00:00Ich habe ein bisschen was für dich, nur ein Moment.
00:10Bitte, bitte mit mir.
00:12Es ist nicht das, aber später.
00:15Es ist hier irgendwo.
00:18Oh, oh, oh, oh!
00:25Schau mal!
00:30The whole of Gotham will have a permanent smile on its face.
00:34And there's nothing you can do about it.
00:36Woah, this guy ain't joking around.
00:43These things really give you more...
00:57Kaboom!
01:00Well, this has been a real blast.
01:04But I gotta run.
01:06We can't let him get away.
01:24The controls are behind that safety glass.
01:26Just need to find a way to line up my shot.
01:32Hey, what give?
01:33I just got hit by something.
01:41Nice shot.
01:42I'm more than just a pretty mustache, you know?
01:45Fire in the hole!
01:54I don't think this place could take much more.
01:56It can't.
01:57We need to hurry.
01:58We need to hurry.
01:59Come on!
02:00We have to stop us from destroying this place!
02:01Come on!
02:02We have to stop us from destroying this place!
02:04What?
02:05We have to stop this.
02:06Let's go!
02:07Go!
02:10You're not scared of heights.
02:12Oh!
02:13Oh!
02:29Believe it or not, it was never a problem before I met you.
02:32Das wird nicht funktionieren.
03:02Okay.
03:322
03:333
03:344
03:355
03:365
03:375
03:385
03:396
03:446
03:45Oh!
03:47Looks like we can make the airflow lift these platforms.
04:03Farewell, Bat-Fool and Officer Mustache! It's been a real blast!
04:09This guy's nuts! This place could blow any minute!
04:14We have to stop him!
04:30Places, people! It's showtime!
04:34We have to stop him!
04:36This place explodes. The effects have...
04:39More running!
04:44This was never about the money.
04:46It was about sending a message.
04:48Gotham needs to smile more!
04:51Now that's something worth posting about!
04:59Files!
05:03Files!
05:05I feel like I want to go back to that!
05:08I got the power to move!
05:11Too bad!
05:12Oh
05:42Nice try, but it's coming over.
05:59This is our last chance.
06:00If we don't stop him now, it's all over.
06:04Wounds of us need to live this.
06:05Quickly.
06:07Are those muscles painted on?
06:10Give me a hand.
06:12Well, it's time to retire.
06:23Feel free to drop in.
06:30I hope he's new, I come out of there.
06:33Catch me down, fast man.
06:36Looks like I'm off the hook.
06:53You ever dance with the devil in the pale moonlight?
06:59Give me your hand.
07:03Whoa!
07:05Pull him up!
07:06Look, over there!
07:22It's a bat!
07:23What are you, nuts?
07:24It's a man!
07:25That is just a trick of the life.
07:27Break up the specialist hardware.
07:42What is this, detective?
07:47You guys pals or something?
07:48Um.
07:49Not exactly.
07:52Yeah.
07:52Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare