MUISCAS LES FILS DE L´EAU

Gilmart Productions

Muiscas, Les fils de l'Eau. Ce court métrage est dédié à la mémoire ancestrale du peuple Muisca, qui a survécu à l'arrivée des Espagnols et constitue aujourd'hui une communauté très importante dont l'héritage est l'eau et les étoiles.

Transcript

00:00My

00:03Last

00:08Last

00:09It

00:12It

00:14It

00:16It

00:18It

00:20It

00:22It

00:24It

00:26It

00:28At the heart of the Colombian, they live the Muisca,

00:55a pacific country whose descendants still live in the center of the country with important communities in the current capital, Bogota.

01:06When the Spaniards arrived on the Colombian, they sent a captain named Gonzalo Jiménez de Quesada,

01:14who founded the city that we know today as the Colombian capital in 1538.

01:20He was amazed by the great amount of water and the geographical characteristics of the place,

01:26but even more by the gentleness and the courtoisie of the Muisca.

01:30Il écrivit au roi Charles Quint et remporta un conflit avec d'autres conquistadors,

01:38devenant ainsi le fondateur de la ville.

01:41Il y établit une colonie et fit venir des Espagnols, qui se mêlèrent progressivement au Muisca.

01:48D'autres firent venir leurs familles entières d'Espagne,

01:51contribuant ainsi à la croissance de la ville et à son importance comme centre du pouvoir espagnol dans l'actuelle Colombie.

02:00Les Muisca s'adaptèrent à l'évangélisation et survécurent à la période coloniale,

02:06préservant nombre de leurs coutumes, de leurs langues et de certaines croyances religieuses

02:11qui se mêlaient à la doctrine catholique.

02:14Aujourd'hui, la communauté Muisca est l'une des plus importantes de la capitale colombienne.

02:23Son héritage réside dans la toponymie du centre du pays

02:26et dans l'utilisation de centaines de mots du dialecte de Bogota.

02:31Leur héritage réside également dans leur attachement à l'eau.

02:44Sous-titrage Société Radio-Canada

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended