00:00นักวิจัยนะคะ เขาได้ทดลองย้ายรั่งมดไม้ขนนะคะ
00:04จากทางภาคตะวันออกชิงเหนือไปยังป่าทางตะวันตกของอังกฤษค่ะ
00:08เพื่อที่หวังจากฝื้นฟูความหลักหลายทางชิวภาพ
00:12แล้วก็ฝื้นฟูระบบนิเวทที่นั่น
00:14ไปดูโครงการนี้ติดตามจากสกูปได้เลยค่ะ
00:18มดไม้ขนจากป่าทางตะวันออกชิงเหนือของอังกฤษ
00:22ออกเดินทางไกล 241 กิโลเมตร ไปยังป่าอีกแห่งทางตะวันตกของประเทศ
00:27เพื่อช่วยเพิ่มความหลากหลายทางชีวภาพในพื้นที่
00:30Forestry England ที่ดูแลป่าของรัฐในอังกริจ
00:34เปิดเพยว่าเทคนิคนี้เรียกว่าการย้ายถิ่นพัน
00:37ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลยุตขนาดใหญ่
00:39ในการฝื้นฟูระบบนิเวตของป่า
00:42และเพิ่มความหลากหลายทางชีวภาพ
00:44ด้วยการนำสิ่งมีชีวิตเล็กๆ
00:46แต่มีบทบาทสำคัญอย่างมดเหล่านี้
00:48กลับไปสู่พื้นที่ที่พกมันหายไป
00:51Dr. Andrew Strinker หัวหน้าฝ่ายสิ่งแวดล้อม
00:54และการฝื้นฟูธรรมชาติขององค์กรดังกล่าว
00:57ระบุว่ามดเหล่านี้มีความสำคัญมาก
00:59ด้วยเหตุผลหลายประการ
01:01เนื่องจากสามารถช่วยกระจายสารอาหาร
01:03ไปทั่วป่าและเป็นนักล่าทั่วไป
01:06รวมถึงสามารถทำหน้าที่
01:08ป้องกันสตรูพื้นได้ดีพอพอกับยาค่าเมลง
01:11ในระบบนิเวตป่า
01:13ถือเป็นกลไกลป้องกันตามธรรมชาติของป่า
01:16There are some species that live in our forests
01:20that create a habitat for other species to thrive
01:25and one of those species is something that you barely notice
01:29it's wood ants they're extremely important for a range of different reasons
01:33they move nutrients around the forest
01:35they're a generalist predator
01:36ants can be as good as pesticides at pest defense for a forest ecosystem
01:41they're our natural forest defense mechanism
01:45แม้ในอังกริจจะมีพื้นที่ป่าที่เหมาะสม
01:48สำหรับการอยู่อาสัยของมดเหล่านี้มากมาย
01:50แต่พบว่าประชากรของมดไม้ขนทั้งหมด
01:53กระจุกตัวอยู่เพียง 14%
01:55ของพื้นที่ป่าทั่วประเทศ
01:57ในตอนนี้ทีมงาน
01:59เริ่มครองการยายถิ่นผ่านระยะที่ 2
02:01ด้วยการยายรăngมดขนาดใหญ่ 4 รัง
02:04ซึ่งแต่ละรัง
02:05มีมดอาไสอยู่ไหล้พันตัว
02:07หลังจากทดลองยายรังมดขนาดเล็ก 6 รัง
02:10เมื่อเดือนพาศษภาคมที่ผ่านมา
02:12การสังเกตเบื้องต้น
02:14พบว่ามดสามารถปรับตัวได้อย่างรวดเร็ว
02:17เริ่มจัดระเบียบรังใหม่ และสำรวจสภาพแวดล้อมร่ายรอบ ภายในระยะเวลาไม่กี่วัน
02:23Dr. Stinger เสริมว่า จะมีการติดตามดอย่างใกล้ชิด และทำตามแนวทางการปล่อยคืนสู่ธรรมชาติอย่างเคร่งครัด
02:30ทีมงานตื่นเต้นมาก กับการย้ายถิ่นครั้งนี้ เพื่อดูว่าประชากรมดจะตั้งรกรักได้อย่างไร
02:37จะเติบโตอย่างไร และมีบทบาทต่อระบบนิเวท อย่างสมบูรณ์แบบแค่ไหน
02:43ในตอนนี้ทีมงานกำลังตั้งตารอ ให้ถึงเดือนเมสายนต์ปีหน้า
02:47ซึ่งเป็นช่วงที่มดจะออกจากการจำสีน โดยฮารีดาวเบน
02:52เจ้าหนาที่ด้านการปล่อยสัตว์ขึ้นสู่ธรมชาติเปิดเผย ว่าจุดสำคัญถัดไป
02:57คือการดูว่ะมดจะรอดจากการจำสีน ในช่วงหรือดูหนาวหรือไม่
03:01The next key milestone for them will be whether they survive the winter hibernation period
03:09So we'll be continually monitoring both the Ennerdale site and the Cropden Forest site to see how well they recover
03:18It is an experiment so we don't know exactly how it will go or what we'll learn
03:24But we hope that this is going to be something that we can use in other forests across the country
03:30มดไม้ขนมีบทบาทสำคัญอย่างมากต่อสุขภาพของป่า
03:34ทำหน้าที่เป็นนักล่าหนักที่ช่วยปกป้องพื้นและสาทร์
03:38รวมถึงสร้างหอสปอตที่อุดมไปด้วยสารอาหาร
03:41ผ่านรังขนาดใหญ่ของพวกมันที่อาจสูงได้ถึง 2 เมตร
03:45และยังเป็นแหล่งที่อยู่อาซيของsبلธรรณ์เฉียนหล่างชนิด
03:48อีกทั้งยังช้วยเพิ่มการหมุนวียนสารอาหาร
03:51ส่งผลดีต่อการเจรินเติบโตของป่าต้นไม้
03:54การทดลองนี้ได้รับกันสนับสนุнจากมหาวิทยาลายยอก
03:58โดยติดตามทั้งการตั้งลกรากของมดในพื้นที่ใหม่
04:01และการฝưỡนตัวของพื้นที่ต้นทาง
04:03พร้อมเผยแพร่ข้อมูล ต่อสาธรณชน
04:06เพื่อเป็นประโยชนต่อครงการลักษณะเดียวกันต่อไปในอนาคต
Comments