00:00Ama hani bir keresinde sen kapıdaydın, tam çıkıyordun ya.
00:03İş çocuk üstüne işe vermişti.
00:09Ben şimdiden özledim Gülen'den.
00:11Ben de özledim abla, ben de.
00:17Dur.
00:19Dur, ben bakarım.
00:21Tamam.
00:30Ne yapıyorsunuz?
00:49Hadi ama ağlamayın.
00:51Bakın eğer isterseniz hafta sonu atlarız bir uçağa, gideriz de sonu yanına.
00:55Gideriz değil mi?
00:56Gideriz tabii güzel gözlük.
01:00Yeter ki sen ağlamın ağlamın.
01:04Sen kendine bak, gözlerin kıpkırmızı olmuş.
01:11Kim?
01:15Bu kim?
01:17Dur, bakarım.
01:26Elif.
01:28Senin ne işin var burada?
01:30Evime geldim.
01:33Ne diyor bu ya?
01:35Ne oluyor?
01:36Elif lütfen çıkıp gider misin buradan hemen?
01:39Gidemem Can.
01:39Bana bak.
01:49Elif illa polis mi çağırmamızı istiyorsun?
01:52İlla rezalet mi çıksın?
01:53Ne polisi Can ya?
01:55Ben seninle evli değil miyim?
01:56Burası senin evin değil mi?
01:57Asıl Ayşegül'ün bu evle bir işi yok.
02:01Elif.
02:02Bak zaten çok zor bir gün geçirdik.
02:06Lütfen yapma.
02:08Lütfen diyorum.
02:09Ben bir şey yapmıyorum Can.
02:12Televizyon izleyeyim bari.
02:13Evimde.
02:25Yok.
02:27Yok ben bahsedemeyeceğim.
02:28Kafayı yiyeceğim Umar'a.
02:29Ben onu kozundan tutup atmasını bilirim.
02:32Ayşegül dur.
02:33Dur dur.
02:34Bir sakin ol.
02:35Lütfen sakin olmayı dene.
02:36İstediği de bu zaten.
02:38Anlamıyor musun?
02:39Seni çıldırtmaya çalışıyor.
02:40Eğer sen onu kozundan tutup dışarı atarsan o haklı olacak.
02:44Sakin.
02:45Gülen Dam.
02:46Bitki çayı var mı?
02:48Yuh artık.
02:48Veremem mutfak kapandı.
02:52Mutfak kapandı.
03:00Neyse.
03:01Ben onu yollamasını bilirim.
03:03Can.
03:05Can.
03:05Ben beni dinle git.
03:06Git.
03:06Ne saçmalıyorsun?
03:08Nereye gideyim?
03:09Nereye gideyim gitmiyorum.
03:09Gitmem ben.
03:10Ben buradayım yani.
03:11Ne istiyorsun?
03:12İstersen kal.
03:13Sonra sabah gazeteciler gelsin.
03:15Ve bizim fotoğraflarımızı çeksin.
03:17Can Tekin hanımları diye bir haber mi çıksın istiyorsun?
03:20Ha?
03:21Bu kesin gazetecilere de haber vermiştir.
03:23Haklısın.
03:26Bak şimdi.
03:28Sen git tamam mı?
03:29Sen burada kaldıkça bu hareketlerini abartmaya devam edecek.
03:32Çünkü bütün derdi sensin.
03:36İyiydi Ayşe.
03:37Benim içime sinmiyor gitmek ya.
03:39Ne yapacağım ben?
03:41Can gitmezsen bu şovuna devam edecek ya.
03:44Sen git.
03:44Ben halledeceğim diyorum.
03:47Nasıl halledeceksin peki onu söyle.
03:49Ben halledeceğim tamam mı?
03:51Ben halledeceğim.
03:53Neyi peki?
03:56Tamam.
04:00Ama bak lütfen sakin ol tamam mı?
04:02Sakin ol.
04:07Gülen'den görüşürüz.
04:08Abim görüşürüz.
04:10Gidiyor musun Can?
04:11Yine gel.
04:12Allah'ım sen bu Elif'e bir akıl fikir ver.
04:24Lütfen yarabbim ya.
04:25Bir dur da artık.
04:26onu al beni al.
04:38Onu al beni al.
04:40Onu al.
04:46Kızım siz manyak mısınız?
04:48Ne yapıyorsunuz burada böyle?
04:49Bir saattir kapıyı çalıyorum dışarıda açmıyorsunuz.
04:51Bütün ışıkları söndürmüşsünüz.
04:52Ne oluyor burada?
04:53Can ben çok korktum.
04:55Ne olur kurtar beni.
04:57Bu evde çok garip şeyler var.
04:58Ya bir dur Elif bir dur.
05:00Bir dur bir saniye.
05:01Sakin ol.
05:01Ne oluyor burada?
05:03Ara ara bak.
05:04Can sen neredesin ya?
05:06Niye gitmedin?
05:07Yatır mı geldi?
05:14Gül yabani mi geldi?
05:15Hangisi geldi?
05:17Yatır.
05:18Haa yatır.
05:20İyi iyi aman.
05:22Ne iyi etmiş de gelmiş.
05:24O zaman kızlar siz hep birlikteydi yatır.
05:28Yani yatın.
05:30Odalarınıza gidip.
05:31Tamam mı?
05:32Ben de bir etrafı kolaçan edeyim.
05:33Bir bakayım asayiş Berkemal mi?
05:36Yedi.
05:36Bakayım şu sigorta neredeydi?
05:39Şurada.
05:39Evet.
05:52Al bak geldi ona sor.
05:56Ver şunu.
05:57Ne oluyor ya?
05:58Ayşegül bu ne?
06:01Ayşegül bu ne?
06:02Can bak bir dakika.
06:06Ayşegül senin Murat'ın yanında ne işin var ya?
06:08Şey.
06:09Senin Murat'ın yanında ne işin var?
06:12Can sandığın gibi değil.
06:13Ayşegül ben sana bir daha öğretme görüşmeyeceksin demedim ya.
06:16Bir de kalkmış adam bana fotoğraf yolluyor.
06:19Niye beni çıldırtıyorsunuz siz?
06:21Ya Can ben Murat'la buluşmadım.
06:24Karşılaştık bir saniye.
06:25Dinler misin?
06:26Can gül karşılaştığın gibi maşegül.
06:28Bak.
06:31Can ne diyorsun sen ya?
06:35Sonra konuşacağız seninle.
06:36Neredesin be Ayşegül?
06:56Neredesin?
06:58Kaç iklimden geçti Savruldu yaprak gibi
07:09Efsaneydi derken Yerin dibine geçti
07:18Şimdi sensiz doğan her yeni gün
07:25Anılarla ağlayıp güldüm
07:30Aldığım her nefeste izin var
07:34Küçük dünyam resmin kadar
07:38Oturmuşum tekli koltuğumda
07:43Satırlarım uzanır hep sana
07:48Elimde bir küçük fotoğraf var
07:53Bütün dünyam resmin kadar
07:57Önce unuttum sandım
08:04Bir mevsim oyalandım
08:09Kış geldi
08:10Sen gelmedin
08:16Kaç iklimden geçti
08:23Kalbim durmak bilmedi
08:27Efsaneydi
08:30Çok özledim ya
08:31Çok özledim ya
08:31Çok özledim
08:39Şimdi sensiz doğan her yeni gün
08:42Anılarla ağlayıp güldüm
08:47Aldığım her nefeste izin var
08:52Küçük dünyam resmin kadar
08:57Oturmuşum tekli koltuğumda
09:01Satırlarım uzanır hep sana
10:28Bu ses neydi ya?
10:29Can iyi misin?
10:39Çok kötüyüm Ayşegül.
10:41Çok kötüyüm düştüm.
10:43Bacağımı kırdım galiba.
10:44Yardım et bana.
10:47Kırık değildir o.
10:48Kırık olsa duramazsın Can.
10:52Bak buz almaya gideceğim.
10:54Oraya gidemiyorum gerçekten Ayşegül.
10:56Çok acıyor lütfen.
10:57Ayşegül.
10:58Ayşegül.
10:59Ayşegül.
11:00Gel yardım et baba.
11:01Ayşegül.
11:02Yok ya.
11:03Ya buraya taşınırken bana mı sordun da yardım istiyorsun canım?
11:07Sen zaten gitmek istiyorsun.
11:09Yapamazsın Can.
11:10Bakın.
11:11Ne yapıyorsun?
11:13Acıyor.
11:14Acıyor Ayşegül.
11:15Acını acıyor.
11:18Fırk.
11:20Fırk.
11:21Fırk.
11:22Fırk.
11:23Fırk.
11:24Fırk.
11:25Fırk.
11:26Fırk.
11:27Fırk.
11:28Fırk.
11:29Fırk.
11:30Fırk.
11:31Fırk.
11:32Fırk.
11:33Fırk.
11:34Fırk.
11:35Fırk.
11:36Can?
11:39Can açsana şu kapıyı.
11:45Can?
11:46Can açsana.
11:47Ayşegül.
11:48Ayşegül.
11:52Ne?
11:53Ne yapıyorsun?
11:55Ayşegül inanıyorum.
11:57Bacağım çok kötü.
11:58Bacağım.
11:59Ağğğ.
12:00Allah araklığı gir içeri.
12:01Yer bırak bana.
12:02Ya sabır.
12:03Ya sabır ya.
12:04Ya sabır.
12:05Ya sabır.
12:06Ya sabır.
12:07Ne oldu hocam?
12:22Bacağım bacağım.
12:23Çok kötü Ayşegül.
12:24Çok acıyor çok.
12:25Ne oldu ne oldu?
12:27Çarptın mı?
12:28Düştüm düştüm.
12:30Düştüm.
12:31Düştüm.
12:32Nasıl ya?
12:33Ya Ayşegül işte.
12:34Ben burada yatıyorum yani.
12:37Koltukta yatıyorum ben böyle.
12:39İki büktüm falan yatıyorum.
12:40Orada böyle sağdan sola doğru dönerken.
12:42Uyku haliyle tabii gitmişim düştüm.
12:44Çok kötü parçalandı bizim baksana şuna ya.
12:46Çok acıyor.
12:50Düştüm.
12:50Nasıl düştüm?
12:52Sen iki yaşı da çocuk musun acaba?
12:54Tek başına yatamıyorsun.
12:56Yastık mı koyalım yanına düşme diye?
12:58Ya zaten niye yatağında yatmışsın?
13:00Banyak mısın sen?
13:01Ayşegül sığamıyorum ben odaya.
13:03Yat okudası da sığamıyorum Allah Allah.
13:05Küçücük oda benim kadar oda yani.
13:07Elimi soksam ayağım dışarıda kalıyor.
13:09Ayağımı soksam bacağım dışarıda kalıyor.
13:11Bacağımı soksam vücudumun herhangi bir tarafı mutlaka dışarıda kalıyor yani.
13:14Benim orada yatabilmem için yatağın dışarı çıkartılıp benim içeri sokulmam lazım yani.
13:18Anca o kadar olur yani.
13:20Allah Allah.
13:21Çok üzüldüm.
13:22Ele bir der ya bir eve git o zaman.
13:27Gitme.
13:27Ama neyse ben bir buz getireyim.
13:30Getir getir.
13:35Bir dakika.
13:38Ben sana niye buz getiriyormuşum?
13:46Çünkü komşu komşunun buzuna muhtaçtır Ayşegül.
13:51Allah Allah ya.
13:54Allah Allah ya.
13:55Gene beni uyku sersemi kafaladı çocuk ya.
13:58İnanamıyorum sana.
13:59Ay bana ne seni koltuktan düşmenden.
14:02Bana ne senin düşmenden.
14:03Bana ne senden.
14:04Senden bana ne.
14:05Hadi iyi geceler.
14:06Ayşegül.
14:08İyi geceler mi diyeyim?
14:10İyi geceler mi sana vermiyorum?
14:12Geri alıyorum tamam mı?
14:13Bir daha da beni buraya çağırırken daha orijinal fikirler bulunuyor.
14:16Ayşegül.
14:18Ayşegül.
14:19Bacak.
14:22Ayşegül.
14:29Evet bir şey ya.
14:30Kız yine kendi kendine sinirlendi bastı gitti.
14:37Halbuki ben daha gördüğüm rüyayı anlatacaktım ona.
14:40Ya.
14:46Düşmüş müş.
14:57Odaların sağ olmamışmış.
14:58Sanki ben dedim sana gel buraya taşın diye ya.
15:01Ne halde muhasidör?
15:09Ceyiz.
15:09Çeviri ve Altyazı M.K.
