- hace 4 semanas
Una sufrida ama de casa (Allison Hayes) se encuentra con unos extraterrestres que la hacen crecer y crecer hasta que alcanza los 50 pies de altura.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00El ataque de la mujer de 15 metros
00:00:13Con las actuaciones de Alison Hayes, William Hudson y la presentación de Yvette Vickers
00:00:30El ataque de la mujer de 15 metros
00:01:00Buenas noches damas y caballeros, aquí KRKR TV, ahora las últimas noticias
00:01:14Esta noche el capitán de un barco rompehielo en el mar Barento informó haber visto una extraña bola de fuego cruzando el cielo
00:01:22Dice el capitán, quedó suspendido sobre mi barco cerca de un minuto y luego se dirigió al sur por el sureste
00:01:27Textual, Radio Cairo informa que una manada de camellos se dispersó ante la presencia de una especie de cometa que se dirigió hacia el suroeste a través del Sahara
00:01:36Y en Ciudad del Cabo, un boer sin duda informa algo similar cruzando el cielo
00:01:41Y aún hay más damas y caballeros
00:01:43Un granjero de Oakland, Nueva Zelanda informó acerca del extraño objeto luminoso, esta vez hacia el noreste
00:01:48Ahora veamos
00:01:50Mar Barento
00:01:54Cairo
00:01:56Oakland
00:01:58Nueva Zelanda
00:02:03Según el itinerario de estos informes, la cosa extraña espacial ha de estar por volar sobre el desierto de California en cuestión de minutos
00:02:11California, carretera 66
00:02:14Aquí suave
00:02:39¡No!
00:03:09¡No!
00:03:13¡No!
00:03:13¡Ayúdame!
00:03:17¡Ayúdame!
00:03:19Harry
00:03:20Harry, ¿qué va a decir tu esposa?
00:03:23Dirá bastante
00:03:24Como siempre
00:03:25Ya viste la forma en que salió de aquí en su gran auto
00:03:29Solo nos vio haciéndonos señas el uno al otro
00:03:32Inventará cosas debido a las veces que nos ha visto juntos, querida
00:03:35Te fastidio
00:03:37Nunca debí aceptar volver con ella una vez que nos separamos
00:03:40¿Por qué lo hiciste?
00:03:42Tú sabes por qué
00:03:43No podía sacarle dinero
00:03:45Este asunto de la propiedad mancomunada solo funciona para la mujer
00:03:48El hombre no saca nada
00:03:51A menos que su mujer muera
00:03:54Yo no dije nada
00:04:00Pero lo pensaste
00:04:01No es la misma cosa
00:04:04¿No dijiste que estuvo en la casa de la risa un tiempo?
00:04:07En un sanatorio privado
00:04:09¿Cuál es la diferencia?
00:04:11¿Estaba loca? ¿No es cierto?
00:04:12Supongo que sí
00:04:12Ellos le dan un nombre curioso a su condición
00:04:15Tenía jaquecas muy fuertes
00:04:17Y luego se enviagaba hasta caer
00:04:20Aún tiene las jaquecas
00:04:22Pero...
00:04:24¿A qué quieres llegar?
00:04:26Ay, vamos, Harry
00:04:27No seamos ingenuos
00:04:29Tuviste un buen comienzo, ahora sí ya está el fin
00:04:32Ella está a un paso
00:04:34Y tú lo sabes
00:04:35Yo no lo sé
00:04:36El doctor Cushing la está ayudando mucho, según sé
00:04:38Está superando su adicción
00:04:40Y hoy tomó solo una copa
00:04:41Y tú la viste
00:04:42Lo que necesitas es un poco de ayuda
00:04:45Juega a ser su esposo hasta el final
00:04:48Una vez dentro de la trampa
00:04:50Arrojas la llave
00:04:51Eso te dará la ventaja
00:04:55Podrás entonces hacer lo que quieras
00:05:01Con cincuenta millones
00:05:04¡Harry!
00:05:11¡Harry!
00:05:13¡Harry, ayúdame!
00:05:15Señora Archer
00:05:16Señora Archer, ¿qué le pasa?
00:05:18Oigan, alguien ayúdeme con la señora
00:05:20Por favor
00:05:20¡Jefe!
00:05:23¡Jefe!
00:05:23Señora Archer
00:05:25¡Harry!
00:05:26Vamos, amigos
00:05:27Sigan, sigan caminando
00:05:29No hay nada que les incumba aquí
00:05:30Voy a buscar a Harry
00:05:31Mientras me hago cargo
00:05:32Sí
00:05:32Sí, señor
00:05:34A un lado
00:05:34Ahora, venga, por favor, señora Archer
00:05:37Venga por aquí
00:05:37Siéntese en el auto
00:05:38Haré que alguien traiga un poco de café
00:05:41¿Está bien?
00:05:41¡Café negro!
00:05:43¡Cree que estoy ebria, ¿no es cierto?
00:05:45Todos ustedes
00:05:46¡No estoy ebria!
00:05:47¡No lo estoy!
00:05:47Por favor, señora Archer
00:05:48¡Tienen que creerme!
00:05:49Estaba justo en medio de la carretera
00:05:51De unos nueve metros de alto
00:05:53Está bien
00:05:53Iluminado al cielo
00:05:54Sí, sí, sí, lo sé
00:05:55No, usted no me cree
00:05:56¡Ninguno de ustedes!
00:05:58Sí, señora Archer
00:05:59Sí le creo
00:06:00Solo cálmese
00:06:01Ahora venga
00:06:02Y siéntese dentro del auto
00:06:03Vamos, tranquilícese
00:06:05Y dígame
00:06:06¿Qué fue lo que vio?
00:06:07¿Qué fue lo que vio?
00:06:08Pobre
00:06:09Señor Archer
00:06:14Señor Archer
00:06:17¿Qué sucede, Charlie?
00:06:21Ah, de acuerdo
00:06:22Ya capté el mensaje
00:06:23Ella está en la oficina del alguacil
00:06:26Está en muy mal estado
00:06:27Se usó estética
00:06:28No pudiste hallarme esta noche
00:06:30Tomé un taxicazo
00:06:31Seguro, entiendo, señor Archer
00:06:34Se lo agradezco
00:06:35Oye
00:06:37Decías que iba progresando
00:06:40Hoy tomó solo una copa
00:06:42Dijiste
00:06:43Debió tener una botella en el auto
00:06:44Yo qué sé
00:06:45¿Encontraste al señor Archer?
00:06:49Tomó un taxi a casa
00:06:50¡Charlie!
00:06:52Trae la escopeta
00:06:53Daremos un paseo por el desierto
00:06:55Con la señora Archer
00:06:56Entiendo
00:06:56¿Para qué la artillería pesada, jefe?
00:07:01Hay un satélite volador ahí
00:07:03Y un gigante de nueve metros
00:07:04A unos kilómetros en la 66
00:07:06Ah
00:07:06¿Pero de qué está hablando?
00:07:15¿Un gigante de nueve metros?
00:07:18Ay, no
00:07:18¡Gracias!
00:07:35¡Mire! ¡Ahí está!
00:08:01El auto de la señora Archer, quise decir...
00:08:05¿Dónde lo vio, señora Archer?
00:08:16Pueden creer lo que quieran. Estaba en medio de la carretera.
00:08:20Sí, señora. Vamos, Charlie. Demos un vistazo.
00:08:29Oiga, ¿qué pasa? ¿Está enloqueciendo o qué?
00:08:31No voltees. Pero en tanto ella pague la mayoría de los impuestos aquí, le seguiremos la corriente.
00:08:41¡Separemos aquí!
00:08:42¿Puede ver algo, jefe?
00:09:08Vamos.
00:09:15No hay nada, señora Archer. Ni huellas de ninguna clase tampoco.
00:09:18¿Por qué habría de haberlas? Le dije que todo pasó en la carretera.
00:09:24Yo estaba parada justo aquí.
00:09:28Parecía que iba tras mi diamante.
00:09:30Eso es otra cosa de la que quería hablarle, señora Archer.
00:09:34Ese diamante que trae puede tentar al diablo mismo.
00:09:37Hay muchos vagos en el desierto que matarían por un pedazo de vidrio bien cortado.
00:09:43En otras palabras, usted sugiere que lo que vi esta noche fue a un vago.
00:09:47Es usted quien dice eso, señora. Yo solo le sugiero que tenga más cuidado con ese diamante.
00:09:51No corrí todo el camino hasta el pueblo para oír su sermón algo así.
00:09:57Nos complacerá escoltarla a su casa, señora Archer.
00:10:00No, gracias.
00:10:01Salió disparada como cohete que va a la luna.
00:10:18Pobre, está muy perturbada.
00:10:21Siento algo de lástima por ella.
00:10:23Sí, lo siento más por su esposo.
00:10:25Si alguna vez lo atrapa con esa Honey Parker, con quien se cita en el hotel.
00:10:28¡Ay, qué mujer!
00:10:29Sí, así es.
00:10:32Vamos, Charlie. Pasa de la medianoche.
00:10:34Y el pueblo no está para pagarnos tiempo extra.
00:10:36Sí.
00:10:59Buenas noches, señora Archer.
00:11:11Buenas noches, señora Archer.
00:11:26¿Hay algo en que pueda servirle, señora Archer?
00:11:28Sí.
00:11:32Esfúmate de aquí.
00:11:38No le hables así a Jess.
00:11:40Tal vez debías casarte con Jess y contratarme como mayordomo.
00:11:45Oye.
00:11:47Dije fuera.
00:11:48¿Puedes irte, Jess?
00:11:52Sí, señora.
00:11:53Y en cuanto a mí concierne, tú también puedes irte.
00:12:00Ve donde Tony y con esa mujer con quien te diviates.
00:12:04Ya basta, ¿quieres?
00:12:06Hiciste tu numerito esta noche y lo sabes.
00:12:08¿Qué?
00:12:10¿Me dejaste como tonto donde Tony sin el auto?
00:12:12No estaba de humor para discutir delante de esas personas.
00:12:17No quería estar ahí y verte coquetear toda la noche con esa bruja pelirroja a quien llamas Honey.
00:12:21Por Dios santo, Nancy.
00:12:25Sí, apenas saludé a esa chica.
00:12:28Escúchame, Harry.
00:12:30No voy a tolerar más tu doble juego.
00:12:34Será mejor que te alejes de esa chica, ¿entiendes?
00:12:36Tu romance detrás de la puerta ya no se paró una vez.
00:12:40La próxima vez no habrá reconciliación.
00:12:44Ya sabes que vas a enfurecerte como sueles hacerlo contra mí, Nancy.
00:12:48Y tú harás alguno de tus pases con alguna otra mujer.
00:12:52Mi esposo.
00:12:59Milligolo, eso es lo que eres.
00:13:02Eres un miserable parásito.
00:13:04Solo quieres mi dinero.
00:13:06Una vez te dejé ir, ¿por qué te acepté de nuevo?
00:13:11¿Por qué? ¿Por qué?
00:13:17¿Por qué, Nancy?
00:13:21¿Por qué?
00:13:25Porque te amo, Harry.
00:13:28¿Por qué siempre estoy peleando contigo si yo te amo tanto?
00:13:34Lo siento.
00:13:36Pero si tan solo me mostrases una vez que en verdad te importo,
00:13:39yo haría cualquier cosa.
00:13:43¿Qué nos está pasando, Harry?
00:13:48No lo sé.
00:13:50Tal vez sea yo.
00:13:52Tal vez me...
00:13:54Harry, debo decirte algo.
00:13:58Solo no te burles de mí, por favor.
00:14:01Primero escucha toda la historia.
00:14:08Esta noche al conducir a casa, yo...
00:14:12¿Pasa creer que estoy loca?
00:14:15No, no.
00:14:16Continúa, Nancy.
00:14:20Harry, vi un satélite esta noche.
00:14:22¿Eso es todo?
00:14:29Tú sabes, todos vemos satélites hoy en día.
00:14:32No como este.
00:14:34Salió del cielo y aterrizó en medio de la carretera.
00:14:37¡Harry, por poco le doy!
00:14:39Y un hombre, un gran gigante salió de ahí.
00:14:42Pude sentir sus manos en mi cuello.
00:14:48Creo que quería mi diamante.
00:14:51Bueno, aún tienes el diamante puesto.
00:14:54Corrí en el desierto, por eso estoy en tal estado.
00:14:58Le dije al alguacil y no me creyó.
00:15:00Pude verlo en su rostro.
00:15:02Pensó que estaba ebria.
00:15:03Harry, tú sabes que no ingería alcohol hoy.
00:15:05Por favor, Harry, ¿tú sí me crees?
00:15:11Claro que sí, amor.
00:15:12Hoy has tenido una noche terrible.
00:15:14Creo que necesitas descansar.
00:15:15Ya es tarde, vamos.
00:15:18Voy a dejarte en la cama y seguiremos con esto mañana.
00:15:32¿Por qué no puedes ser así de tierno todo el tiempo?
00:15:35No, es que yo, yo jamás quise ser malo contigo, Nancy.
00:15:45Como tampoco quería que te quedaras en ese sanatorio.
00:15:51¿Sabes?
00:15:53En fin.
00:15:58Hay cosas que te preocupan últimamente.
00:16:01Ya sabes, como antes.
00:16:02No lo sé.
00:16:07Tal vez sea mi culpa, ¿eh?
00:16:11Por no hacerte las cosas fáciles a ti.
00:16:16Tal vez sería mejor si...
00:16:19...nos separásemos otra vez.
00:16:20Ahora, no quisiera causarte otra pena que afecte tu salud.
00:16:24No, Harry.
00:16:26No podría tolerar eso.
00:16:28Te necesito.
00:16:30Si tan solo supieras cuánto.
00:16:33Eres todo lo que tengo, Harry.
00:16:35A dormir.
00:16:39Por eso siempre me gustó este lugar.
00:16:42Pudimos ser tan felices aquí.
00:16:44Solo tú y yo.
00:16:45Sin discusiones.
00:16:48Toma.
00:16:50Esto te hará dormir.
00:16:51No quiero dormir.
00:16:53Me siento mucho mejor contigo.
00:16:55No más discusiones.
00:16:56No más discusiones.
00:17:03Agua.
00:17:06Así se hace.
00:17:07Esa es mi chica.
00:17:12¿Mejor así?
00:17:17No me dejes, Harry.
00:17:19No me dejes, Harry.
00:17:19No me dejes.
00:17:26Harry.
00:17:36Te necesito.
00:17:38Solo para mí.
00:17:56Señor Archer, yo solo quería decir adiós.
00:18:21Creí que estarías esperándome en el hotel.
00:18:27Sabes que no me gusta que te quedes por aquí sola.
00:18:29No estarás celoso de ese sujeto, ¿verdad?
00:18:32Es muy temprano para ir a la cama.
00:18:35Además, estoy harta de ese pulguero al que llamas hotel.
00:18:39Estoy harta de esperar.
00:18:40Todo lo que hago es esperar.
00:18:42Esperar.
00:18:43Esperar.
00:18:48Tal vez te ibas a esperar menos tiempo de lo que crees.
00:18:51Se está quebrando otra vez.
00:18:54Ya hasta ve gigantes y satélites.
00:18:56No solo me lo dijo a mí, sino que lo difundió por todo el pueblo esta noche.
00:19:00Incluso hizo que algo así fuera...
00:19:01Charlie me estaba platicando de eso.
00:19:05Sería lo mejor.
00:19:06Cuando el doctor Hushin oiga sobre esto, quizá quiera internarla de nuevo.
00:19:09Él está en Baker.
00:19:10Le llamaré esta noche.
00:19:11Pues eso suena más lógico.
00:19:13Ay, no creo que pueda tolerar más esta vida.
00:19:18Cada vez que pienses de esa forma...
00:19:21Recuerda esto.
00:19:23La estrella de la India.
00:19:26Es el diamante más famoso del mundo.
00:19:28Y si juegas las cartas correctas, será todo tuyo.
00:19:32¿Dónde?
00:19:32No.
00:19:33¿Algún día?
00:19:35Llama al doctor Hushin.
00:19:37¿Qué cree que será, doctor Hushin?
00:19:48Ella no está bien, Harry.
00:19:50Está sufriendo cansancio mental.
00:19:52Y el alcohol no le ayuda mucho.
00:19:55Hiciste bien en llamarme.
00:19:58Ah, no...
00:19:58Jess.
00:20:01Hay que darle a la señora Archer una de estas cada cuatro horas.
00:20:06Y dos al acostarse.
00:20:07Debe estar muy tranquila y nada de alcohol.
00:20:09No hay mucho que hacer por ella hasta que...
00:20:12Hasta que haya descanso.
00:20:13No necesita salir, Harry.
00:20:15Jess me acompañará al auto.
00:20:18Doctor.
00:20:21Sobrenoche.
00:20:21Ah, el asunto del satélite.
00:20:25Tal vez sea un exceso de imaginación.
00:20:28¿Cree usted que sea una recaída?
00:20:31Mentalmente, bueno, esperemos que no.
00:20:33Me temo que eso la mataría si tuviera que volver a este sanatorio.
00:20:36Necesita estar cerca de ti, Harry.
00:20:38Parece que le sirve de gran consuelo tu cercanía.
00:20:42Ahora, sé paciente con ella, muchacho.
00:20:44Y con la correcta actitud de tu parte,
00:20:46tengo grandes esperanzas de que ella finalmente se recupere.
00:20:51Amna, estaré en el pueblo unos días.
00:20:55Si me necesitas, solo llama.
00:21:07Vaya, mi fiel esposo, ni más ni menos.
00:21:11Finalmente volviste a casa.
00:21:16¿Qué pasa, Harry?
00:21:18¿No pudiste aguantar el suspenso más tiempo?
00:21:20¿No pudiste esperar otro minuto para oír el veredicto del psiquiatra?
00:21:24¿Qué te dijo, Harry?
00:21:26¿También cree que estoy loca?
00:21:29Nadie cree que estés loca, Nancy.
00:21:32¡Qué lindo!
00:21:34Entonces me crees.
00:21:35¿Crees que vi ese satélite?
00:21:36No es la primera vez que alguien haya visto un satélite.
00:21:39¿Y en la carretera con un gigante dentro?
00:21:41No me sigas la corriente, Harry.
00:21:44Sé lo que estás pensando.
00:21:46Sé por qué vino el doctor Cushing y quién lo llamó.
00:21:48De acuerdo, yo lo llamé.
00:21:50Vino por tu propio bien, Nancy.
00:21:51Y ya sé dónde pasaste la noche de ayer también.
00:21:55Parece que tienes mucha información.
00:22:01No me gusta que me investiguen en mi propia casa.
00:22:05Ten.
00:22:06Tu amigo, el gigante, podría estar buscando esto.
00:22:10Harry, espera.
00:22:11¿Dónde vas a ir?
00:22:12Pregúntale a Jess.
00:22:24No le gustaría comer algo, señora Archer.
00:22:27El doctor dijo...
00:22:27Jess, deja de sermonearme y vete de aquí.
00:22:30Sí, señora.
00:22:30Damas y caballeros, aquí KRKR TV.
00:22:36Y ahora más noticias espaciales.
00:22:39Nancy Archer, la antigua Nancy Flower, heredera de los millones Flower y dueña de la fabulosa estrella de la India,
00:22:46se ha unido al extendido coro internacional de los que ven satélites.
00:22:50Desde el hogar palaciego de los Archer, hogar lejos del hogar, llega el informe de que la señora Archer ha estado viendo no solo satélites espaciales,
00:22:59sino a su pasajero también.
00:23:01Un gigante de nueve metros.
00:23:04¿Era rosa?
00:23:06¿Con grandes orejas y colmillos?
00:23:08Bueno, tal vez la señora Archer, quien recientemente ha tenido líos con su esposo, el bello Harry,
00:23:13finalmente ha encontrado un hombre fuera de este mundo.
00:23:16Un hombre que podría amarla por sí misma.
00:23:18Vamos, vamos, señora Archer.
00:23:22Un hombre podrá ignorar un millón de dólares.
00:23:24Pero sin cuenta.
00:23:26Sería demasiado pedir, aunque se trate del hombre de la...
00:23:29¿Qué pasó?
00:23:37Así que estoy loca, estoy viendo cosas, ¿no?
00:23:43Jess, saca el auto.
00:23:44Voy a salir a buscar esa cosa al desierto y tú irás conmigo.
00:23:48No te quedes ahí parado, vamos.
00:23:51Esto es ridículo, Nancy, no hay nada allá afuera.
00:23:54Tú no me crees.
00:23:56Pues te equivocas.
00:23:58Estás equivocado.
00:23:59Estás ebria, Nancy, mejor trata de dormir.
00:24:02No hasta probarlo a mí misma y a ti.
00:24:05Conduciremos por las rutas aledañas.
00:24:06Tengo el raro presentimiento de que está por ahí, esperando.
00:24:12Y...
00:24:12Estoy segura de eso.
00:24:14¿Y qué tal si no?
00:24:20Entonces estoy loca y me internarán.
00:24:24El auto está a la puerta.
00:24:30Jess, trae tu revólver.
00:24:32¿Para qué lo quieres?
00:24:34Vamos de cacería, ¿recuerdas?
00:24:36Vamos.
00:24:37¡Vamos!
00:24:38¡Vamos!
00:24:39¡Vamos!
00:24:40¡Vamos!
00:24:40¡Vamos!
00:24:40¡Vamos!
00:24:43¡Vamos!
00:24:44¡Vamos!
00:24:44¡Vamos!
00:24:45Amén.
00:25:15Amén.
00:25:16Amén.
00:25:17Amén.
00:25:18Amén.
00:25:40Nada.
00:25:41Solo arena y desierto.
00:25:44Bueno, ¿es suficiente?
00:25:46Sigue conduciendo.
00:26:05Ahí.
00:26:06Detené el auto, Harry. Allí está.
00:26:09Yo no veo nada.
00:26:10Vi una ráfaga detrás de las colinas.
00:26:13De acuerdo, de acuerdo. Daré la vuelta.
00:26:18¡Deprisa!
00:26:19Bueno, ya buscamos en todas esas colinas.
00:26:21Ya lo viste.
00:26:22No hay nada aquí.
00:26:24Solo desierto.
00:26:27Bueno, ya buscamos en todas esas colinas.
00:26:29Ya lo viste.
00:26:31No hay nada aquí.
00:26:33Solo desierto.
00:26:35No hay nada.
00:26:37No hay nada aquí.
00:26:38No hay nada aquí.
00:26:40Ya buscamos en todas esas colinas.
00:26:43¿Ya lo viste?
00:26:44No hay nada aquí.
00:26:48Solo desierto.
00:26:53Bueno, ¿quieres que conduzca un poco más?
00:26:57Lo siento, Carrie.
00:27:00Lo siento.
00:27:10¡Ahí está! ¡Es real, Carrie! ¡Te lo dije!
00:27:19¡Te lo dije, Carrie! ¡Es real! ¡Es verdad! ¡Existe! ¡Sí lo vi! ¡Lo vi, Carrie!
00:27:24¡Nancy! ¡Nancy! ¡Regresa aquí! ¡Regresa aquí, Nancy!
00:27:27¡Nancy!
00:27:28¡Es real!
00:27:31¡Es real, Carrie! ¡Yo sabía!
00:27:34¡Nancy, déjate de ahí! ¡Aléjate de ahí! ¡Ven!
00:27:38¡Vamos! ¡Lo vi! ¡Es real!
00:27:40¡Vamos! ¡Vamos!
00:27:50¡Carrie! ¡Carrie! ¡Carrie, ayúdame!
00:27:56¡Carrie! ¡No me dejes, Carrie! ¡Ayúdame!
00:28:02¡Carrie!
00:28:03¡Carrie!
00:28:10¿Qué hizo con la señora Archer?
00:28:39No estés fastidiando
00:28:41No saldrá de esta habitación hasta que me diga qué pasó con ella
00:28:48¡Dije que usted no saldría de aquí!
00:28:59¡Carrie!
00:29:12¡Carrie!
00:29:16Comuníqueme con él.
00:29:45Algo así.
00:30:00Vístete y empaca, pronto.
00:30:02¿Qué pasa?
00:30:04No hay tiempo para interrogatorios.
00:30:07Ten, vámonos de aquí.
00:30:09¿Qué hiciste? ¿Robaste el banco estatal?
00:30:12Silencio y vámonos rápido.
00:30:15Ay, de acuerdo, de acuerdo.
00:30:18Nadie quiere salir de este chiquero más que yo.
00:30:29Oye, esa es la única ropa que tengo.
00:30:32¿Ya estás lista?
00:30:41Cálmate, acabas de llegar.
00:30:43Si vieras lo que yo vi, te caerías muerta del susto en un minuto.
00:30:50Vamos, ayúdame.
00:30:54Vamos, vamos, vamos.
00:30:56Ya voy, ya voy.
00:30:58Ay, ¿a dónde vamos?
00:30:58Fuera de aquí, pero rápido.
00:31:02¿Qué? ¿Van a algún lado?
00:31:03La señorita Parker va a salir del pueblo.
00:31:07Es algo pronto.
00:31:08El gerente de aquí no sabía nada de eso.
00:31:12Bueno, ella sale ahora.
00:31:14Lo siento, señor Archer, pero el algo así quiere verlos en su oficina a los dos.
00:31:21Estás en un error, Charlie.
00:31:24Vamos.
00:31:25Ven.
00:31:40Ay, déjeme ver.
00:31:41Tiene una tercia de seis.
00:31:42Tiene la reina de corazones.
00:31:43No me gusta este naipe.
00:31:44El naipe más seguro está en el pozo.
00:31:48Oiga, ¿para qué quiere ese naipe?
00:31:49Y eso es un fútbol.
00:31:51Ay, ya no quiero jugar más.
00:31:53Ay, el día está aclarando.
00:31:58El jefe siempre se preocupa por los contribuyentes.
00:32:03¿Sí?
00:32:05Hola, Mary.
00:32:07No, querida, no estuve bailando en el club.
00:32:10Fui por unos huéspedes para el alguacil.
00:32:13Sí, salió al desierto con una cuadrilla.
00:32:16¿Eso hicieron?
00:32:18¿En la piscina de la casa?
00:32:20¿Quién lo creería?
00:32:21Sí.
00:32:24Hallaron a la señora Archer.
00:32:27Ay, no sé cómo llegó ahí.
00:32:29Tal vez en helicóptero.
00:32:32Oye, Mary.
00:32:33¿Podrías tomar los mensajes que lleguen?
00:32:35Iremos allá enseguida.
00:32:37Sí.
00:32:37Adiós.
00:32:39Iremos en el auto de su esposa, ¿bien?
00:32:41Sí.
00:32:43Imagínese, su esposa estuvo en casa todo el tiempo.
00:32:45En el techo de...
00:32:46¿Qué tan serio es, Dr. Cushing?
00:33:01Es prematuro decirlo.
00:33:03Pero deberíamos llevarla al hospital tan pronto se siente en condiciones de moverse.
00:33:06Las horas expuestas en el techo no le ayudaron.
00:33:09En especial la forma en que vestía.
00:33:10No es la exposición lo que me preocupa.
00:33:12Son los arañazos en el cuello.
00:33:15Llegó el señor Archer ahora.
00:33:17Y...
00:33:17Honey.
00:33:19Jamás lo creería.
00:33:21Mejor déjeme hablar con él, Dr. Cushing.
00:33:26De acuerdo.
00:33:27¿Qué pasa con Nancy, doctor?
00:33:30¿Qué le pasó?
00:33:31Yo haré las preguntas, señor Archer.
00:33:35Supongamos que me dice lo que pasó.
00:33:36No estoy de humor para jugar algo así.
00:33:37Yo no subiría ahí si fuera tú, Harry.
00:33:41Existe la posibilidad de que se haya contaminado.
00:33:43Hay evidencia de una clase de radiación.
00:33:49Por supuesto, no puedo estar seguro.
00:33:51Ahora, dígame, ¿qué pasó allá afuera, señor Archer?
00:34:00¿Allá dónde?
00:34:00Jess nos dijo.
00:34:02Condujo a la señora Archer hacia el desierto anoche con su arma.
00:34:06Pero volvió solo.
00:34:08Ahora, dígame, ¿qué le pasó a la señora Archer y qué le pasó al diamante que llevaba puesto?
00:34:14Él miente.
00:34:14Salí yo solo después de usted, Dr. Cushing.
00:34:17Eso es cierto.
00:34:18Harry estuvo conmigo toda la noche.
00:34:20Solo íbamos a tomar aire cuando llegó su ayudante y nos detuvo.
00:34:24Dr. Cushing, es hora para la inyección que ordenó.
00:34:26Gracias, enfermera.
00:34:27No lo hubiera creído, Harry.
00:34:29Estoy muy decepcionado.
00:34:34Tenga cuidado, enfermera.
00:34:35Exactamente 7.5 centímetros.
00:34:38Creo que alguien está mintiendo.
00:34:40Cuando la señora Archer recupere la conciencia, corroborará lo dicho algo a Sildubit.
00:34:44Bueno, ¿eso a dónde nos lleva?
00:34:45A ningún lado.
00:34:47Solo no intente dejar el pueblo por ahora.
00:34:50Y eso va para usted también, señorita Parker.
00:34:53No tenemos nada que esconder.
00:34:55Estaremos cerca.
00:34:56Vamos, Honey.
00:34:57Te llevaré de regreso.
00:35:01A decir de Jess, el señor Archer condujo a su mujer hacia el desierto la noche de ayer y regresó solo a casa.
00:35:07Hay algo de lo que puede estar seguro.
00:35:09Jess es por completo confiable.
00:35:10He estado con Nancy desde que era una niña.
00:35:12Sé que está diciendo la verdad.
00:35:17¿Qué te pasa?
00:35:28Nuestros cuellos están perdidos y despierta y habla.
00:35:30¿Hay una salida para esto?
00:35:33Si es que tienes el valor.
00:35:35¿Tú digas?
00:35:37El medicamento que la enfermera está usando en su jeringa hipodérmica.
00:35:41Yo, yo oí al doctor decirle que una sobredosis podría ser fatal.
00:35:45Es verdad que el dinero saca lo mejor de ti, ¿no es cierto?
00:35:50¿Tendrás el valor?
00:35:53Lee las diarias de la mañana.
00:35:58Tú conduce y vuelve al pueblo.
00:36:01Yo tengo cosas que hacer.
00:36:02No, no.
00:36:02No, no.
00:36:06No.
00:36:07No, no, no, no.
00:36:37No, no, no.
00:37:07No, no, no.
00:37:37No, no, no.
00:38:07Doctor, algo le está sucediendo.
00:38:10Asombroso crecimiento.
00:38:12Acme, artículos médicos.
00:38:25Ganchos para carne.
00:38:36Cuatro extensiones de cadenas.
00:38:38Las cadenas que esperaba están aquí, doctor.
00:38:40Bien, le diré al doctor Love.
00:38:41Ganchos para carne, cuatro extensiones de cadenas, diez litros de plasma y una jeringa para elefante.
00:38:51Las cadenas están aquí.
00:38:59Bien, Heinrich, ¿qué conclusión saca de esto?
00:39:03Fantástico.
00:39:05He hecho cada prueba de libro.
00:39:07No hay un diagnóstico.
00:39:08Miren esa muestra.
00:39:13El tejido conectivo dérmico.
00:39:15¿Filaria?
00:39:17Si tan solo fuese filaria, tendríamos algo con que seguir.
00:39:20Un comienzo.
00:39:22No hay ni siquiera una infección estreptococa para incitar esta inflamación en los canales linfáticos.
00:39:27¿Qué podría ser?
00:39:29No lo sé.
00:39:31Es que no lo sé.
00:39:35Podré saberlo cuando la operemos.
00:39:38El gigantismo suele resultar de un lóbulo frontal hiperactivo de la fosa pituitaria, como usted sabe.
00:39:43¿Cree que la cirugía sea lo indicado?
00:39:46Excepto por una cosa.
00:39:49El color azul verdoso.
00:39:52Alrededor de las heridas en su cuello.
00:39:53Me aventuraría a decir que es una especie de radiación que uno en medicina nunca se ha enfrentado.
00:40:04Por fortuna, la dosis que recibió no fue letal.
00:40:07¿Usted cree que hay esperanza?
00:40:10¿Con cirugía?
00:40:11Sí.
00:40:13Tendremos que tener el permiso del esposo para operar, por supuesto.
00:40:18Siempre hay esperanza, en tanto haya fe, Raymond.
00:40:23Por poco y te abandono, mi amor.
00:40:37Estuve leyendo el periódico.
00:40:39Te dije por teléfono lo que pasó.
00:40:41Tenemos problemas de nuevo.
00:40:48Ese nuevo doctor Von Love cree que puede ayudarla.
00:40:53Tráeme un trago, ¿quieres?
00:40:58¿Qué te pasa?
00:41:00¿Acaso tu conciencia te está molestando, Harry?
00:41:02¿Sabes?
00:41:04El problema con nosotros es que ambos tenemos la misma enfermedad.
00:41:09Dinero.
00:41:12Y la alegre forma de gastarlo.
00:41:15Me has hecho falta.
00:41:21¿Ha hablado ya?
00:41:23Aún está en coma.
00:41:24Están buscándome para darles el permiso para operarla.
00:41:27Eso es genial.
00:41:29Es maravilloso.
00:41:30Solo tendrás que esconderte y dejar que ella estalle como un globo.
00:41:36Ya puede jalar, Henry.
00:41:38Cuidado.
00:42:08Charlie, ayúdame.
00:42:16Nada.
00:42:17Sí, puedo ver eso desde aquí.
00:42:22Ahí hay una escalera.
00:42:34Charlie.
00:42:35¿Ahí?
00:42:38Pero, ¿qué...
00:42:42¿Qué es eso?
00:42:43No lo sé.
00:42:45Sea lo que sea, no fue hecho por un jardinero japonés.
00:42:48Ve por Jess.
00:42:49Dile que venga aquí.
00:42:56Disculpe.
00:42:58Ah, Jess.
00:42:59El jefe quiere verlo.
00:43:02Enseguida.
00:43:08Creí que ustedes querrían una bebida.
00:43:14¿Ha visto antes algo así cerca de Agilles?
00:43:18Huellas de gigante.
00:43:22Tal vez la señora Archer no estaba tan...
00:43:24Yo estoy pensando lo mismo.
00:43:26Mire, hay otra por allá.
00:43:27Allá hay otra.
00:43:35Charlie.
00:43:37Hay que ser discreto sobre esto, si no todos van a creer que enloquecimos.
00:43:43Oscurecerá pronto.
00:43:44Seguiremos estas cosas y veremos a dónde conduce.
00:43:46¿Iremos?
00:43:47La señora tiene una camioneta.
00:43:48Bien.
00:43:49Lleva mi auto al pueblo y trae la escopeta, Charlie.
00:43:51Trae un par de granadas, gas lacrimógeno y linternas también.
00:43:54¿El gas, granadas?
00:43:56Nos iremos tan pronto vuelvas.
00:43:58Planea quedarte despierto toda la noche.
00:44:00Debe haber alguien en la oficina en caso de que querramos comunicarnos.
00:44:03Seguro ya sabe que me gustaría ir con usted.
00:44:07Ah, no cobraré tiempo extra.
00:44:15Vamos, Jess.
00:44:16Aún queda algo de luz del día.
00:44:18Sigamos estas cosas.
00:44:20Disculpe, jefe.
00:44:26¡Gracias!
00:44:27¡Gracias!
00:44:28¡Gracias!
00:44:29¡Gracias!
00:44:30¡Gracias!
00:44:31¡Gracias!
00:44:32¡Gracias!
00:44:33¡Gracias!
00:44:34¡Gracias!
00:44:35¡Gracias!
00:44:58¡Gracias!
00:44:59¡Gracias!
00:45:29¡Asombroso!
00:45:45Venga, iremos a pie el resto del camino
00:45:48Hay una radio en el auto, ¿no deberíamos pedir ayuda?
00:45:52No tiene caso pedir ayuda externa hasta ver lo que tenemos
00:45:59Harry debió haberla traído aquí y la dejó
00:46:02Y luego este gigante debió haberla llevado a casa y la dejó en el techo de la piscina de la casa
00:46:09¡Asombroso!
00:46:11¡Mire!
00:46:16Es mi arma
00:46:17Debió disparar antes de huir
00:46:21¿Contra qué?
00:46:29¡Mierda!
00:46:33¡Mierda!
00:46:35¡Vamos!
00:47:05¡Vamos!
00:47:35¡Vamos!
00:48:03Por aquí.
00:48:05¡Vamos!
00:48:29Mire.
00:48:30La estrella de la isla.
00:48:37La señora Archer tenía razón.
00:48:39La cosa iba hasta su diamante.
00:48:41Diamantes por doquier.
00:48:43De diferente color.
00:48:44Debe usarlos para alimentar esta cosa de algún modo.
00:48:46Vamos a llevarnos este y salimos de aquí.
00:48:48¡Vamos!
00:48:49¡Vamos!
00:48:50¡Vamos!
00:48:51¡Vamos!
00:48:52¡Vamos!
00:48:53¡Vamos!
00:48:54¡Vamos!
00:48:56¡Vamos!
00:48:57¡Vamos!
00:48:58¡Vamos!
00:48:59¡Vamos!
00:49:00¡Vamos!
00:49:01¡Vamos!
00:49:03¡Vamos!
00:49:04¡Vamos!
00:49:05¡Vamos!
00:49:06¡Vamos!
00:49:08¡Vamos!
00:49:09¡Vamos!
00:49:10¡Vamos!
00:49:11¡Vamos!
00:49:13¡Vamos!
00:49:14¡Vamos!
00:49:16¡Vamos!
00:49:17¡Vamos!
00:49:18¡Vamos!
00:49:19¡Vamos!
00:49:20¡Vamos!
00:49:21¡Vamos!
00:49:22¡Vamos!
00:49:23¡Vamos!
00:49:24¡Vamos!
00:49:25¡Vamos!
00:49:26¡Vamos!
00:49:27¡Vamos!
00:49:28¡Vamos!
00:49:29¡Vamos!
00:49:30¡Vamos!
00:49:31¡Vamos!
00:49:32¡Vamos!
00:49:33¡Vamos!
00:49:34¡Vamos!
00:49:35¡Vamos!
00:49:36¡Vamos!
00:49:37¡Vamos!
00:49:38¡Vamos!
00:49:39¡Vamos!
00:49:40¡Vamos!
00:49:41¡Vamos!
00:49:42¡Vamos!
00:49:43¡Vamos!
00:49:44¡Vamos!
00:49:45¡Vamos!
00:49:46¡Gracias!
00:50:16¡Gracias!
00:50:46¡Gracias!
00:50:56¡Gracias!
00:51:02¡Gracias!
00:51:04¡Charlie! ¡Charlie!
00:51:06La radio no sirve tampoco.
00:51:08Mejor comenzamos a caminar.
00:51:10Volveremos por estas cosas después
00:51:17Va a ser un largo camino
00:51:33Conozco a Nancy desde que nació
00:51:34En esos días ella era una hermosa niña
00:51:37Alegre, jovial, llena de gozo por la vida
00:51:40Pero en los últimos años
00:51:43Después de su matrimonio
00:51:45Ha cambiado
00:51:46Su salud parecía mejorar
00:51:49Y recaer con el ritmo de sus emociones
00:51:52Un caso muy triste
00:51:53Un caso nada frecuente
00:51:56En esta era supersónica en que vivimos
00:51:58Me temo que no fue sabio aconsejarle
00:52:04Que aceptara a Harry de vuelta
00:52:05Tras su separación
00:52:07¿Quién lo sabe?
00:52:11Cuando la mujer alcanza la edad madura
00:52:13La madre naturaleza desgasta algunas veces
00:52:16Sus frustraciones al punto de lo irracional
00:52:19Así como el hombre maduro
00:52:21De nuestra edad
00:52:24Quien se halla a sí mismo mirando con añoranza
00:52:27A la chica joven de 20 años
00:52:31¡Harry!
00:52:34¿Qué fue eso?
00:52:37¡Harry!
00:52:41¡Harry!
00:52:43Llamaré al Dr. Cushing
00:52:45¡Harry!
00:52:46¡Quiero a mi esposo!
00:52:48Nancy, Nancy
00:52:48Debes calmarte
00:52:49Morfina
00:52:50Harry está durmiendo en su alcoba
00:52:51Él vendrá enseguida
00:52:53¡Harry!
00:52:54¡Llame al Alguacil!
00:52:59¡Harry!
00:53:00¡Harry!
00:53:00¡Harry!
00:53:00¡Harry!
00:53:04¡Oficina del Alguacil, por favor!
00:53:08¡Deseprisa, por favor, urgente!
00:53:10¡Harry!
00:53:11¡Hola!
00:53:11¿Alguacil Duby?
00:53:12¿Ya encontró al señor Archer?
00:53:14No, pero le dejé mensajes en todas partes
00:53:16¿Ella hizo eso?
00:53:19¿Es cierto?
00:53:21Sí, ya sé que es una emergencia
00:53:23Sí, claro
00:53:24Lo haré enseguida
00:53:25Hola, Mary
00:53:31Escucha, voy a ir al club
00:53:32Luego iré a la casa de los Archer
00:53:34Si el jefe llama
00:53:35Dile que será mejor que vaya para allá
00:53:37¿Lo harás?
00:53:38Hasta luego, nena
00:53:39Tía
00:53:57No, nada de interrupciones en este club de Tony, amigo
00:54:11Señor Archer
00:54:12Ah, es el ayudante
00:54:14¿Qué puedo hacer por ti esta vez, Charlie?
00:54:16Han tratado de localizarlo toda la noche
00:54:18El cantinero no le dio mi mensaje
00:54:20Lo hizo
00:54:20Y ahora tú me lo das en persona
00:54:23¿Algo más?
00:54:25No
00:54:25Ah, no, si hay algo más
00:54:27Dijeron que era importante una emergencia
00:54:29Bueno, gracias
00:54:33De acuerdo
00:54:35Ahora, ¿dónde nos quedamos?
00:54:41Aquí
00:54:42Oh, sí
00:54:43Jamás debimos haber ocultado esto a la prensa
00:54:47Y es que la chica ya ha tenido mucha publicidad durante toda su vida
00:54:50Me temo que no queda otra alternativa
00:54:52Tendremos que notificar a las autoridades
00:54:53Si no hubiera tenido éxito al darle ese sedante
00:54:56No quiero pensar en lo que habría pasado
00:54:58Gracias a Dios que tenemos las cadenas en sus brazos y piernas
00:55:01¿Cuánto durará el efecto de la morfina?
00:55:04Ni idea
00:55:04Con el tamaño de su cuerpo
00:55:06Pero tendremos que dejarla bajo sedantes hasta que llegue la policía estatal
00:55:09Yo llamaré a las autoridades en Baker
00:55:11Operadora
00:55:15¡Doctor! ¡Doctor! ¡Ya despertó!
00:55:19No quiero irme a las autoridades
00:55:20¡Ale! ¡De prisa!
00:55:21¡ 않고, morfina!
00:55:25Operadora, operadora
00:55:26Operadora
00:55:27Aqui Melo y su operadora
00:55:28¿Qué está pasando ahí?
00:55:30¿Qué está pasando?
00:55:31¡Ah!
00:55:34¡Ah!
00:55:35¡Ah!
00:55:36El infierno
00:55:37¡Me está destrozando el techo!
00:55:56¡Operadora! ¡Operadora!
00:55:59Está muerto.
00:56:07¿Dónde está mi esposo?
00:56:09¡Es una honesta mujer!
00:56:13¡Yo lo encontraré!
00:56:16¡Está suelta!
00:56:22Un tanque no lo habría hecho.
00:56:25¡Ella va hacia el pueblo!
00:56:37¡Hola, jefe!
00:56:41Estaba en camino a casa de los Archer.
00:56:43Creo que la señora Archer finalmente despertó.
00:56:46Han estado preguntando por usted allá.
00:56:48¿Encontró algo?
00:56:50En marcha, ¿quieres?
00:56:51Sí, seguro, seguro.
00:56:53Suban.
00:56:54¿Dónde quedó la camioneta?
00:56:55¿Dónde quedó la camioneta?
00:57:18Doctor, doctor, ayúdenos con la puerta.
00:57:21Aquí viene el alguacil.
00:57:25¡Qué santo cielo!
00:57:30¿Qué fue lo que pasó?
00:57:31Gracias a Dios que está aquí algo así.
00:57:33Es la señora Archer.
00:57:34Está furiosa.
00:57:34Debemos avisar al pueblo.
00:57:36¡Ha crecido como un gigante!
00:57:37Olvídelo.
00:57:37Suba al auto.
00:57:39Le explicaremos en el camino.
00:57:40¡Conduzca al pueblo!
00:57:49¡Uranio!
00:57:52Es solo imitación.
00:57:53Un montón de basura para venderla a la gente.
00:57:57No es como en los viejos tiempos,
00:57:59en que podíamos salir a buscar oro con una coladera y agua.
00:58:09Ya puedo verla ahora.
00:58:11¡Vamos, Daisy!
00:58:21¡Vamos!
00:58:22¡Vamos!
00:58:22Oye, oye, oye, oye, Tony.
00:58:38Algo pasa con tus luces.
00:58:40Tengo ojos.
00:58:41Puedo ver.
00:58:42Ay, ¿quién quiere luz?
00:58:44Necesito otro trago.
00:58:45Oye, Tony.
00:58:47¡Tony!
00:58:47¡Ay, buen Tony!
00:58:50Buen chico, Tony.
00:58:53Bueno, bueno.
00:58:54¡Feliz cumpleaños, Tony!
00:59:00Uno nunca sabe.
00:59:01Uno nunca sabe que no puede irse.
00:59:10¿Qué tiene que ir más rápido?
00:59:13¡Tengo que irme de la noche!
00:59:19¡Feliz cumpleaños, Tony!
00:59:22¡Feliz cumpleaños!
00:59:23¡Feliz cumpleaños, Tony.
00:59:25¡Feliz cumpleaños!
00:59:26¡Feliz cumpleaños!
00:59:26¡Feliz cumpleaños!
00:59:27¡Feliz cumpleaños!
00:59:28¡Feliz cumpleaños!
00:59:29¡Feliz cumpleaños!
01:00:52¿Qué pasa?
01:01:12Va a destrozar todo el pueblo hasta encontrar a Harry.
01:01:15¿Entonces va a destrozar a Harry?
01:01:22Ve si lo localizas y lo traes a la patrulla.
01:01:35Trataremos de desviarla.
01:01:36Sí.
01:01:37Llamaré a Baker por ayuda.
01:01:38Sí.
01:01:43Vámonos, vámonos de aquí.
01:01:53Vamos por el alguacil.
01:01:58Sí.
01:02:01Oye, ¿qué está pasando aquí?
01:02:03Parece que alguien está gritando tu nombre.
01:02:06¡Harry!
01:02:08¡Harry!
01:02:09¿Qué sucede?
01:02:10¿Qué es su mujer?
01:02:10Está destrozando el pueblo, buscándolo.
01:02:12¡Vamos, salgan de aquí!
01:02:13¡No!
01:02:14¡Harry!
01:02:14Si me ve afuera, seguro me mate esta loca.
01:02:17¡Harry!
01:02:18¡Vamos, Archer!
01:02:19¡Debo sacarlo de aquí!
01:02:20¡No!
01:02:22¡No eres un oficial, haz algo!
01:02:26Sí.
01:02:28Es una dama, no puedo disparar.
01:02:29Dame, Sarva, dámela.
01:02:47¡No!
01:02:48¡No, señora Archer, no!
01:02:51¡Sácalos de aquí!
01:02:51¡Él de aquí!
01:03:07¡Carly!
01:03:07¡Ven, ayúdame!
01:03:15¡No!
01:03:16¡No!
01:03:16¡Nancy!
01:03:17¡Nancy, no!
01:03:20¡Nancy!
01:03:20Nancy, Nancy, no
01:03:24Nancy, no
01:03:25No, Nancy
01:03:27Pidan ayuda
01:03:28Mataste a Bonnie
01:03:30No, Nancy
01:03:31No, bájame, suéltame
01:03:34Nancy, no
01:03:35No puedo respirar
01:03:37Nancy, no
01:03:38Nancy
01:03:40Suéltame
01:03:41Bájame
01:03:43Algo así
01:03:46Tiene a Harry, tiene a Harry
01:03:48Bájame ahora, señora Archer
01:03:56Algo así
01:04:17No va a usar eso contra ella
01:04:18¿Y qué quiere que haga?
01:04:19¿Acaso mandarle flores?
01:04:42Ya cayó
01:04:44Vamos a ver
01:04:46Todo el mundo atrás
01:05:05Ya, quédense atrás
01:05:06Atrás
01:05:07Ahí está
01:05:08Al final tuvo a Harry
01:05:22Solo para ella
01:05:23Al final tuvo a Honey
01:05:26Lo��로 es
01:05:28ПодlarWho
01:05:29No más
01:05:30Vamos a ver
01:05:32Lo��로 es
01:05:32Convato mine
01:05:33Cl 아니야
01:05:33No más
01:05:35El moderno es
01:05:36Pero no es
01:05:37Azul
01:05:38El norte
01:05:39Gracias.
Recomendada
1:25:42
|
Próximamente
1:21:51
1:00:01
1:27:50
3:07
36:28
1:00
1:32:33
1:20:41
1:28:21
1:10
0:55
1:40:58
1:04:05
1:21:38
1:20:06
1:11:41
1:20:21
1:24:28
1:12:48
16:45
16:42
16:51
16:41
Sé la primera persona en añadir un comentario