Lyrics 深夜0時過ぎの交差点 Past midnight at the crossroads 青いネオンが街を染めていく Blue neon stains the city’s glow 誰かが夢見て、誰かが諦めた Someone was dreaming, someone gave up そんな日々に僕も疲れてたんだ And I too was tired of such days ---------------------------------------------------------------------------------------------- スマホの画面に映る偽りの世界 On the screen of my phone, a false world shines 「いいね」の数だけ強くなれる気がしてた I thought I could be stronger with the number of “likes” 本当の声はどこに隠したんだろう？ But where did I hide my true voice? 胸の奥でずっと、ずっと震えてた Deep in my chest it kept trembling, trembling all along ---------------------------------------------------------------------------------------------- この心のままさけぼう Let’s shout out with this heart as it is もう迷うのはやめよう No more hesitation, let it go 光の粒を追いかけて Chasing after fragments of light 未来へ向かおう Let’s head toward the future 過去の僕にかえろう Let’s return to the past me そして未来へつれていこう And carry him into tomorrow ---------------------------------------------------------------------------------------------- 凍り付いた感情を溶かすように Like melting frozen feelings away 風が頬をかすめていく The wind brushes gently past my cheek この孤独を抱きしめたなら If I can embrace this loneliness きっと強くなれる I’ll surely grow stronger ---------------------------------------------------------------------------------------------- この心のままさけぼう Let’s shout out with this heart as it is もう迷うのはやめよう No more hesitation, let it go ---------------------------------------------------------------------------------------------- 光の粒を追いかけて Chasing after fragments of light 未来へ向かおう Let’s head toward the future 過去の僕にかえろう Let’s return to the past me そして未来へつれていこう And carry him into tomorrow
Be the first to comment