- 6 months ago
Category
📺
TVTranscript
01:30강선아, 눈 좀 써봐.
01:32강선아.
01:34강선아.
01:36강선아.
01:40강선아.
01:42강선아.
01:46강선아.
01:56강선아.
01:58강선아.
02:02강선아.
02:04강선아.
02:06강선아.
02:08강선아.
02:10강선아.
02:12강선아.
02:14강선아.
02:16강선아.
02:18강선아.
02:20강선아.
02:22강선아.
02:24강선아.
02:26강선아.
02:28강선아.
02:30강선아.
02:32강선아.
02:34강선아.
02:36강선아.
02:38강선아.
02:40강선아.
02:44강선아.
02:46강선아.
02:48I don't know what to do.
03:02I don't know what to do.
03:06Sonat...
03:11절대 차살은 아니에요.
03:41국어 선생 아직도 안 왔어요? 누가 연락 좀 해봐요.
03:48하필이면 오늘 같은 날 있고 말이야.
03:51전화는 하는데 계속 안 받았어요.
03:55아니 대체 학생관리를 어떻게 하길래 학교에서 이런 일이 일어나요?
03:59죽고 싶으면 집에 가서 죽지 말이야.
04:01하필이면 학교에서 떨어져 떨어지기를.
04:04선생님 말씀이 너무 심하신 거 아니에요?
04:08그리고 그 학생 아직 안 죽었어요.
04:10이 선생 지금 대체 뭘 잘했다고 그런 소리를 해요?
04:13이 선생도 책임 있어요?
04:14왜 그래요? 저도 책임이 있죠?
04:17지금 저희 다 마찬가지 아니에요?
04:19근데 왜 그걸 학생 탓으로 돌리시냐는 겁니다.
04:22누가 학생 탓을 돌려요?
04:24선생님이 학생 탓 하고 계시잖아요.
04:25이 선생 잘하구나 알겠는데?
04:27어?
04:28날 찾아와요. 찾아와서 얘기 안 하고.
04:31알았어요?
04:32아니 이 선생... 그만.
04:33이 선생이 나한테 따질 일은 아니잖아.
04:35나지는 게 아니라요.
04:37제가 죄송합니다.
04:38안녕하세요?
04:39사람들이 정신이 상하여 죽겄는데 이 선생까지 그럼 나 어떻게 해?
04:43알겠습니다. 제가 잘못했습니다.
04:44아무튼! 최대한 이거 소문나지 않게 선생님들도 입단속 철저히 하세요.
04:50야 걔 당대생들아.
04:52야 너네 이빨 노래져.
04:54야 이빨이 존나 노래 되는 무동재야.
04:58야 김혜 형 학교 왜 하노?
05:02존나 공교롭게 강선아 떨어지자 마자 안나오네.
05:05심심해서 안나오네.
05:06몰라.
05:07선생님 다 제 잘못이에요. 저희 반인데.
05:09아니야.
05:10지난번에 학폭이 열릴 뻔했던 애 아니에요?
05:12아니 근데 국어 선생 아직도 전화 안 받아?
05:15No, no, no.
05:16It's not.
05:17You're a kid.
05:17But you're a kid.
05:19No, it's not.
05:20But the teacher still doesn't get any time?
05:23I mean, it's not a bad thing.
05:25You're not a kid anymore.
05:27I'm tired of that.
05:31It's not a good thing.
05:33I'm a kid, he's killed.
05:36You're a kid.
05:39Hey, my kid.
05:41Yes.
05:42Do you have a kid?
05:44What's your name?
05:45I'm going to go to my house.
06:14Oh
06:16Here, here, here
06:18Hello
06:20Hi
06:22Hi
06:23Hi
06:24Hi
06:25Hi
06:26Hi
06:27Hi
06:28Hi
06:29Hi
06:36Hi
06:38Hi
06:39Hi
06:41Is that me?
06:43Youth forget I'll follow you
06:44I'll post a couple of things
06:45I'll wait to put you all
06:47Are you out of China
06:48You're all from Canada
06:51Do you have a car?
06:53Your car and sit em
06:54Maybe I'll sit there
06:55And I'm in
07:10What's so good?
07:13It's all for us.
07:15It's all for us, right?
07:16Um?
07:17Yeah.
07:18I'd like to call him.
07:21What?
07:23It's all for me, right?
07:25Of course, my brother.
07:29And he's so busy.
07:30He's so busy.
07:31He's so busy.
07:33Look at that.
07:35That's it.
07:36You were going to go to school today?
07:40Um.
07:42Wait a minute.
07:53I can't wait.
07:57I can't wait.
08:06I can't wait.
08:25Wow.
08:27Why?
08:37You're right now, Kang선ha?
08:44I'm sure she's a little bit known, but she's not usually a lot of 녹화년.
08:48Is that murder?
08:50Don't worry about it.
08:52And he was the next day he was going to school for the next day.
08:58This is really weird.
09:01Who are you?
09:03I am 5th.
09:05This is not just another one.
09:09He was the most suspicious person in the world.
09:13He was the king of the king.
09:16No.
09:18His son is also the one who was working on the project.
09:22I'm dead.
09:24He's been dead.
09:28He is dead.
09:31He's dead.
09:33He is dead, too.
09:35But there could be a lot of friends in the world.
09:39Okay, let's go.
10:09What?
10:11You've been wearing a mask for a while.
10:15I'm wearing a mask for a while.
10:18I'm wearing a mask for a while.
10:39.
10:44.
10:54.
10:56.
11:01.
11:05.
11:07I don't know what to say.
11:14Why?
11:16It's just my seat.
11:19Then it's the teacher.
11:22It looks like it looks good.
11:25Yes.
11:37I don't know what to say.
11:53I don't know what to say.
11:59I don't know what to say.
12:19I'm sorry.
12:49She was the one who said they were going to think about it.
12:54You know, they are going to think about it?
12:59Yes?
13:00Oh, I still have no idea.
13:05Ah, anyway...
13:11I'll help you all.
13:15I'll ask you to ask me.
13:17You're in the middle of that time?
13:19I'm sorry about that.
13:21Because, you're in the middle of a school?
13:24And now, she's in the middle of a school.
13:30She's in the middle of a school?
13:31Yes.
13:32Yes, sir.
13:44Then this guy?
13:49He's in the bag.
13:51He's in the bag.
13:52He's in the bag.
13:53He's in the bag.
14:02He's in the bag.
14:14Is he in the bag?
14:15Yes.
14:17I have a question.
14:20Is he in the bag?
14:25He's in the bag.
14:27He's in the bag.
14:31He's in the bag.
14:33We should take pictures?
14:34He's in the bag?
14:35He was sleeping.
14:36He's in the bag.
14:37He's in the bag.
14:38He's in the bag.
14:39I just...
14:41He looks amazing.
14:45He's in the bag.
14:46He's become a 180-degree man.
14:48He knew he was interested in holistically.
14:56I don't know what's going on.
15:00It's not like the same thing.
15:03It's not like the same thing.
15:05It's not like the same thing.
15:08It's not like the same thing.
15:12It's not like the same thing.
15:14What did you do?
15:16I don't know if you said it was a good thing.
15:22I've had a kiss.
15:24I was going to go out and he was like,
15:29but.
15:30And I was going to go out?
15:36Right.
15:38I was going to go out and see a guy like this.
15:43I was like, nothing would have gone out.
20:00Anh tae 연락 오랜만에 한거지?
20:06네.
20:07제가 잘 안 받았습니다.
20:09그래.
20:10앞으로 연락 좀 자주 하고 지내.
20:15부모님 돌아오시고 둘 밖에 안 남았다며.
20:18네.
20:20그래야죠.
20:22I'm sorry.
20:29I'm sorry.
20:31I'm sorry.
20:36I'm sorry.
20:52I'm sorry.
21:18John, where are you?
21:20We're 10th.
21:22Oh, yeah.
21:23That's a good thing.
21:28Yeah, this is not a case.
21:30I'm not going to stop.
21:32I'm not going to stop.
21:33I'm not going to stop you.
21:35I'm not going to stop you.
21:37I'm not going to stop you.
21:39I'm not going to stop you.
21:41I'm not going to stop you.
21:49솔직히 까놓고 말해보자.
21:51너 조카가 왕따 당했던 거 알고 있었어?
21:58자살 가능성이 있잖아, 인마.
22:00그러니까 더 조사를 해야지.
22:02단순 자살이 아닐 수도 있잖아.
22:05지우가 위에서 그만하래.
22:08학교 재단 쪽에서 아주 칠색팔색이야.
22:11학교에서는 지금 자살도 심각한데 살인사건?
22:14이건 말도 안 돼, 인마.
22:17내가 네 마음은 누구보다 잘 알겠는데
22:20좀 넘어가자.
22:22응?
22:29형 자식이 누워있어도 이렇게 할 거야?
22:38이 새끼가.
22:41너 지금 손 넘었다?
22:43응?
22:44손은 형이 먼저 넘었지.
22:49뭐?
22:50야, 안주.
22:51안주!
22:52안주!
22:53안주!
23:10형 그거 못 풀어요.
23:11미국에서도 힘들대.
23:23안주!
23:28어?
23:29안경 쓰셨네요.
23:30잘 어울린다.
23:31네.
23:36구 선생님과 아직 연락 없나 봐요?
23:40그러게요.
23:41선생님은 만약에 아는 사람이 외도하고 있다는 사실을 알게 되면 어떻게 아실 것 같아요?
24:04어.
24:05글쎄요.
24:07근데 내가 본 게 맞다고 확신할 수 있어요?
24:12저는 다 말해서 막장으로 가는 걸 보고 싶어요.
24:17그 아침 드라마처럼.
24:22응.
24:23응.
24:24저는 다 말해서 막장으로 가는 걸 보고 싶어요.
24:29그 아침 드라마처럼.
24:32응.
24:33응.
24:34응.
24:42왜 그렇게 낮을 가리지니?
24:44삼촌이 즐겨?
24:45그래.
24:46응?
24:47엄마 손 잡아줘야지.
24:48네.
24:51아이고.
24:52맘 너무 웃기네.
24:53맘 너무 웃겨?
24:54목해석이 누구야?
24:55응?
24:57어.
24:58그거 잘못 온 거야.
24:59아니.
25:00조사는 맞는데?
25:01아니야.
25:02401호 거야.
25:03가끔 주소를 잘못 기입하더라.
25:04내가 갖다 주볼게.
25:05어.
25:06아니야.
25:07저 아율이랑 들어가 있어.
25:08그냥.
25:09그거 그냥 경비실에 갖다 주면 돼.
25:11어.
25:12응.
25:13아율이 해볼래요?
25:16401호.
25:31너가 잘 Mountains�라는 것은yt.
25:33어.
25:34아윽.
25:35엉.
25:37아윽.
25:38아윽.
25:39어윽.
25:40어윽.
25:41아윽.
25:42아윽.
25:43아윽.
25:44아윽.
25:45아윽.
26:26응, 오빠.
26:27나 이제 집에 다 왔어.
26:30팔 빠질 것 같아.
26:33오빠 더 사도 된다며.
26:39택배가 또 왔네?
26:48아니, 내 거 아니야.
26:49이거 오빠 건데?
26:51글쎄?
26:52모르겠네.
27:02국채린.
27:16채린.
27:38그럼 할머니한테 인사해볼까?
27:42응.
27:44할머니한테 인사하자.
27:46배영은?
28:08응?
28:09응, 구미래.
28:14우리도 뭐다?
28:16구미 공장 가면은 뭐 보통 2, 3일씩?
28:19자고 와.
28:28결혼하니까 좋아?
28:31좋지.
28:32그냥 뭐 남들처럼 애 키우면서 사는 거지.
28:37너나도 피부과 같은 데도 가고 좀 그래.
28:40명흥 돈도 잘 버는데 왜.
28:45심정도 많이 변했다.
28:47잔소리도 하고.
28:48어?
28:53엄마가 이거 봤어야 되는데.
29:03정우야.
29:04너 헤어진 거 그거.
29:08혹시 그쪽에서 부모님 안 계시다고 뭐라 그러고 그런 건 아니지?
29:14아니야.
29:15아니야.
29:16그런 거.
29:17얘기했잖아.
29:18다른 사람 만나고 싶다고.
29:20그래서 너랑 같이 엄마 제사 지내고 하니까 좋다.
29:30다음.
29:32나중에 아버지 제사 때.
29:37너 설마 그 집 사람들 연락하는 거 아니지?
29:43응?
29:44어.
29:45뭐.
29:46아, 그.
29:47가끔 뭐 작은아버지 전화 오시고 하면은.
29:50너랑 미쳤어?
29:52아빠 바람나고 엄마 어떻게 지내는지 다 까먹었어.
29:57뭔 생각으로 거기랑 연락을 해?
29:59아니 나는.
30:00그땐 너는 어려서 잘 몰랐겠지만 그.
30:11나 수연이랑 그냥 결혼하려고 그랬어.
30:166년을 같이 살았으니까 그냥 넘어갈라 그랬어.
30:20실수라고.
30:22지가 더 자지러지면서 잘못했다고 하니까.
30:27근데 언젠가부터.
30:33아빠 얼굴이 계속 떠오르는 거야.
30:39아빠도 처음엔 잘못했다고 했겠지.
30:43엄마가 이런 기분이었을까.
30:49내가 제일 사랑하는 애 얼굴에.
30:52내가 제일 증오하는 사람 얼굴이 매 순간 겹쳐 보이는 거야.
30:58나 수연이 아직도 좋아.
31:01보고 싶어.
31:05근데 아빠 때문에 볼 수가 없어.
31:11그 인간이 죽어서도 까지 나 괴롭힌다고.
31:21미쳤나 봐.
31:22아니 이게 무슨 일이래?
31:23여기 정말 맞아요?
31:24진짜 하루도 조용할 날이 없네요.
31:27아 상상도 못했잖아.
31:29맞아요?
31:30아니 어떻게 이래요?
31:32야 야 야 정신아 빨리 와 빨리 와.
31:39야 야 어떡해.
31:41아니 거짓말 치지 마세요.
31:42저 왜уч!
31:44야 야 ngqué �難 QUESTION!
31:49세 번째 risque!
31:51저는 방주 고등학교 국어교사 방성진입니다.
31:58I've been working for a long time with my parents.
32:04I'm sorry for my family.
32:07I'm sorry for my family.
32:10I'm sorry for my family.
32:15I'm sorry for my family.
32:19I'm sorry for all of you.
32:23Don't touch me.
32:25I'm a guy.
32:27I'm a guy.
32:38The situation is how long?
32:42Well...
32:45I'm going to try to find out.
32:47But I'm going to be able to do 3.1.
32:55It's not that you were dead.
33:00Yes?
33:02You're driving a car like this.
33:06Three days ago, it was a lie?
33:08The picture of the picture was on today.
33:13I was already aware of it.
33:17What do you think of it?
33:20You're going to eat some of the flour.
33:23You're going to eat some of our people.
33:27You want to eat some of our dishes?
33:30Are you worried?
33:32I'm worried.
33:33What?
33:34You're worried about your clothes.
33:36It's a matter of me.
33:38You know, it's me.
33:40Or it's me.
33:43Or we're going to take care of your husband?
33:48Let's go.
34:18Who oi, asteri, pro ho who?
34:21Asteri?
34:22We, asteri!
34:24nabchi aner, nabchi?
34:26Mou nabchi ini uke kubayun, ada ee!
34:28Nogu iedin, iedin asteri, an you!
34:30Jaya.
34:31112.
34:32Jogu malo, baalri.
34:34Jogu malo, baalri, o?
34:35Jogu malo?
34:38Mahi.
34:39Dungu kepaa, baalri.
34:42Iol, baalri.
34:43Let's go.
34:47I'm sorry for that.
34:52You're not a problem.
34:57You're not a problem.
35:00You're a problem.
35:02I'm not a problem.
35:05You're not a problem.
35:09.
35:11Please.
35:13Sonha,
35:14he has not bought an angel?
35:16I mean,
35:17there's no one?
35:19,
35:22?
35:27.
35:29Hey,
35:30your原因 is what it is when you are.
35:35By the way,
35:36you have to use an angel.
35:38Please, please.
35:40Please, please.
35:42I'll tell you something.
35:48What are you talking about?
36:08What are you talking about?
36:20T-shirt.
36:38I'm going to eat some food.
36:43Let's eat some food.
36:46Let's eat some food.
37:01I'm going to eat something.
37:04What's that?
37:08What?
37:12Oh, pretty.
37:24I'm so sorry.
37:26Let's eat some food.
37:28Let's eat some food.
37:30Let's eat some food.
37:40Let's eat some food.
37:42Hello.
37:44Yes, I'm 정우.
37:46What's that?
37:54What's that?
37:56How are you?
37:58I'm in a meeting.
38:00I'm in a meeting.
38:02I'm going to call it.
38:04Where are you?
38:06I'm not in Seoul.
38:08I'll call it later.
38:12Hey,
38:14I'm not in the meeting.
38:16I'm not in the meeting.
38:18Oh, so...
38:20Then...
38:22Then...
38:24Then...
38:26Then I'll call it to my sister.
38:28Bye.
38:30We're calling theologically.
38:32Five days later.
38:34Seven days later.
38:36I gotta be positive.
38:38Two days later.
38:40Five days later.
38:42Five days later.
38:44More days later.
38:46Five days later.
38:48I'll call it Tal if you're aware of yourself.
38:51Everybody's alive now.
38:52Five days later.
38:54Five days later.
38:56I don't want to wait until the end of the day.
39:01I'll wait until the end of the day.
39:04I'll wait until the end of the day.
39:12Are you waiting?
39:14Yes.
39:26I'm sorry.
39:34I'm sorry.
39:42Hello?
39:44I'm a room service.
39:46I don't know what the hell is going on, but I don't know what the hell is going on, but I don't know what the hell is going on.
40:16I don't know what the hell is going on, but I don't know what the hell is going on, but I don't know what the hell is going on.
40:46I don't know what the hell is going on, but I don't know what the hell is going on.
40:54Hold on, hold on.
40:58All right.
41:00I'll do it here today.
41:04Really?
41:06I'll do it.
41:08I'll do it.
41:09I'll do it.
41:10I'll do it.
41:11I'll do it.
41:14I'll do it now.
41:16I'm going to take a break.
41:18I'm going to take a break.
41:20But I don't know what I'm going to do.
41:24I'm going to take a break.
41:26You're going to talk to me.
41:28You're going to talk to me.
41:36When I go to the hospital, I'm going to go to the hospital.
41:38I'm going to get a call and look at me.
41:46Do you know what about the weather?
41:48I don't know if you're a guy.
41:52I'll tell you a lot.
41:54I'll tell you a lot.
41:56I'll tell you a lot.
41:58If you're a guy, you'll tell me a lot.
42:02You're a kid, you're a kid.
42:07You don't have a money to use it.
42:09I'll tell you a lot.
42:11I'll tell you a little.
42:13Yeah.
42:14Go.
42:21Are you still 연락?
42:24Um?
42:26When will happen, there will be a lot.
42:28There will be a lot of work.
42:31I'll call you.
42:33No, don't go.
42:43I'm not sure how much it is.
42:48I don't know.
42:53I don't know.
42:57I don't know.
43:02I don't know.
43:07I don't know.
43:10I don't know.
43:12학교가 정신이 하나도 없는데 김선생님까지 가신다고 하니까 좀 그렇네요.
43:23그동안 감사했습니다.
43:28근데 김여영 학생 찾았습니까?
43:32아니요. 아직.
43:36누가 올렸을까요? 그 사진.
43:40뭐.
43:42멀리 사람이야 많죠.
43:44이미 애들 SNS에 돌고 있었다는 얘기도 있고.
43:52지리.
44:04지리.
44:06지리.
44:08지리.
44:22Stand up, Jim.
44:52?
44:54?
45:04?
45:07?
45:09?
45:11?
45:12?
45:13?
45:14?
45:15?
45:16?
45:20Do you care?
45:22Do you care?
45:24Do not tell the kids too!
45:26Who is this?
45:29Get a job!
45:29Hey!
45:31I won't let you go!
45:31I won't let you go!
45:35Hey!
45:36What?
45:36Oh my God!
45:37That's...
45:38Oh my God!
45:39Why are the people doing this?
45:41Who is it?
45:41No!
45:42Who is it?
45:44What is it?
45:44What is it?
45:45What is it?
45:46It's just a joke.
45:46Who is it?
45:47Why is it?
45:47Who is it?
45:48No.
45:50You're not going to get me!
45:52You're not going to get me!
45:54You're not going to get me!
46:00Nuna!
46:03Nuna, you're okay?
46:06Nuna, you open your door.
46:17You're okay?
46:20Nuna, you're right.
46:22Nuna, I'll try to figure that out.
46:25Nuna, you're right.
46:26Why are you doing this?
46:32What's this?
46:34Why are you doing this?
46:36I didn't care.
46:39Why are you doing this?
46:41I didn't care.
46:42What are you doing?
46:48What are you doing?
46:51What are you doing?
46:56What are you doing?
46:57You too!
46:59Yeah!
47:00I'm fine!
47:02You too?
47:04I'm fine.
47:05I'm just going to get out of my car.
47:08I'm going to get out of my car.
47:10I can't get you guys.
47:12Get me.
47:19Hey, you idiot.
47:22You're a lie?
47:24What are you doing?
47:25What are you doing?
47:26What are you doing?
47:31I'll go.
47:32What are you doing?
47:37What's that?
47:39No, it's a lot of people like me.
47:41Let's go.
47:50He's my husband.
47:53He's my husband.
47:54He's my husband.
48:00He's my husband.
48:04He's my husband.
48:09He's my husband.
48:12I'm my husband.
48:14He's my husband.
48:15I think he is,
48:16and I'm my husband.
48:22He's my husband.
48:26What a word.
48:30You are that way.
48:35You're gonna.
48:36I'm going to go back to the original.
48:44The guy was with Chaeleen.
48:48He's going to go back to the other side.
48:51She's also going to go back to the other side.
49:36엄마!
49:41엄마!
49:51방금 왜 울어?
49:53엄마 아파?
49:57아니야.
50:00아무것도 아니야, 이루아.
50:05유서를 뭐 이렇게 성에 얻겠으지.
50:12유섭.
50:17유섭?
50:23어디 가요?
50:25신발!
50:30형 집은 여기가 아니었나요?
50:33유섭.
50:43유섭.
50:45유섭.
50:55유섭.
50:57유섭.
50:59유섭.
51:09유섭.
51:11유섭.
51:21유섭.
51:23유섭.
51:25유섭.
51:26유섭.
51:27유섭.
51:28유섭.
51:29유섭.
51:31Let's go.
51:59Yeah, I have a song.
52:05You're the one who doesn't call me?
52:07Your phone is a gift?
52:15You're the one that's the one that's the one that's the one that's the one?
52:29That's what it's like.
52:41Sonahaが 쓰고 있었던َんτόl če...
52:44그 안경을 쓰면 보인다는게 대체 뭐야?
52:49S-line...
53:29그러니까 누군가 선아의 안경을 가져간 다음에 옥상으로 불러내서 선아를 밀었다는 얘기는?
53:37S라인 보이는 걸로 열에도 협박하는 것 같았거든요.
53:40섹스도 한번 못해본 주제에.
53:43선생님, 여자친구 있으세요?
53:47선생님, 저는요.
53:49그동안 많은 남자들하고 관계를 가졌어요.
53:52안경이 대체 뭐길래 그래요?
53:54어떤 안경을 쓰면 네가 누구랑 석수에 있는지 알 수 있다.
53:58어제저녁 강암동 일대에서 다시 묻지마 살인이 발생하였습니다.
54:02그럼 혹시 안경이 여러 개의 가능성도 있을까?
54:06안경이?
54:09여러 개?
54:28How can we know I'm as deceived as you are denied?
54:37We're connected to the light.
54:40Like a sign in the sky, so clear there's no need to see.
54:58I followed the line that takes me to the land of the truth.
55:05Can you believe this?
55:09That everyone gets read for reasons?
55:13There's nowhere else to hide the past.
55:16Late, I think we just gotta say.
55:18Between the lines, what is real, what is not?
55:28How are you so sure, still insecure by myself?
55:32How can we know it's a never, ever-ending lullaby?
55:44We're tangled with the lies.
55:48Denying, yeah, we're tangled with the lies.
55:51Denying, yeah, we're tangled with the lies.
55:57Denying, yeah, we're tangled with the lies.
56:04Letting live with the lies.
56:13Holy crap, I hope we just gotta learn.
56:19Letting lead to the lies.
56:20Love, love, love, love, love, love, love.
56:24Amen.
Comments