- 5 weeks ago
Falling For The Forbidden (2025) - FULL [Eng Sub]
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I finally saved enough money for college.
00:06That's amazing.
00:13Olivia Lopez.
00:14Your dad owes me $150,000.
00:17You disappeared.
00:18Olivia, I don't know.
00:20Oh, shit.
00:21Your dad showed me photos.
00:23I know it's you.
00:24Hmm?
00:25I promise.
00:26Just give me one more week and I'll pay it all back.
00:28I promise.
00:29Good, good, good.
00:31You want to be good, dear word?
00:33Otherwise, I'll find another way to make you pay.
00:38Please.
00:39Please.
00:40It's all the money I've left.
00:42Asshole.
00:59Get a room.
01:00Wow.
01:01That's embarrassing.
01:02I actually kind of know this guy.
01:06That was the first time I met him.
01:08And for the past two years, waiting here every day at 9 a.m. for him to come and buy coffee turned out to be the only thing in my life worth being happy about.
01:27Vincent, fire me.
01:28I don't care.
01:29No excuses.
01:30Fire her.
01:31Fire him.
01:32Fire the whole department.
01:33Just get it done.
01:34Interesting.
01:35I can't believe a woman used up on me and ran away.
01:42Oh my God.
01:43Dude.
01:44I found your sister.
01:45There is no family resemblance.
01:46Your cousin Maria found her, so...
01:47Then she's definitely not my long-lost sister.
01:48Look, there is no mole of tears on her.
02:16So she can get a larger inheritance from grandpa.
02:19Okay.
02:20I won't give up on her.
02:21I just don't know how long grandpa can hang on.
02:27Uh, hi.
02:28I think I dropped some medication here yesterday.
02:31I don't know what you're talking about.
02:33Do you have a lost and found?
02:34Can't help you. Sorry.
02:35I think it was there.
02:37I know the CEO of the hotel.
02:39You know the CEO?
02:40Yeah, I'm his girlfriend.
02:41And he's gonna be pissed when he finds out you were this useless.
02:44Do you help me, or I'm gonna tell him?
02:46Mr. Grimberg.
02:50Heard you've been asking about me.
02:53I'm the CEO of the hotel.
02:56I've heard that you're my girlfriend.
02:57I was just looking for my medication.
02:59Oh, yeah.
03:00Um, that's right.
03:02The one you dropped when you kissed me.
03:06Was it fate when you ran in and attacked me,
03:09or was that a conscious decision?
03:11It's a long story.
03:13Hey, um, they may actually be fate.
03:15How old are you?
03:17Don't ask a woman her age.
03:19I mean, look at her eyes.
03:21And the side of her face.
03:23She looks like the photo.
03:24She's even got the mole of tears.
03:26Who are your parents?
03:28I never met my parents.
03:29I grew up in foster care.
03:31Oh.
03:32Your grandfather had an episode.
03:37He may not make it.
03:38Yeah, we gotta go.
03:39Come on.
03:46Grandpa, I brought my sister.
03:48Sister?
03:48Yeah.
03:49Yeah.
03:50Sister.
03:52Grandpa.
03:53I'm here.
03:55So, I can pay you $50,000.
04:04You just have to promise me one thing.
04:06$50,000?
04:08What do you want me to do?
04:09It's gonna sound strange, so don't get me wrong.
04:11I just need you to pretend to be my sister.
04:14It's gonna fulfill my grandpa's dying wish.
04:16Are you kidding?
04:17I'm desperate.
04:18Here is the information.
04:20Sister, that...
04:21That's random.
04:23What if I'm exposed?
04:25Do you ruin me?
04:27Do I have to give the money back?
04:28You do a good job.
04:29No one will expose you.
04:30Okay.
04:31$150,000.
04:32You're greedy.
04:34$100,000 or no deal.
04:36What do you say?
04:40Here are the terms and conditions of the partnership,
04:44as well as the do's and the don'ts,
04:46as well as our partnership.
04:48Okay?
04:48The cooperation between us must never be known by a third party except me.
04:53Otherwise, we're gonna be in a lot of trouble.
04:55However, you're gonna be a lot worse off than I.
04:58Deal or no deal?
05:06Grandpa.
05:08I'm here.
05:12Grandpa?
05:18She's the long-lost granddaughter.
05:20I can't beat you to it.
05:21He could still change the will.
05:23How can you say that at a time like this?
05:28Is she gone already?
05:49I know you're a fake.
05:50I can see it in your eyes.
05:51No.
05:52I'm really grandpa's granddaughter.
05:54You think I'm stupid?
05:55Do you think you can fool me?
05:57Klaus brought me here because he believes I'm his sister.
06:00I was adopted.
06:01I never met my real parents.
06:02Do you know what happens to people that impersonate my family?
06:07My men's.
06:09My grandfather's not gonna let you off the hook when he finds out you're a little liar.
06:12What is wrong with you?
06:19Klaus, she's faking it.
06:20Stay away from her.
06:22She's ill.
06:23Ill?
06:23If this happens again, I will come after you.
06:25Are you okay?
06:45So what kind of medication is this?
06:47Sometimes when my body gets stressed, all my muscles tighten, I get a paralysis.
06:59Doctors think it's something to do with my nerves.
07:04Can the doctor do anything about it?
07:06There is, but that just costs a lot of money, which I don't have.
07:12I have money?
07:13Yeah, but I've got medical bills.
07:20I got debt.
07:22You're just gonna pay me more money?
07:24Pay more money for what?
07:26Grandpa.
07:28How are you?
07:29Are you okay?
07:30What money are you talking about?
07:32It was money to create a fund to help people pay their medical bills.
07:40It was, um, a sort of, uh, humanitarian aid project.
07:47Why are you running around?
07:48That's Teresa.
07:50Ah.
07:55It's really a miracle that Mr. Greenberg is feeling much better.
07:58It's all thanks to my precious granddaughter.
08:00Now you can move back home, and I'll take care of you.
08:03Grandpa, I'm just, I'm so glad that you've regained your health.
08:19But how long do I have to play this charade?
08:22Miss, this is your room.
08:24Get some rest.
08:25Okay.
08:26Damn, too much stress in my life.
08:36Ah!
08:36Ah!
08:52Olivia?
08:54Olivia?
08:55Help!
09:00Close your eyes!
09:03Close your eyes!
09:06Okay.
09:06Now, on my command, you're gonna walk six steps in my direction.
09:13No!
09:15Ouch.
09:16This way, to my voice.
09:19Yes.
09:20And then reach across and get that, yeah, to help.
09:25Now, don't open your eyes, okay?
09:31But head towards the door.
09:34No, yes.
09:38Did you see anything?
09:39Yeah, everything.
09:40I told you to close your eyes!
09:42I told you, if I listened to you, you'd be freezing on the ground to death.
09:45You owe me compensation for the emotional strife you just put me through.
09:49And you crossed the personal border.
09:52I'm the first one who deserves compensation here.
09:54You!
09:55You crossed my personal barrier first by coming to the lobby and kissing me.
09:59The only reason I had to kiss you with you.
10:00Hey, do you want the whole family to hear?
10:02I know, I get it.
10:03I said thank you.
10:04You're welcome.
10:06Ow!
10:08I said thank you.
10:09You're welcome.
10:11Ow!
10:12Do you hate me that much?
10:14I'm sorry.
10:14You can move now.
10:16How about I, uh, tell Teresa to come later?
10:18Turn around, please, and I'm gonna get changed.
10:20When do I, like, get to leave?
10:27Class?
10:28What?
10:29How much longer do I need to pretend to be your sister?
10:32Hand.
10:36Until Maria is out of the picture, she can still change Grandpa's will.
10:42But he won't let that happen as long as his granddaughter is here.
10:45And how long would that take?
10:49I think six months.
10:50Ow!
10:50Six months.
10:51I'm sorry.
10:52I'll give you a pill position.
10:53I'll give you a million dollars.
10:55Just, it'll help pay your debts and your medical procedures.
10:59What if we get caught?
11:01What's the worst that could happen?
11:03Deal or no deal?
11:04No.
11:08I'm kidding.
11:10Okay.
11:11I could at least stay closer to you.
11:13Who'd say no to a million dollars?
11:15Great.
11:16We'll make a fantastic team.
11:17I can just imagine you being a boss.
11:19Yeah, thank you for reminding me.
11:21I am your boss.
11:23You're not my boss.
11:28Olivia, are you in there?
11:30Oh my god.
11:31Hi.
11:31Why am I hunting?
11:33I'm your brother.
11:33Because you're my brother.
11:35Exactly.
11:35I'm your brother.
11:35No, hi.
11:37Hi, Grandpa.
11:39What's going on?
11:42What are you doing in here?
11:44Oh, you know, Olivia, she's just feeling a bit anxious.
11:48Nonsense.
11:49Family is family.
11:51There's nothing to worry about.
11:53That's fine if it's a real family, but fake family is just a huge mess.
11:59And I'm going to be at the bottom of that.
12:06Olivia, I've had such a lovely time getting to know you these past few days.
12:11Me too.
12:11Why don't the three of us go visit your foster parents?
12:15I would love to thank them personally for how well they've looked after you.
12:19Um, you, you can't.
12:23Uh, because, uh, they won't see you.
12:29They won't see you because they're not home.
12:33Where did they go?
12:34They're on a trip.
12:35Yeah, I told you, Claude.
12:37Yeah, yeah.
12:38Yeah, um, you said that it was, um, Antarctica.
12:43Antarctica.
12:45Really?
12:46They seem a little far apart.
12:49A world tour.
12:50A dream trip.
12:52World tour my ass.
12:54Maria, what are you doing here?
12:56Grandpa, I've got something very important to tell you.
12:58Oh, what's this about?
12:59Olivia's not your biological granddaughter.
13:01What are you talking about?
13:03I did a DNA test, and she's not your granddaughter at all.
13:06Where did you get this blood?
13:08Well, it doesn't matter.
13:10What matters is that she's not your granddaughter.
13:13Don't think I don't know about your dislike for Olivia.
13:16How dare you scare her and falsify these reports?
13:20You've got a nerve.
13:21No, no, they're not false.
13:23Teresa, go get the report from my desk that I read.
13:26What?
13:27What?
13:34How's this possible?
13:35Grandpa, here is the DNA report you asked for.
13:42So it's true.
13:44She really is my granddaughter.
13:47No!
13:48Grandpa, your test is wrong.
13:49It's not wrong, and you know it.
13:51No, no, you have to believe me, okay?
13:53She's nobody.
13:54She's probably never even had a job.
13:56She works at the coffee shop, baking pastries.
13:59See?
13:59She's a nothing person.
14:00One more word and you're out of this house.
14:02Oh, I'm definitely going to expose you.
14:18Do it.
14:19And when I do, I make your life worse than death.
14:22How did you know I worked in a coffee shop?
14:27I know everything about you.
14:30Had he noticed me the same way I'd noticed him?
14:36Vincent did his due diligence.
14:37Oh, I thought you were just remembering a moment.
14:40A moment of what?
14:40Nothing.
14:44Of course I remember you.
14:46How could I forget you?
14:47Is this what you rich people do all day?
15:06We're working.
15:08I mean a real job.
15:09Yeah, I'm still answering emails and calls.
15:11I buy buildings and I buy companies.
15:13You know, investments, stocks.
15:14I mean a job where you make something or do something for people.
15:19Like being a pastry chef.
15:20Pastry chef?
15:21Yeah.
15:22It's my dream to be one of the top pastry chefs in the world.
15:24Which I can't do now because I can't go back to the cafe.
15:28Because of you.
15:29Why don't you take up golf?
15:30You're dismissing me and you haven't even tried the pastries.
15:34Is this what you rich people do?
15:36You just judge others for trying to make a living?
15:39Look, if you want to bake pastries,
15:41I'll get you a kitchen at my new restaurant
15:43and you can bake till your heart explodes.
15:46How's that sound?
15:47I want to be paid.
15:48Haven't I given you enough?
15:49It's not the same job.
15:50Salary's at market rate.
15:51Good.
15:52Just you wait.
15:52Isn't it fun to see her angry all the time?
16:06Oh, well, you know,
16:08older brothers always like to torture their younger sisters.
16:10Sister.
16:11Right.
16:12She's a sister.
16:13Just a sister.
16:14I gotta remember that.
16:15Hey, I'm gonna need you to keep an eye on her.
16:18You don't trust her?
16:19I do.
16:19I just, I need her to be safe.
16:22She's one of the heiress of the estate now.
16:26Well, this too.
16:28You know, I always dreamed about working in a kitchen like this as a kid.
16:33Making pretend cakes have mud and twigs.
16:36It's just a good way to escape my foster family.
16:41Especially my foster dad.
16:42He's the reason for your debt.
16:44How do you know?
16:45I had Vincent background check you.
16:47My good old foster dad.
16:51Took out quite a few loans in my name.
16:53You shouldn't call him your dad.
17:02What?
17:02Your face.
17:08Let's get out of here.
17:11You can start tomorrow.
17:26What's going on?
17:28It's locked.
17:30Just go back upstairs.
17:31The door doesn't open for me outside.
17:42Where's your cell?
17:48Dead.
17:52I guess we'll just have to wait for everyone to show off at work in the morning.
17:54I guess we'll just have to wait for everyone to show off at work in the morning.
18:01I don't feel good about this, but I've done what you asked.
18:10Good.
18:11Olivia is a fake.
18:13And Klaus put her up to it, so they deserve what they get.
18:16And remember, we're just trying to protect my grandfather.
18:19Oh.
18:19It's just as well there's time now.
18:22I'll fill you in.
18:23As my sister, there's some things you need to know about our family.
18:29What's happening?
18:33It's the vent.
18:37Stay away from the gas.
18:39It's car women outside.
18:42Do you have your medication?
18:43Yes.
18:44Okay, good.
18:44I'm going to need you to check underneath the door.
18:46Fresh air, okay?
18:47Okay.
18:52No, I can't feel anything.
18:54Okay.
18:55Grab something around your nose and your mouth.
18:58Get back.
19:02No.
19:02No.
19:02No.
19:02No.
19:02No.
19:02No.
19:02No.
19:03No.
19:03No.
19:03No.
19:03No.
19:03No.
19:03No.
19:03No.
19:03No.
19:04No.
19:04No.
19:04No.
19:04No.
19:04No.
19:04No.
19:04No.
19:05No.
19:06No.
19:07No.
19:08No.
19:09No.
19:10No.
19:11No.
19:12No.
19:13No.
19:13No.
19:14No.
19:15No.
19:15No.
19:16Did it work?
19:17I'm not sure, but just hold me closer.
19:20I...
19:22We can't sleep, okay?
19:24If I start fading, I need you to wake me up.
19:26And I'll do the same for you.
19:28Are we going to die?
19:29Not if I can help it.
19:31Hey.
19:32There is one thing I'd like to do if this is it.
19:36One.
19:37One.
19:38Put it simply, my mom was pregnant with me out of wedlock.
19:55After my dad abandoned her, she ran back home and gave birth to me.
20:00Once I was born, she ran off with another man.
20:03And when Grandpa disapproved, she just never came back home.
20:13She died giving birth to my little sister.
20:16The family lost track of the baby.
20:20And Grandpa's been searching for her ever since.
20:23And my cousin, she always threatens to find someone who can claim to be the baby just for the inheritance.
20:31Maria is a piece of work.
20:33Yeah, she is repulsive, but she's still family.
20:37Are you tired?
20:37Not at all.
20:39The plan must have worked, then.
20:49Jesus Christ, where have you two been?
20:52Long story.
20:53Hello, darling.
20:54Bella.
20:55Did she say darling?
20:58Mrs. Roberts.
20:59Get the surveillance at the new restaurant I bought.
21:01I'll fill you up.
21:02Yeah.
21:04Hi.
21:05Bella Roberts.
21:06Klaus' fiance?
21:07Fiance.
21:08And you are?
21:09Olivia Greenberg.
21:11Klaus' sister.
21:12Sister?
21:13He found you!
21:15And soon to be my sister, too!
21:17Oh!
21:17How long are you going to ignore me like this?
21:24I'm really busy.
21:27Our engagement is still intact.
21:29And this time it was grandfather who asked me to come back.
21:33You know, it's always been his wish for us to get married, right?
21:36I have already told you.
21:38I don't have feelings for you.
21:40Okay?
21:41The engagement is off.
21:42Don't be rash.
21:43Okay?
21:43I'll be with you in a minute.
21:45Talk to Grandpa.
21:46You mustn't want what happened to your mom to happen again.
21:48Right?
21:49So, she's Klaus' fiance.
21:51Yeah, that's right.
21:52Then why was he so cold to her?
21:53Did he not like her?
21:54No, no, no.
21:55Okay.
21:56So back in the day after they got engaged, she flew to Europe for grad school.
22:00Right?
22:01He waited here alone for two years.
22:03After that, things just got cold.
22:06Vincent!
22:09Come in.
22:14Can you ask the uninvolved to get out?
22:17And, uh, where's Olivia?
22:18Uh, she was here a moment ago.
22:26Have the driver take her away.
22:29Sure.
22:29I'll go find Olivia.
22:30I'm talking about Bella.
22:32Have the driver take Bella away.
22:34Sure.
22:35Okay.
22:35Okay.
22:36Uh.
22:45Did you find out about last night?
22:47Car room monoxide and locked doors scene is too suspicious.
22:50Not yet, but I will.
22:52Oh, fiance.
22:55Two years.
22:58All alone.
22:59Then why did you kiss me, you scumbag?
23:02I thought you and I had a chance.
23:06Hopefully the next guy I meet isn't...
23:08Um, is, is Klaus here?
23:16Um.
23:17My God, I am so sorry.
23:20That's okay.
23:21Um, just do remind me to never play darts with you.
23:26I am, I'm, I'm Zach.
23:28I'm Zach Sommerholler.
23:29A friend, a friend of Klaus.
23:31Oh, I'm Olivia.
23:33Klaus's sister.
23:34I didn't know he had such a beautiful sister.
23:36Hey, bro.
23:41Oh, when did you get back?
23:44Do you want to grab a drink upstairs?
23:46Thought you'd never ask.
23:47Great.
23:48But Olivia's coming with, right?
23:50Oh, yeah.
23:50You sure you can drink?
24:00I'm over 21.
24:01You're not in charge.
24:03Fine.
24:03Just don't get too drunk.
24:10Say, Klaus.
24:11You never told me that you have such a beautiful sister.
24:18Hey, you don't have to tell me.
24:20I fell in love with her the first moment I saw her.
24:23That's impossible.
24:25Why not?
24:27Look at her, man.
24:31I've got her back.
24:33You know, she's the most precious gift in our family.
24:37Don't even try it.
24:38Whether I choose to fall in love or not is my business and not yours.
24:43Not without my permission.
24:44Would you like to go out?
24:45Yeah.
24:46You can pick me up tomorrow night.
24:49You're too drunk.
24:51Go to bed.
25:04Klaus, is there some kind of once-in-a-century spectacle on?
25:08Spectacle?
25:09You've been sitting there for five hours just staring out for no astronomical miracle?
25:13Teresa, I think you should get some rest.
25:16I'm fine.
25:17I can't...
25:25There we go.
25:42When can I see you again?
25:43What if I wasn't Klaus' sister?
25:45I wasn't some poor girl who has a creepy foster dad who put her in a ton of debt.
25:52Do you still want to see her?
25:53That is a bit random.
25:54But after, like, meeting you properly and talking to you, getting to know who you are,
25:59honestly, I wouldn't mind even if you were, like, a part of a werewolf clan.
26:03Werewolf?
26:05That's weird.
26:06You know what I mean?
26:08But I guess, in essence, it doesn't really matter what we were before.
26:13It all comes down to what we are right now.
26:15Why do you ask?
26:16Nothing.
26:17Mom, who am I?
26:21Who am I pretending to be?
26:24There's no way Klaus would even talk to me if I didn't become his fake sister.
26:30I know what I have now is just a dream, and dreams never come true.
26:47She can only be your sister now.
26:53I gotta stop thinking about her.
27:05Klaus, you look tired.
27:07Didn't you get any sleep last night?
27:08Oh, he was up late last night.
27:10Stargazing.
27:10Were there any astronomical wonders?
27:13How come I didn't see you?
27:14Uh, no.
27:15No, never.
27:16I have an important announcement to make.
27:20I've decided to revise my will, leaving my entire estate and company shares to my darling granddaughter, Olivia.
27:31Grandpa, no.
27:33I finished informing you.
27:35It's my business.
27:37You can stay out of it.
27:38Grandpa, listen, listen.
27:40We all understand that you love your granddaughter.
27:45But, I mean, for something this big?
27:47We haven't even confirmed her identity yet.
27:49I mean, those last DNA tests were inconclusive.
27:52Well, let's take another test today, right here, right now.
27:56We'll draw blood on the spot.
27:59Teresa.
28:03Olivia.
28:04Olivia, you know I believe in you.
28:06We just need to confirm it 100% for everyone else.
28:10You can understand that, right?
28:11Grandpa.
28:12It's okay.
28:13Sure.
28:16Grandpa.
28:16Well, while we have you all here, I have some more happy news.
28:25Klaus and Bella have finally set their wedding day.
28:28Yeah!
28:30It's in two months to the day.
28:33I didn't expect this dream to wake up so soon.
28:37Our contract's over.
28:47You can't go.
28:48And I'm just going to break it.
28:49And lose a million dollars?
28:51Not everything is about money, Klaus.
28:53There are some other important things in life.
28:55Like, uh, dignity and truth and family.
29:00Olivia, just stay and we can work it out.
29:02How?
29:03That DNA test is going to come back and I'm a complete fake.
29:07What's Grandpa going to say when he knows that we both lied to him?
29:09I will protect you.
29:11The doctor doing the DNA test is my guy.
29:13He will sign the result I want.
29:15But why are you protecting me?
29:17Because I care about you.
29:18But you're marrying someone else.
29:19It's complicated with Bella.
29:20You don't need to explain that to me.
29:22What about that night in the sterile hall?
29:24That night in the sterile didn't even matter to me either.
29:28You know Grandpa's health can't take a lot right now?
29:31So thanks for your help!
29:42Grandpa, I've listened to you about everything.
29:46I can't marry Bella.
29:48Klaus, you made a promise in my day and age.
29:52When we made a promise, we followed through.
29:56I may have met someone else.
29:58Well, that is a problem.
29:59Does she love you?
30:00I don't know.
30:01Then stick with the original plan.
30:03Vincent?
30:09Vincent said that you wanted to see me.
30:21I was looking for you.
30:23I heard that you're some kind of a dessert chef.
30:25And I was actually hoping to find someone to design our wedding cake.
30:29What do you think?
30:30Do you want to give your brother a wedding gift?
30:32Yeah, I guess I could do that.
30:35Yeah, that is so appreciated.
30:41Okay, well, if there's nothing else, I'm just gonna leave now.
30:47Mama!
30:48What exactly do you find so unsatisfactory?
31:06I can't put my finger on it.
31:09They're all just weird.
31:10I've now tried this three times.
31:13And every time it's the same comment.
31:15What exactly do you want?
31:17Is there a problem?
31:22Oh, Sunny.
31:23So, Lydia's wedding cake ideas, you could try it.
31:26I mean, it is for our wedding.
31:27You added Himalayan pink salt to the cake.
31:39I love it.
31:40You like it?
31:41Yeah.
31:41Add it to the menu.
31:43This is great.
31:44I love it.
31:47It better be good.
31:48Because I hate things that suck.
31:50And I hate people that suck.
31:51What's wrong?
31:56Is your SPS acting up?
31:57I think I need my medication.
32:01I think I just must be tired.
32:04I got you.
32:11You can go.
32:14I promise I'm fine.
32:15Just go back to Bella.
32:17It's just a cake.
32:18It's not worth it.
32:19Your health is more important than anything.
32:23I didn't do it because of Garganta.
32:26Because of what?
32:27Hey.
32:28I'm not getting married, okay?
32:30It's off.
32:31Olivia.
32:33Olivia.
32:34I heard you took a spell.
32:37Grandpa, can you please just get class out of here?
32:39I want to rest.
32:40You were supposed to look after your sister.
32:43Not wear her out.
32:45I know it's my fault.
32:45If there's anything you need, just ask.
32:53You're too good to me, Grandpa.
32:55But if you know the truth, you'll never be on my side again.
32:58You take care of your sister.
33:01She's the most precious thing in my world right now.
33:05No wonder I'm under a lot of stress.
33:07Will you talk to me?
33:14Will you talk to me?
33:15No.
33:15Yes.
33:16Listen to me.
33:17Klaus, you're my employer.
33:19That's it.
33:19You need to stop thinking about me and caring about me.
33:22It's not about the contract.
33:24Then what is it?
33:24I like you.
33:25No, you don't.
33:28You're engaged.
33:30I'm just a commodity.
33:31I'm just a commodity.
33:31I know how to be your sister, okay?
33:37I can do it.
33:46Thanks.
33:50Oh.
33:51Uh.
33:52Yep.
33:52Here we go.
33:53What's going on with Klaus?
34:04I asked him to take care of his sister, but...
34:08I think he's afraid I'm going to kick him out.
34:14Boss, I think we got a lead on your biological sister.
34:18She's in Illinois.
34:19That's where your mother gave birth.
34:21Really?
34:21How did you find out?
34:22Your cousin tracked her down.
34:24Maria's trying to find her.
34:25So she can expose Olivia.
34:34It doesn't make it true.
34:36She's going to make a DNA report.
34:38What, just like you did?
34:40I had my reasons.
34:42Look, I need you to keep an eye on Maria.
34:45I need to know her every move.
34:46But what about your grandfather?
34:49If we know, he could know.
34:53Perhaps, honey, I have a plan.
34:55Why don't we go to the mountains together for a little break?
34:58A break will do you good.
35:00Olivia, do you want to join us?
35:03Me?
35:03Pound me in.
35:06Anything, we should make it a double date.
35:09I mean, you do still owe me for stabbing me with a dart last time.
35:14I was just thinking it would be the two of us.
35:16Why don't we make it a foursome?
35:18It's more fun that way.
35:20The foursomes and mountains.
35:21Oh, look at this place.
35:40This place is amazing.
35:43I can't wait to hit the pool.
35:45Klaus, honey, can you make us some cocktails?
35:47Klaus, what's all with him?
35:57I don't know.
35:58So, Klaus, I was hoping to make a formal confession tonight.
36:05About what?
36:06Well, about Olivia.
36:08You are her brother.
36:10And I was hoping to get your lesson.
36:12You won't object, Olivia.
36:15What did I say now?
36:20That's a good one.
36:22It doesn't matter what I think.
36:25What matters is what she thinks.
36:27Yeah, but surely you help me out.
36:29Like, tell me what she likes.
36:32This one, back to my tip, lady.
36:34Okay.
36:34What are you...
36:47What are you doing?
36:53Why are you ignoring me?
36:55I didn't.
36:56Look at me.
36:58Are you seriously considering Zach?
37:00He is a bad choice.
37:01In what capacity are you saying this to me?
37:05Ask my brother.
37:07Olivia.
37:09Klaus.
37:13That's weird.
37:15Where is he?
37:17Olivia.
37:19You want me to break the contract
37:21and then I have to find the money to pay you back again.
37:23I don't have enough.
37:25No!
37:26Come on now.
37:47Klaus.
37:49Klaus.
37:51Yes.
37:52Yes?
37:53Yes.
37:54Yes.
37:54Gus.
37:55Yeah, yeah, what's up?
38:00Do you need any help?
38:03Well, I've been looking for you.
38:06Are you still changing?
38:08Right.
38:12I'll meet you by the pool.
38:14Okay.
38:15I guess I'll go wait outside.
38:25I need to go with Kit now.
38:29Just wait for me back at your room.
38:31Do you know what you're doing?
38:32Olivia, I need to talk to you.
38:47How dare you show your face?
38:49Aren't you happy to see your old dad?
38:51You're not my dad.
38:52You're some money-obsessed con artist.
38:55Huh.
38:56Who's a con artist now?
38:57I see you got yourself mixed up in some rich man's family.
39:00Must have learned something all these years.
39:02I paid your debts.
39:04What do you want from me?
39:05Why would I leave now when you just opened the door to the gravy train?
39:08This is my world.
39:09Well, give me three million dollars.
39:11Heya, or I'll tell everyone who you really are.
39:23And you'll go down like a lead balloon.
39:26I'll give you a week.
39:28Olivia!
39:29Olivia!
39:30Olivia!
39:31Olivia!
39:32Olivia!
39:33Are you hurt?
39:34Don't move!
39:35Mom!
39:36I've been bitten by a snake.
39:37Shit, okay.
39:38Okay.
39:39You're a wick.
39:40Olivia!
39:41Olivia!
39:42Olivia!
39:43Are you hurt?
39:44Don't move!
39:45Mom!
39:46I've been bitten by a snake.
39:47Shit, okay.
39:48Okay, it's okay.
39:49I'm gonna need you to lie down.
39:50Okay?
39:51Don't be afraid.
39:52I'm here.
39:53Everything's gonna be okay.
39:54No, no, no.
39:55What he's doing?
39:56Stop!
39:57Stop!
39:58Poison!
39:59It's okay.
40:00It's okay.
40:01It's okay.
40:02It's okay.
40:03It's okay.
40:04Come on.
40:05Come on.
40:06Come on.
40:07Come on.
40:08Come on.
40:09Come on.
40:10Come on.
40:11Come on.
40:12Come on.
40:13Come on.
40:14Come on.
40:15Come on.
40:16Come on.
40:17Olivia, what happened?
40:19She's been bitten by a snake.
40:21I never realized you two siblings were so close.
40:32How do I get three million dollars?
40:38You tell Klaus?
40:44I just don't owe him any more money.
40:46Sheểil.
40:47It's okay.
40:52Shhh, shh, shh, shh, it's it's me.
40:54What are you doing here?
40:56Better?
40:57Why did you turn the lights off?
40:58Why didn't you come through the door?
41:00Like...
41:01Like what?
41:03What are you doing here?
41:05It's 12 o'clock.
41:06Have you forgot?
41:09Happy birthday.
41:10How did you know?
41:12I looked into your credentials.
41:15I'm sorry I couldn't plan your birthday party on your actual birthday.
41:24I don't celebrate my birthday.
41:27Or Christmas.
41:30And I never make wishes because no one ever listens.
41:34My mom died the day she gave birth to me.
41:37So birthdays and Christmas I don't celebrate.
41:40All my nightmares began.
41:42But thank you.
41:50I didn't forget.
41:54I was hoping that memories right now
41:57can help you forget all the pain you had before.
42:01So every Christmas and every birthday from now on
42:05you can remember this moment.
42:08Make a wish.
42:10And your wish will come true.
42:12Make a wish.
42:14And your wish will come true.
42:18I wish I could stay with you longer.
42:28You finished?
42:29Yes.
42:30What did you say?
42:31So I can help you realize it.
42:32The person who's gonna realize it will be really good.
42:35So I don't have to say.
42:36Because my wish will still be granted.
42:38Good.
42:39Good.
42:40I've ready to go.
42:41Please.
42:42Can you tell me more about your mom?
42:51I don't remember much about her anymore.
42:53Since I was a kid it was grandpa who took care of me.
42:56Whenever I was sick.
42:57He would always be there by my side.
42:58Put me through school.
42:59Guided me through my whole life.
43:00That's why I'm trying to do whatever it takes to fulfill his last wish.
43:02You regret having me as a sister.
43:03If you weren't my sister, you could be my...
43:06Olivia are you off?
43:07Shhh shh shh shh shh shh shhh.
43:09Listen I just...I thought you could use some company.
43:10If we stay really quiet he might think I'm sleeping.
43:12Bye, look how I'm not.
43:13I'm doing it.
43:14And I'm doing it.
43:15That's okay.
43:16I'm doing it.
43:17It's okay.
43:19I'm doing it.
43:20I'm doing it.
43:21It's okay.
43:22I'm doing it.
43:23I'm doing it.
43:24I'm doing it.
43:25I'm doing it.
43:26I'm doing it.
43:27I'm doing it.
43:28I'm doing it.
43:29I'm doing it.
43:31All right, look, I'm just coming in.
43:39Zach, what are you doing?
43:41I was just about to go to sleep.
43:43Listen, so I just need you to hear me out, right?
43:46So tonight, I wanted to tell you so much,
43:48but I just didn't get a chance to do it.
43:50And then when I heard that you got hurt,
43:52I was like, forget that.
43:54I just wanted to see how you were doing.
43:55That's it.
43:55I'm fine. Thanks.
43:57That's great.
43:58Hey, have you seen Klaus by any chance?
44:01Klaus?
44:02Because I looked at him in his room,
44:04and he just wasn't there.
44:05No, no, no, I haven't seen him.
44:08Sorry, I'm just a bit tired.
44:13No, I haven't seen him.
44:15I've just been in my room, really,
44:17just trying to sleep.
44:19You know what?
44:20I'll just give him a call.
44:21A call?
44:22Um, uh, no.
44:25No, no.
44:26Zach, Zach, Zach.
44:28What was that thing you wanted to talk to me today about something?
44:31Um, well, I guess what I wanted to say was,
44:35I would like to see more of you, right?
44:38In like a serious way.
44:39See, I knew.
44:40I knew I was sure you said that.
44:42See, I had this whole romantic dinner plan.
44:46Candlelight, mood.
44:47I just didn't know you were hurt.
44:51Listen.
44:51I've liked you, well, pretty much since the first moment that I saw you.
44:59And honestly, I don't think I've ever felt this way.
45:03You're just...
45:04You're just so special, you know?
45:06So what I was wondering...
45:08Is there any chance to be my girlfriend?
45:14Maybe?
45:16Um, I'm just really not feeling that well.
45:20Yeah.
45:20No, no, of course.
45:21I, uh, yeah.
45:22No, I get that.
45:25Um.
45:27You know, just, uh, get some rest.
45:29Uh, think it over a bit.
45:32Good night, Zach.
45:33Good night, Olivia.
45:39Class.
45:39Class.
45:41Ah!
45:46You can't sleep here.
45:47Why can't I sleep here?
45:48Cause, get off me.
45:51Are you...
45:52Do you want to get with Zach?
45:53Um, you have a fiancé.
45:55I don't even know why that matters.
45:57I don't like Bella.
45:58I have no intention of marrying her.
45:59Well, you have a really weird way of showing it.
46:01Well, it's not...
46:03It's not easy being stuck in an engagement
46:05while I'm crazy about you.
46:07Oh, then we'll do anything to sleep with a woman.
46:11I'll try my best to break it off.
46:14In two months, I'm gonna leave.
46:17No matter what we do, Grandpa's gonna find out.
46:19He's gonna know I lied to him.
46:21We can never see each other again.
46:25So, for two months,
46:29I'm gonna pretend to be your sister.
46:30And you're gonna pretend to be my brother.
46:34Okay, good.
46:36But you're not allowed to get with Zach.
46:37I only see him as a friend.
46:39What do you think of me?
46:41Why does it matter?
46:43You're engaged.
46:49It's been really nice meeting you.
46:50But I can't hold you back.
46:57Where were you last night?
47:00What's going on?
47:02I was looking for you.
47:03You weren't in your room.
47:04Zach looked everywhere for you.
47:05Can I help you?
47:06Phelous, I'm your fiancé.
47:10Bella.
47:12I can't make you happy anymore.
47:14I don't love you.
47:16I love you, and I know you don't love me now.
47:18But you will when we're married.
47:22Stop.
47:22This has been the longest vacation.
47:31This has been the longest vacation.
47:52Oh, my God.
48:22Well, give me $3 million,
48:25or I'll tell everyone who you really are.
48:31You never deserve something so beautiful.
48:35Whatever you gotta say, say it.
48:37Boss, remember that necklace
48:39you asked me to buy back from overseas?
48:42Well, someone saw it at an auction today.
48:44What?
48:45It's confirmed to be authentic.
48:47The same one as you bought.
48:49The one I gave Olivia.
48:52It sold five days ago.
48:55Okay.
48:56Um, how much?
48:57How much?
48:59Okay.
49:00Okay.
49:04I'm gonna need you to track down this necklace, okay?
49:07Buy it back, no matter what the cost.
49:10I mean, you knew she always needed the money.
49:17All right.
49:20Vincent.
49:20I need you to get the necklace back.
49:24I'm heading up for a while.
49:30Here's my girl.
49:32I'm not your girl.
49:34The apple doesn't fall far from the tree.
49:36I've wired you all the money.
49:38Why do you want to meet?
49:38Your new family is really generous to you,
49:41taking my $3 million just like that.
49:43I'm warning you,
49:44don't ever show your face again.
49:47Oh, you're so naive.
49:54This is the last time.
49:56That's the last time.
49:58The Greenbergs is my cash cow.
50:01I can take as much as I want.
50:03Don't even think about it.
50:05I won't cooperate with you anymore.
50:07Is that so?
50:10Hmm?
50:12What do you say if I kidnap you?
50:15Hmm?
50:16Ask your family for ransom.
50:22They'll call the cops on you.
50:25What if I tell your family if they do that?
50:28I'll put a bullet through your head.
50:29How do you think Klaus will react to my demands?
50:35It is Klaus right.
50:38Your brother.
50:42Or should I say, your lover.
50:46How does that make you feel?
50:48You stress?
50:50Hmm?
50:52So body started to stiffen up yet.
50:54You see, I know all your weaknesses and your strengths.
50:59There's really nothing you can do, Livia.
51:02You're not a killer.
51:04What do you think happened to your foster mother?
51:06Hmm?
51:08Let's say if I pimped you out for a week,
51:12how much do you think you're worth?
51:1420,000?
51:16Nothing?
51:17With one phone call to Loverboy.
51:19I'm sure he'll pay me my 50 million.
51:21And if he didn't,
51:24I'm sure all grabs will pay anything
51:26for his long-loss granddaughter.
51:28You're an asshole.
51:29Shh.
51:32Let me think.
51:34Should I call your brother
51:35or your grandfather for money?
51:38Go ahead.
51:40Try and run.
51:42I could get the same amount of money
51:44for you, dead or alive.
51:46They'll never know.
51:47They would want proof that I was alive.
51:50You're absolutely right.
51:50I think you should make the call
51:52and tell him my demands.
51:53If anything doesn't go according to plan,
51:55I'll kill you.
51:57Go on.
51:59Make the call.
52:01Hmm?
52:05Please.
52:06My pimps.
52:06Come on.
52:07Please.
52:09Come on.
52:10Please.
52:10You've got to make the call.
52:12Step out of it.
52:13Hey.
52:14Step out of it.
52:16Since you're being so uncooperative,
52:24don't blame me for being so rude.
52:30Make a wish.
52:32And a wish will come true.
52:35Klaus, help me.
52:40Don't tell me to use it.
52:41It's okay.
52:44You okay?
52:46The police are on the way, okay?
Recommended
1:01:50
|
Up next
1:57:40
1:43:20
1:24:13
2:32:50
1:57:22
2:12:44
1:25:05
2:33:43
1:38:00
2:47:39
1:01:50
56:57
1:33
1:50:37
2:01:47
1:12:16
1:47:55
1:41:59
51:26
1:35:37
Be the first to comment