طالبات في غزة ينتظرن موافقة إسرائيل على الدراسة في الخارج

DW (عربية)

تعاني الشابات في غزة من تأثيرات الحرب على الدراسة. وعلى الرغم من حصول حوالي 40 شابا وشابة على منح دراسية من الخارج ، إلا أن إسرائيل هي من يسمح بالمغادرة

Transcript

00:00طالبتان فلسطينيتان من غزة فرح رقا بالوشاح الأحمر خريجة كلية الأدب وملك سويركي بالوشاح الأسود ترقب في الدراسة

00:11حصلت ملك على منحة دراسية من جامعة كامبريج على غرار عشرات الشباب من غزة

00:19لكنهم عالقون وبحاجة إلى التنسيق مع السلطات الإسرائيلية للحصول على تأشيرات دخول إلى البلدان المضيفة

00:28إنه أنا لازم أطلع فيزا عشان يتم أجلائي من غزة ولكن ما فيش هنا مراكز سفارة بريطانية هنا في القطاع

00:35وما بقدر أسافر على دول مجاورة زي مصر والأردن عشان أنا أروح أقدم على الفيزا هناك

00:41فهذا شكل من أشكال الصوابط لنا بواجهها

00:43وحاليا حكومة البريطانية تحاول البحث عن حل لأجل هاي المشكلة

00:48فإحنا نتأمل خير يعني طبعا فيه تخوفات من خسارة المنحة

00:52ممكن وحسب ما الجامعة قالت لي أنه أنا إذا ما قدرت أجي على الجامعة شهر عشر السنة هاي

01:00ممكن المنحة تبعتي ما تتأجل وأخسرها لأبد

01:02فكرة الدراسة في الخارج تبدو كحبل نجاة لكن هذا الحبل يتداعى

01:10فالحياة تحت القصف المستمر في غزة مرهقة

01:14والحصول على ما يكفي من الطعام بات معركة يومية

01:18لما بدي أحكي أنا عن الوضع فأنا بتعب من القصف

01:23بتعب من صوت الزنانة مثلا من هلقيت

01:25بتعب من الشحطة من مكان لمكان

01:29بتعب من النزوح

01:30بتعب منه ما فيش أكل

01:32بتعب من فكرة أنه لكل شخص في العائلة في عنده قصف

01:36يعني ثلاثة أخفة تخبز باليوم

01:38هذا الإشي الصعب بالنسبة لي

01:40لأنه بظلي يذكرني بحاجة معينة

01:42أنه أنا عن جد إنسانة وعندي أحلام ونفسي عيش زي باقي البشر

01:47ولكن الظروف المحيطة هي مش مساعداني

01:49يمكن لشباب غزة مثل فرح أن يروا كيف أن مستوى الضمار

01:55الذي تسببت فيه إسرائيل

01:57سيواصل الإضرار بمجتمعهم حتى بعد توقف القصف

02:02قصف المستقبل في غزة مفقود أمال

02:05من ضمار من هدم من عدم متوافر أساسيات ومقاومات الحياة

02:09من مياه كهرباء أكل دراسة واقفة دراسة أونلاين

02:13عدم وجود إنترنت التتبم أثناء الدراسة

02:16عدم وجود توفر فرص عمل للخريجين

02:19وشباب حالهم واقف

02:21فكل هذا يعني يبين أنه لا في أمل ولا في مستقبل في قطع غزة

02:27ولو وقفت الحرب أريد أن نحتاج سنوات طويلة عشان نقدر نرجع غزة

02:32فهذا يكون ما يخد جزء كبير من سنوات من عمرنا كشباب

02:36منذ بدء الحربي تبذل ملك قصار جهودها في محاولة البقاء على قيد الحياة بدلا من الدراسة

02:44تقول إن أسوأ ما عايشته كان في ديسمبر 2023 عندما نزحت هي ووالدها إلى داخل مدينة غزة

03:06وأثناء بحثهم عن مأوى تم إطلاق النار

03:09ويومها تصاوب بابا وتصاوبت إمي

03:13وسأيت إمي إدرت تنفذ بحالها ولكن بابا وضل على الأرض مش قادر يمشي لو كانت الإصابة برجنه

03:19والدبابة كانت تقترب عليه أكتر وأكتر عشان للأسف تدهسه

03:23فأنا كنت مضطرة أتخلى عن كل حاجة في حياتي

03:27أتخلى عن كل حاجة تربطني في العالم والحياة

03:30وأتخلى حتى عن أمل بالحياة وطلعت من الجامعة

03:33وصحبت بابا من الدبابة يعني ودخلته جوه

03:36وحتى عندما لا يكون الخطر وشيكاً

03:40فإن الحياة بين أنقاض غزة تلقي بظلالها على المستقبل

03:44فبر أفضل بكتير

03:47حتى لو بدها توقف الحرب بدهم وقت لما يعود عمره

03:51لحالها كمان قصص الخيام نعيشها بالخيام

03:53لحالها نارج هنا كمان الخيام مش عيشها مش حياة

03:57فيش خصوصية

03:57فيش مقومات أن أنت تقدر

04:01يعني الخيامة يكون فيها سبعة نفار ولا ثمانة نفار ولا خمس نفار

04:05اللي بده يدرس اللي بده يرتاح من شغله

04:08اللي بده يقعد عالسوشال ميديا

04:12فالكل هيعكنن عالتاني

04:14ما فيش حياة سوية

04:16ما فيش حتى راحة نفسية

04:19المستقبل ما بيجيش بشكل سهل

04:21يعني إحنا المورينا فيه مش هين

04:23إحنا تعرضنا لأسوأ أشكال الإنهيارات الاجتماعية

04:28والإنهيار البنية والأخلاق والمباني

04:31وكل حاجة

04:32والإنسان ذات نفسه

04:34وخسرنا ناس كتير ذات كفاءات في البلد هاي

04:38فإحنا منتمنى أن نبدأ درستنا عشان نرجع

04:40ونكون إحنا الناس الكفاء هاي الخسر هالبلد

04:43عندما يحين وقت إعادة الإعمار

04:47ستحتاج غزة إلى أشخاص كاملك وفرح

04:50ترجمة نانسي قنقر

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended