[Couplet 1] Le jaune est la lumière, l'âme et la chaleur, Le bleu est la terre, là où se trouvent les racines et le front. Il en était ainsi depuis des temps immémoriaux, tout le monde le savait. Mais une autre vérité est arrivée, et le monde s'est égaré.
[Refrain] Drapeau à l'envers – le destin dans l'obscurité, La lumière s'éteint chaque printemps. Une voix lointaine murmure à travers le temps : « Retourne-la, retourne-la – tant qu'il y a encore du feu en nous. »
[Couplet 2] Une jeune fille de Chine – telle l'ombre d'une prophétie – Elle interrogea Kravchuk sur son cœur et ses fondations. Et il répondit : « Laisse faire, comme c'est… » Mais les rues étaient éteintes, les usines n'éclairent plus.
[Refrain] Drapeau à l'envers – le destin dans l'obscurité, La lumière s'éteint chaque printemps. Une voix lointaine murmure à travers le temps : « Retourne-toi, retourne-toi, tant qu’il y a encore du feu en nous.»
[Couplet 3] Maïdan comme travail, pas un choix, pas un cri… ATO comme silence, comme un long compte à rebours. Et puis – la guerre, et l’ombre n’est plus seule… Et les noms se noient dans le drapeau bleu…
[Chœur final] Le drapeau à l’envers – n’est plus un joyau, mais un signe que nous avons perdu notre propre peuple. Mais il y a encore de l’espoir, une chance, bien que faible : « Retourne-toi, retourne-toi… l’esprit sur la matière. »
Be the first to comment