- 5 months ago
Trampa Capitulo 44
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:29¿Es urgente?
01:30No para nada, Beryl
01:32¡Claro que es urgente!
01:34¿Estás cerca de ahí?
01:36Sí, señor
01:36Ya voy a revisar
01:37Está bien
01:38¡Vamos!
01:41¡Date prisa!
01:43Ya estoy entrando
01:45¿Ya?
01:47¿Encontraste el bolso?
01:48Ya entré
01:48Estoy buscándolo
01:50Por favor, Beryl, date prisa
01:51Es un bolso deportivo azul oscuro
01:55Vamos, Beryl, no tardes tanto
02:00No, señor
02:02¿Qué dijiste?
02:06¿Estás segura?
02:08También hay un casillero, señor
02:09Pero no puedo abrirlo
02:11Está bien, está bien
02:13Dile a Soner
02:14Abran esa cerradura
02:16Ya voy
02:16De acuerdo
02:17Azúcar
02:36Hola
02:37Hoy no vamos a trabajar
02:42¿Vamos a comenzar ahora o podemos descansar un poco?
02:46Siéntate
02:47No nos iremos hasta que hayamos terminado
02:49Está bien
02:51¿Estás bien?
02:55Te ves preocupada
02:56Estoy bien
03:00Es complicado
03:01Te lo explicaré luego
03:03Quieres distraerte trabajando duro
03:06Lo entiendo, está bien
03:07¿Quieres café antes de trabajar?
03:12Sí, me encantaría
03:13Dime, el pizarrón y los archivos están ahí, ¿no?
03:18Así es
03:18Vamos a trabajar ahí
03:20Está bien
03:21Oigan
03:27¿Alguien sabe la dirección de Shetín?
03:30No sé su dirección, señor Mete
03:32¿Y tú?
03:33Yo soy nuevo, señor
03:34No lo conozco
03:35¿Y tú?
03:37Señor Mete
03:37Él me dejaba el auto cuando cambiaba de turno
03:40De acuerdo
03:40¿Y?
03:41Le decía que se lo llevara a casa
03:42Pero me decía que no hacía falta
03:44Se quedaba en hotel y se usaba el metro
03:45Salió de prisión
03:49Y dijo que no tenía familia
03:51¿Dónde vivía su familia?
03:52Una vez dijo que en Alemania
03:53En Alemania
03:55Ese Ali Hauer debe estar emparentado con Shetín
04:00Muy bien
04:03¿Alguien recuerda algo más?
04:05¿Algo?
04:06Bueno, señor Mete
04:07Shetín no era muy conversador
04:09Él era un hombre muy arrogante
04:11Solo
04:12Era amigo de la señorita Ayshe
04:15Y los vi hablando en susurros en el jardín
04:18Ayshe
04:19Les he preparado una buena comida
04:25Pero les sugiero comenzar otra dieta mañana
04:29El estrés tiene que ver con lo que comemos
04:33Somos lo que comemos
04:34Así que hay que cambiar
04:36Tienes razón
04:37Está bien, Ayshe
04:38Disfruten la comida hoy
04:49Muchas gracias, Zuna
04:50Que disfruten
04:52Chicas
04:53Mete las está esperando afuera
04:55Tiene un par de preguntas sobre Shetín
04:58Pueden irse
04:58Está bien, señor
05:00Ayshe
05:06¿Dónde vas?
05:09Eres de la familia
05:10Solo te pediré algo
05:18¿Podrías hacer una cita con Meral y mis doctores
05:21Para mi revisión anual?
05:23Claro
05:23Que lo disfruten
05:27Muchas gracias
05:28Se ve delicioso
05:30Así es
05:31Muy bien, chicas
05:38Es su turno
05:40Si descubro que me están mintiendo
05:43Se irán a la calle, ¿entendido?
05:45De acuerdo
05:46¿Hay alguien en la familia de Shetín?
05:49Amante, esposa, amigos
05:51Algo
05:51Que ustedes conozcan
05:53No, señor Mete
05:54Shetín no nos hablaba mucho
05:55Ajá
05:56Está bien
06:14Hablaremos luego
06:16Uy, llegaron los enamorados
06:23¿Cómo estás, Mete?
06:25Bien
06:26¿Y tú?
06:27Bien
06:27Yo me preguntaba por qué Sheren se fue
06:35Resulta que solamente estaba enamorada
06:39Claro
06:43No hiciste nada, ¿no?
06:46Claro que no
06:47Siempre fuiste lindo conmigo
06:51Goven y yo priorizamos a la familia
06:54Pero fuiste egoísta
06:57Ahora
06:59Si quieres pretender ser perfecta
07:03Te costará un poco
07:05Por fortuna, nuestro papá está aquí
07:11Pasa adelante
07:13Pero llegarás tarde para comer
07:15¿Tienes miedo?
07:17De que haga las paces con papá
07:19Y él te odie
07:20Desearía que supieras
07:24Cómo hacer para ser su hijo favorito
07:26¿Shinar?
07:30¿Puedes ayudar a mi hermano?
07:33Es obvio que te envidia
07:35Quieres ser como tú
07:36Pero no lo disimula
07:39Ayúdalo, ¿quieres?
07:45Ahora estamos en problemas
07:46Pero ella está jugando a ser feliz
07:50Lo que pasó ya pasó, Mete
07:53Relájate
07:55No le des tanta importancia
07:57Sheren
08:12Hija
08:13Mamá
08:15Gracias
08:16¿Cómo estás?
08:18Estoy bien
08:19¿Tú cómo estás?
08:20Estoy bien
08:21Bienvenida, Sheren
08:22¿Viniste a despedirte?
08:24Hola, papá
08:25Me alegra que estés bien
08:27Gracias
08:27Bienvenido a Shinar
08:33Muchas gracias
08:34Bienvenido a Shinar
08:37Se lo agradezco
08:38Te debo mucho
08:40Él fue quien me salvó
08:44Ahora es más
08:49Que mi abogado
08:50Le debo mi vida
08:53No fue nada
08:54¿Cuándo saldrá Guven, Shinar?
08:59Está tardando mucho
09:00Espero
09:03Que él pueda salir muy pronto
09:06Solo tenga paciencia
09:07Señora Meral
09:08No se queden ahí
09:09Adelante
09:10Pueden comer
09:11Sirvanles un plato
09:12Desayunamos mucho
09:13No es necesario
09:15Bien
09:16Pero pueden tomarte
09:17Por cierto
09:25Ya sé tu secreto
09:30No mires a Shinar
09:37No me dijo nada
09:38Tu madre me dijo
09:40¿Sabes?
09:47No hay secretos
09:48Entre tu madre y yo
09:49Tranquila, Sheren
09:53Cuando Shinar
09:56Fue arrestado
09:57Como Umut Yurukoldu
09:59Tu padre
10:00Sufrió mucho
10:00Le dije
10:02Que no es tu enemigo
10:03Es que solo
10:06Quieres ser su yerno
10:07Pero es muy pronto
10:14Para hablar de eso
10:15¿Por qué?
10:20¿No es un buen momento?
10:22Sheren
10:22Claro
10:27Es pronto
10:28No deben apresurarse tanto
10:30Quiero decir
10:32Conózcanse bien primero
10:34Sí, por supuesto
10:37Creo que
10:39Esperaremos un año
10:40O dos
10:41Eso sería lo ideal
10:42Claro
10:43Porque
10:43Veamos el caso de Shetin
10:46Le tomó dos años
10:47Mostrar quién era
10:48Qué tragedia
10:49Así es
10:52No sospeché nunca
10:54Nada
10:54Admito
10:59Que me sorprendió
11:00Mucho
11:00Estaba enojado
11:04Pero ya no importa
11:06Están aquí
11:07Y eso me hace feliz
11:09Admito
11:14Que yo
11:15He estado pensando
11:16En eso
11:16No entiendo
11:18Que lo hizo mostrarse
11:19Así de repente
11:20Sabía que no habría
11:22Vuelta atrás
11:22Está enfermo
11:24Eso no tuvo sentido
11:25Pero
11:27Pero
11:27Si fuera él
11:29Lo habría asfixiado
11:31En su cama
11:32Ese hombre estuvo cerca
11:34De usted por dos años
11:35Me pregunto
11:37¿Es solo la acusación
11:40Lo que lo habrá enojado
11:41Tanto
11:41O hay algo más?
11:42¿Usted qué cree?
11:43Te lo dije
11:47Shinar
11:48Está enfermo
11:49No sabemos
11:50De qué es capaz
11:51¿Quién sabe
11:53A quién más mató?
11:56Y asesinó a Suleiman
11:57Para incriminarme
11:59Claro
12:00Tiene sentido
12:02No podía matarme
12:08Porque
12:09No habría podido escapar
12:12Lo habrían perseguido
12:13Claro
12:16Gracias
12:19Yo también quiero té
12:21Hola
12:24¿El señor Demir
12:25Puede ir el viernes
12:26A las cinco de la tarde?
12:28Ah, genial
12:29Muy bien
12:29Bien
12:29Claro, excelente
12:30También debo pedirle
12:32Que vacíe en la clínica
12:33Antes de que llegue
12:34Sí, por seguridad
12:36Bien
12:37Muchas gracias
12:38Sí
12:38¿Qué haces?
12:42Me asustaste
12:42¿Tenías algo con Shetín?
12:45¿Qué?
12:49Solo se me ocurre
12:50Que estaban juntos
12:51A menos que estuvieras
12:55Cooperando con él
12:56¿De qué hablas?
13:00Mi relación con Shetín
13:02Solo se limitaba a cuestiones laborales
13:05Si hay alguien
13:06Si hay alguien que diga lo contrario
13:07Tráelo
13:07Que me lo diga
13:08O voy a renunciar ahora mismo, Mete
13:10¿Entendiste?
13:14No, solo estaba bromeando
13:16Tranquila
13:16Basta
13:17No dejaré que me insultes así
13:19¿Qué es lo que insinúas?
13:21¿En serio dices
13:22Que estaba cooperando con Umut Yurukoldu?
13:25Está bien
13:26No grites
13:27O papá escuchará
13:28Si en serio lo creyera
13:31¿Habría venido a preguntarte?
13:32¿Qué quieres saber?
13:36¿Sabes si Shetín
13:37Se cambiaba en algún lugar?
13:39¿Algo así como un armario?
13:40Llegaba siempre usando un traje
13:42No sé si tenía un armario privado
13:43¿Por qué lo preguntas?
13:48Es que...
13:50Le entregué un bolso y lo necesito
13:52Debía estar en mi oficina
13:53Era mi bolso favorito
13:57Por eso lo necesito
13:59Puedes comprar otro, Mete
14:00Puedes comprar la fábrica
14:02¿Por qué me estás molestando?
14:04Está bien
14:05Por eso no te digo nada
14:06Fue horrible
14:19Comenzó a ahorcarme
14:21Y en ese momento
14:23Pensé que mi vida había acabado
14:25Es un psicópata
14:33Tienes razón, Shinar
14:35¿Cómo no sospeché de ese hombre?
14:41Por cierto
14:42Dile a Gulche que recapacite
14:44En vez de molestarnos
14:48Debería perseguir a Umut Yurukoldu
14:51Eso sí me enoja
14:59Me quejaré con el ministerio
15:02Por su incompetencia
15:03La comisaria Gulche
15:05No tiene nada en tu contra
15:06Solo hace su trabajo
15:07¿Qué dijiste?
15:10Nunca puedes apoyarme
15:12Tienes razón, hija
15:15La comisaria es una inútil
15:17Incluso intentó arrestarte
15:20Lo siento, debo contestar
15:29Sí, diga
15:35Hola, Shinar
15:36Soy Guben
15:36Necesito hablar contigo
15:39Tú eres mi abogado, ¿cierto?
15:42Imagino que puedo confiar en ti
15:44Por supuesto
15:46Shinar, ya lo decidí
15:49Quiero reunirme con el fiscal
15:51Voy a confesar la verdad
15:55La violación de la seguridad del barco
16:00No fue mi culpa
16:00Fue culpa de papá
16:03Papá envenenó a mamá
16:07Quiero confesarlo todo
16:11Y quiero ver al fiscal
16:12Yo no debería ser quien esté aquí
16:16Demir Gumuzaizi
16:17Como tu abogado
16:20Te apoyo al 100% Guben
16:22Creo que es lo mejor
16:23Tomaste la decisión correcta para ti
16:26Estoy muy feliz por eso
16:28Yo también me siento mejor
16:30Cuando los demás son injustos
16:33No hay quien cubrirlo, ¿cierto?
16:37Definitivamente
16:37Sí
16:38El verdadero culpable
16:40Deberá pagar por todo
16:42Voy a reunirme con el fiscal
16:44Yo me encargaré de todo
16:46Me alegra mucho tu decisión
16:48Cuídate, ¿sí?
16:50Está bien, esperaré
17:03Me llamó Guben
17:05¿Cómo está?
17:07¿Está bien?
17:08Sí, sonaba muy bien
17:10Bueno, es como dicen
17:11No hay mal que Borbien no venga
17:13Creo que la cárcel ha sido buena para él
17:17Y el amor también
17:20El amor
17:33Y por ese amor
17:35Ahora está casado
17:37Mi hijo tiene su familia
17:41Muben
17:48¿Está casado?
17:55Demir, escucha
17:56Ya es suficiente
17:58Debe sacar a mi hijo de esa prisión
18:03No te preocupes
18:10Shinar traerá a mi hijo a casa
18:13¿Verdad?
18:16Claro que sí
18:17Lo lograré
18:18Hola, Peril
18:29¿Encontraste ese bolso?
18:32No, señor Mete
18:33Ya abrí el casillero
18:34¿Y no está?
18:39Está bien, adiós
18:40No estés tan triste
18:53Tienes que alegrarte un poco
18:54Saldrás en un par de días
18:56¿En serio lo crees?
19:08¿Crees que saldré de aquí así tan fácil?
19:11Ellos tienen que liberarte
19:12Apenas se compruebe
19:13Que eres inocente
19:15Así son las leyes
19:16Veré a mi esposa
19:19La veré todos los días
19:22Quizá la lleve de vacaciones
19:27Iremos al sur
19:30A las montañas
19:31La veo
19:32Puedo ver su sonrisa
19:35También extraño
19:38Debo decirte algo
19:47Eres un buen hombre
19:51Muchas gracias
19:54¿Y cómo es Umut Yurukoldo?
19:59¿Es una buena persona?
20:00¿Así como tú?
20:01Eso es algo relativo
20:05No es ni bueno ni malo
20:07No es blanco o negro
20:09Es una combinación
20:11Me gusta Umut
20:14No es cruel
20:17Ni tonto
20:19Es justo
20:20¿Y por qué nos odian tanto?
20:31Mira, Guven
20:36Tu padre
20:37Demir Gumusay
20:40Es un ladrón y un asesino
20:43Le robó su proyecto al padre de Umut
20:49¿Sabes esa
20:51Aplicación de la que te enorgulleces?
20:54Era idea de su padre
20:56¿Cómo?
20:59Esa
20:59No es una vieja historia
21:02Sí, pero es cierta
21:05Verás, el señor Ibrahim
21:09Tu padre le ofreció ser un inversor
21:13Pero Ibrahim era un ingenuo
21:15Pensó que alguien creía en su proyecto
21:18Y firmó sin pensarlo
21:19Pero eran documentos falsos
21:23Cuando se dio cuenta, por supuesto
21:28Fue con tu padre a pedirle una cuenta
21:30Y luego
21:35Recibió dos balas en la calle
21:40¿Qué?
21:43¿Balas?
21:46¿Cómo pasó eso?
21:47Una fue la cabeza de Ibrahim
21:51Y otra el pecho de Utku
21:56¿Qué dices, Ali?
21:58Todo este tiempo
22:14Has vivido con un ladrón
22:17Y con un asesino
22:19Ay, papá
22:23¿Cómo pagamos por tus pecados?
22:28¿Cómo pagamos por tus pecados?
22:28Supongo que así se van los ricos
22:44No me terminé mi té
22:45No puedo ver a Demir y permanecer en calma
22:48Solo quiero pedirle una cuenta
22:50Vámonos antes de que lo arruine todo
22:53Lo sé
22:54Tienes razón
22:55Y para eso estoy yo aquí
22:58Tienes que confiar en mí
23:02Pero
23:03Me alivia mucho lo que pasó
23:07Porque Demir
23:10Sí creyó todo lo que hizo mi hermano Mahir
23:13Eso creo
23:15Tengo curiosidad
23:17¿Con quién se habrá casado Buben?
23:20¿Tú lo sabes?
23:23Si sabes algo, dime
23:24No
23:26No lo sé
23:28Adelante
23:34Gracias
23:50Este es mi ramo de novia, papá
24:17O al menos eso creo
24:21Yo solo puedo compartir mi alegría contigo
24:40Me abrazarías si pudieras, ¿no?
24:50Estando enojado
24:52O estando herido
24:55Lo harías
24:56Me dirías
24:58No importa lo que hagas
24:59Siempre estaré contigo, hija mía
25:02No pasamos mucho tiempo contigo, papá
25:06Cuando era pequeña
25:10Hacías silencio
25:11Pero en ese momento
25:15Podías sentir tu amor incondicional
25:19Papá
25:23Intenté encontrar
25:24Ese amor en otra parte
25:26Y lo encontré
25:31Sé que el destino es cruel
25:34En la persona que menos pensaba
25:41No me odias por eso, ¿no?
25:45Si
25:45No me hubieras enseñado a amar
25:49Quizá habría odiado a Buben toda mi vida
25:54¿Lo recuerdas?
25:58Había un niño en la escuela
26:01Siempre rompía mis juguetes
26:04Un día regresé de la escuela
26:08Y te conté de ese niño
26:10Te dije que era un niño malo
26:14Tú me dijiste
26:15Que las personas no eran malas
26:18Y que si pensaba que alguien era malo
26:22Debía mostrarle compasión
26:24Si su corazón se ablanda
26:28Esa persona no es mala
26:30Solo se siente muy sola
26:32Buben no es malo
26:37Solo está solo
26:39Está muy solo, papá
26:42Y me amó de una forma hermosa
26:48Incondicionalmente
26:50Como tú
26:52¿En serio me odias, papá?
27:00Si no me odias, haz algo
27:02Pestañea
27:04Dame una señal
27:05La necesito, por favor
27:07Está bien, papá
27:30Ya es hora de tu cena
27:42Iré a prepararte algo
27:45¡Suscríbete al canal!
28:15¡Gracias!
28:45¡Suscríbete al canal!
29:15¿Por dónde vas?
29:15Lo siento
29:16¿Qué?
29:18¿Lo sientes?
29:20¿Dijiste lo siento?
29:21Me está lastimando, señor
29:23Señor
29:24Sí, llámame señor
29:25No fuiste útil
29:27Ahora solo puedes arrastrarte
29:29Que no se te olvide
29:30Para quién trabajas
29:31Lo siento
29:33¡Dilo!
29:33Lo siento, señor
29:34¿Qué están viendo?
29:48Métanse en sus asuntos
29:49¿Qué están mirando?
29:54¿Les pago para verme o qué?
29:55¡Vayan a trabajar!
29:57¡Vamos!
29:58Vamos
29:58Azúcar
30:24¿Quién eres?
30:27¿Qué?
30:28Bueno, nunca hemos hablado mucho
30:30¿Quién eres?
30:31¿De dónde eres?
30:32¿Cómo comenzaste a hacer estas cosas?
30:35¿Por qué nos ayudas?
30:37¿Lo estás haciendo por Sheren?
30:39¿O es por Ali?
30:40¿Puedo empezar por la pregunta
30:43Que más me guste?
30:44Sí, lo siento
30:45Te hice como mil preguntas
30:46Adelante
30:47Bien, ¿por dónde empiezo?
30:50Nací y crecí en Gungoren
30:52Pero no tenía una casa
30:54Así que literalmente crecí en las calles
30:57Papá
30:58Nos abandonó cuando era niña
31:01Mi madre nos crió
31:05Mi mamá es una mujer muy fuerte
31:07Es muy independiente
31:09Como Sheren
31:10Quizá por eso me agrada tanto ella
31:13Tengo tres hermanos
31:16Quizá por eso me agradan
31:19No sé exactamente por qué
31:22Los estoy ayudando, la verdad
31:24Lo hacía por el dinero
31:26Sheren me pagaba bien
31:28Pero ahora
31:30No lo sé, Umay
31:33Por mucho que lo pienso
31:34Creo que soy más romántica
31:36Creo en los héroes de las películas
31:39No lo sé
31:41Quiero que los buenos ganen
31:43Ni los malos paguen
31:44Ni los malos paguen
31:44Quería ser parte de eso
31:47¿Y qué hay de Alí?
31:54Alí
31:55Alí
31:56Alí
31:58No lo sé
32:01No lo sé
32:03En serio
32:04Creo que
32:05Si no se pudre en la cárcel
32:06Ya veré qué hacer
32:07Las historias de héroes
32:14Son hermosas
32:15Especialmente si tienen amores imposibles
32:18Por cierto
32:20Me estás bloqueando el pizarrón
32:22Sí
32:23Lo siento mucho
32:24Solo
32:24Quería hablar de cualquier cosa
32:26Con alguien
32:27¿Dónde están los archivos?
32:30Aquí
32:30Bien, caballeros
32:39El asunto de Chetín es grave
32:41Me dirán lo que saben
32:42¿Qué hizo cuando vino aquí?
32:45¿Con quién hablaba?
32:47Si tenía una oficina
32:48En la que ponía sus cosas
32:50Le juro, señor
32:51Que solo hacía su trabajo
32:52Hasta que llegaba usted o su padre
32:54Le gustaba el té
32:55Traía té de vez en cuando
32:57No traía muchas cosas
32:59O no se las vi
33:00¿No era su jefe?
33:02¿No tenía un armario privado?
33:03Fue su padre el que nos sugirió
33:05Que le diéramos una oficina espaciosa
33:07Pero Chetín no la aceptó
33:09No quería tener lujos
33:10Los casilleros están abajo
33:12Podemos verlos
33:13Llévenme
33:14Hermano
33:25Llegaste temprano
33:30Tenemos buenas noticias
33:33Quería dártelas en persona
33:35¿Azúcar está aquí?
33:36Sí, aquí está
33:37¿Qué pasó?
33:38Guven
33:41Finalmente testificará
33:44Contra Demir Gumusay
33:45¿En serio?
33:50En serio
33:50Me llamó desde la prisión
33:52Supongo que fue Ali
33:54No sé cómo
33:55Pero lo convenció
33:55Dirá que el envenenamiento
33:57De Meral y lo del barco
33:58Es culpa de Demir Gumusay
34:00Finalmente habrá justicia
34:05Desearía que mi hermano Mahir
34:09Estuviera aquí
34:10Yo también
34:11No quiero interrumpir su alegría
34:14Pero ya va a llover
34:16¿Te ayudo a recoger la ropa, Omai?
34:20Muy bien
34:21Ustedes vayan por la ropa
34:23Y yo me ocuparé de papá
34:24¿De acuerdo?
34:25Está bien
34:27Vamos, acompáñala
34:32Está bien
34:33No la dejes sola
34:34No la iba a dejar sola
34:35Ya voy
34:36Te casaste con Guven, ¿no?
34:48Dime la verdad, Omai
34:49Sí, me casé
34:51Lo hice por Guven
34:53Para que no perdiera la cordura
34:54Ahí adentro
34:55¿Cuándo planeabas
34:57Decirle eso a tu hermano?
35:00Se lo iba a decir de inmediato
35:02Pero...
35:03¿Pero qué?
35:05Pero ahora, Shiren
35:06Mi hermano Mahir se ha ido
35:08Y Humo te está triste
35:09Por favor, ayúdame
35:11¿Ayudarte?
35:13Tu hermano casi se entera
35:15Hace un rato
35:15Mi madre cambió el tema
35:17¿Sabes lo imprudente
35:19Que puede ser Mete?
35:21Y mi padre
35:21Puede decirle
35:23Y si no lo hacen
35:24Guven se lo anunciará
35:26Al mundo apenas salga
35:27Ali también sabe
35:30No lo olvides
35:31Está bien, Shiren
35:32Está bien
35:33Mira
35:33No seas tan dura conmigo
35:35Encontraré la forma
35:36De lidiar con esto
35:37Está bien
35:39No le puedes decir nada
35:40Aquí, señor Mete
35:47Mire
35:47Ámbrenlo
35:49Disculpe, señor Mete
36:08Podemos ayudarlo a encontrar
36:10Lo que busca
36:10Shiren
36:15Shiren, por favor
36:16Te lo ruego
36:16Si amas a mi hermano
36:18Cuídame, por favor
36:19Si amo a tu hermano
36:22¿Debo ocultarle
36:22Lo que estás haciendo?
36:26¿Qué cambiará
36:27Si lo sabe?
36:29Piénsalo bien
36:29Estará herido
36:31Y también me herirá
36:32Por favor, Shiren
36:34Solo te ruego
36:35Que me des más tiempo
36:36Por favor
36:37Mira
36:38Guven testificará
36:40Y mientras sale de la cárcel
36:42Se me ocurrirá algo
36:43Por favor, ayúdame con esto
36:44Solo por un par de días
36:57Muchas gracias
37:01No, no, no
37:31¿Qué estoy haciendo?
37:45¿Acaso soy tonta?
37:47No sé qué me pasa
37:48¿Por qué todo tiene que ser así, papá?
37:57¿Por qué aceptas el amor de mi hermano?
37:59Pero si lo hago yo, ya no es aceptable
38:03No nos pidió permiso, no preguntó cómo nos sentíamos
38:07Pero si lo hago yo, todos me odian
38:10Mi hermano Mahir, Aishé, incluso Sheren
38:14Incluso Sheren me odia por esto, papá
38:17Papá, papá, papá, papá, lo siento mucho
38:29Papá, papá, lo siento, papá
38:34Lo siento mucho
38:37Yo no quería lastimar a nadie
38:45Y menos a mi hermano Hund
38:48Pero esta vez
38:51Solo esta vez necesito que todos confíen en mí
38:56Toda mi vida hice lo que los demás querían
39:04Quería estudiar arquitectura, pero estudié finanzas
39:08Trabajé con los Gumusai cuando quería irme del país
39:11Solo esta vez
39:15Necesito hacer lo que yo quiero
39:18Pero todo estará bien
39:23Te lo prometo
39:26Le contaré todo a mi hermano
39:30Y haré que me disculpe
39:32Te prometo que todos seremos felices
39:37¿Y bien, Ali?
39:46Cuéntame algo sobre ti
39:47No has hablado mucho
39:49Para que no digas
39:51Que solo soy un rico presuntuoso
39:53Pero no sé bien qué decir
39:56Incluso cuando me piden que hable
39:59No se me ocurre nada bueno qué decir
40:01Déjame ver
40:03¿Tú también tienes una novia?
40:06¿O prometida o algo?
40:10Bueno
40:11Creo que sí
40:14Es que yo
40:15¿Cómo saberlo?
40:17Sí hay alguien
40:18Pero no sé lo que le está pasando a ella
40:22De hecho
40:23Nos tomamos la mano un par de veces
40:26Y me dijo que me extraña
40:28Por supuesto
40:32Cuando la veo
40:33Mi corazón comienza a acelerarse
40:35Y creo que también el de ella
40:37Sus ojos brillan
40:40O al menos es lo que creo
40:42Espero que ella también se sienta así
40:45Aunque yo no estoy muy seguro
40:46En realidad no sé nada
40:49No puedo hablarle
40:50Y si le hablo
40:50No sé bien qué decirle
40:52En resumen
40:54Hay alguien que me gusta
40:55Solo eso
40:56Amigo
40:58¿Pero por qué lo alargas tanto?
41:01Las relaciones no son como ecuaciones
41:03Simplifica las cosas
41:05Solo díselo
41:07Claro
41:07Está bien
41:08Se lo digo
41:09Pero ¿Cómo se lo digo?
41:11¿No se va a espantar?
41:13Si logro salir de la cárcel
41:15Se lo diré
41:15Eso haré
41:16A menos que encuentre a alguien más
41:20Oye
41:22¿Quieres que nos veamos al salir?
41:24No lo sé
41:26Lo digo porque
41:27Uno saldrá más rápido que el otro
41:30Nos damos la dirección
41:32Información de contacto
41:33O algún teléfono
41:34¿Y para qué nos veríamos, Guben?
41:40¿Cómo que para qué?
41:43Compartimos mucho
41:44¿No somos como amigos?
41:46¿En serio?
41:50Bueno
41:51No tengo ningún amigo
41:54Así como tú en mi vida
41:57No suelo hablar de mi vida con nadie
42:00No había llegado ninguna persona
42:03Con quien hablar de esto
42:06¿De qué sueles hablar con tus amigos?
42:10¿Qué ambiente tienen?
42:10Hablamos de esquí acuático
42:14De los mejores hoteles nuevos
42:17De golf
42:19No entiendo
42:20De carreras de autos
42:21Si nuestros padres salieron nuevamente en la revista Forbes
42:24Autos más autos
42:26También las mujeres con las que nos acostamos
42:31Eso suena terrible
42:34Lo es
42:35Lo es
42:36¿Y cómo es tu ambiente?
42:41No debería decirte
42:43Te aburrirá y te dará celos
42:45No hablamos de esas cosas
42:46Mis amigos son como mi familia
42:50O como alguien más de mi familia
42:51Ha pasado desde que nos sentamos a hablar
42:54De ciertas cosas
42:56Cielos, los extraño mucho
42:58Dios, ahora estoy triste
43:02Tus amigos son
43:05Umut y su pandilla, ¿cierto?
43:09Mira, aunque les llames pandilla
43:11Ellos no son nada de eso
43:12Me pregunto qué están haciendo
43:15¿Me los presentarías?
43:21Mira, me estoy entristeciendo de hablar de todo esto
43:24Ya es suficiente
43:25Tenemos mucho trabajo que hacer en esta prisión
43:27Así que ven
43:27No lo sé
43:29Debemos limpiar
43:30Limpiar los platos
43:31Podemos cocinar
43:31O algo por el estilo
43:33Ixan está limpiando
43:34Ah, es bueno saberlo
43:36No hay
43:40No hay
43:40No hay
43:41No hay
Comments