00:30...
01:00...
01:02...
01:06...
01:08...
01:10...
01:12...
01:14...
01:16...
01:18...
01:20...
01:22...
01:26...
01:28...
01:30...
01:52...
01:54...
01:56...
01:58...
02:00...
02:02...
02:04...
02:06...
02:08...
02:10...
02:12...
02:14...
02:16...
02:22...
02:24...
02:26...
02:28...
02:30...
02:36...
02:38...
02:40...
02:42...
02:44...
02:54...
02:56...
02:58...
03:04...
03:06...
03:08...
03:10...
03:12...
03:22...
03:24...
03:26...
03:28...
03:34...
03:38...
03:40...
03:42...
03:44...
03:50...
03:54...
03:56...
03:58...
04:08...
04:10...
04:12...
04:14...
04:16...
04:18...
04:22...
04:24...
04:26...
04:28...
04:30...
04:32...
04:34...
04:36...
04:38...
04:40...
04:42...
11:14...
11:16...
11:18...
11:20...
11:21...
11:22...
11:24...
11:28...
11:30...
11:31...
11:32...
11:33...
11:34...
11:35...
11:36...
11:37...
11:38...
11:39...
11:40...
11:41...
11:42...
11:43Vous avez un bon moment.
11:59Let's go!
12:13Let's go!
12:43Oh, I was doing something stupid.
12:46Well, you'll be okay.
12:48Once you didn't die, the doctor said you'd be fine.
12:50He got the bullets out a couple days ago.
12:52Good.
12:53It cost us $15.
12:57I'm sorry, madam.
12:59You should have left me there to die.
13:01Did you want to die?
13:02I mean, was that it?
13:03Was that why you went straight out to Fort Mercer
13:05and picked a fight with the worst bandit in the county?
13:08To die, Mr. Er...
13:10Mr. Marston.
13:11John Marston.
13:13Bonnie McFarlane.
13:15Miss Bonnie McFarlane.
13:18Well, you may be right, Miss McFarlane.
13:20I don't know.
13:21Huh.
13:22So what were you doing?
13:25I was trying to give Mr. Williamson a chance.
13:28For old time's sake.
13:29You know Bill Williamson?
13:31Knew him.
13:32Long time ago.
13:33Well, what was he like?
13:36Dumb.
13:37Just like you.
13:40Thank you, miss.
13:42Seen my hat?
13:43I have.
13:44And, uh, what will you do now?
13:50Now I'm going to take my time and go after him the less kind way.
13:56Well, that sounds very fun, Mr. Marston.
13:59Quite heroic.
14:00Just like in those penny dreadfuls my brother used to read.
14:03Meanwhile, if you'll excuse me, I've got a ranch to run.
14:07Of course, if you're feeling better, why not take a ride with me later?
14:10Help me patrol the perimeter.
14:12You can earn back some of that money we wasted on doctor's bills.
14:14Of course.
14:16And thank you.
14:18For saving my life, I mean.
14:20Next time, Mr. Marston, I strongly recommend you don't try to lose it quite so earnestly.
14:27I'll bear that in mind.
14:44I've never known a place to live up to this name more than Seed's Landing.
15:06It may hurt.
15:08Oh, I'll do my thing.
15:09You know, definitely hurt.
15:10I'm very proud of my school.
15:33Hey there!
15:40Mr. Marston, back in the land of the living, I see.
16:06Figured it's about time I started paying back that $15.
16:09Well, no time to waste.
16:11The horses are saddled up over here.
16:17Hey there!
16:18Hey there!
16:19Try to keep up, will you?
16:37There's the foreman's office.
16:38It's also where we lock up good-for-nothing outlaws, such as yourself.
16:42I'm happy enough with my current quarters right now, Mrs. McFarlane.
16:50Hop on up.
16:51You won't bite.
16:57Come on.
16:58Time for you to see what a real ranch looks like.
17:00To your right is the general store.
17:09You won't find Parisian high fashion, but it's good for the essentials.
17:13Very convenient.
17:14I don't think I've ever seen a ranch with its own store before.
17:15Come on.
17:16Come on.
17:17Come on.
17:18Come on.
17:19And here's the corral.
17:20This one's for the horses.
17:21What do you think?
17:22I'm no expert, but it certainly looks like a fine corral.
17:23I suspect you've stolen more horses than you've broken.
17:25Now, where'd you get such an idea?
17:26I'm not sure.
17:27You won't find Parisian high fashion, but it's good for the essentials.
17:29Very convenient.
17:30I don't think I've ever seen a ranch with its own store before.
17:34Come on.
17:36And here's the corral.
17:37This one's for the horses.
17:38What do you think?
17:39I'm no expert, but it certainly looks like a fine corral.
17:42I suspect you've stolen more horses than you've broken.
17:45Now, where'd you get such an idea?
17:46You're not sure.
17:47You're not sure.
17:48You're not sure.
17:49You're not sure.
17:50Now, where'd you get such an idea?
17:52First impressions are hard to erase.
17:56That's the train station.
18:01Things sure have changed since the line finally got finished.
18:04Bringing in all sorts of new folks like yourself.
18:07Is that such a bad thing?
18:09This way!
18:10Where are you going, you strange man?
18:20Are you boarding at the ranch already?
18:22Come on.
18:23Come on.
18:24Come on.
18:25Come on.
18:30Come on.
18:39Come on, boys.
18:40C'est le jardin là-dessus.
18:55Paul a construit ça lui-même quand j'étais juste une petite fille.
19:04Et là nous sommes, à la maison.
19:06Nous allons arrêter un peu avant nous allons aller sur la patrouille.
19:09Vous n'avez pas de compléter de moi, M. McFarlins.
19:33Let's go!
19:34Come on, this is the only chance you're going to get to rest.
19:50How about a cold drink, Mr. Marston?
19:52Thank you, ma'am.
19:54Come on, then.
19:55Let's mount up and take a look around.
19:57Let's go.
20:16Keep your eyes open.
20:18And try not to get yourself shot again.
20:20Thank you, Mr. Marston.
20:29I feel a lot happier if someone's along with me.
20:32I feel a lot happier now I've got a rifle.
20:34Well, with your trigger itch and my feminine intuition,
20:37we should make quite a team.
20:39I don't believe that those damn rabbits are back.
20:57Give me a hand with them, will you?
20:59Whoa there!
20:59Come on, then.
21:14It's time to put that bloodlust of yours to good use.
21:18Another one for the pot?
21:19Thank you, Mr. Marston.
21:39Looks like you scared them all.
21:41Let's mount up and patrol the rest of the property.
21:43Let's mount up and patrol the rest of the property.
22:13Let's get going.
22:18We've still got plenty of ground to cover.
22:20Get him!
22:27If it's not the rustlers stealing our cattle,
22:30it's the rabbits stealing our crops.
22:32It ain't never easy living off the land like this.
22:34Maybe you should move to a big city,
22:36become a lady of leisure.
22:43Look out, coyotes!
22:49Shit them before they get to the animals!
23:03Come on!
23:03Come on!
23:14Go!
23:19Hurry!
23:19I meant to go up straight!
23:20Go!
