco
31:50Y sus croquetas de atún
31:53No puede faltar la especialidad de la casa
31:56Exactamente
31:57Muy bien pensado
31:58Doris
31:58¿Qué harías en usted?
32:01Vuelale
32:02Tenemos poco tiempo
32:03Órale, órale
32:04Ya regresé padrino
32:14Muy bien
32:15¿Cómo te fue?
32:16Bien
32:17Bien alguien conmigo
32:19¿Quién?
32:21La monja
32:22¿Qué se le ofrece?
32:30Saber cómo estaba
32:32Estoy bien
32:33Bueno, ya se lo dije
32:36Ya se puede retirar
32:38Moisés
32:39Me contó lo de Lucas
32:41Te pedí que no dijeras nada, Moisés
32:44Es la monja
32:45Me voy a jugar
32:47Pensé que tal vez quería hablar con alguien
32:52Pues pensó mal
32:53¿No entiende
32:56Que estoy tratando de olvidarla?
32:58Óscar
32:59Nosotros ya no tenemos nada que ver
33:01Y me costó muchísimo trabajo aceptarlo
33:04Pero se acabó
33:05No tiene por qué venir a hablar conmigo de ningún asunto
33:10¿Y por qué terminamos?
33:12¿Ya no quiere volver a hablar conmigo nunca más?
33:15Hablaremos únicamente
33:16De lo que tenga que ver con la educación de Moisés
33:19Solamente eso
33:20A mí me importa mucho lo que le pase
33:22Y yo quisiera...
33:23Si lo que pretende es que seamos amigos
33:25Olvídelo
33:27Eso es imposible
33:29Yo no puedo ser su amigo
33:31Ni ahora ni nunca
33:31Así que lo mejor es por favor que se retire
33:34Buenas tardes
33:39Moisés
33:49¿Por qué me mentiste?
33:53¿Yo?
33:54Me dijiste que tu padrino quería hablar conmigo y no era cierto
33:57Me pidió que me fuera
33:58Que no tenía nada que hablar conmigo
34:00Es que yo sé que en el fondo él quiere hablar con usted
34:03No es así
34:05Yo sé que no lo hiciste con mala intención
34:09Pero lo mejor es que no lo vuelvas a hacer
34:10Pero...
34:13Nos vemos mañana
34:16Agustín, ¿podría bajar mi bicicleta, por favor?
34:24Siquiera la llevo
34:24No, no es necesario
34:26Gracias
34:26¿Por qué eres tan tonto, padrino?
34:36¿Perdón?
34:37La monja vino a verte porque está bien preocupada por ti
34:40Y tú la tratas mal
34:42A ver, hijo
34:43Ya te había dicho que lo que pasa entre la monja y yo
34:47No es asunto tuyo
34:48Vino a hablar contigo para saber cómo estabas por lo de Lucas
34:52Y se fue bien triste en su bicicleta
34:55Pobrecita
34:56¿Se fue triste?
34:58Sí, se estaba aguantando las ganas de llorar
35:00Y tú me has dicho que así no se trata la gente
35:03Menos a la que te quiere
35:05¿A dónde vas?
35:19¿A dónde vas?
35:22Eh, ¿qué hubo, muchachos?
35:24Hola
35:25Necesito hablar contigo
35:28Dime
35:29Acompáñame afuera
35:34No, ¿quieres tirar las piernas un rato?
35:37Sí
35:37¿Por qué?
35:39¿No quieren que escuche lo que van a hablar?
35:40No, no, no
35:41¿Cómo crees, pajarita?
35:43Solo quiero que me dé tantito el aire
35:45No, me tardo
35:46Vámonos
35:49¡Hermana Celeste!
36:02¡Hermana, discúlpeme!
36:11Usted fue a mi casa a preguntarme cómo estaba y
36:14Y yo fui bastante, pues
36:16¿Bastante qué?
36:19Dígalo por su nombre
36:20Grosero, maleducado
36:22Hermana, me porté como un
36:24Cavernícola
36:26Perdóname
36:28No debí portarme así
36:30Lo entiendo
36:32Me imagino que ha pasado por días difíciles
36:35Pero
36:36¿De verdad piensa que ni siquiera amigos podemos ser?
36:39¿Usted quiere ser mi amiga?
36:42Por favor, dígame
36:43¿Qué hago?
36:45No puedo dejar de amarla
36:46Yo igual
36:49Lo amo con toda mi alma
36:51Y entonces
36:54¿Entonces qué?
36:57Entonces, ¿por qué no se olvida de todo y se decide estar conmigo?
37:02Sé que algo le teme, pero
37:03Le juro que conmigo va a estar bien
37:05Y le juro
37:08Que voy a dedicar mi vida a hacerla feliz
37:11Y ya ha pasado el tiempo
37:14Que te he ido conociendo
37:17No veo mi vida ya sin ti
37:20Hermana Celeste
37:26Andrés me dijo que había venido a dejar a Moisés
37:30Así que vine por usted
37:32¿Tito Mesa?
37:43¿El famoso crítico gastronómico?
37:45Sí, mero
37:45El problema es que voy a ir esta noche al restaurante
37:47¿Qué?
37:48¿Esta noche?
37:49Pues sí, no puedo dejar solo a mi abuelo
37:51Le inventé que tenía un compromiso
37:52Y me dijo que me olvidara de eso
37:53No, no, no
37:54¿No puedes dejarme solo?
37:56Tienes que ir conmigo a Zacatillo
37:57Lo siento, compa
37:59Pero esta vez sí te fallo
38:00Vas a tener aquí solo
38:01No, no puedo
38:02La reina piensa que voy a comprar mercancía contigo
38:05No puedo decirle que voy yo solo
38:07¿Qué? ¿Qué?
38:08¿Qué cuchichean?
38:10¿Eh?
38:10Eh, nada padre
38:11¿Eh? ¿No?
38:12¿Y por qué no estás en la oficina?
38:14Ah, perdón tío
38:15Es que me estaba poniendo de acuerdo con Hugo
38:17Es que hoy en la noche voy a ir con él a Zacatillo
38:19Ay, ¿en serio?
38:21Qué bien
38:22Yo también necesito ir esta noche para allá
38:25Me voy con ustedes
38:26No es necesario
38:30Cuando me enteré que la hermana había acompañado a Moisés
38:33Me arranqué para alcanzarla y llevarla
38:35¿Me permite su bici, hermana?
38:38No se moleste
38:38¿Qué caso tiene que vaya a Monteverde?
38:41Yo la llevo
38:41Muchas gracias
38:43Yo me voy en la bici
38:44Hermana
38:45Ya me di la vuelta
38:47No me ha dado el desaire
38:48Con gusto la llevo
38:50Ya le dije que no es necesario
38:52¿Me permite su bici, por favor?
38:56El señor tiene razón
38:57No tiene caso que se dé la vuelta a Monteverde
38:59Va para allá, me voy con él
39:01Muy bien, hermana
39:02Sirve que aprovechamos para hablar algunas cosas
39:06Hasta luego
39:13Hermana
39:15Dígame
39:16¿Por qué le tiene tanto miedo a ese hombre?
39:21Nos vemos, Oscar
39:22¿Y esa cara qué o qué?
39:29Cualquiera diría que están escondiendo algo, ¿eh?
39:32No, hombre
39:33¿Qué vamos a estar escondiendo, padre?
39:35Solamente vamos a traer mercancía
39:37¿Y a qué hora se va?
39:38A las seis
39:39A las seis
39:40¡Perfecto!
39:41Quedé con el padre Alonso que lo vería a las siete
39:44No se diga más
39:45Los veo al rato
39:46¿Qué vamos a hacer?
39:51Tú no puedes venir
39:52Y mi tío se los quiere pegar
39:53Se va a dar cuenta de todo
39:55No, no, no
39:56Ni modo
39:57Llama a Violeta
39:58Dile que no me lo puedo presentar esta noche
39:59No, no, no
40:00¿Cómo se te ocurre?
40:01No puedes perder esa entrada de dinero
40:02¿Qué hacemos?
40:04No puedo ir solo
40:04De verdad
40:05No, no puedo
40:05Está bien
40:08Tú encárgate de llevar tus cosas
40:10Y yo me encargo del resto
40:11¿Qué vas a hacer?
40:13Haz lo que te digo
40:13Te veo al rato
40:14Qué bueno era el guía de la mina, ¿no?
40:22Supo darnos un muy buen recorrido
40:24Sí, muy bueno
40:25¿Entramos?
40:30Adelántate
40:31Ahorita te alcanzo
40:31Está bien
40:33Lucía
40:44No te imaginas
40:46Qué gusto me de escucharte
40:47Entrarme que Lucas es mi hermano
40:51Ha sido algo que no sé cómo procesar
40:53Y escucharte me recuerdo lo mucho que te extraño
40:57Te quiero como nadie te ha querido
41:01Y tu apoyo en este momento
41:02Significa más de lo que las palabras pueden expresar
41:05Mira, vente
41:10Tienes que ver unos obreros que están padrísimos
41:12¿Estás bien?
41:14Sí, estaba escuchando un mensaje
41:17¿De quién?
41:20¿Te dejó con cara de preocupación?
41:23De Franco
41:24Vamos
41:26¿Qué quería?
41:28Está pasando por un momento muy difícil
41:30Y por eso has estado ausente todo el día
41:36Aunque hayamos terminado me preocupa que no esté bien
41:39Pero no pienses mal
41:41¿Ok?
41:41Por lo que fuimos le tengo aprecio
41:43Nada más
41:43Yo no creo que sea muy sano que sigas en contacto con él
41:47¿No crees que lo mejor sería poner distancia de por medio?
41:51Pues sí, puede ser
41:53Pero es que Monteverde es un pueblo muy pequeño
41:55Sería imposible no tomarnos en algún momento
41:57Tal vez deberías buscar otra alternativa
42:00¿Como cuál?
42:02¿Has pensado dejar Monteverde?
42:09Yo lo hago, yo lo hago, yo lo hago
42:10No quiero que vuelvas a hacer algo así
42:15No puedes ir a buscarme donde esté como si fueras mi marido
42:18Soy tu marido
42:19No recuerdo haber firmado los papeles de divorcio
42:22No necesito los papeles
42:24Dejaste de ser mi marido hace mucho tiempo
42:26Además en este pueblo soy una monja
42:28No eres una monja
42:30¡Eres mi esposa!
42:32Vi cuando Oscar te estaba acosando en iglesia
42:34Y ahora los vuelvo a encontrar juntos
42:35¿Y eso qué?
42:37¿Por qué fuiste a dejar al monco su ese?
42:39¿Ahora tengo que darte explicaciones de lo que haga o qué?
42:41¡Eso no va a pasar!
42:43¿Qué te traes con Oscar León?
42:44¡Suéltame!
42:45¿Qué tienes que ver con ese tipo?
42:48¡Oiga, suéltela!
42:49¿Qué le pasa?
42:50¿Cómo tratas el hermano Celeste?
42:51¡Oiga, suéltala!
42:52¡Eso no va a pasar!
42:54¡Lo lo ha heat!
42:54¡Séltala!
42:54¡Eso no va a pasar!
42:55¡Eso no va a pasar!
42:55¡Eso no va a pasar!
42:55¡Eso no va a pasar!
Sé la primera persona en añadir un comentario