S Line Ep 1 English Sub

ntfv94908

6 months ago

Transcript

00:00You

00:30You

01:00You

01:30You

01:31You

01:32You

01:38You

01:46You

01:48You

01:49You

01:50You

01:53You

01:58Out

01:59No, no, no, no.

02:29살면서 굳이 보지 않아도 될 것들이 있다.

02:42드세요.

02:43아니, 봐서는 안 되는 것들이 있다.

02:48나는 태어나면서부터 이 선대를 보아왔다.

02:51의견 한 번만 부탁드릴게요. 사실인가요?

02:54아니, 아니, 아니. 전혀 아닙니다.

02:55소중하지만 매니저와 회의의 관계입니다.

02:59자라면서 이 선들이 무엇을 의미하는지 자연스럽게 알게 되었고

03:05이 선들을 볼 수 있는 사람도 나밖에 없다는 사실도 알게 되었다.

03:24나는 남들이 보지 못하는 것을 보는 저주받은 아이였고

03:28엄마를 미치게 만들어 아빠를 죽인 아이였다.

03:35나에게는 당연했던 붉은 선들이 점점 의미를 갖기 시작했다.

03:49내가 붉은 선을 본다는 사실이 사람을 죽일 수도 있다는 것을 알게 된 순간

04:02나는 입을 다물고

04:07눈을 감았다.

04:09눈을 감았다.

04:26모든 것을 그만두고 싶어졌다.

04:28하지만 나는 죽지 않았다.

04:57누군가 나를 약올리듯이 나는 매번 살아났고

05:04어느 날 완벽하게 혼자가 되었다.

05:08나는 결심했다.

05:15어차피 살아야 한다면

05:20이 선이 왜 생겼는지라도 알아야겠다고

05:23누가 이 선을 만들었으며

05:26나 말고 누가 이 선을 보고 있는지

05:32그리고 어떻게 이 저주를 없앨 수 있는지

05:37저기요.

05:50계세요?

05:51저 여기 앞동에 며칠 전에 이사 왔거든요.

06:13원래는 떡을 돌리려고 그랬는데

06:19요새 사람들 떡 잘 안 먹잖아요.

06:21그래서 과일 좀 사봤어요.

06:23과일 좋아해요?

06:25저는 어렸을 때는 과일 잘 안 먹었는데

06:32크고 나니까 없어서 못 먹겠더라고요.

06:35여기 앞에 두고 갈 테니까

06:41상하기 전에 꼭 드세요.

06:42고맙습니다.

07:03고맙습니다.

07:20고맙습니다.

07:25고맙습니다.

07:41고맙습니다.

07:45고맙습니다.

07:49고맙습니다.

08:15고맙습니다.

08:37야, 미안하다.

08:38네?

08:39아니야, 이따가.

08:44형, 설마 또 제 차 긁었어요?

08:51야, 무슨 날이야?

08:55네가 왜 이 시간에 등장하냐?

08:57그러게요, 뭐 한다고.

09:00간만에 삼촌 노래 좀 해보려고 했더니만

09:02역시 사람은 안 하던 짓을 하면 안 돼.

09:04아, 그 고등학생 조카?

09:07요새 코딩은 상전인데.

09:09나 상전이지.

09:10근데 어쩌냐, 나밖에 없는데.

09:13그럼 한 형사님 결혼하면 어떡해요?

09:16결혼?

09:19나 결혼식 올 거지?

09:28나 결혼식 올 거지?

09:32나 결혼식으로 갈 거야?

09:37직장 동료니까?

09:39왜?

09:40갑자기 할 일이 생각났어?

09:42섹스 중독인 줄 알았는데 은근히 까다롭네.

09:58무슨 일이야?

10:00나 결혼식 올 거야.

10:02나 결혼식 올 게 없네.

10:04미안.

10:07미안.

10:08Oh

10:38You're in the middle of the night?

10:39You're in the middle of the night?

10:40Let's go.

10:41Let's go.

10:47I'm going to take you.

10:48You don't have to take you.

10:51Why are you doing this?

10:53You have to do it.

11:00Let's go.

11:03I'm going to take you.

11:05I'm going to take you.

11:07You're just waiting for me.

11:10He's the one where I'm going to take you.

11:12You'll say no.

11:13He's the one who's a 경찰.

11:15That's a lot.

11:17And phone calls.

11:19Why are you going to use the phone?

11:30I'm going to use him a hard time.

11:33I'm sorry.

11:35I'm sorry.

11:36I'm sorry.

11:43What a person?

11:45If you want to sign up,

11:48I'll just get this out of here.

11:51You know what?

12:03birazחek

12:08o 형 왔어요?

12:09응

12:14신호는?

12:1429세 여성

12:16혼자 거주하고 있고요

12:18인근 카페에서 매니저 일했었고

12:20가족은?

12:22형제는 없고

12:23부모님 두 분만 계시는데

12:25지방에 살고 있대?

12:27애인은?

12:28그건 아직

12:30확인해보겠습니다

12:33What do you think is that the information is clean?

12:40I'm not sure about it.

12:42I'm not sure about it.

12:51I'm not sure about it.

12:54I'm not sure about it.

12:56It's been a long time for a long time.

13:15It's delicious.

13:17It's a famous house?

13:18No.

13:21It's a nice house.

13:26Check.

13:28Yeah.

13:35Han Young-san.

13:36아까 1층 주민 증언 받았는데요.

13:39어젯밤 새벽에 헬멧 쓴 남자가 여자가 사는 빌라 쪽으로 올라가는 걸 봤다고 합니다.

13:44헬멧?

13:46음식점 배달원인 것 같다는데요?

13:49형, 근데 이 새끼 목적이 도저히 뭔지 모르겠어요.

13:54돈도 그대로 있고, 성폭행 흔적도 없고.

13:59피해자가 원하는 사고 다닐 스타일도 아니고.

14:03그냥 사페인가?

14:05세상에 그냥 사페가 어딨냐?

14:08배달집은 어떻게 됐어?

14:09그 여자 집에서 자주 시킨 건 맞는데, 그날은 시킨 적 없대.

14:13여자 애인 관계는? 조사해봤어?

14:15그 애인이 있었다고 하는데, 그것도 뭐 거의 1년 전에 끝난 모양이에요.

14:20찾아볼까요?

14:50안녕하십니까 여러분.

14:55NFL뉴스 안주영입니다.

14:577월 25일 화요일 뉴스 전해드리겠습니다.

15:00오늘 오후 신호동 빌라 당체에서 소사식 살인사건이 발생했습니다.

15:0520대 여성 한 명이 숨졌고, 최근 신호동 인근에서만 세 번째 살인사건이 일어났지만,

15:11아직 범인을 특정할 만한 단서가 나오지 않아,

15:14경찰들도 수사에 난항을 겪고 있습니다.

15:17때문에 인근 주민들까지도 모두 불안에 떨고 있는데요.

15:20박성원 기자의 보도입니다.

15:22오늘 날 신호동 한 빌라에서 혼자 사는 20대 여성이 목돌려 숨진 채 발견됐습니다.

15:29경찰은 강제 침입 흔적이 다분한 것으로,

15:33무발적인 강도 살해 사건으로 보고 수사에 착수했습니다.

15:37최근에도 신호동 근처에서 혼자 사는 30대 여성이 살해된 것으로 보고,

15:43수백 개의 S라인을 가진 사람도 있기 힘들지만,

15:46단 한 개의 S라인을 가진 사람도 눈에 띄지 않는 건 아니다.

15:53더군다나 살인사건 한 장에서 뭔가를 엿들이려고 하는 사람이라면…

16:00며칠께 조사에 시킵니다.

16:01며칠께 조사에 만난 편이 되었어요.

16:03며칠께 조사에 만난 편이에요.

16:06마침대 불

16:29Do you want to get back to your house?

16:32Do you want to get back to your house?

16:59I can't wait to see you.

17:27Yes, it's 112.

17:29I'm sorry.

17:31The other person who is missing the house.

17:37Yes, I'm listening to you.

17:41Hi.

17:42Hi.

17:59I don't know.

18:29I don't know.

18:59It's what it is.

19:29I don't know.

19:31I don't know.

19:33I don't know.

19:35I don't know.

19:37I don't know.

19:39I don't know.

19:47I don't know.

19:49I don't know.

19:51I don't know.

19:53I don't know.

19:55I don't know.

19:57I don't know.

19:59I don't know.

20:01I don't know.

20:03I don't know.

20:05I don't know.

20:07I don't know.

20:09I don't know.

20:11I don't know.

20:13I don't know.

20:15I don't know.

20:17I don't know.

20:19I don't know.

20:21I don't know.

20:23I don't know.

20:25I don't know.

20:27I don't know.

20:29I don't know.

20:31I don't know.

20:33I don't know.

20:35If that was a girl,

20:37my father gave me.

20:40She's a girlfriend,

20:41she's a woman.

20:42She's a girl because I was locked down.

20:44What's going on?

20:46What's going on?

20:49How much more can I give you?

20:50What's going on?

21:14.

21:33.

21:34.

21:36.

21:42.

21:43.

21:44It's the building that's right.

21:46Here is the building.

21:48And here is the building that's right.

21:50Where is the building?

21:52That's right.

22:14It's Hanjiuk's police officer.

22:18Are you there?

22:21S-line has been so many people.

22:24It's the only time I've seen.

22:40Hello.

22:42No, it's not coming. It won't come out.

22:45It's called the name of the Hikikomori.

22:47It's the name of the Hikikomori.

22:48It's the name of the Hikikomori.

22:52I'll go.

22:59It's time to be done.

23:01It was a sign of the police.

23:03If you have any questions, please.

23:06It's important to know what happened.

23:12It's important to know what happened.

23:25Your mother is there?

23:28I did not see it.

23:31Yes?

23:33I did not see it.

23:35You can tell me the situation.

23:38Can you tell me the situation?

23:42The helmet is wearing a man's face.

23:45I thought it was a dangerous thing.

23:50I thought it was a girl.

23:51You're a girl?

23:52I'm a girl.

23:54She's a girl.

23:55She's a girl.

23:58She's a woman.

23:59She's a lot of events.

24:01She's a woman.

24:02She's a woman.

24:03She's a woman.

24:04She's a woman.

24:05She's a woman.

24:06She's a woman.

24:07She's a patient?

24:09She's a student?

24:10epaddle struggling?

24:12She's a woman.

24:13Who's a girl?

24:15She's a woman.

24:16She's a woman.

24:17She's dumb at her aula.

24:19She can get her mentees.

24:26I want to know how could you streets?

24:29I don't know.

24:59I don't know.

25:29I don't know.

25:59I don't know.

26:29I don't know.

26:59I don't know.

27:29Yeah.

27:31Yeah.

27:33Yeah.

27:35Yeah.

27:37Yeah.

27:39Yeah.

27:41Yeah.

27:43Yeah.

27:45Yeah.

27:47Yeah.

27:49Yeah.

27:51Yeah.

27:53Yeah.

27:55Yeah.

27:57Yeah.

28:01Yeah.

28:03Yeah.

28:05Yeah.

28:07Yeah.

28:09Yeah.

28:11Yeah.

28:13Yeah.

28:15Yeah.

28:17Yeah.

28:19Yeah.

28:21Yeah.

28:23Yeah.

28:25Yeah.

28:27Yeah.

28:31Yeah.

28:33Yeah.

28:35Yeah.

28:37Yeah.

28:43Yeah.

28:45Yeah.

28:47Yeah.

28:49Yeah.

28:51Yeah.

28:53Yeah.

28:55Yeah.

28:57Yeah.

29:03Yeah.

29:05Yeah.

29:07Yeah.

29:15Yeah.

29:17Yeah.

29:19Yeah.

29:21Yeah.

29:23Yeah.

29:25Yeah.

29:27Yeah.

29:29Yeah.

29:31Yeah.

29:33Yeah.

29:49Yeah.

29:51Charles...

29:59Oh, my God, let me go.

30:00Oh, my God.

30:01Why are you going to go?

30:03Oh, my God, you're not going to go.

30:04Oh, my God, you are going to go.

30:05Oh, my God, you are all going to go.

30:07Oh, my God.

30:20I don't know.

30:50I don't know.

31:20I don't know.

31:50I don't know.

32:20I don't know.

32:50I don't know.

33:20I don't know.

33:50I don't know.

34:20I don't know.

34:50I don't know.

35:20I don't know.

35:50I don't know.

36:20I don't know.

36:50I don't know.

37:20I don't know.

37:21I don't know.

37:22I don't know.

37:23I don't know.

37:24I don't know.

37:25I don't know.

37:26I don't know.

37:28I don't know.

37:29I don't know.

37:30I don't know.

37:31I don't know.

37:32I don't know.

37:33I don't know.

37:34I don't know.

37:35I don't know.

37:36I don't know.

37:37I don't know.

37:38I don't know.

37:39I don't know.

37:40I don't know.

37:41I don't know.

37:42I don't know.

37:46What a sign.

37:54What a sign.

37:56That's what I said.

38:00It's been a sign.

38:04It's been a sign.

38:16Oh, my God.

38:46I'm going to die.

38:53I'm getting too...

38:55I'm going to die!

38:59I'm going to die.

39:16Get out! Get out!

39:19Get out!

39:28Where is it?

39:36Get out!

39:46Get out!

39:49Yeah.

40:05If you don't want to get out of here, you're going to die.

40:08Get out!

40:16Get out!

40:29Ah!

40:31Ah!

40:33Ah!

40:35Ah!

40:37Ah!

40:39Ah!

40:43Ah!

40:45No!

40:46No!

41:06Come on.

41:07I don't know.

41:37I don't know.

42:07I don't know.

42:09I don't know.

42:11I don't know.

42:13I don't know.

42:15I don't know.

42:17I don't know.

42:19I don't know.

42:25I don't know.

42:27I don't know.

42:37I don't know.

42:47I don't know.

42:49I don't know.

42:51I don't know.

42:53I don't know.

42:57I don't know.

42:59I don't know.

43:01I don't know.

43:03I don't know.

43:05I don't know.

43:07I don't know.

43:09I don't know.

43:11I don't know.

43:13I don't know.

43:15I don't know.

43:17I don't know.

43:19I don't know.

43:21I don't know.

43:23I don't know.

43:25I don't know.

43:27I don't know.

43:29I don't know.

43:31I don't know.

43:33how can I get along for you?

43:37You don't know money?

43:40Don't tell me.

43:42You're sorry.

43:43You're sorry.

43:46You didn't know anything?

43:48Don't miss him at.

43:49You didn't know anything to stop.

43:51Don't miss him.

43:53You don't care.

43:55You have a weird job?

43:59Don't check out.

44:00You don't understand nothing,

44:01don't forget.

44:02What's the difference?

44:04If there's a problem, we'll solve it.

44:06What? What do we solve?

44:08What do we solve?

44:10What do we solve?

44:11We're going to go with a car and a car?

44:14We're going to fall out again.

44:18I'm going to take care of you.

44:20What?

44:21This is a real guy.

44:28That's it.

44:30But...

44:34Why was she a little...

44:36Was she still there?

44:38What did she know?

44:41He was a little in the middle school.

44:44He died when he was my mom and dad were killed.

44:47That's it?

45:08I thought you were going to be able to save someone.

45:14But I would have to do what to do now.

46:45Please don't forget to get them.

46:48Today's new friend is our friend.

46:52His name is Shinęh.

46:56It's not visible.

46:57I can't remember.

46:58I can't remember.

47:00I can't remember.

47:01I can't remember.

47:03You can't remember.

47:05You are still seeing me.

47:08I'm getting tired.

47:10What?

47:11I can't remember.

47:14Do you still have him?

47:17Of course.

47:18What's wrong with you?

47:19It's you.

47:22Why am I?

47:24Sonah.

47:25You're not bad at all.

47:28You're going to die.

47:44How can we know I'm as deceived as you are denied.

47:52We're connected to the light.

48:07Like a sign in the sky, so clear there's no need to see.

48:13I follow the line that takes me to the land of the truth.

48:20Can you believe this?

48:24That everyone gets read for reasons.

48:27There's nowhere else to hide the past.

48:30Hey, I think we just gotta say.

48:37Between the lines.

48:39What is real?

48:41What is not?

48:43How are you so sure?

48:45Still insecure by myself?

48:48How could we know?

48:53It's a never, ever ending lullaby.

48:59We're tangled with the lies.

49:00Denying.

49:01Yeah, we're tangled with the lies.

49:03Denying.

49:04Yeah, we're tangled with the lies.

49:06Denying.

49:07Denying.

49:08Yeah, we're tangled with the lies.

49:13The lies.

49:14The lies.

49:15The lies.

49:16The lies.

49:20The lies.

49:21The lies.

49:22The lies.

49:23The lies.

49:24The lies.

49:25The lies.

49:26The lies.

49:27The lies.

49:28The lies.

49:29The lies.

49:30The lies.

49:31The lies.

49:32The lies.

49:33The lies.

49:34The lies.

49:35The lies.

49:36The lies.

49:37The lies.

49:38The lies.

49:39The lies.

49:40The lies.

49:41Amen.

Category

Transcript

Comments

Recommended