- hace 8 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Fue de un barco que se hundía, la mirada fría, un cuento sin ti y nada.
00:26Me atrapó la indiferencia, es que no sabía cómo yo escapar, hasta que encontré tus ojos con mis ojos simplemente.
00:39Y fue así que de repente la vida empezó a cambiar, no sabía que un amor con tanto fuerza cura.
00:56Alguien roto como yo, un tanto fuego en las heridas, no creía que un amanecer contigo bastaría.
01:10Para darle al corazón su fiel propósito en la vida, es quererte bien, quererte bien.
01:26¿Quieres que salga de tu vida completamente?
01:42Ahora lo único que quiero es que se vaya.
01:48No cuidaste a Gustavo, ¿qué caso tiene que estés ahí?
01:53Adiós.
01:54Te juro por Dios que retente.
01:56¡Golete!
01:56¡Golete!
02:01No, no, no.
02:31No, no, no.
03:01Mejor guárdatelo.
03:02No, no, no vengo a reclamarte nada.
03:03Quiero saber.
03:05Necesito entender por qué golpeabas a mi mamá.
03:09Porque por más que lo piense, no puedo creer que haya sido un cobarde.
03:13Fíjate muy bien cómo me hablas.
03:16Soy tu padre y me debes el respeto.
03:19¿Y si no lo hago, qué?
03:21¿Me vas a golpear como lo hacías con ella?
03:22Hazlo, porque yo también tengo ganas de darte todo lo que te mereces.
03:29Así.
03:32Bien, muy bien.
03:34Si eso es lo que quieres, pues vamos a darnos.
03:37Venga, vamos.
03:38¡Vamos!
03:39Eres una porquería.
03:40¿Cómo no nos dimos cuenta antes?
03:43Siempre has sido un pobre infeliz.
03:46¿Te crees muy macho?
03:49Todavía te chorrea leche de la boca.
03:52Yo te di la vida.
03:54Así que cierra tu hocico y deja de juzgarme.
03:57Quizás soy un mocoso, pero soy mucho más hombre que tú.
03:59Yo sí tengo claro que a las mujeres no se les golpea.
04:05Lárgate de aquí.
04:07Antes que te destrozca esa carita.
04:10Tiene que venir tu mamita aquí a defenderte.
04:14No te preocupes, es la última vez que vengo a verte.
04:17Solo quiero dejarte claro que no te vas a volver a acercar.
04:20Ni a mi mamá, ni a mi hermana.
04:22Tú ya no tienes familia, Joaquín Franco.
04:25La perdiste el día que le pusiste una mano encima a mi mamá.
04:28No.
04:29Yo no he perdido nada.
04:31Y tú no tienes ni la menor idea cómo funciona la ley.
04:34Vas a perder todo.
04:37Y vas a terminar rogando nuestro perdón, pero ya va a ser muy tarde.
04:40Yo no me voy a arrepentir de nada.
04:42Y prefiero estar solo que me han acompañado.
04:46Así que, vete de aquí.
04:52¡Vete!
04:54¡Anda, vete!
04:59Creo que fui muy claro al decirte que todo pasa por mi autorización.
05:04Lo tengo claro, Leonel.
05:05Pero si tú no estás al frente, pues tengo que tomar el control.
05:09Tengo miedo de que el pueblo entero se ponga en nuestra contra.
05:12Tú mismo viste cómo reaccionó la gente con tu detención.
05:15Lo peor que me podría pasar ahora es que los empleados también se me trepen.
05:21Por eso hay que hacerlo con una locura.
05:23No.
05:24No, no, no, no, no, no, no, no, no.
05:26No lo vamos a hacer como lo hacía mi padre.
05:28No me lo tienes que recordar.
05:31Yo jamás me atrevería a ser como él.
05:35¿Sí sabes que Covadonga se atrevió a decirle toda la verdad a Gustavo?
05:39¿Qué?
05:40¿Por qué no estabas ahí para protegerlo?
05:42Porque no puedo estar en todos lados.
05:45Estamos viviendo una crisis.
05:46Por eso decidí que es mejor tener a los palacios lejos de nosotros.
05:51Por favor, respáldame.
05:53¿O qué?
05:54¿Vas a poner a Alba encima de mí?
05:58Ya le pedí que abandonara a Montoro.
06:02Pareciera que Covadonga es la responsable de la muerte de Julia y de Alba.
06:09Esa anciana va a pagar por todo el daño que te ha hecho.
06:13Vuelve con gusto.
06:15Manténme informado de su estado.
06:18Y repítele todos los días que lo amo.
06:21Por supuesto que cuenta con ello.
06:24Yo voy a hacer tus ojos y tus oídos mientras vuelves a casa.
06:28Voy a ir a buscarte a la capital para defenderte.
06:30Porque estoy segura que vas a regresar.
06:34Tú sabes que te quiero, Tocha.
06:39Lo has sabido siempre.
06:41Y además mi confianza está en tus manos.
06:45Mi vida está en tus manos.
06:48Pronto vas a morir, Leonel.
06:49Yo me quedaré con todo.
06:51Gracias por todo.
06:53En verdad te lo agradezco.
06:57No quiero que estés triste y mucho menos que haya lágrimas.
07:01Por favor, vamos a salir juntos de esto.
07:05Cuando era niña mi padre me decía que debía de pensar en ti como su sucesor.
07:10Me contó mil veces que tenías todo el potencial para cuidar de montón.
07:14Olvida lo que dijo mi padre.
07:17Tienes el mismo potencial.
07:21Aquí lo que cuenta es lo que hagamos con nuestro presente.
07:26Lo sé.
07:28Significa mucho para mí que creas después de tanto tiempo en mí, ¿sabes?
07:33Fuiste un gran maestro.
07:36No digas eso.
07:37Yo siempre he creído en ti.
07:40Y de lo que estoy seguro es que no me vas a defraudar, hermano.
07:44Así que mantén todo listo para mi regreso.
07:47Y estate tranquila, por favor.
07:53Bienvenido.
07:54¡Ay, qué bueno que ya llegaron!
07:56Hola.
07:57Hola.
07:58De verdad, no me voy a cansar de repetirles lo agradecidos que estamos de que nos hayan recibido aquí en su casa.
08:03No, no tienen nada que agradecer.
08:05Están en su casa.
08:06Bienvenidos.
08:07Bienvenidos y arrimados.
08:09Porque no creo que haya espacio para tantos, ¿verdad?
08:12Vuela, vuela, vuela, ya.
08:13Tenemos espacio para todos ustedes.
08:16Y le recuerdo a Covadonga que la busqué para ofrecerle mi amistad.
08:20Sí, lo tengo presente.
08:22Pero en ese entonces yo no estaba esperando que me corrieran de la hacienda Montoro y de mi propia casa.
08:27Usted conoció esa casa.
08:29¿Qué les parece si mejor les enseño sus habitaciones?
08:32Gracias.
08:33Queremos que ustedes se sientan cómodos.
08:34Con permiso.
08:35Y aprovecho y les preparo algo para cenar.
08:38Mi mami prepara los mejores sándwiches del mundo.
08:41Doña Covadonga.
08:43A ver, Trinidad.
08:44Doña Covadonga.
08:45A ver, a ver, a ver.
08:46Déjame que te ayudo, Trinidad.
08:46Acá estoy.
08:48¿Por qué vienes así?
08:50Me echaron como chinche a mi esposa de la hacienda.
08:53Apenas si me dejan traer unas cosas.
08:55Me sentí como un marimar sacando su pulserita del otro.
08:59Trinidad, ¿estás bien?
09:01¿Te lastimaron?
09:01No, solo el orgullo.
09:03Pero limpios no se fueron, ¿eh?
09:05Querían quedarse con esa cruz de la patrona.
09:07Ay, jefe.
09:08Pero la defendí con hoy en accidentes.
09:11Gracias, Trinidad.
09:12Pero mejor me hubieras traído mi almohadón de pluma de ganso.
09:15No voy a poder conciliar el sueño.
09:17Si yo no sabía ni siquiera dónde íbamos a dormir.
09:20Contigo aquí...
09:22¿Tendrán una cama extra?
09:25No, no, no, yo nunca te me conformo.
09:29Cuando era niña nos acomodábamos en una sola cama.
09:32Así que también soy de familia acomodada.
09:34Trinidad, Trinidad.
09:36Mi hijo Blas se fue a tomar unas fotografías.
09:38Pero ahorita que regrese, él nos puede ceder su cuarto.
09:41Y así acomodamos a todas las mujeres.
09:42Oigan, oigan, yo de verdad puedo dormir en el suelo.
09:45No se preocupen.
09:46Lo que menos quiero es incomodarle.
09:47Y podemos encontrar una forma de dormir en la sala en lugar de ocupar los cuartos.
09:52Es muy tarde y estamos rompiendo un poco el orden del...
09:55No, no, no, no, ¿cómo creen?
09:57Los Peñalosa no vamos a abandonar a los palacios.
10:00Así que relájense, siéntense en su casa.
10:03Vamos a estar todos bien, tranquilos.
10:05Gracias.
10:06Hoy tienes toda la razón.
10:08No vamos a solucionar nada.
10:09Vamos a esperar a mañana y hacemos un plan poco a poco.
10:12Y otra vez, mil gracias.
10:13Perfecto.
10:14Vamos, vamos, vamos.
10:21¿Me sorprende, Sebastián?
10:22Parece que aquí en tu casa sí eres el hombre, el líder absoluto de los Peñalosa.
10:28Lo soy.
10:29Logré que toda mi familia llegara a este pueblo.
10:32Y les dejé claro desde el inicio que estaríamos en contra de Leonel Carranza.
10:36¿Y todos saben de tu arreglo conmigo?
10:38Es ciertas cosas que no necesitan saber.
10:41De la misma forma que usted le ha mentido a su familia con respecto a su enfermedad.
10:45Ese es el hombre que quería ver.
10:47Lástima que en la hacienda Montoro, Atocha te haya quitado toda tu hombría.
10:52A ver, ¿de qué está hablando?
10:54Perdóname por ser tan textual y un poco vulgar, pero te castraron.
10:58Llegaste a Villa Escarlata con seguridad, con planes, con poderío.
11:03Y terminaste siendo el perrito faldero de Atocha.
11:06Siguiendo sus órdenes.
11:08Haciendo todo lo que pide la patrona, así, con un chasquido.
11:11No, a ver, a ver, un momento.
11:13Yo no soy ni perro ni esclavo de nadie.
11:16Entonces, desmiénteme.
11:18Porque me parece que Atocha descubrió algo de ti tan fuerte que te tiene bajo su zapato.
11:25Todo lo que yo he hecho tiene un plan, una meta, un objetivo.
11:30Una vez que me case con Atocha, la voy a dominar.
11:35Demuéstralo.
11:36Yo estoy convencida de que Atocha terminara traicionándonos.
11:39A mí para empezar y luego a ti.
11:40Cuando ya no le sirvas, cuando hayas cumplido todos sus caprichos, te va a botar.
11:52Terminado de curarme, lármese.
11:55No necesito su piedad, siempre he estado sola.
12:00¿Cómo sigue tu hija?
12:02No ha logrado recuperarse del todo, pero ya más estable.
12:07No me deja acercarme mucho.
12:09Amapola es testaruda.
12:12Siempre lo ha sido.
12:14Me pregunto si pudiera haber cambiado su camino.
12:18Si hubiera estado ahí desde el inicio.
12:21Es posible, pero nunca lo sabrás con exactitud, porque eso nunca pasó.
12:27El mundo es lo que es por las decisiones que tomamos.
12:30Sí, tienes toda la razón.
12:33Sí.
12:35Gustavo también está mal, tiene el corazón destrozado.
12:38Dicen que el dolor ayuda a crecer, pero yo no sé si eso sea cierto.
12:45Amapola sufrió mucho y lo que le quedó no fue fortaleza, sino rabia.
12:50El dolor puede transformar, pero no siempre nos hace mejores, ¿eh?
12:56Gustavo ha sido un buen niño, hijo de Leónel, pero también eso lo puede cambiar, ¿no?
13:02Y aún no sabemos cómo.
13:03Los niños son como la tierra.
13:08Lo que sembremos en ellos es lo que va a crecer.
13:11Ay, sí.
13:12Tienes razón, pero entonces es que debemos guiarlos.
13:17No dejemos que el dolor los convierta en algo que no son.
13:21Solo espero que no sea demasiado tarde.
13:30Le aseguro que se equivoca.
13:32Llevo yo un paso adelante de Atocha en todo momento.
13:35¿Sabías que iban a corrernos de la hacienda Montoro?
13:39No, lo supuse.
13:41Ni siquiera fue capaz de decirte su plan y eso que eres su prometido.
13:45¿Qué se hace pensar que te va a respetar?
13:47Puedo obligarla.
13:48A Tocha solo acomoda el juego a su favor, no te hagas.
13:53Y al final, la reina termina tumbando al rey, que no se te olvide.
13:58Lo mejor es que tú y yo nos aliemos en el supuesto pacto que tenemos con ella.
14:04Cuidado.
14:05Ya llegaron a ponerte la correa.
14:09Dado que nos corriste de tu hacienda,
14:12mira, mira dónde tuvimos que pedir posada.
14:15Leí que éramos aliadas, querida.
14:18¿Se puede saber por qué corriste a Alba de la hacienda Montoro?
14:24Ese no es el pacto que teníamos.
14:26Pues solamente cambié de parecer.
14:28Alba y su parentela son el estorbo de mi hacienda.
14:31¿Por qué?
14:32¿Puedes extrimir a tu amada?
14:35Te deja de hacer berrinches.
14:37Cállate y obedece.
14:38Cuando ya me envuelva,
14:43dará marcha atrás a todo lo que estás haciendo.
14:46¿Y quién te dijo que va a volver?
14:47Abuela, te estaba esperando.
14:56Quiero que me expliques por qué le dijiste todas esas cosas al pobre de Gustavo.
14:59¿En qué estabas pensando?
15:00Ay, mi hijita, por favor.
15:02Estoy muy cansada.
15:03Ha sido un día muy agotador.
15:05¿Podemos platicar mañana de lo que gustes?
15:07No, no, no, no.
15:08Vamos a platicar ahorita.
15:09Alba, Alba, Alba, por favor, ya.
15:11No hay que empeorar las cosas.
15:13No puedo permitir que mi abuela recaiga en la misma enfermedad otra vez.
15:16Tu hermano tiene razón.
15:17El muerto y el arrimado a los tres días apesta.
15:20Y yo solamente puedo ser uno de los dos.
15:23Con permiso.
15:24Camilo, yo sé que la quieres,
15:27pero siempre hemos seguido su voluntad.
15:29Todas sus órdenes.
15:30Es tiempo de empezar a poner un poco de límites, ¿no te parece?
15:37Pola, Pola, ¿me escuchas?
15:45Pola, cuando yo te golpeé,
15:48sentía los golpes en mi propia piel.
15:53Mucho frío.
15:56Cuando vomité las entrañas,
15:59sentí que volví a vivir.
16:02Pola, Pola,
16:04se me cayó tiente, Pola.
16:07Pola.
16:11Es solo parte del costo que estás pagando
16:14por no respetar los pactos.
16:19No, no, no, Pola.
16:20No, no, no, yo no quiero esto.
16:22Pola, ayúdame.
16:23Ayúdame.
16:24Mira, mira, Pola.
16:27Ayúdame a parar esto, por favor.
16:29Por favor.
16:30Por eso te pregunté si estabas seguro.
16:34De facto con las fuerzas oscuras.
16:35No es un capricho que se borra cuando te conviene.
16:41Esto no es un juego de mi voz.
16:44Es una puerta que una vez se abre.
16:48Jamás desierto.
16:49Jamás.
16:50Jamás.
16:51Pola, no, tú puedes hacer algo.
16:53Decirle que puedes hacer algo por mí.
16:55Ayúdame.
16:56Ayúdame.
16:56No sé qué hacer, Pola.
16:57Por favor.
17:01Cada golpe que me deseo,
17:03será un dolor que vas a sentir.
17:07En cambio, profeta lo puedo.
17:11No sé.
17:13Debo pensarlo.
17:15Pensarlo.
17:17¿Qué significa pensarlo?
17:18Y no sé si puedo volver a confiar en ti.
17:22Porque ya me traicionaste una vez.
17:29Bueno.
17:30La utilizaré.
17:37Creo que funciona.
17:38¿Me ayudaste?
17:46No estaba funcionando y tú hiciste que funcionara.
17:49¿Qué estás haciendo, Tana?
17:50Estoy haciendo un remedio para mi mamá,
17:52pero creo que el gato me ayudó.
17:54Pues mira, si te ayuda a sentir un poquito de paz,
17:56creo que todos lo necesitamos.
17:58Sí.
17:59Malú,
18:00¿me puedes acompañar a mi terapia, por favor?
18:02Sí.
18:02Es que me da miedo.
18:03Si yo te puedo ayudar a que no te de miedo,
18:07lo haré con gusto.
18:14Gusto.
18:15Quiero saber cuál es el estado de mi traslado.
18:17Van varias veces que te lo pregunto y no me contestas.
18:20Joaquín Franco solicitó que no te diéramos detalles.
18:24¿Y quién es Joaquín para solicitar tal cosa?
18:27¿Acaso ahora es tu jefe?
18:29Joaquín es el encargado de este caso.
18:32Por eso viene adelante
18:34guiando el traslado
18:36al distrito federal.
18:37No me puedo ir sin hablar con mi hijo.
18:39Tengo derecho a hablar con él.
18:42Lamentablemente no es posible.
18:46Se acabaron los días soleados para Leonel Carranza.
18:50Se condena va a ser de décadas en la capital.
18:52Vas a ver.
18:53¿Qué está haciendo ese imbécil?
19:03Pero si tenía que seguir derecho, ¿por qué se desvió?
19:06La orden es clara.
19:08Hay que seguir a Joaquín por la libre.
19:13¿Qué te pasa?
19:14¿Qué estás haciendo?
19:16¿Para quién trabajas?
19:18¿A dónde vamos?
19:20No.
19:21Pero si tenía que seguir derecho, ¿por qué se desvió?
19:23Lo car...
19:24Mira, ¿sabes qué?
19:28Márcale a Iben ahora mismo y dile que regrese aquí, a la carretera federal.
19:32¿Estamos?
19:32Pero ahora.
19:33¡Dile que regrese!
19:34¡No!
19:35¡Ey!
19:35¡Oye tú, salte de ahí!
19:37¡Salte, carajo!
19:38¿A dónde vamos?
19:39Al final de tu camino, Leonel.
19:42¡Justo!
19:43¡Justo!
19:44¡Márcale ahora!
19:46¿Qué te dice?
19:47¿Qué te dice?
19:48¿Cómo?
19:49¡Salte!
19:51¡Salte!
19:51¿Qué arajo que estás haciendo ahí?
19:56Ay, qué pésima noche pasé.
19:58Ese colchón estaba horrible.
20:00Me duele la espalda, el cuello, todo.
20:04Pero deja eso, abuela.
20:07¿A qué hora servirán el desayuno?
20:09Dime de una vez por todas, ¿por qué le contaste la verdad a Gustavo?
20:14Lo lastimaste, es nada más un niño.
20:16¿Por qué lo atormentas diciéndole que Leonel no es su padre y que además mató a su mamá?
20:20Hermana, mira, yo creo que si es un poquito tensa, ¿no te parece que es mejor hablar de esto en otro lugar?
20:25No.
20:26Quiero saber cuándo mi abuela perdió los escrúpulos.
20:29Porque ¿desde cuándo usas a un ser indefenso para lastimar a otro?
20:33¿Eso fue lo que nos enseñaste?
20:35¿A ser despiadados?
20:37¡Habla!
20:39¡Párate!
20:41¡Párate!
20:42¿Quién te pagó para hacer eso?
20:44Fue a Cobadonga de los Reyes, ¿verdad?
20:47Te estoy hablando.
20:49Yo te puedo dar el doble de lo que te hayan dado.
20:52Escúchame, el doble.
20:53¡Qué carajos!
20:53Hazme caso.
20:58Dime nada más quién te ordenó hacer esto.
21:04¡Ey!
21:05¡De quién es este carro!
21:06¡Justo!
21:07¿Qué haces aquí, Sebastián?
21:27Vine a salvarlo, Leonel.
21:29La orden no era llevarlo a la capital.
21:31Era matarlo.
21:32Contesta, abuela.
21:37Porque no tolero que ignores mis preguntas como siempre.
21:40No, es que de verdad, abuela.
21:42Le rompiste el corazón a un niño.
21:43Solo le dije la verdad.
21:46Además, los Palacio y los Carranza estamos en guerra desde hace mucho tiempo.
21:50Que se nieguen a verlo es distinto.
21:52Nada justifica lo que hiciste.
21:53¡Basta!
21:53¡Basta!
21:54¡Basta!
21:55Ya no me desgastes con lo de ese niño.
21:58Te aseguro que va a seguir con su vida.
22:00Además, los Carranza nos quitaron hasta el último peso, pero eso no les indigna, ¿verdad?
22:05Sí, claro que me indigna, pero no por eso le voy a romper el corazón muy inocente.
22:09Ese es el problema.
22:11Mientras Leonel y su hermana nos dejan en la calle,
22:14ustedes se quedan mirando, o peor aún, dormidos como si tuvieran la vida resuelta.
22:21Voy a ver a Gustavo en este mismo instante.
22:23¿Y crees que te van a dejar entrar?
22:25Pues no me importa que me hayan prohibido la entrada, mi doctor.
22:28Así tenga que mover cielo, mar y tierra, voy a ver a Gustavo.
22:32Ay, si te echan a palazos, ¿qué?
22:34No vas a poder huir.
22:36Pues ya sé que no puedo correr,
22:38que somos sospechosos de asesinato y que no soy esposa de Leonel.
22:41Pero aún así me voy a arriesgar y voy a ir a ver a Gustavo.
22:44Abuela, además el conflicto no deja nada bueno para nadie.
22:48Mira, ya ni siquiera tenemos algo que perder.
22:50Claro, debí imaginarlo.
22:53Nuestro legado no significa nada para ustedes, pero para mí lo es todo.
22:57La hacienda Palacios, mi hacienda, nuestra hacienda, existe desde que el padre de Leonel figuró en este pueblo.
23:05Conozco muy bien la historia, abuela, y no seas insolente.
23:09Si fuera por ustedes que nos desaparezca la miseria.
23:12¿A qué quieres llegar, abuela?
23:14Villa Escarlata está condenado.
23:16Es decisión de ustedes si quieren morir aquí o prefieren huir como los cobardes que son.
23:21Son un remedio de la valentía de su padre.
23:23No hables de mi papá como si supieras lo que hubiera hecho en mi lugar.
23:26Estás usando el dolor de otros para sentirte más valiente y lo único que has hecho es esconderte detrás de una venganza absurda.
23:33Alba, por favor, ya no digas eso.
23:35Leonel no es una mala persona.
23:37Y siempre dices que los palacios tenemos que luchar, ¿no?
23:41Pero no se trata de destruir por destruir.
23:43Hay que elegir las batallas.
23:45Y no estoy dispuesta a luchar en una guerra que no tiene sentido porque esa guerra es tuya nada más.
23:52Vamos, vamos, vamos, vamos.
23:53No entiendo.
23:54Nada de esto tiene sentido.
23:56¿Por qué querrían matarme y yo valgo más vivo que muerto?
23:58Pero tampoco tiene sentido que lo hayan traído en esta ruta.
24:01El Distrito Federal es en sentido contrario.
24:04Eso ya lo sé, pero no entiendo qué pasa.
24:07¿No se da cuenta de lo que le hicieron a Justo?
24:08Eso lo sé.
24:10Lo golpearon en la cabeza.
24:11¿Por qué?
24:11Porque tomó la ruta equivocada.
24:13Porque querían ejecutarlo.
24:14No, vámonos aquí.
24:15Vámonos.
24:16Vámonos.
24:17Si me voy, van a pensar que soy culpable y entonces tendrán motivos para perseguirme.
24:23A ver, ahora sí me cree, ¿tengo o no tengo razón?
24:26Sí, ya sé el maldito dinero que todo lo corrompe.
24:29Bueno, qué bueno que ahora sí me cree.
24:31Vámonos de aquí.
24:32Vámonos.
24:33A ver, a ver, ¿cómo supo que querían matarme?
24:35¿Cómo se enteró de esto?
24:36Mire, todo ese jueguito de preguntas vamos a hacerlos después.
24:38Vámonos, vámonos, vámonos.
24:40Necesito que revise a Justo.
24:41Por favor, vámonos.
24:42¡Revise a Justo!
24:43¡No tenemos tiempo!
24:43No me importa, revisa a Justo.
24:47Acá.
24:48¿Quién te mandó?
24:49¿Quién quiere matarme?
24:50Dime quién quiere matarme.
24:54Mire, Justo está inconsciente, pero va a estar bien.
24:58Vámonos de aquí.
24:59Por favor, vámonos.
24:59Unos segundos más.
24:59Vámonos de acá.
25:01A ver, su hijo.
25:02Su hijo Gustavo lo necesita más que nunca y vivo.
25:05Por favor.
25:05Sí, lo entiendo, pero necesito unos segundos más.
25:08¡Súbase!
25:08¿Tú mataste a mi mamá?
25:12¿Tú no eres mi papá?
25:14Sí.
25:15La muerte de Leonel se ha convertido en un sisma.
25:45Para nosotros.
25:47Ay, no, eso es demasiado impersonal.
25:51La muerte de mi hermano Leonel me partió el corazón, pero sé que juntos vamos a salir adelante.
25:55Ya está hecho, ¿verdad?
26:10¿O es demasiado rápido?
26:12Quiero ver el cadáver.
26:14No.
26:15No me he podido comunicar con Párvulo al hotel y Jiber tampoco contesta el teléfono público que le indiqué.
26:22Bueno, seguramente andan por ahí.
26:24No, Tocha.
26:26Lo saber de ellos me da muy mala espina.
26:29Debía haber hecho esto personalmente porque si nos cachan...
26:32Eso es imposible.
26:33Ellos no nos traicionarían porque saben perfectamente lo que les espera su familia si nos fallan.
26:38Paciencia, paciencia.
26:43¿Qué haces aquí?
26:44Voy reuniendo a los empleados.
26:45Ándale, mi niño.
27:00Mira la sorpresa que te traje.
27:03Uy, estoy segura de que te va a gustar.
27:05Oye, ya no estés así, gusito.
27:12Ándale, yo te llevo tu desayuno al jardín y ahí nos permés saber las nubes como te gusta.
27:17No quiero comer nada.
27:19No quiero ver nada.
27:21Déjame solo.
27:23Así estoy mejor.
27:24Solito.
27:25Ey.
27:27Mira, podemos jugar.
27:28Ay, ¿quién es mi niño de los ojos tan bonito?
27:31¿Tú sabías que yo no soy hijo de Leonel?
27:34¿Sí o no?
27:36Dímelo.
27:39¿Tú?
27:40¿Tú también me mentiste?
27:41No, no, no.
27:42Perdóname, por favor, gusio.
27:44Yo no tuve opción.
27:45Mira, yo te quiero con todo mi corazón, gusito.
27:49Bote.
27:50Ya no quiero escucharte.
27:53Quiero ver a la maestra Arba.
27:56Ella me prometió que me iba a proteger.
27:59¿Dónde está?
28:00Es que ya no está aquí.
28:01Mi papá dio la orden de que ya no regresara a la hacienda.
28:04¿Que no debería de regresar?
28:07¿Y si es el señor que dice que es mi papá?
28:09No, no digas eso, gusio.
28:10Yo estoy segura de que un día vas a entender por qué hizo las cosas así.
28:17Ay, mi niña, mis ojos duran.
28:20Jefe.
28:40Carajo.
28:40Jefe.
28:41¿Tú?
28:42Acordón en toda la zona y busquen cualquier pista que nos sirva.
28:44Vamos a dar con ellos.
28:47Justo, justo, despierta.
28:48Justo, hombre.
28:49¿Qué pasó?
28:53Iber y Leónel.
28:57Se cree que con dinero se libra de la justicia, pero no.
29:01Conmigo se tocó con pared.
29:02Yo no estoy a la venta.
29:04Unidad 1-9.
29:05Escuchan.
29:06Aquí el comandante Franco.
29:08El segundo al mando de la policía de Villa Escarlata.
29:11Se reporta un oficial herido y posiblemente un prófugo en la justicia.
29:19El presunto Leónel Carranza se dio la fuga posiblemente con el oficial Ibert Lozas.
29:27Bar armados son muy peligrosos y escúcheme bien.
29:34Se activa código rojo.
29:37Repito, código rojo.
29:39Autorizo a que abran fuego contra el prófugo Leónel Carranza.
29:43Una, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
30:00Oye, Blas.
30:01No, falta una silla.
30:03Mi tío Sebas, pero no viene a desayunar.
30:04¿En qué?
30:06No, no.
30:07Le jaló la rienda a su...
30:08A mí ni me veas que yo no lo he visto.
30:10Seguro le jaló la rienda a su futura esposa.
30:13Tempranito se lo debe haber llevado a montar, ¿no?
30:15Sebastián es médico y probablemente tuvo una emergencia.
30:19Pues será el sereno, pero la cama del doctor estaba sin despender.
30:23A ver, trinólicos.
30:26Ah, no.
30:27Dioses.
30:28¿Quién quiere?
30:31Yo no quiero, gracias.
30:32Sí, la taca tú.
30:33Pero la nena sí.
30:34¿Te sientes bien, Jovita?
30:40Me siento rara.
30:42Tenía mucho de no sentarme a la mesa con tanta gente.
30:46O no me acuerdo.
30:48No, no te preocupes.
30:49Yo estoy aquí contigo, no te va a pasar nada malo.
30:52Anda, come.
30:53Un poco más de huevo.
30:54¿Te sirvo?
30:56Todo se ve muy rico.
30:57Muchísimas gracias por compartir con nosotros.
30:59De verdad, gracias.
31:00Ah, nos da mucho gusto que estén aquí.
31:02Vamos a acomodarnos.
31:03Vamos a ver cómo nos acomodamos para que descansen bien.
31:08Oye, hermano, tú te puedes quedar en mi cuarto, ¿eh?
31:10Ya sabes que conmigo no pasa nada.
31:11Oye, y ahora que ya no está mi papi, ¿tú no podrías cuidar a mi mami?
31:18Bueno, ¿quién lo diría, Camilo?
31:23Aquí te ven con muy buenos ojos.
31:27Ay, mire, me harías un favor.
31:30En mi cuarto, en mi buró, deje mi pastillero.
31:33¿Me lo traes?
31:34Ándale, mi amor.
31:35Está bien, abuelo.
31:37Esto para que no se lo coma a Blas.
31:40Gracias.
31:40A mí también lo puedes.
31:41Claro que sí.
31:43Es que mire, no sabe nada de lo de Joaquín.
31:46Es un maldito golpeador.
31:48Y no quiero verlo nunca más.
31:51Lo odio.
31:52Qué pena, querida.
31:55Aunque no sé por qué no me sorprende lo que dice tu hijo.
31:57¿Alguna vez tu marido fue bueno?
32:04Sí, muchas veces.
32:06¿Ya ves, Albita?
32:07Escúchala, pobre Fátima.
32:09No te vaya a pasar lo mismo.
32:10No estamos hablando de mí.
32:12Ya sé que a la última que escuchas es a tu abuela.
32:16Pero deja que Leticia te abra los ojos.
32:19Que te cuente cómo esos hombres te cautivan con momentos de bondad
32:24y después te encadenan al infierno, ¿cierto?
32:28Coincido con la señora.
32:30Nos puede pasar a cualquiera.
32:33Primero son los detalles, la atención, la protección.
32:37Pero después empieza el control, el abuso, las amenazas, los golpes.
32:45Te lo dije.
32:46Eso es lo que te pasa con Leonel.
32:48Pero bueno, no hay peor ciego que el que no quiere ver.
32:52Leonel te va a sorprender con momentos buenos,
32:54pero no tarda en ponerte la mano encima, hijita.
32:58¿Verdad?
33:00Yo no voy a juzgar a nadie,
33:02pero sí me queda claro que la maldad más peligrosa
33:06es la que se esconde sigilosamente detrás de las buenas intenciones.
33:09Aprovecho.
33:12Bueno, gracias.
33:13Por favor, sí.
33:16Bueno, parece que nadie nos sigue.
33:18Sí, pero en cualquier momento nos van a dar alcance.
33:20Necesito saber qué fue lo que pasó.
33:22Anoche no podía dormir.
33:24Estaba muy preocupado porque Alba y su familia se quedaron en la calle,
33:27pero a mi familia les dio asilo.
33:30Ni a usted ni a su familia le corresponde meterse entre los asuntos de mi esposa y míos.
33:35Bueno, tengo entendido que ya no están casados, ¿no?
33:37El matrimonio se disolvió,
33:39pero la existencia de Alba y la mía siguen unidas.
33:41Y no quiero discutir con nadie los detalles de mi relación.
33:45Aunque está bien,
33:46reconozco el buen corazón de su familia al darle hospedaje a los palacios.
33:50Pero no me gustaría que desafiara en mis órdenes.
33:53Recuerde que son mis enemigos.
33:56Bueno, ¿qué pasa con lo que le pregunté?
33:59Con respecto a lo que me preguntó, fui a ver a Joaquín.
34:03Y de pronto escuché a Iber hablando por teléfono.
34:05Se escuchaba muy fuerte.
34:07Lo que te voy a dar es por llevarlo al punto que te dije.
34:13Cuando estés ahí te voy a llamar.
34:14Vas a seguir mis instrucciones al pie de la letra.
34:39¿Y qué va a pasar con mi familia?
34:40Sepa.
34:45Eso va a depender de ti.
34:58Dijo que tenía que llevarlo a un punto para ejecutarlo.
35:02Honestamente no sabía qué hacer.
35:03Y ahí mismo le pareció buena idea que yo me convirtiera en un fugitivo.
35:07Brillante.
35:07Entonces debí dejar que lo ejecutaran.
35:12Perdón, pero lo mínimo que espero es un gracias.
35:15Y no minimizar lo que hago por usted.
35:17Gracias.
35:19Aunque lo que me sorprende es cómo tuvo la claridad para robarse un vehículo para mi rescate.
35:23Bueno, soy un gran aficionado de las películas policíacas.
35:27También he aprendido mucho en una serie que tiene escenas de crimen.
35:31Esa la veo por cable, por cierto.
35:32Caray.
35:33Muy bien.
35:35Mi plan de escape fue diseñado por una aficionada a la ficción.
35:42Sí se da cuenta que...
35:44Métase aquí.
35:45Sí se da cuenta que esto tiene que ver con la ficción, ¿verdad?
35:48Esto es la realidad.
35:51Ahí estamos cerca del Llano Azul.
35:53Ahí vamos a abandonar el coche.
35:55En este diente.
35:55Aquí a la izquierda, a la izquierda.
35:57Sí, sí, sí.
35:58Aquí.
35:58Métase.
35:58¿Para qué?
36:04¿Para qué lo hago?
36:05Ahí podemos ocultar el carro detrás de esos matorrales.
36:08¿Qué?
36:09Allá, al fondo, al fondo.
36:10Ahí lo podemos ocultar.
36:11Vamos.
36:15¿Y por qué quiere que dejemos el coche aquí?
36:17Porque aquí ya estamos en mis tierras.
36:20Aquí los montes nos protegen.
36:21Conozco una ruta para escapar.
36:24Además, si quiero volver a ver a mi hijo, necesito sobrevivir.
36:30¿Está bien?
36:31¿Necesita ayuda?
36:32No, estoy bien.
36:33Vamos, vamos.
36:34¡Ey!
36:35¡Lucio!
36:36Ahí está mi gente.
36:37¡Juancho!
36:40¡Rápido!
36:42Necesito sus caballos.
36:44Sí, patrón.
36:44¡Vamos, doctor!
37:00No, no, ¿eh?
37:02Me duele mucho verte así, sobrino.
37:07Yo no soy nada tuyo.
37:10Así que no creo que te importe lo que me pase.
37:12A ver, no digas eso.
37:13Si no me importaras, pues ya le hubiera dicho a todo mundo
37:16que tú tuviste la culpa de que tu hermano se muriera en el incendio.
37:20Mi hermanito Frau,
37:22¿ella...
37:23¿ella tampoco era hija de Lionel?
37:27Mi hermano siempre los quiso como si fueran suyos.
37:31Aunque en realidad,
37:32yo creo que tu papá se equivocó.
37:34Porque mírate,
37:36todo enojado porque tu papá te quiso como a nadie.
37:40Malagradecido.
37:40Con esa actitud,
37:42mi hermano ya no va a querer regresar aquí.
37:45Así que vete acostumbrándose a ausencia.
37:48Y tú de por tus caprichos, Gustavo.
37:50Entiende que nada de esto estuviera pasando
37:52si no hubieras convencido a tu hermana de ir al almacén.
37:56Paulina no se hubiera muerto
37:57y mi hermano tampoco hubiera enloquecido.
38:00No hubiera enloquecido.
38:03No hubiera enloquecido.
38:16Patrona.
38:18Tocha.
38:20En cinco minutos vamos a ver a todos.
38:23¿Me tienes alguna noticia?
38:24Por supuesto.
38:28¿Se puede saber qué estás haciendo en mi hacienda?
38:31Te dije que no te quería ver aquí.
38:35Esta también fue mi casa, Tocha.
38:38Mi corregla fue muy bajo.
38:39Con todo respeto, señora.
38:42Le recuerdo,
38:43usted ya no tiene ningún derecho sobre esta propiedad.
38:47Te equivocas.
38:48Yo tengo un compromiso que cumplir y lo voy a hacer.
38:51Vete.
38:51Porque ya te mandamos tus cosas.
38:53Soy la maestra de Gustavo
38:54y estoy en todo mi derecho de ver al niño.
38:57Le di mi palabra a Leonel
38:58y la voy a cumplir.
39:00Les guste
39:01o no.
39:18Bébelo, madre.
39:19Te va a ayudar a recuperarte.
39:20Todo lo hice yo.
39:23¿Qué le pusiste?
39:25Bueno,
39:25le puse varias hierbas que tú me enseñaste.
39:28Las combiné con otras que yo aprendí.
39:30Mi gato también me ayudó.
39:32Tómatelo.
39:33Tiene que disminuir el dolor.
39:40Te lo dije.
39:42Tienes un talento nato.
39:44¿El dolor sigue igual?
39:45No, hijo.
39:49Lo que duele es el coraje que traigo guardado.
39:52Pero ya verás que las cosas se van a voltear a nuestro favor.
39:55Ahora sí me vas a decir qué te pasó en las manos.
40:00Bueno, la patrona Tocha e Íñigo me pegaron con el fuete en las manos.
40:04Pero no te preocupes.
40:05El doctor Peñalosa ya me curó.
40:06¿Qué sientes cuando estás con el doctor?
40:11¿Percibes algo?
40:12Nada en especial.
40:15Pero ahora que lo dices,
40:17el aire se vuelve más pesado
40:19alrededor de él.
40:20Cuando íbamos a iniciar tu ritual,
40:25¿recuerdas qué fue lo que viste?
40:26Sí.
40:28Un emblema de un león.
40:30Proto.
40:31Es Leonel.
40:34Ese emblema representa a Leonel.
40:36¿Qué significa, mamá?
40:38¿Que se va a morir?
40:40Eso significa
40:41que necesito despertar tu poder.
40:44Esta era la única forma de llegar sin perder más tiempo.
40:55No pienso esconderme como un cobarde.
40:58Y eso sí,
41:00ya no me va a dar más medicinas
41:01porque eso es lo que me debilita.
41:03La terquedad no es buena para su salud.
41:06Si sigue resistiéndose a los cuidados que necesita,
41:09la policía no alcanzará a matarlo.
41:11Usted lo va a hacer solo.
41:14¿Ahora me va a salir con sermones, doctor?
41:17Ya se lo dije.
41:19No me voy a esconder.
41:22Resguardarse es lo mejor.
41:24Hay que tener claro qué vamos a hacer.
41:26Es un fugitivo.
41:28Si lo encuentro la policía,
41:29no lo van a detener.
41:30Le van a dar un tiro.
41:32A mí no me van a matar.
41:34Y si lo hacen,
41:35tiene que ser de frente.
41:36Pero perdóname que se lo diga, señor Carranza,
41:39pero lo suyo no es valentía.
41:41Es una estupidez.
41:44Platíqueme.
41:45¿Por qué tiene tanto interés en lo que yo haga?
41:48Nunca he sido partidario de las injusticias.
41:51Me parece que lo están incriminando.
41:54Yo no creo que sea un delincuente.
41:55Si ya se le olvidó,
42:00lo obligué a usted y a su familia a vivir en Villa Escarlata.
42:04Sí, sin duda no fueron los mejores modos,
42:07pero entiendo el propósito.
42:09Salvarse y salvar a su hijo.
42:12Yo también hubiera hecho lo que sea por mi familia.
42:14Voy a ser su cuñado.
42:18Y es entendible que me interese que usted esté a salvo.
42:22El asunto es que ahora ya le debo la vida.
42:25Exacto.
42:26Las deudas de vida siempre se pagan.
42:29No entiendo.
42:30Yo he salvado a mucha gente.
42:32Y mi único interés con esas personas,
42:34al igual que con usted,
42:35es ayudar.
42:36No confío en usted.
42:40Yo creo que sí confía.
42:43Puso su vida en mis manos desde hace tiempo.
42:46Si quisiera hacerle daño, ya lo habría hecho.
42:49Por primera vez en su vida, confía en otro ser humano.
42:52El último hombre en el que confía me traicionó.
42:55Y ya varios después lo han intentado.
42:57¿Qué?
42:59¿Usted es el siguiente, Sebastián?
43:00Amanecer contigo, amanecer contigo, amanecer contigo, contigo amor.
Comentarios