00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Pourquoi t'es gentille avec moi au juste ?
00:35C'est exactement le genre de chose à pas dire à quelqu'un qui essaie de faire un effort
00:39Mais c'est pas sans être un effort d'être gentille, Anna, tu comprends ça ?
00:43Je sais
00:43Pour répondre à ta question, si je veux dire ça, c'est parce que je le vis, Anna
00:50J'ai survécu
00:54Mais toi les autres, vous voyez que la face visible de l'iceberg
00:57Ouais
01:00Je me doute que les images doivent pas être très belles
01:03Mais c'est tellement pire que ça, Anna
01:04Tu sais ce que ça fait de revivre la scène tous les jours ?
01:10D'être prise au piège dans mes propres hallucinations, tu sais ce que c'est ?
01:14Parce que putain, je contrôle rien
01:15Pendant des heures, Anastasia, j'imagine ma chair se déchirer sous le poids de l'avion
01:19Pendant des heures
01:22Et tu veux peut-être aussi que je te raconte la foi, un médecin m'a assez crevé sur le sol alors que je pouvais pas marcher
01:27Tu veux que je te montre comment j'ai hurlé ?
01:31Parce que ouais, je l'ai fait, j'ai hurlé, je me suis ruiné les poumons juste pour que quelqu'un me prenne et me pose sur le lit
01:36C'est tout ce que je demandais
01:37Je demandais juste un peu de respect
01:40Je suis désolée, Skyler
01:42Ouais
01:44Moi aussi, je suis désolée
01:46Pourquoi t'es désolée pour moi ?
01:54J'ai vu d'espérataires aux touristes, tu sais
01:55Merci
01:56De toute façon, tout le monde le sait maintenant
02:00Ça fait mal
02:02T'as vu comme ça fait mal ?
02:08Apaisse ton cœur, Anna
02:09T'es une bonne personne
02:12Ah, avant que j'oublie
02:16Arès
02:17Je le connais depuis que j'ai 10 ans
02:20Peut-être moins
02:21Et je l'ai jamais vu comme ça
02:23Je crois qu'elle est tombée amoureuse de toi
02:27Malgré tes yeux effrayants
Comments