Sher Episode 27 _ Danish Taimoor _ Sarah Khan _ 21 Aug 2025 _ ARY Digital Drama

Pakistan Dramas AHM

Transcript

00:00ترجمة نانسي قنقر

00:21ترجمة نانسي قنقر

00:30ترجمة نانسي قنقر

00:33یہ کیا کر رہا ہے بھائی صاحب

00:36ہم؟

00:39یہ کٹھا کر رہا ہوں نشانیوں کو

00:48مرنے والوں کی نشانیاں

00:54وہی منٹاا رہا ہوں

00:56اتنے جذباتی مت بنے

01:00داکٹر ہے وہ

01:03کیسے کسی کی جان لے لیتی

01:05سافت منا کر دیتی

01:08اس نے دوسری باہر مجھے دھوکہ کیوں دیئے

01:14بھائی صاحب آپ نے ایک سال کے بعد اس سے بات کی تھی

01:18بچی ہے وہ

01:23نہیں ویڈراغ کر پائی آپ کے پیار سے

01:25چن لیا اس نے

01:29جو اسے سب سے زیادہ پیار آتا

01:32اس کا جھوٹ اس بات کی گواہی ہے بھائی صاحب

01:37کہ وہ آپ سے کتنا پیار کرتی ہے

01:40بی بی کی زبان بول رہے ہوں

01:43اور آپ تاج بی بی کی ہیں

01:50صحیح کہہ رہا تھا

01:51روٹے ہوئوں کا حل منانا ہے

01:54منانے آیا تھا وہ

01:59اب بھی ڈرائنگ روم میں وہ فائل پڑی ہوئی ہے

02:03بھائی صاحب اس دشمنی کو ختم کرنے کا کیا طریقہ ہو سکتا ہے

02:10صرف تاج بی بی کی عمر واپس نہیں آسکتی

02:19بھائی صاحب زمان پھر سے زندہ نہیں ہو سکتا

02:23آپ تاج بی بی کی بوئی ہوئی نفرت کو صرف خاد اور پانی دے رہے ہیں بس

02:31ٹھیک ہے شیر اچھا ہے عزت پر جان دینے والا ہے مگر اس گھر میں بدر زمان بھی رہتا ہے

02:41اس کا وہ بدکماش بیٹا بھی رہتا ہے

02:43کیا وہ محفوظ رہ سکے گی وہاں پر

02:47کس کو پکارے گی اگر اسے ضرورت پڑی تو

02:51پکار لے گی جیسے پکار نہ ہوگا

02:56پلیس بھائیس

02:57ہاتھ جھوڑتا ہوں اس کو ماف کرتے ہیں

03:01ماف نہیں کروں گا

03:11میں اسے کبھی ماف نہیں کروں گا

03:17جس طرح سمرہ اپنے باپ کی میت پہ نہیں جا سکی تھی

03:24اسے بھی میری میت پہ مت دانے دینا

03:31ساری ویدی بھائی ښ مید چھوڑتا ہوں

03:37سرکتا ہوں

03:40سرکتا ہوں

03:42ساری ویدی بھی راکتا ہوں

03:51ساری وییگھر

04:00رازدان، اشتركوا اس لسٹ کو

04:02اور جاؤ جا کے ہماری جو بزرگوں کے ہاتھ کی بننی لسٹ ہے، وہ نکالو

04:05جی

04:06ایک منٹ، ایک منٹ

04:07بلکہ ایسے کرو، آج جل تو واتس ایپ کا زمان ہے

04:09سب کو ایک الیکٹرونک میسیج کر دو کہ کل شام کو نکاح ہے

04:13بھیجنے سے پہلے ایک دفعہ مجھ سے لسٹ چیک کروا لے نا

04:16کوئی مسنا ہو جائے

04:17جی بالکل ٹھیک

04:18فوراً

04:23کس کا نکال بابی جی

04:28شیر کا

04:31کس کے ساتھ

04:34ملک شجاعت کی بیٹی

04:37فجر کے ساتھ

04:40بھابی جی

04:41ہمارے دشمن ہیں وہ

04:42ہمیں عادت ہے

04:46دشمنوں کو سینے سے لگانے کی

04:52کیا مطلب

04:55مطلب یہ کہ ہم نے فیصلہ کیا ہے

05:00ہم وہ دشمن ہی ختم کر رہا ہے

05:02بھوتے کول ہمارے باپ کی موت کو معاف کر رہا لے

05:04نہیں نہیں

05:06آپ کے والد کی موت ہو نہیں

05:11میں اپنے دادا کی موت کو معاف کر رہا ہوں

05:14آپ جانے آپ کا بدلہ جانے

05:16موسیقا

05:20موسیقا

05:22موسیقا

05:24موسیقا

05:26موسیقا

05:40موسیقا

05:41عائل جي، نمی جاننے سے، كسی باتیں کر رہا ہے؟

05:47مالک ہے، مختار ہے اپنے فیصلے کا، و پھر فجر ایک اچھی بچی ہے

06:08خوشح

06:12بہت

06:23کہا کہ یہ زمین میرے باپ کا جگر ہے، ہمارے پورے خاندان میں اپنی عزت سمجھ کر اس کی حفاظت کی ہے

06:32تو دوست بن کر میرے حق پر ڈاکہ ڈالے اور میں دوستی سمجھ کر خاموش رہوں

06:38نہیں، یہ نہیں ہو سکتا

06:41موسیقی

06:42موسیقی

06:43موسیقی

06:44موسیقی

06:45موسیقی

06:46موسیقی

06:48موسیقی

06:49موسیقی

06:50موسیقی

06:51موسیقی

06:52موسیقی

06:53كاكا صاحب

06:55انا كي و ديوار

06:57جو بڑتی چلی جا رئی

06:59اس لئے آج میں

07:01تشمانی کے اس چکر

07:03کو ہمیشہ کیلئے

07:05خاتم کرنے آئا ہوں

07:07میں آج ہم

07:09رشتے جونے آئے ہوں

07:11ہمیں زمین کے اس ٹکڑی کی ضرورت نہیں ہے

07:23موسیقی

07:39کہا کہ سب کو

07:41جو کچھ دونوں خاندانوں میں ہوا ہے

07:43اس کے وجہ سے بیسے بھی دل دکھے ہیں

07:45میں جاتا ہوں کہ اب بس ہم لوگ ایک ہو جائیں

07:47بس ہمیں اپنی زمین ماف کرتے ہیں

07:49اور پراری ساری باتیں بول جائیں

07:53موسیقی

08:24موسیقی

08:28وجاہت

08:29چائے لے لیجیے

08:31کیا سوچیں

08:45سمرر نفرتوں کی یہ مصافت کبھی تاہر نہیں ہو پائے گی

08:50اور کیا چاہیں گے

08:53ابھی بھی پڑی یہ فائل وہ ڈرنگ روں گا

08:56بہت دیر ہو گئی

09:03ماضی آ گیا ہے درمیان میں

09:07یادیں آ گئیں

09:11تلخیاں آ گئی ہیں

09:15سب سے بڑھ کر تاج بیوی کی زندگی آ گئی

09:20فجر کا پتہ کرو

09:33ٹھیک ہے وہ

09:35فجر کی طبیعت خراب ہو گئی

09:40اچھے کل شام میں نکاح ہو رہا ہے اسکر

09:44ایسے کیا دیکھنا

09:51مار کیا کرنا چاہیے

09:54مارک بہت دیر نہیں

10:08مارک بہت دیں

10:10پس دیں

10:11ترجمة الصغيرة

10:41قالت تي کہ اولا نتعال لیں گے

10:44سمجھتا کیا یہ پاغل خود کو

10:46ایک منت میں نا

10:55پاغل خانے فون کر کے دوبارہ بھیجوا دوں گا

10:58ہمیں تو شرم آتی ہے تم لوگوں کو اپنی بیویاں کہتے

11:06ہمائے دشمنوں کے گھر چلی گئی

11:12وہ بھی اس دیوانے کے کہنے پہ

11:19جو ابھی پاغل خانے سے بھاگ کے آیا

11:21تم لوگوں کو ذرا بھی خیال نہیں ہے ہمارا

11:36ہمیں چھوڑ کر ان ملکوں کے گھر چلی گئے

11:38اس چھوڑی بھی لڑکی کے لئے

11:42چھوڑی بھی نہیں ہے وہ

11:43محبت ہے شیر بھائی کی

11:47چھاں

11:54چھوڑی بھی نہیں کہوں تو کیا کہوں اسے

11:57ترہا پوچھ کے بتاؤ اپنے سیانے شیر بھائی سے

12:06کیا بتا چھوڑی رے اس کھڑے کھڑے تناکی دیتے

12:24یہ چھوڑ تم اس طرح اطرا رہی ہو نا

12:27اگر ابھی تمہیں تلاک دے دوں تو کہاں اسٹینڈ کرتے ہو

12:31ہائے رب پاک کرم کرتے

12:33دے دو تلاک

12:34دے دیں تلاک چھوڑے رئیس میں ہوں نا

12:45میں تو یہاں ہی سٹانڈ کروں گی

12:51کیونکہ یہ میرے باپ کا گھر ہے

12:54حال بتا

12:55مجھے تلاک دینے کے بعد

12:58تم کہاں جاؤ گے

13:00یہاں تو نہیں رہ سکتے

13:04چھوڑے رئیس میں سنبھال لوں گی آپ کو

13:06دے دیں تلاک اسے

13:08بڑا غرور ہے اس نے

13:10کیا ہر وقت دھمکیاں دیتی رہتی ہو میرے باپ کا گھر میرے باپ کی طولت

13:24اصل میں ان کا دماغ اس لیے زیادہ خراب ہو رہا ہے

13:33کہ نہ ہی انہوں نے سوسرال دیکھا ہے

13:36اور نہ ہی شہور کا روپ

13:38سو بس ملا

13:42لو گھر

13:44چلتے ہیں ہم

13:48کیوں نسیم

13:49تمہیں کیا لگتا ہے ہم لوگ اتنے بے پاس ہیں

13:58اتنی آسانی سے چھوڑ دیں گے تم لوگوں کو

14:01ہمیں پکا یقین ہے کہ تم ہمیں نہیں چھوڑ سکتے

14:06تو زیادہ باتیں کرنے کی ضرورت نہیں ہے

14:10اور ایک بات یاد رکھو

14:21شیر ہمارا اکلوتا بھائی ہے

14:26پڑی مشکل سے اللہ نے ہمیں دوبارہ ملایا اس

14:29ہم اس کے نکاح کی تیاری کرنے جا رہے ہیں

14:36جب گھر لے لو تو بتا دینا

14:39اور ہاں

14:44تھوڑی بڑی کوٹھی لے نا

14:47ہمیں عادت نہیں ہے نا چھوٹے گھروں میں رہنے کی

14:50چلو نسیم

14:58چلو

15:09کہا تھا کوئی فائدہ نہیں ہے

15:27یہ ایسی زلیل کرتی رہتی ہے مجھے

15:29زیادہ بول جاتے ہو جانا

15:35ہاں جی جی بچوں کا معاملہ ہے

15:46اب دل آ جائے تو کیا کریں

15:48جی جی صلاح ہو گئی ہے

15:50دشمنی ختم

15:51نہیں یہ ہمارا ان کا

15:54کیا فرق پڑتا ہے گھر کی بات ہے اب

15:57اچھا سنیے وہ میں نے کچھ تیاریاں کرنی ہے

16:00اکلوتے بیٹی کی شادی ہے نا

16:01بعد میں بات کروں گی آپ سے

16:03جی جی اچھا جی اپنا خیال رکھئے گا

16:05خدا حافظ

16:06تم لوگوں نے تو مجھے عزمائش میں ڈال دیا ہے

16:12برادری والے بار بار فون کر رہے ہیں

16:14پتہ نہیں کیا آگ لگ گئی ہے ان کو

16:15اور تیمینہ تم دونوں وہاں پہ دشمنی ختم کرنے کے لیے گئے تھے

16:19دشمن کی بچی کوئی اٹھا کے لے آئے ہو گھر

16:22کیا کرتے ہم

16:24شیر کی محبت ہے فجر

16:26جانتی ہوں میں

16:27شیر بتا چکے مجھے سب کچھ

16:30اور منع بھی چکے مجھے

16:32اگر وہ مجھے نہ مناتا نا

16:34تو میں یہ رشتہ کبھی قبول نہ کرتی

16:35ایسے تیمینہ تم نے تو مجھے کچھ نہیں پتایا

16:38اتنی بڑی بات ہو گئی

16:41اور ہوا تک نہیں لگنی دی مجھے

16:43ثابت کر دیا نا

16:46کہ میں پرائی ہوں

16:47خون خون ہی ہوتا ہے

16:50ایسا کبھی ہو سکتا ہے بھلا

16:52ہم آپ کو اپنے سے پرائے

16:54ایسے کر سکتے

16:55وہ تو شیر کی خواہش تھی

16:58وہ سرپرائز دینا چاہتا تھا

17:00اچھا چھوڑیں نا ساری باتیں

17:02آپ تیاری پکنی

17:04اپنے اکلوتے بیٹے کا سیرہ

17:06آپ نے باندھا ہے

17:07دیکھ لیں نا ایمان

17:09ہمارا شیر دشمنوں پر بازی لے گیا

17:12بہو ساتھ لے کر آئے

17:14آپ فجر سے نہیں ملی ابھی

17:17کہاں جب سے آئی ہے

17:19تم نے تو اس کو ایسے بٹھایا

17:20جیسے مئیوں میں بیٹھی ہوئی ہے

17:22ایسے

17:23میں نا اس گھر میں اس کو نہیں لانا چاہیا تھا

17:26اس کی اور ہماری برادری والی

17:28کیا کہیں گے

17:29کہ اس کے باپ کو

17:30زرہ بھی ترس نہیں آیا

17:31رحم نہیں آیا اپنی بچی پہ

17:33یہ تو اس باپ کی بدقسمتی ہے

17:36جس نے اپنے فرشتے جیسی بیٹے کے ساتھ

17:38ایسا سلوک کیا

17:39کہ اب شیر کے ساتھ

17:42بدنام کر کے نکالا ہے اس بچی کو

17:44تو ہم کیا مسئلہات میں

17:46اس کو چھوڑاتے ہیں وہاں پہ

17:48ان جنگلیوں کے پاس

17:49جنہیں رشتوں کی زرہ بھی تمیز نہیں ہیں

17:52اب آپ بتائیں مجھے

17:53اس سارے مسئلے میں

17:54اس پچاری معصوم بچی کا کیا قصود

17:56صحیح ہے مگر ماں باپ کے بغیر شادی

18:01کیسے ہوگی

18:02انہوں نے تو پتھر سمجھ کے

18:04اسے پھیک دیا

18:05ہم کو ہنور سمجھ کے ساتھ لے کر آئیں

18:07بس اب اسے اپنی گھر کی عزت بنانا ہے

18:11اتنا تو ہم کری سکتے ہیں

18:14اپنے شیر کے لئے

18:15یہ کیا ہے

18:20یہ فجر کے لئے ہے

18:24شیر کی شادی کے لئے بنوا کے رکھا

18:26پھر دیکھ لیں

18:28جس کا نصیب

18:29نہیں نہیں فجر یہ جوڑا نہیں پہنے گی

18:32کیوں

18:33فجر پہ اچھا نہیں لگے گا کیا

18:36اس کے لئے ایک سادھا جوڑا بے شک بنا لو

18:38لیکن وہ اپنے نام کا جوڑا پہنے گی

18:40لیکن نیما اتنی جلدی

18:44نیا جوڑا کیسے آئے گا

18:46کیا دیا نا

18:47بے شک سادھا ہو

18:48لیکن اپنے نام کا جوڑا ہو

18:50یہ نہیں پہنے گی وہ

18:51بس

18:51چلے ٹھیک ہے

18:55بس پھر آپ نے اب میری

18:57ہلپ کرنی ہے

18:57آپ صبح تک نیا جوڑا

18:59منگوا کے دیں گی

19:00میں تب تک ذرہ

19:01جولی کا انتظام کر لوں

19:03ٹھیک ہے

19:05میں کرتی ہوں

19:06ٹھیک

19:07میں بھولی گئی جولر کو کال کرنا تھا

19:10بھولی کیا ہوگا

19:12اسے بھی یاد کرانا پڑتا ہے

19:14ہلو

19:18جی

19:20جی میں

19:21مسیس شاہ زمان بات کرے

19:23آپ سے بات ہوئی تھی نا

19:24اسے

19:25کم سے کم ہمیں تو بتا دینا تھا نا

19:43ملک حسین

19:48ہمارے سر پہ تو بھمی پھٹ گیا ہے

19:51کہ یہ مشرق اور مغرب کا ملن

19:53کہاں سے ہو گیا ہے

19:54دوستی تو دور کی بات

20:03یہ رشتہ کہاں سے ہو گیا ہے

20:05وہ بھی اتنا آنن فانن

20:11بات نکہ تک پہنچ گئی

20:14مرادلی

20:23ہم سے دوستی کی کوئی بات نہیں ہوئی

20:26میں رشتہ مانگا

20:28ہم نے کھوڑی دے دی

20:29بس

20:35تو پھر یہ رشتہ ہی ہوا نا

20:41رشتہ نہیں ہوا

20:45میں نے بیٹی کو گھر سے نکال دیا

20:52نکال دیا

20:59تو پھر وہ نکہ کیسے کر رہے

21:03ہمیں نہیں پتا

21:14ہمارے لیے وہ مر چکی ہے

21:18آپ لوگ اگر آج ادھر جائیں

21:32تو کل ہماری طرف بھی آئیے گا

21:33میں نے اس کے کل رکھے

21:36کل

21:50بھائی صاحب غصے میں ہیں

21:56دکھ ہے ان کو

21:57بھائی صاحب جوان اولاد ہے

22:03کیا بات کہہ رہے ہوں

22:05پھر یہ تو بدلہ ہوا نا

22:16بیس پچیس سال پہلے ان کی بیٹی کا نکاہ آپ ہی لوگا نے کروایا تھا

22:27جو بھی تھا

22:39آج کے بعد ہمارے گھر میں اس کا ذکر نہیں ہوگا

22:43آپ لوگ پلیز

22:50ہمیں

22:52اس رشتے سے آزاد

22:54شجات خدا کا بہت سے کچھ دوسر سے بیٹی ہماری اس نے ایسا بھی کیا کر دے گی

23:12سائکہ

23:23میری بیوی ہو تو میرے ساتھ کھڑی رہو

23:29بغیر سوال کیے بغیر اعتراض کیے

23:42اور اگر تمہیں ایسا کرنے میں مسئلہ ہے

23:48تو تم اپنی بیٹی کے پاس جا سکتی ہو

23:51آئی جان ٹھیک کہہ رہے ہیں

24:05جتنی زلط اس لڑکی نے ہماری کرائی ہے

24:08ہم تو اس قابل ہی نہیں رہ کے کہیں مو دکھا پائیں

24:11مر گئی ہے وہ مارے لیے

24:20آج کے بعد اس کا ذکر نہیں ہوگا اس قابل میں

24:23ہاں سارا

24:45اسلام علیکم

24:49بابا کیا ہوا

24:50دوستی ہو گئے آپ لوگوں کی

24:53کم از کم میرے آنے کا تو انتظار کرتے

24:57موت کسی کا انتظار نہیں کرتی بیٹا

25:00موت کسی کا انتظار نہیں کرتی بیٹا

25:13بات امریکہ تک پہنچ گئی ہے

25:15کیا؟

25:18بابا یہ آپ کیا کہہ رہے ہیں؟

25:21بابا یہ آپ کیا کہہ رہے ہیں؟

25:23فوجر مر گئی ہے

25:38سوچاندہ ایسا بولے میری بیٹی ہے

25:40وہ پدا کے لئے اس کے لئے ایسا نہ بولے

25:42تمہیں پتان میں اپنی بیٹی سے بات کر رہا ہوں

25:49خواہ باش رو

25:50خواہ بے

25:52خواہ بابا

25:55ہمسا بابا ہوا کیا ہے؟

25:57مجھے یہ بات تو بردائیں

25:59فوجر مر گئی ہے بیٹا

26:03بیٹا

26:07وہ کھا کہہ رہے ہیں بابا؟

26:08مجھے کوئی سمجھ نہیں آرہا

26:10خواہ بابا

26:12خواہ بابا

28:20تبقى بحقًا

28:24بحقًا

28:26كذلك

28:29لن أفعله

28:31تبقى

28:33لم أن أفعله

28:34حسن أنني في الدورة

28:36تضرح تبيعي

28:39أنت قلت لا أشعر

28:42هيا

28:42أفعله

28:44افعله

28:54اذا كنت تكون كنت تابع دار بي بي بي بانوانگي

28:56تو

29:00ولكن

29:02ساري زندگي كنئے

29:04شوير مجھا نحن پینو

29:08كي حوالي

29:10فجر

29:12ماشاء الله

29:14آج تحركوا في القناة

29:18بي باري با شكرا

29:20خذ

29:33یا

29:41سوف تترجم لتنبخي

29:46انتحدث عنها

29:48لديك ترجمة و اعطان

29:50اتفضل الوقت

29:52ذلك لو انتحدث عن عضو حقوق

29:54فريق إن شمع

29:55من خاصة لتنبخي؟

29:56من خاصة لتنبخي؟

29:59من خاصة لتنبخي

30:01محدر

30:02اولا

30:08امن خاصة لتنبخي

30:10عندما تجريت اختيار هم باز في النزول

30:14وعندما يجب أن ينف

30:23لكني يجب أن يكون ساعد شيئاً

30:25لذا ما يجب أن تفعل شيئاً

30:31لقد ستاعدAD

30:34لنفعل شيئاً

30:36وجدت أني لا تفعل شيئاً

32:28في القناة

32:30أشتركوا في القناة

32:32جبانا

33:06شیر تکو

33:07میں جانتی ہوں

33:09تمہاری لئے فیملی کو فیز کرنا

33:12سب کے سامنے جانا

33:13فیز کرنا بہت مشکل ہوگا

33:15لیکن

33:18نہیں یہ نہیں کر سکتے

33:20شیرم سوری میں نہیں کر سکتے

33:22تو مجھ سے محبت تو کرتی ہو

33:24نا

33:24اندر تکو میری صرف

33:30سوچ سا مجھے جواب دینا

33:36لأنني مجمع لا توجه حسنة

33:39أخرى من فرصة الإسلام

33:45أخرى من فرصة غلط محبت

33:49أخرى من فرصة غلط اندازة

33:53لا توجه حسنة

33:57محبت صحيح

34:00محبت نبھانا اور

34:03لڑکی کا پہلا پیار اس کا باپ ہوتا ہے شیر

34:08کبھی کبھی یہ پہلا پیار اس کی محبت کی قربانی مانتا ہے

34:15اور جو یہ لڑکی قربانی دے دے

34:18وہ اچھی لڑکی کہلاتی

34:20اور اس کا باپ پوری دنیا میں سر اٹھا کر چلتا ہے

34:26میں اپنے باپ کا سر پہلی جھکا چکی ہوں

34:31میں یہ غلطی دوبارہ نہیں کر سکتی

34:35کہیں کہ تو کچھ نہیں

34:40لیکن میں جانتی ان کا دل ستمے سے پھٹ جائے گا

34:43میرا سوال اب بھی وہی ہے

34:46تمہیں زندگی میں محکا ہوں

34:50اگر کسی کی جان لینے کے خیال سے بھی

34:54اپنی جان نکلنے لگے

34:56اگر کسی کے دل کا حال

34:59اپنے دل کا حال سا لگے

35:02اگر مشکل وقت میں کسی انسان کا ساتھ

35:08اس کے ساتھ کا تصور تک اپنا ساتھ ہی لگے

35:12اور اس احساس کو اگر محبت کہا جائے تو

35:17ہے اب چھو محبت

35:22ہاں

35:25ہے اب چھو محبت

35:26ہے

35:30ہے

36:02سألن في مجرم بابا

36:06ساعد رأي من هوبه خاني و خلقه

36:09متحدود في سفيدي

36:11ستجب أن تتوقف

36:13سألن في معي

36:15أم تستطيع أن تتوقف

36:18سألن في معي

36:19سألن في أجل وهساك و آية

36:21سألن في معك

36:23سألن في معك؟

36:25فرجر

36:26سألن في معكم

36:28سألن في معي

36:29عزب

36:37موسس زیادہ عزیز ہے نا یہ تمہیں

36:39چلی جاؤ اس کے ساتھ

36:41کبھی تمہارے بھائی کے ساتھ بابتی ہے

36:43اور کبھی تمہاری وجہ سے مجھے فریب دیتی ہے

36:46یہ زمین کے کاغذات ساتھ لایا ہو

36:48اسی قابل ہے یہ

36:50کہ اسے قیمت دے کے خریدہ جائے

36:55ایسی بیٹی بے وقت ہوتی

36:57ایسے تو اٹھا کر باہر پلیک دینا چاہیے

37:27موسیقی

37:29موسیقی

37:33موسیقی

37:35موسیقی

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended