- hace 5 meses
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Gracias!
00:00:30¡Gracias!
00:01:00¡Gracias!
00:01:30¡Gracias!
00:02:00Mamá.
00:02:10Pedrilo, te acudí, estoy muy pintada.
00:02:15Cinco años.
00:02:17Cinco años.
00:02:30Tía Sabina, ahí llegaron.
00:02:43Doña Rosario paró el parque.
00:02:45La muchacha parece bastante presentable.
00:02:47Es alta, flaca y desnarrada.
00:02:49El aspecto es lo de menos.
00:02:51Entraron por la puerta de servicio.
00:02:56Mira, mira qué lindo cuarto tenemos.
00:03:00Y esa rosa la contesta mañana para vos.
00:03:05Es el uniforme que le dice a Doña Sabina que existe en la casa.
00:03:09¿Por qué le tienden las manos?
00:03:11Cuando estén nerviosas.
00:03:13Ya sé que esto no te gusta.
00:03:15Pero pensá que aquí vamos a estar juntas.
00:03:17Que podrás olvidar el pasado.
00:03:20Tome un poco de buena voluntad, Elena.
00:03:23De estar peinada así, pintada así.
00:03:27Humblantes del día de tu condena.
00:03:30Mamá, no llore.
00:03:32Si yo me voy a arreglar como usted quiera.
00:03:33Me voy a peinar como usted quiera.
00:03:38Ven, ya me sacó la pintura.
00:03:40La señora es muy buena.
00:03:41Ni siquiera pidió recomendaciones.
00:03:44Yo no la tomaría sin recomendación.
00:03:46La trae.
00:03:47Y ha trabajado en la sala de primer libros de un reformatorio de mujeres.
00:03:50¿Por qué dejó el puesto?
00:03:52Porque le pagaban una miseria.
00:03:53Y no sería un ambiente muy apropiado para una mujer soltera.
00:03:56Cuando se es decente, cualquier ambiente es bueno, mi hijita.
00:04:01De mí, en 30 años de teatro, nunca se ha podido decir nada.
00:04:06De teatro lírico, tía.
00:04:08Que es otra cosa.
00:04:09Es verdad.
00:04:10¿Sabe, tía, que anoche en la sesión la medium logró corporizar el espíritu de Claudia mucho?
00:04:17Corporizar a Claudia.
00:04:18¿Y ustedes la vieron?
00:04:21Sí.
00:04:22Es decir, era como una espiral gris.
00:04:25Pero hablaba.
00:04:26¿Y qué les dijo?
00:04:28Al principio se quejaba.
00:04:31Después, se produjeron unas interferencias.
00:04:34No hubo forma de lograr que la medium tomara posesión de nuevo.
00:04:38Adelante.
00:04:46Señora, esta es Elena.
00:04:47Buenas tardes.
00:04:48Buenas tardes, señora.
00:04:50A ver qué espero.
00:04:51Su madre ya la ha enterado de sus obligaciones.
00:04:54Sí, señora.
00:04:55Bueno, me gusta que sea frija.
00:04:58Muy limpia, que me apresente las horas y la forma en que debo tomar mis medicamentos.
00:05:04Estoy tranquila, señora.
00:05:05Ya me ocuparé yo de ponerla al tanto de todo.
00:05:07No se arrepentirá en serio haberla tomado.
00:05:10Bueno, ahora me desee esta bandeja.
00:05:13Yo empecé el diablo.
00:05:15Bueno, tía, entonces vamos.
00:05:17¿Pero por qué?
00:05:19No pongan esa cara.
00:05:21Fernando no sube si bien.
00:05:23Usted sabe que no nos queremos encontrar con él.
00:05:25Siempre nos ridiculiza.
00:05:27No lo van a ver.
00:05:29Rosario, acerque la mesita.
00:05:31Me parece que hoy con la delina paz.
00:05:35No, señora.
00:05:37Glicismo ahora.
00:05:38Después se pone nerviosa y no duermen toda la noche.
00:05:40Es cierto, tía.
00:05:41Mejor es que se acueste.
00:05:43Y entra en tu presión.
00:05:44Bueno, pero quédense charlando un rato.
00:05:46No.
00:05:47No.
00:05:48No.
00:05:49No.
00:05:50No.
00:05:51No.
00:05:52No.
00:05:53Pero escuchen.
00:05:54Qué bien toca.
00:05:56No.
00:05:57No.
00:05:58No.
00:05:59No.
00:06:00No.
00:06:00No.
00:06:01No.
00:06:02No.
00:06:32No.
00:06:33No.
00:06:34No.
00:06:35No.
00:06:36No.
00:06:37No.
00:06:39No.
00:06:40No.
00:06:42¿Quién es este?
00:06:44El sobrino.
00:06:45Un tarampado que se pasa la vida sacándole la plata a la señora.
00:06:49Si no, ella lo ofreciera a la señorita.
00:06:51¿Y de qué se ocupa?
00:06:53De nada.
00:06:54Toca el piano.
00:07:02No, no, no, no, no, no, no, no.
00:07:32¿No la vio? Esa bruja de luto que hablan con los espíritus.
00:07:38¿A usted le interesan los espíritus?
00:07:43Para serme franca, hasta ahora no he conocido ninguno.
00:07:47No me extraña. No creo que usted y los espíritus entiendan.
00:07:52¿Por qué?
00:07:55Cuando una mujer se dedica a los espíritus, es porque ella ha renunciado a los hombres.
00:08:02¿Qué es así?
00:08:04Las mujeres no renuncian nunca a los hombres.
00:08:11Me parece que usted y yo salvamos a entender.
00:08:17Los timbres son para usted. Mi tía ya está en la cama.
00:08:22Separe los remedios.
00:08:24Y el vaso sirva la leche con el tónico para el corazón.
00:08:26En la copa las cotas de heridas.
00:08:35Escuche con paciencia hablar a mi tía de sus enfermedades.
00:08:39Pero contradígala cuando anuncie su muerte.
00:08:42La receta para durar mucho en la casa.
00:08:46Es que usted...
00:08:48...quiere durar en la casa.
00:08:49¿Cómo se llama usted?
00:08:54Vaya, apúrese.
00:09:04¿Cómo se llama usted?
00:09:06Elena.
00:09:08Señor.
00:09:08Señor.
00:09:08Elena.
00:09:28Elena.
00:09:29Vamos, hijito.
00:09:30Apúrate.
00:09:31Vamos.
00:09:32Cada día te levantás más tarde.
00:09:35La señora quiere desayunar a las nueve en punto.
00:09:37Pero mamá, déjeme dormir.
00:09:41Me he pasado tanto tiempo madrugando el reglamento.
00:09:45Anda rápido.
00:09:46¿Para qué doña Sabina no te haya que llamar como ayer?
00:10:00Buenos días, mi tía.
00:10:02Buenos días, señora.
00:10:03Mi tía es suficiente a la mañana.
00:10:05Preciosa señora.
00:10:06Sí, después de esta semana de lluvia.
00:10:14Lo diario, señora.
00:10:16A ver, ¿qué dirán de la sabía sabía no?
00:10:20En mis tiempos la crítica tenía importancia.
00:10:24Pero ahora, verán a cualquiera.
00:10:31Buenos días.
00:10:31Buenos días, señora.
00:10:32Hola, Fernando.
00:10:33¿Te has desayunado?
00:10:34Sí, tía.
00:10:36Creo que no se molestó, no tengo ganas.
00:10:38Será la falta de costumbre de levantarte temprano.
00:10:42La señora no necesita nada más.
00:10:44No, gracias.
00:10:45¿Qué te pasa ahora?
00:10:56Ya se me imagina.
00:10:57¿Qué?
00:10:58Otra vez, dime.
00:10:59Nada más que remite.
00:11:02Hacer el fenomeno de 3 mil, aparte de tu mensualidad.
00:11:05No, no me alcanzó, tía.
00:11:07Le dije que tenía otro gasto.
00:11:08Y ya no iba a ser pasada.
00:11:09Pues tendrás que arreglarte sin mi ayuda.
00:11:11Me he imaginado algo por ti y bastante, me lo arroba.
00:11:14Veo que las brujas siguen agitando fuego.
00:11:16No hables así de tus primas.
00:11:18Ay, sí, qué madre de Dios.
00:11:20Sería la primera en ayudarme.
00:11:22Basta.
00:11:22No, sigamos discutiendo.
00:11:24Piensa que estoy enferma.
00:11:27Piensa en nervios.
00:11:29Piensa en mi corazón.
00:11:31Señora, ha llegado el doctor.
00:11:36Buenavía.
00:11:37Buenavía.
00:11:37¿Cómo estaré enferma?
00:11:38Buen día, doctor.
00:11:39Buen día, doctor.
00:11:40Quejándose siempre, ¿eh?
00:11:41No, doctor.
00:11:42La señora tomó las gotas para acostarse y hoy amaneció con buen temblante.
00:11:46Sin embargo, no dormí bien.
00:11:48Me desperté dos otros días.
00:11:50Con palpitaciones.
00:11:52¿No habrá comido algo pesado anoche?
00:11:54No, doctor.
00:11:55Un caldo y una composta.
00:11:57Tiene el pulso un poco agitado.
00:11:59Vamos a recetarle un sedante.
00:12:03Siga con la digitalina y haga preparar estos comprimidos.
00:12:07Está bien, doctor.
00:12:08Elena, vaya a la farmacia y encárguelos enseguida.
00:12:13Y para mí, vaya, doctor.
00:12:16¿Qué te pido con dolores?
00:12:25Buenos días.
00:12:28¿Puede hacerle una pregunta?
00:12:30¿Qué quiere?
00:12:31Falta mucho para que salga mi patrón.
00:12:33El doctor debe estar despidiéndose.
00:12:36Y dígame, preciosa, ¿puede saberse en qué día sale usted?
00:12:39Me dijo que se trataba de una pregunta y ya se la he contestado.
00:12:43¿Sí?
00:12:59¿Sí?
00:13:00¿Yo?
00:13:01¿Por qué desde hace días me está eludiendo?
00:13:03¿Por qué cuando la llamo por teléfono no me atiende?
00:13:06¿Y por qué me llama?
00:13:07Quiero hablarle una vez con tranquilidad.
00:13:10Suba.
00:13:11No, no puedo.
00:13:12Tengo que volver a la casa.
00:13:14Diez minutos más o menos.
00:13:16No cuento.
00:13:17Después la llevo.
00:13:18De nuevo, es que se va a la casa.
00:13:42¡Gracias!
00:14:12¿Qué es lo que se desea?
00:14:13¿Ocho o diez?
00:14:14¿El tiempo que nos conocemos?
00:14:16El tiempo que estoy en esa casa trabajando.
00:14:19Tú no eres para eso.
00:14:21En la vida no se es lo que se desea.
00:14:24Apenas es lo que se puede.
00:14:26Hay que saber encontrar el camino.
00:14:29¿Cómo?
00:14:30Vigo obsesionada preguntándomelo.
00:14:32¿Cómo librarme de ser lo que soy?
00:14:35Si la vida me diese una oportunidad, una sola.
00:14:39Usted no puede comprender todo esto.
00:14:43Te comprendo más de lo que supone.
00:14:46También yo vivo buscando el camino para lograr lo que deseo.
00:14:49¿Lo que usted desea?
00:14:50¿Qué?
00:14:51Dinero.
00:14:53¿Me oyes bien?
00:14:55Dinero.
00:14:56Su tía es muy rica.
00:14:58Pero esa vara me tiene hasta los centavos mientras yo sigo esperando la arena.
00:15:02¿Está enferma?
00:15:04Es una vieja dura.
00:15:06Debe tener siete vidas como los gatos.
00:15:10Yo necesito que esto termine pronto.
00:15:13Sea como sea.
00:15:17¿Por qué no me contestas?
00:15:21Ahora comprendo por qué me ha avisado.
00:15:23Lo que usted busca es una cómplice.
00:15:25Pero...
00:15:26No siga.
00:15:27No cuente conmigo.
00:15:28Durante el tiempo que estuve trabajando en el reformatorio encontré muchas mujeres que casaron allí
00:15:32por haberse complicado una oportunidad como la suya.
00:15:35Elena, escúchame.
00:15:40Anda con cuidado.
00:15:41No siga que vayas a disfrutar la herencia entre rejas.
00:16:02Pero no siga que vivena, señor.
00:16:03No siga que vayas a disfrutar.
00:16:04No siga que vayas a disfrutar la herencia entre rejas.
00:16:05No siga que vayas a disfrutar la herencia entre rejas.
00:16:07¡Gracias!
00:16:37Pero mira...
00:16:39Mira...
00:16:41Mira...
00:16:43¿Qué hay?
00:16:44¿Estoy fumando?
00:16:45Sí, fumando.
00:16:46¿Y qué?
00:16:47¿Te hago esta boca?
00:16:48Estoy harta.
00:16:49¿Entiendes?
00:16:51Harta.
00:16:52Harta de contar cosas.
00:16:54Quiero dar platos.
00:16:56Harta de sentir.
00:16:58¿Y qué quieres?
00:16:59¿Volver a la calle?
00:17:00Quiero vivir bien.
00:17:02No fregar.
00:17:03¡Gracias!
00:17:04Mi hijita.
00:17:05Hácelo conmigo.
00:17:07Esa es mi vida.
00:17:09Papá.
00:17:10La señora te llama.
00:17:12Sí.
00:17:13Tiene razón.
00:17:15¿Volver?
00:17:17¿Volver?
00:17:19Sí.
00:17:20Pero esto se va a acabar.
00:17:31Hola.
00:17:34Elena.
00:17:36Sí soy yo.
00:17:38Estoy solo.
00:17:40La vida que ibas a llamar.
00:17:44Sí, puedes subir.
00:17:46Es el quinto piso.
00:17:48Hasta luego.
00:18:04¿Qué pasa, José?
00:18:05Me siento que no moleste, señor.
00:18:06Me han vuelto a reclamar de la administración.
00:18:07Dicen que lo citan y usted no concurre.
00:18:08¿Qué sabe que estoy muy ocupado?
00:18:09Es que van tres meses.
00:18:10Le dije esta mañana que antes del sábado voy a pagar.
00:18:11Señor, no solo soy el portero.
00:18:12Ella me manda y tengo que cumplir.
00:18:13Está bien, José.
00:18:14Buenas noches.
00:18:15Buenas noches.
00:18:16Buenas noches.
00:18:17Buenas noches.
00:18:18Buenas noches.
00:18:19Buenas noches.
00:18:20Buenas noches.
00:18:21Buenas noches.
00:18:23Buenas noches.
00:18:25Buenas noches.
00:18:27Buenas noches.
00:18:55Te esperaba.
00:18:57Buenas noches.
00:19:04Buenas noches.
00:19:05Lágrimas.
00:19:07He luchado por no venir.
00:19:10No quería seder,
00:19:11quería manejar yo sola mi destino.
00:19:14Pero él es más fuerte que yo.
00:19:17Y aquí estoy.
00:19:18Has hecho bien.
00:19:21Hoy en el auto no sabía lo que había.
00:19:23Necesito dinero.
00:19:25Y la angustia por conseguirlo, a veces no ve otra salida que la muerte de mi tío.
00:19:34Pero eso es una locura, y lo mejor es olvidarla.
00:19:38¿Por qué? ¿Por qué olvidarla? ¿No es una locura si le saben hacer las cosas?
00:19:42Uno siempre cree hacerlo bien, pero de una manera o de otra se equivoca.
00:19:47Los que se equivocan son los que se dejan llevar por la pasión, los flojos, los que tienen miedo de matar.
00:19:51Hay que saber matar a sangre fría.
00:19:55Todo el mundo está enterado de la enfermedad de Doña Sabina.
00:19:58Si llegase a morir un ataque al corazón, nadie va a sospechar nada, ni el médico.
00:20:03¿Pero cómo?
00:20:05Un síncope se puede provocar, cambiar el remedio, darle lo contrario de lo recetado.
00:20:10En lugar de las gotas de digitalina, un estimulante para el corazón.
00:20:15Sería escapado.
00:20:18Puede ser.
00:20:20¿De qué depende?
00:20:22Depende de ti.
00:20:23¿Qué quieres?
00:20:26Estar unida a ti, para siempre.
00:20:29Si te atreviése, nada podría separarnos.
00:20:34Seríamos ricos.
00:20:36Nos casaríamos.
00:20:39¿Te casarías conmigo?
00:20:42Depende de ti.
00:20:45Cómplices.
00:20:45Y unidos para siempre.
00:20:48Puedo decirse ya.
00:21:04¿Y cuánto tiempo hace que experimenta esta sensación de cansancio?
00:21:07Cada vez aproximadamente seis meses, doctor.
00:21:10Seis meses de abatimiento.
00:21:12Y un delgano total.
00:21:13¿Cómo esta vez?
00:21:15Hace tiempo ya me sentí igual.
00:21:17Me revisó un médico amigo.
00:21:19Y me recetó un remedio a base de sulfato de cignina y valeriana.
00:21:24¿Sulfato de cignina y valeriana?
00:21:26Sí.
00:21:27En efecto, es un estimulante para el corazón.
00:21:30¿Y por qué no siguió usted con eso?
00:21:33Dejadé, doctor.
00:21:36En cuanto me sentí bien, me olvidé.
00:21:38Y no quise volver a tomar ese remedio sin consultar.
00:21:42Como me había dicho que es peligroso.
00:21:43Efectivamente, es peligroso si se llega a acceder en la dosis.
00:21:47Pero le voy a recetar lo mismo.
00:21:49Tome cinco gotas al levantarse y cinco gotas al acostarse.
00:21:54Eso sí, no tome de más, pues un error puede hacerle fatal.
00:21:57Lo tendré presente, doctor.
00:21:59Doctor, ¿cómo se llama usted?
00:22:01Es para mi registro de ensalos.
00:22:03Hugo Alberti.
00:22:04Hugo Alberti.
00:22:05¿Y dónde vive?
00:22:06Santías, 1375.
00:22:10Perfectamente.
00:22:11Cualquier cosa, viene a verme o me consulta por teléfono.
00:22:13Muy bien, doctor.
00:22:14El teléfono está en la receta.
00:22:16Y ya sabe, cuidado con la excelencia en la dosis.
00:22:19Tendré cuidado.
00:22:21Buenas tardes, doctor.
00:22:22Buenas tardes.
00:22:25Su olfato de cignina.
00:22:27Bueno, se lo voy a mandar.
00:22:28No, lo voy a llevar yo mismo.
00:22:35Ah, tengo que hacerle una advertencia.
00:22:38No va a poder llevar la receta.
00:22:40Está bien.
00:22:41La inspección de cienes nos tiene un poco apurado.
00:22:45Cuando menos lo pensamos, tenemos un inspector aquí.
00:22:48Quieren averiguar todo.
00:22:50Otra vez de vuelta.
00:23:02Pero ustedes no me dejan tranquilo.
00:23:04Es que no podemos esperar más.
00:23:05Hace un mes que usted prometió que...
00:23:06¿Qué pasó?
00:23:10Todo marchó bien.
00:23:12Como habíamos convenido.
00:23:14Ya tengo el remedio.
00:23:16¿El médico preguntó tu nombre?
00:23:17Sí.
00:23:18Le di uno falso.
00:23:20La receta quedó en la parmadria.
00:23:21¿Por qué?
00:23:22Para control.
00:23:23No hay ningún peligro.
00:23:25Hasta luego.
00:23:26Hasta luego.
00:23:27Para mí, la señora, me pasa algo.
00:23:37No está bien.
00:23:38Claro que no está bien.
00:23:39Está enferma.
00:23:48¿Qué pasa?
00:23:49Llevame de nuevo el desayuno.
00:23:51¿Para qué?
00:23:52Y cuando se despierte, va a llamar.
00:23:53Pero después se enoja con que la dejamos dormir tanto.
00:23:57Aprovechá ahora y pléjate la roca.
00:24:17¡Venemos!
00:24:18¡Pero junto!
00:24:20¡Venemos!
00:24:20¡Venemos!
00:24:21¡Venemos!
00:24:22¿Qué pasa?
00:24:23La señora está muy mal.
00:24:24¡Venemos!
00:24:24¡Venemos!
00:24:25¡Venemos!
00:24:25¡Venemos!
00:24:25¡Venemos!
00:24:25¡Venemos!
00:24:25¡Venemos!
00:24:25¡Venemos!
00:24:25¡Venemos!
00:24:26¡Venemos!
00:24:26¡Venemos!
00:24:26¡Venemos!
00:24:26¡Venemos!
00:24:26¡Venemos!
00:24:39Con esta inyección, va a reaccionar de inmediato.
00:24:44¡Venemos!
00:24:44Doctor, doctor, como yo tenía razón cuando decíate, mi corazón andaba mal.
00:24:48Su corazón es más fuerte que un roble.
00:24:51Pero no tiene que hablar, señora.
00:24:53No se fatigue.
00:24:54Esto no es más que un susto sin ninguna importancia.
00:24:57Ahora descalme.
00:25:02Señorita Elena, cada tres horas anote las pulsaciones.
00:25:06Suprima los comprimidos y en los demás siga el mismo tratamiento de siempre.
00:25:10Muy bien, doctor.
00:25:10Hasta mañana.
00:25:12Hasta mañana, doctor.
00:25:14Yo la acompaño.
00:25:25Ha hecho bien en salir conmigo.
00:25:27¿Qué ha pasado, doctor?
00:25:29El estado de su tía es muy delicado.
00:25:33¿Quiere decir qué?
00:25:35Que aunque confío que la crisis ha sido conjurada, tampoco debe extrañarle si se repitiera el ataque que fuese fatal.
00:25:43¿Qué crees?
00:25:43Por el momento hay que esperar y tener confianza.
00:25:48Yo vendré todas las mañanas.
00:25:49Cualquier novedad me la comunican de inmediato.
00:25:52Y será.
00:25:53Hasta siempre, doctor.
00:25:55A sus órdenes, doctor.
00:25:56¿Qué opina el médico?
00:26:07No sospecha nada.
00:26:09¿Ha visto?
00:26:10Era necesario que tuviera primero este pequeño ataque.
00:26:13Tenía razón.
00:26:14El doctor Moreno me advirtió que si se llega a repetir sería fatal.
00:26:18Entonces hay que esperar que se reponga un poco para darle el veneno.
00:26:23¿Cuándo?
00:26:23Cuando le indique a traer la gota de digitalina, será cuestión de ocho días.
00:26:31¡Tame! ¡Tame!
00:26:33No la quiere, solo come a su tora.
00:26:35La encontramos la tarde en que usted se enfermó, tía.
00:26:37Han pasado diez días y todavía no la ha reclamado nadie.
00:26:40Se van a encariñar con ella y después les va a doler cuando se la lleguen.
00:26:46Doctor, creo que se dejó olvidado su estetoscopio en el baño.
00:26:49Ya lo sé, señora.
00:26:50Si supiésemos quién es el dueño de la perrita, yo se la compraría.
00:26:54Pero te gustan los animales.
00:26:56Volveré mañana por la mañana como de costumbre.
00:26:59Aunque la enferma ya no me necesita.
00:27:01Ay, no diga eso.
00:27:03Usted sabe que todavía tengo palpitaciones.
00:27:06Bueno, señorita Elena, empiezo otra vez con la digitalina.
00:27:09Ya sabe, como antes.
00:27:10Diez gotas en un vaso de leche tibia.
00:27:13Muy bien, doctor.
00:27:14Hasta mañana.
00:27:15Hasta mañana, doctor.
00:27:20Doctor, su papá no está.
00:27:22Como siempre, debe andar por el almacén tomando una copa.
00:27:24¿Lo voy a buscar?
00:27:25No, deje. Estoy cansado de él.
00:27:27Me voy manejando yo mismo.
00:27:28Hasta mañana.
00:27:29Hasta mañana, doctor.
00:27:30Doctor, su papá no está.
00:28:00Adiós, don Juan.
00:28:25Hola, soy Fernando.
00:28:27Acaba de irse el médico.
00:28:28Puedo hablar.
00:28:30Me ordenó que comenzara de nuevo con la digitalina.
00:28:33¿A qué le quedaré a las gotas?
00:28:35A las siete.
00:28:36Quedaré un poco antes.
00:29:00La leche para el remedio de la plaza.
00:29:02Ya son más de las siete.
00:29:03Está bien.
00:29:05Pero, ¿qué te pasa?
00:29:07Que estás tan nerviosa.
00:29:09Nada.
00:29:10Nada.
00:29:10Nada.
00:29:10Nada.
00:29:10Nada.
00:29:10Gracias.
00:29:40Gracias.
00:30:11¡Oh, doctor! ¡Qué sorpresa estas horas!
00:30:14Sí. Olvidé el exceso propio hoy de mañana.
00:30:17Vengo de paso a buscarlo porque tengo una consulta.
00:30:19¿Cómo le va, Fernando?
00:30:20Bien, doctor. No vale la pena que suba.
00:30:23Doña Rosario, baño usted y tráigalo.
00:30:26Está en el baño de la señora.
00:30:27Mientras tanto, voy a invitarle con una copa de coñac.
00:30:30Pero, señor, ¿te das cuenta cómo se va a poner doña Sabina
00:30:33si llega a enterarse que el doctor no subió a verla?
00:30:35Mi tía está perfectamente.
00:30:36No, no. Toda la tarde tuvo dolor de cabeza.
00:30:39Tiene razón. Mejor es que la vea.
00:30:43Arriba está mi hija, doctor.
00:30:52Buenas noches.
00:30:54¡Doctor Moreno! ¡Qué milagro!
00:30:57Me olvidé el espectroscopio y aprovecho para preguntarle cómo se siente.
00:31:01Regular, doctor. Siente el corazón.
00:31:04Tome su remesa.
00:31:06¡Qué horrible!
00:31:07Vamos, qué gusto pueden tener unas gotas de digitalina.
00:31:10Ya le dije, señora, que es por la leche que está recalentada.
00:31:12Ah, tal vez sea por eso.
00:31:15Pero sí que soy todo raro, doctor.
00:31:18Ya me sembra que se lo preparo de nuevo con leche fresca.
00:31:21A ver.
00:31:22En efecto, en la leche.
00:31:29Prepárenlo de nuevo.
00:31:31Parece que dejé el espectroscopio en el baño.
00:31:33Voy a ver.
00:31:34Bueno, señora, hasta mañana temprano.
00:31:36Hasta mañana temprano.
00:31:37Hasta mañana temprano.
00:31:38Déjame un buen año.
00:31:53¿Qué hay?
00:31:54¿Sí?
00:31:55¿Y las gotas que te recetó?
00:31:57¿Dónde está el frasco?
00:31:59En el botiquín.
00:32:07Sí. Es digitalina y en perfecto estado.
00:32:13Pero esto no es digitalina.
00:32:15¿No se habrá confundido?
00:32:17No, doctor.
00:32:21¿Qué va a hacer?
00:32:23Lo que corresponde en un caso así, señorita.
00:32:25Mandar a analizar esto que ha estado tomando la señora.
00:32:47Fernando, necesito hablar con usted.
00:32:50¿Cómo no, doctor?
00:32:51Pasemos al escritorio.
00:32:53No muy grave.
00:32:56¿Mi tía?
00:32:57No.
00:32:58Imagínese que al entrar al dormitorio de doña Sabina,
00:33:01la encuentro tomando su vaso de leche y quejándose del sabor del remedio.
00:33:06Sí.
00:33:07Sí.
00:33:08Extrañado compruebo que la enfermera le está administrando un medicamento distinto al recetado por mí.
00:33:14Es imposible, doctor.
00:33:16No puede ser.
00:33:17No puede ser.
00:33:19Sin embargo, es así.
00:33:20Disimulé ante su tía que no sabe nada.
00:33:22Y aquí lo tengo.
00:33:24Ahora mismo lo llevo al laboratorio para que lo analice.
00:33:28¿Era un error?
00:33:30¿Una equivocación de esa mujer?
00:33:32Eso está absolutamente descartado.
00:33:35¿Entonces usted cree, doctor, que yo cambié intencionalmente el remedio?
00:33:38Perdone, señorita, pero no tengo nada que discutir con usted.
00:33:41Y haga el favor de retirarse.
00:33:42No me voy a retirar.
00:33:44Contésteme.
00:33:44¿Por qué había de cambiar ese remedio?
00:33:46No lo sé, señorita.
00:33:47Pero recuerdo la sorpresa que me causó el primer ataque de la señora.
00:33:50Ahora puedo afirmar que ese ataque fue provocado por este medicamento.
00:33:53¿Usted no sabe lo que dice?
00:33:55Lo sé muy bien.
00:33:56Todo esto es muy anormal.
00:33:57Hay que aclararlo.
00:33:58Y me temo que con la intervención de la policía.
00:34:00¿La policía?
00:34:02La policía, sí.
00:34:03Y ahora mismo...
00:34:11Dios mío, Dios mío.
00:34:12Ahora lo principal es no perder la carita.
00:34:34La sangre fría, como tú dijiste.
00:34:37El auto.
00:34:42El auto está afuera.
00:34:43Dime si no se vea.
00:34:45Con cualquier petito, manda tu madre arriba.
00:34:50Venga, yo guardo el coche en el garaje.
00:34:53Vamos.
00:35:07Mamá, por favor, déjame un poco de ejercicio.
00:35:17¿Para qué?
00:35:18La señora le encontró mal gusto al remedio.
00:35:20Hay que preparárselo de nuevo.
00:35:28¿Qué da, doctor?
00:35:34Llévese usted.
00:35:35Yo enseguida voy.
00:35:36Bueno.
00:35:51Mi madre no se ha dado cuenta de nada.
00:35:53No cree que el médico es ahí.
00:35:54A medianoche, cuando las viejas duerman,
00:35:56voy a volver y lo sacaremos.
00:35:59Sube, no se ha quedado a petinar algo.
00:36:06No, no se ha quedado.
00:36:16No se ha quedado.
00:36:17No, no.
00:36:19No se ha quedado.
00:36:23¿Dónde está?
00:36:53¿Dónde está?
00:37:23¿Dónde está?
00:37:53¿Dónde está?
00:37:55¿Dónde está?
00:37:57¿Dónde está?
00:37:59¿Dónde está?
00:38:03¿Dónde está?
00:38:07¿Dónde está?
00:38:09¿Dónde está?
00:38:15¿Dónde está?
00:38:17¿Dónde está?
00:38:21¿Dónde está?
00:38:23¿Dónde está?
00:38:27¿Dónde está?
00:38:29¿Dónde está?
00:38:31¿Dónde está?
00:38:33¿Dónde está?
00:38:37¿Dónde está?
00:38:39¿Dónde está?
00:38:41¿Dónde está?
00:38:43¿Dónde está?
00:38:45¿Dónde está?
00:38:47¿Dónde está?
00:38:49¿Dónde está?
00:38:53¿Dónde está?
00:38:55¿Dónde está?
00:39:01¿Dónde está?
00:39:03No.
00:39:05Yo voy adelante.
00:39:07Tú me cites en mi auto para poder volver.
00:39:35Yo voy adelante.
00:40:05Yo voy adelante.
00:40:35Tengo miedo.
00:40:42El tren.
00:40:43Desde hace tiempo sueño con un accidente en un tren.
00:40:47Con la muerte.
00:41:05Con la muerte.
00:41:19Con la muerte.
00:41:32Con la muerte.
00:41:45Con la muerte.
00:41:57Ya, ya, la.
00:42:08¿Qué?
00:42:08El señor es de la policía, el inspector Robledo.
00:42:11Quiere ver el cadáver del doctor Moreno.
00:42:13Por acá, inspector.
00:42:16Recién estuvieron la viuda y el hijo.
00:42:18¿Lo reconocieron?
00:42:19Sí. La mujer se desmayó.
00:42:22La entraron a la sala de primeros auxilios.
00:42:25Ahí están.
00:42:27Tractura de la base del cráneo.
00:42:33Pero el golpe se lo dieron estando de pie.
00:42:35Después lo metieron en el auto.
00:42:37¿Con qué loco?
00:42:37Con un fierro.
00:42:38¿A qué hora?
00:42:39El doctor Idiar cree que la muerte se produjo entre las ocho y las diez de la noche.
00:42:42Pero estos cálculos no son nunca exactos.
00:42:45¿Le van a hacer los coches?
00:42:46Es de rigor.
00:42:48¿Usted es el inspector Robledo?
00:42:50Sí, señor.
00:42:52Yo soy el hijo del doctor Moreno.
00:42:55Lo lamento profundamente.
00:43:00¿Usted se hará cargo de la investigación?
00:43:03Sí.
00:43:03Y quería hablar con su señora madre.
00:43:06Mi madre está demasiado afectada.
00:43:07Pero yo puedo hablar con usted.
00:43:18Bueno.
00:43:21¿Podría proporcionarme algún indicio que nos pudiera orientar en la pesquisa?
00:43:25No.
00:43:27Desgraciadamente no.
00:43:29Mi padre...
00:43:31No te digas.
00:43:33¿Y ese chofer que ha sido despedido ayer?
00:43:36¿El chofer?
00:43:38Hacía más de una semana que estaba a la hora de la otra casa.
00:43:40Ayer tuve una discusión violenta con el...
00:43:42Es decir, discusión no.
00:43:43Un cambio de pasada porque no quería pagarme la indemnización.
00:43:46¿Qué hizo durante la tarde y la noche?
00:43:47Al cinco tomé servicio en la casa nueva.
00:43:49Estuve limpiendo y revisándolo hasta las ocho en que me fui rastrón a comer.
00:43:51Cuando volví, llevé los unidos dentro de Colombia.
00:43:53¿Qué hora era?
00:43:55Un poco más de las nueve después.
00:43:57Los esperé.
00:43:58Chalé con otro chofer.
00:43:59Leía el diario.
00:44:00A las once tomé el casal del bar y a medianoche cuando salieron los patrones,
00:44:03no se ve de vuelta y me fui a dormir.
00:44:04¿Lo vio alguien?
00:44:05Sí, la gente del garage.
00:44:06Alguien.
00:44:10Sin embargo, a mí me parece que sus patadas son demasiado perfectas.
00:44:14Hay que averiguar si dice la verdad.
00:44:15Y controlar en los lugares donde manifiesta el estado.
00:44:18Además, habría que conversar con esa señora.
00:44:20La última, doctor Morel.
00:44:21Es una enseñanza inválida.
00:44:23Es muy raro y no me lo explico.
00:44:25Se lo digo del estetoscopio cuando el doctor nunca olvidaba nada.
00:44:30Y esa llegada tan intempestiva.
00:44:33Usted lo notó nervioso, señora.
00:44:35Observó algo que le llamase la atención.
00:44:36La verdad, no.
00:44:38Sin embargo, anoche en la sesión del Club Espiritismo,
00:44:42la médium repitió varias veces la palabra castigo.
00:44:45Sabía de la frase del edipo de Sófoc.
00:44:47Ciegos descansan tras el crimen y los culpables.
00:44:51Como si el más allá...
00:44:53¿Ustedes vieron anoche al doctor?
00:44:54No.
00:44:55Cuando nosotros estando en la cocina, oí el ruido del auto que se iba.
00:44:59Yo me despedí de él en el hall.
00:45:00Pero usted, Elena, que entró con él al baño, ¿de qué hablo?
00:45:06Porque yo lo sentí hablar.
00:45:09Me dijo que lo esperaban.
00:45:11Se puso el estetoscopio en el bolsillo del saco y enseguida se fue.
00:45:14¿Qué crees, inspector?
00:45:16¿Quedarán con el culpable?
00:45:17Es un caso difícil, señora.
00:45:19El asesino ha actuado con mucha habilidad.
00:45:22No hay impresiones digitales.
00:45:24Seguramente usó guantes.
00:45:26El doctor fue despojado de su cartera y de todo lo que llevaba encima,
00:45:29tal vez para simular un robo.
00:45:31El más allá no se olvida del castigo.
00:45:34Así lo deseo, señorita.
00:45:36Bueno, nos vamos a retirar.
00:45:37Adiós, mi hijito.
00:45:40Salude a su mamá.
00:45:42Si pudiese, la iría a visitar.
00:45:44Nosotras lo haríamos, tía.
00:45:46Y esté tranquila.
00:45:47Muchas gracias.
00:45:48Ella se que el doctor Dupont es de los enfermos de su pobre padre.
00:45:52¿Por qué no lo trae aquí para que le vea?
00:45:56La enfermera dijo que mi padre puso su estetoscopio en el bolsillo
00:45:58y mi padre lo llevaba siempre en la mano.
00:46:02Tenía la obsesión de que le deformaba los bolsillos.
00:46:04Hoy llegará a mi despacho el informe policial de toda esta gente.
00:46:07La vieja es una ex-cantante, Sabina Asani,
00:46:11diuda de un asturiano muy rico e importador de tejidos.
00:46:14Y este es el prontuario de la enfermera.
00:46:17Hace unos meses que salió de la cárcel.
00:46:19¿De la cárcel?
00:46:20Sí.
00:46:21Fue la amante de Bellini y estuvo complicada en el robo de un rosario.
00:46:25El sereno lo sorprendió y Bellini lo bajó a balazos.
00:46:28¿Cómo ha cambiado?
00:46:31El tiempo y la cárcel han hecho su...
00:46:33Es otra cosa.
00:46:34Trabajé en la sala de primeros auxilios y aprendí a desempeñarme como enfermera.
00:46:38¿La señora de Román sabe que usted ha estado en la cárcel?
00:46:40No.
00:46:41Ahí no lo sabe nadie.
00:46:43De otro modo no me había entonado.
00:46:45Mi madre no dijo que yo cumplí una condena
00:46:47sin que la estaba entera en un reformatorio de mujeres.
00:46:49Qué fatalidad.
00:46:53Quería trabajar y olvidar todo.
00:46:56Si usted se conduce bien.
00:47:00Le agradecería que no dijese nada.
00:47:02¿Qué van a ganar con denunciarme?
00:47:03¿Qué tengo que ver yo con el asesinato del doctor?
00:47:06Efectivamente.
00:47:07Aunque me parece que ha hecho mal en engañar a la señora.
00:47:11Esta es tranquila.
00:47:13Por mí no sabrá nada.
00:47:13Acompáñenle, señorita.
00:47:21Gracias, doctor.
00:47:27Haga seguir a esta mujer y no le pierdan el paso.
00:47:29Haga seguir a esta mujer.
00:47:59¿Puedo darse el teléfono?
00:48:15¿Puedo darse el teléfono?
00:48:15Hola, Fernando.
00:48:42Soy yo.
00:48:43No, no pude ir a verte ahora.
00:48:45Quedarme, pero me sentaron en la policía y me hicieron pesquisa.
00:48:48Está bien.
00:48:50Me espero en la casa.
00:48:59¿Quién está arriba?
00:49:00El hijo del doctor Moré con el reemplazante del padre.
00:49:03¿Por qué te hicieron con un pesquisa?
00:49:04Señorita, me he visto ir a su departamento.
00:49:07Pero a la vieja no es hermosa.
00:49:09No sé, pero sí.
00:49:10No hay que esperar.
00:49:12Mirad, ahí está.
00:49:13Buenas tardes.
00:49:26Soy el sobrino de la señora Román, doctor.
00:49:29¿Cómo encuentra a mi tía?
00:49:30Dentro de su estado, relativamente bien.
00:49:33¿Cómo le va, señor?
00:49:34Bien, gracias.
00:49:36Señorita, siga nomás con el tratamiento del doctor Moré.
00:49:40El calmante para el corazón.
00:49:42El mismo régimen de comidas y las gotas de...
00:49:45...de la policía.
00:49:51Señor.
00:49:51¿Pero sobre qué quiere que le informe?
00:49:53Sobre Fernando Román.
00:49:54Y es un hombre soltero.
00:49:56En el departamento se juega.
00:49:57Y fuerte.
00:49:58Mire que el pobre no es malo.
00:49:59Pero no tiene suerte.
00:50:01Porque lo que no se le va en el fuego...
00:50:02...se le va con la señorita Linda.
00:50:04¿La señorita Linda?
00:50:05¿Quién es?
00:50:06Linda Moreno.
00:50:07Vamos, como quien diría la amiga oficial.
00:50:09Canta en una guata.
00:50:10¿Viene aquí?
00:50:11Ojo.
00:50:11Aquí viene otra.
00:50:12La una es una que creo trabaja en lo de la tía.
00:50:14¿Una rubia con ojos claros?
00:50:16Sí, es esa.
00:50:17Una con ojos claros.
00:50:20Queremos prevenirla, señora.
00:50:21Es por su tranquilidad y por el bien de su hija.
00:50:24Gracias, inspector.
00:50:25Pero después de todo lo que ha sufrido...
00:50:27...Helena ha cambiado tanto.
00:50:28No tanto como usted cree, señora.
00:50:30Permítame que le sea franco.
00:50:36Su hija es amante de Fernando Román.
00:50:37No es posible.
00:50:39Eso no es verdad.
00:50:42Lo hemos comprobado.
00:50:43Concurre al departamento de él y hasta se los ha visto juntos en lugares públicos.
00:50:47Y no me parece que sea un hombre para ella.
00:50:49Usted sabe que es un jugador mezclado con gente muy turbia.
00:50:52Además engaña a su hija.
00:50:53Tiene otra querida.
00:50:54Una cantante de cabaret que se llama Linda Moreno.
00:50:56Es mentira.
00:50:58¡Mentira!
00:50:59Es un viejo sistema de los del departamento.
00:51:01¿Y para qué me iban a decir todo esto?
00:51:03Para hacerle hablar.
00:51:04No tengo nada que ver con Fernando Román.
00:51:05No estaba nunca en su departamento.
00:51:07Linda Moreno debe ser un hombre inventado.
00:51:10¡Hasta me mostraron una foto de ella!
00:51:12¡Canté en un cabaret al que Fernando va todas las noches!
00:51:15¡Vive en una casa que él le compró!
00:51:16Sí.
00:51:19Yo soy Linda Moreno.
00:51:20¿Qué desea?
00:51:21No es nada más que un trámite policial que lamento tener que cumplir.
00:51:25Estoy controlando el empleo de las horas del señor Fernando Román la noche del asesinato del doctor Moreno.
00:51:30Lo recuerdo perfectamente.
00:51:32Vino como de costumbre al local donde yo canto a las ocho.
00:51:36Comió conmigo y se quedó hasta medianoche, hora en que se fue.
00:51:39¿Lo vio alguien más?
00:51:45Claro.
00:51:46El gerente.
00:51:47Bueno señorita, le agradezco.
00:51:49Disculpe la molestia.
00:51:51¿Pero hay algo contra él?
00:51:52No, en absoluto.
00:51:53Solo que en la casa de la tía hay una enfermera.
00:51:56Sí.
00:51:57Y hemos descubierto que esa mujer acaba de cumplir una condena de cinco años por haber estado complicada en un crimen.
00:52:03Y ahora la encontramos cerca de otra.
00:52:05¿Qué tiene que ver con eso el señor Román?
00:52:07Es una mujer atractiva y misteriosa.
00:52:09¿Quién es esa mujer atractiva y misteriosa que trabaja en casa de tu tía?
00:52:14No sé de quién me habla.
00:52:15De la enfermera.
00:52:17Ah, es una pobre muchacha.
00:52:20La hija de la madre ya.
00:52:22Ayer estuve a verle un policía en casa.
00:52:27¿Parece que la noticia te ha impresionado?
00:52:30¿Quieres que me importe?
00:52:32Ya sé que no te importa nada.
00:52:34Hace dos meses que debíamos estar en Cali.
00:52:36Y todavía me tienes clavada.
00:52:37¿Por qué te quieres?
00:52:39Soy aburrida de todo esto.
00:52:41¿No será que te ha vuelto a escribir a ese villano Fuentes?
00:52:43Habíamos quedado en no hablar más de él.
00:52:46Es un villano ridículo.
00:52:47Ridículo, pero cuando promete cumple.
00:52:49La mujer de Fuentes tiene pulseras de brillante.
00:52:52Y no se tiene que ganar la vida en un local como este.
00:52:54Lo único que te interesa es el dinero.
00:52:55No, lo que me interesa es encontrar un hombre que sea hombre.
00:52:58Y...
00:52:59Ten consideración conmigo.
00:53:03Y supieras todo lo que he hecho por ti.
00:53:06¿Por mí?
00:53:06Sí, por...
00:53:08Por ti.
00:53:10Algún día lo sabré.
00:53:11Cali, nunca.
00:53:13Espérame.
00:53:14Conseguiré el dinero e iremos a España como tú deseas.
00:53:18Tu número, linda.
00:53:19¿Qué?
00:53:24Espera un mes.
00:53:25Un mes.
00:53:26Un mes.
00:53:43Ay, tienes algo de quimera, lo que más me desespera es saber que no me quieres y me dejas besar.
00:54:13Ay, eres mala y traigo, que sabes que me muero y me dejas que me muera.
00:54:30Mira si tu mirada se mete dentro, dentro del alma.
00:54:39Te miro y en mi mirada se está implorando.
00:54:47No deberías haber venido.
00:54:49Quiero hablarte.
00:54:51Acabamos.
00:54:52Oh, Ray, eres mala y traicionera.
00:54:59Tienes corazón de piedra porque sabes...
00:55:06En la policía le dijeron a mi madre que tu amante se llama Linda Moreno.
00:55:12La policía le informó a Linda que habías estado cinco años en la cárcel.
00:55:16Pero es el pasado.
00:55:18¿Qué tiene que ver con nosotros?
00:55:19¿Acaso eso puede separarnos?
00:55:22Linda también es el pasado.
00:55:24Solo tengo que encontrar la oportunidad para romper con ello.
00:55:26¿No te das cuenta que estamos siendo el juego de la policía?
00:55:30¿Que están buscando enemistarnos?
00:55:32¿Que nos informa al uno y al otro de cosas que ignoramos?
00:55:35¿Que no podemos, que no estamos en situación de hacernos reproches?
00:55:39Te quiero a ti.
00:55:40Pero tenemos que estar unidos.
00:55:43Más unidos que en un ejército.
00:55:44Nos estamos jugando a la vida en ella.
00:55:46Una vuelta.
00:55:47Pero lo quiso.
00:55:48Entonces volví a la fila.
00:55:49¿Por qué no lo dijiste antes?
00:55:50¡De sonto!
00:55:51Pero yo no tengo nada que ver en todo esto.
00:55:52Ni usted ni nada que ver.
00:55:54Creo, señor Román, que se...
00:55:56Elena Rossi nos va a dar más de una sorpresa.
00:55:57Yo opino como usted.
00:55:59Y me parece hasta peligroso que continúe.
00:56:01Pero no se lo puedo decir a mi tía por una serie de razones...
00:56:04de carácter íntimo.
00:56:06Aunque frente a ella...
00:56:08Por eso le agradecería sin complicada ni un crimen...
00:56:11recibido esa noche al chofer.
00:56:12Seguramente la despedirá de inmediato.
00:56:16Pero tendré mi conciencia tranquila.
00:56:19Y mi tía no me pueda enrostrar que por razones...
00:56:21que a mí morslas sentimentales...
00:56:24yo le haya ocultado qué clase de elementos o enfermera.
00:56:26Bueno, yo mismo hablaré con la señora.
00:56:29Usted, Rosario, engañarme a mí...
00:56:33después de siete años en los que ha contado con mi confianza más absoluta.
00:56:36Señora, es cierto que le hemos ocultado mis antecedentes...
00:56:40pero mi conducta en la casa ha sido perfecta.
00:56:42Con usted no quiero ni hablar.
00:56:45El comisario Valdez le ha dicho que usted recibió aquí al chofer.
00:56:48Vino por cinco minutos y se fue.
00:56:50¡Y ya me sabía que iba a venir!
00:56:52¡Cómo para creerle!
00:56:53Además no me interesa.
00:56:55Háganme el favor de irse.
00:56:56¡Ay, mi vida!
00:56:57¡No se exalte!
00:56:59Señora, por favor.
00:57:00Vamos, mamá.
00:57:03Sí, gracias.
00:57:09El comisario Valdez vino a la casa para hablar con la señora.
00:57:12Y a pesar de que me habían prometido no contarle nada,
00:57:16le dijeron todo.
00:57:18Estos de la policía siempre son lo mismo.
00:57:21Pero quédate tranquila.
00:57:23Tomen una pieza en un hotel que yo me haré cargo de los gastos.
00:57:26¿Qué piensas?
00:57:31Todo se nos viene abajo.
00:57:33No, eso no.
00:57:35Es como tú dijiste.
00:57:38Cuestión de esperar.
00:57:40De dejar pasar el tiempo.
00:57:48Mi amor.
00:57:50¿A dónde fuiste?
00:57:51A poner un aviso en el diario.
00:57:53Vino el hijo del doctor Morel con una enfermera nueva.
00:57:57Están en el hotel.
00:58:12Buenas tardes.
00:58:13Buenas tardes.
00:58:14Buenas tardes.
00:58:15La señorita es la enfermera que me solicitó la señora Rocco.
00:58:17Esas bastiglas eran para usted.
00:58:19La señora la llama.
00:58:21Muchas gracias.
00:58:23Créanme que lamento profundamente lo sucedido.
00:58:27Así tenía que ser.
00:58:28No.
00:58:29No es justo que a una persona se le pueda reprochar su pasado
00:58:31cuando ya pagó su deuda con...
00:58:33No crea.
00:58:34Me consta que el comisario Valdez se decidió hablar
00:58:36nada más que porque el señor Fernando insistió.
00:58:41¿El señor Ferro?
00:58:42Sí.
00:58:42Lo citaron en el departamento de policía
00:58:45y allí él le pidió al comisario que hiciese saber a doña Sabina
00:58:48que usted salía de la cárcel y había recibido esa noche al chofer.
00:58:51No sé por qué me lo dice
00:58:57pero no le puedo dar las gracias.
00:59:00¿Está lista?
00:59:14¿Está lista?
00:59:19Sí.
00:59:23¿Ya hay apagado?
00:59:24Ahora tengo que subir.
00:59:25No.
00:59:27Bébé.
00:59:29Bébé.
00:59:29Bébé.
00:59:29Bébé.
00:59:29Bébé.
00:59:31Bébé.
00:59:31¡Gracias!
01:00:01¡Gracias!
01:00:31¡Gracias!
01:00:53¿Qué haces aquí?
01:00:54¿Sos siempre tan tierno con las mujeres que abandonás?
01:01:01No se puede poner fin a una relación de seis años de la noche a la mañana.
01:01:08A lo nuestro también se está poniendo sin asilo.
01:01:11¿Con un beso?
01:01:13¿Para qué has venido?
01:01:15¿Qué quieres tener?
01:01:17Quiero prevenirte que tengas cuidado.
01:01:20Conmigo no se juega.
01:01:21No sé a qué vienen esas amenazas.
01:01:23No te olvides que hay una muerte que nos une.
01:01:25Aunque me delates, ¿cómo lo vas a probar?
01:01:32Tenés razón.
01:01:33Difícilmente te podría denunciar por esa muerte.
01:01:37Pero ¿te olvidás de la otra de la que planeamos juntos?
01:01:40¿Te olvidás que escucha al médico fingiendo una enfermedad y le diste un nombre falso?
01:01:43¿Te olvidás que el farmacéutico que te vendió en enero te reconocerá?
01:01:47¿Cómo lo habías preparado todo para tener en tus manos?
01:01:50Tenía que jugar sobre seguro.
01:01:52¡Pero te salió mal!
01:01:53Mi tía vive.
01:01:56No puedes demostrar que se intentó envenenarla.
01:02:01Ese crimen no se cometió.
01:02:04Ya me has traicionado dos veces, Fernando.
01:02:06Y a pesar de todo, te voy a dar un consejo.
01:02:10Todavía estás a tiempo conmigo si cumplí lo prometido.
01:02:24Hola.
01:02:26Sí.
01:02:28El mismo.
01:02:31¿Cómo?
01:02:33Mi tía.
01:02:34Hable, Cle...
01:02:36¿Que falleció?
01:02:38¿Qué?
01:02:41¿Del corazón?
01:02:54Señorita, el periodista está esperando.
01:02:57Y dice que tienen que apurarse, porque si no, no alcanzará a salir la noticia en el diario.
01:03:01Vamos a dar retratos de Carmen para los diarios de la mañana.
01:03:05Y que no es feo para los de la tarde.
01:03:09Buenas, buenas noches.
01:03:11¿Quién es ese hombre que está ahí fuera?
01:03:13Iba a pedirnos unos retratos de la pobre tía para los diarios.
01:03:16¿Los diarios?
01:03:18¿Cómo saben que ha muerto?
01:03:19Odisillo.
01:03:20Esa parece una mujer que fue una gran cantante.
01:03:23El público debe ser el primero en enterarse.
01:03:25¿Cómo murió?
01:03:26Ningún ataque como el de la vez pasada.
01:03:28¿Te acordás?
01:03:29Pero mucho más violento.
01:03:31¿Llamaron al médico?
01:03:32Naturalmente.
01:03:33Está arriba.
01:03:35Voy a hablar con él.
01:03:49No.
01:03:50No.
01:03:52No.
01:03:53No.
01:03:54No.
01:03:55No.
01:04:05No.
01:04:07Después del primer avance, era de suponer que una desgracia podía ocurrir en cualquier momento.
01:04:29Aquí tienen el certificado de defunción.
01:04:37¿Usted? ¿A esta hora?
01:04:47No puedo dormir, inspector. Me paso las noches caminando por las calles hasta que me vence el cansancio.
01:04:52A veces entro en café, pero tengo que salir enseguida y caminar. Pensando. Pensando siempre en lo mismo.
01:04:58Cálmese. ¿Por qué no se sienta?
01:05:01Pongo un cigarrillo.
01:05:02No, gracias.
01:05:04Tome. Tu mar tranquiliza y hace bien.
01:05:06No, inspector. No fumo.
01:05:09Mi padre no quería que fumo.
01:05:11Pero me pidió que si alguna vez llegaba a hacerlo, no se lo ocultara.
01:05:15Porque entonces quería ser el mismo quien se le hizo.
01:05:17Está bien.
01:05:19Y ahora volvamos a lo nuestro.
01:05:22El comisario Valdés parece tener razón.
01:05:23¿En qué sentido?
01:05:25El sofer se sigue contradiciendo.
01:05:27Ahora tampoco puede precisar que hizo aquel día de 7 a 8.
01:05:30Desde cerca de la casa de la señora Román.
01:05:32Probablemente allí discutieron de nuevo y se produjo el crimen.
01:05:35Después metió el cuerpo en el automóvil y lo abandonó en el sitio donde fue encontrado.
01:05:39¿Y para qué había de concurrir a las 10 de la noche a ver a la enfermera?
01:05:43Posiblemente para tener una coartada.
01:05:44¿Por qué lo ocultó entonces?
01:05:45En efecto, todo eso no es claro.
01:05:47Pero tampoco por el lado de la enfermera y el sobrino se encuentran a pista.
01:05:51Los 10 de la mañana.
01:05:53¿Sabe quién ha muerto, doctor?
01:05:55La vieja.
01:05:55La cantante esa del crimen del Dr. Morell.
01:05:58Ahí está el rastro.
01:05:59Era enfermo del corazón.
01:06:10Iré mañana a la casa para darles el pésame a la señorita.
01:06:13Y al sobrino.
01:06:15No sé por qué, pero cuando hablo con ese hombre siento que calla algo y que sabe la verdad.
01:06:19Yo no creo en la teoría del comisario Valdez.
01:06:21¿Por qué?
01:06:22Si el sofrero hubiese matado a mi padre, me habría vuelto aquí a las 10 de la noche.
01:06:28A menos que, que recién se me ocurre que hayan ocultado el cadáver aquí.
01:06:34¿Aquí?
01:06:36¿En la casa?
01:06:38Pero eso es imposible.
01:06:39¿En un sótano o en el garaje?
01:06:46¿Quién es?
01:06:48El sofrero y la enfermera.
01:06:49¿Quién es?
01:06:52¿Te cree que ya puede estar complicada?
01:06:55Sí.
01:06:56¿Por qué se explica el regreso del sofrero?
01:06:58Después que mató a mi padre.
01:07:01Metieron el cuerpo en el coche y lo encerraron en el garaje.
01:07:03Lógicamente nadie vio el coche en la puerta de casa.
01:07:05Más tarde el asesino volvió.
01:07:08Posiblemente el sofrero manejó un coche y la enfermera el otro,
01:07:10para poder así regresar rápidamente.
01:07:14¿Pero por qué eso iba a complicar la enfermera?
01:07:17¿Qué beneficio iba a sacar de ese crimen?
01:07:19¿Usted cree que los crímenes se cometen solo cuando se obtiene un beneficio?
01:07:24Y ya, sobremovida por el amor.
01:07:27¿Usted la conoce bien?
01:07:29¿Por qué me pregunta eso?
01:07:31Porque me parece que también usted sabe más de lo que dice.
01:07:33¡Basta!
01:07:34Y agradezca que no tomó en serio sus palabras.
01:07:38Y que está hasta perturbado por la muerte de su padre.
01:07:40Buenas tardes.
01:07:44Buenas tardes.
01:07:45Buenas tardes.
01:07:46¿Estaban discutiendo?
01:07:48Vine a dar mi pésame, señorita.
01:07:49Gracias.
01:07:51Pero...
01:07:52¿De qué hablaban?
01:07:53Nada.
01:07:55Tuvimos un cambio de opiniones por el asesinato de su padre.
01:07:58¿Algo?
01:07:59Dice que la enfermera está mezclada en el asunto.
01:08:02¿La enfermera?
01:08:04¿Elena?
01:08:04Sí.
01:08:05En la policía opinan que terminará por hablar.
01:08:08Una mujer con sus anteces no le guarda el secreto mucho tiempo.
01:08:11A la primer pelea en morrachera o por cuestiones de dinero, delatará a su cómplice.
01:08:16Tarde o temprano, pero lo delatará.
01:08:18Ay, Dios mío.
01:08:19Esperemos que sea pronto.
01:08:22Bueno, señorita.
01:08:23Me voy a retirar.
01:08:24Buenas tardes.
01:08:24Buenas tardes, chiquito.
01:08:26Buenas tardes.
01:08:29¿Pero qué quieren tener?
01:08:30¿Por qué no me dejan vivir tranquila?
01:08:32Me prometieron callar y me hicieron perder el puesto.
01:08:34Por culpa de ustedes estamos en este hotel.
01:08:35Cada vez que encuentro algo me piden referencia y me preguntan dónde he trabajado.
01:08:38Ahora, ¿qué vienen?
01:08:39Su situación no es clara, señorita.
01:08:41Ya les he dicho que no tengo nada que ver.
01:08:42A el chofer él se lo aguantaba para seguir en la casa.
01:08:44Cuando el doctor Morello despidió, me alegré.
01:08:46No es el chofer.
01:08:48¿Es el hijo del médico?
01:08:50No.
01:08:50Es el señor Román que de vez en cuando dice ciertas cosas que la comprometen.
01:08:54Por favor, inspector.
01:08:55Yo conozco ese sistema.
01:08:56Quería contarme a mí lo que dijo él y a él lo que dije yo.
01:09:00Pero ¿cómo voy a hablar si no sé nada?
01:09:02Porque la hizo despedida entonces de la casa.
01:09:04Y usted sabe muy bien que fue él.
01:09:07Fue un asunto entre nosotros dos.
01:09:08¿Se maneja automóvil?
01:09:11Sí.
01:09:13¿Por qué?
01:09:14Él lo dijo.
01:09:15El cadáver estuvo escondido en el garaje.
01:09:17No sé de qué me abra.
01:09:19Me llaman por teléfono.
01:09:20¿Qué?
01:09:34¿Hola?
01:09:36¿Sí?
01:09:37Elena, he estado pensando en tus palabras.
01:09:40Tienes razón, pero debes cuidarte de la policía.
01:09:43No digas nada hasta haber hablado conmigo.
01:09:45Está bien. Hasta luego.
01:10:00Me impactó. Si quieren interrogarme, que me quiten al departamento.
01:10:04Y ahora haga el favor de retirar.
01:10:08Buenas noches.
01:10:09Su nerviosidad aumentó cuando le pregunté si sabía manejar automóviles.
01:10:16Culminando al decirle lo del cadáver en el carajo.
01:10:18Pero llamó al teléfono. Estoy seguro que era Román.
01:10:22Se dio vuelta y había cambiado de cara.
01:10:25Ya muy tranquila, me pidió que me retirase.
01:10:29¿Ha visto, comisario, que debe estar complicada?
01:10:32Sí, joven. Pero no creo ya en su teoría.
01:10:36No creo en la culpabilidad del señor.
01:10:37Perfecto. ¿Cómo, comisario?
01:10:39Inspector, he cambiado de opinión.
01:10:40¿Por qué?
01:10:41Porque racionalmente me ha enterado usted de que el doctor concurría a esa hora por casualidad a buscar el estetoscopio.
01:10:45¿Cómo podía saberlo de chofer?
01:10:47Es verdad.
01:10:48Entonces los asistinos son Fernando Román y la enfermera.
01:10:50¿Pero por qué lo iban a matar?
01:10:52Que razón los iba a mover ese crimen. ¿Qué beneficio?
01:10:54También se mata para hacer desaparecer aquel que sabe demasiado.
01:10:57¿Qué podía saber el...
01:10:58Tenemos la sospecha que hay algo anormal en el fallecimiento de doña Sabina.
01:11:03No lo comprendo.
01:11:04Déjelo hablar.
01:11:05Nos parece que la señora ha sido envenenada.
01:11:08¿Pero por qué?
01:11:09Por la enfermera.
01:11:10Olvido usted, inspector, que yo atendía al enfermero.
01:11:12Que la asistí en sus últimos momentos y que puedo responder que ha padecido de un ataque al corazón.
01:11:16Pero, doctor Dupont.
01:11:17Para estar seguro había que exhumar el cadáver y hacerle el autor.
01:11:20¡Qué horror!
01:11:20No, no. Eso jamás.
01:11:22¿Con qué objeto?
01:11:22¿Para qué?
01:11:23Suponga que el primer ataque fue provocado por alguna droga y descubierto por el doctor Morelli.
01:11:27Sí.
01:11:27¿Y?
01:11:27Suponga que iba a ser la denuncia cuando lo mataron.
01:11:29Para evitar que hablase.
01:11:31Poco después, al no haber hallado nada de la policía, la enfermera envenenó a la señora la tarde en que fue despedida.
01:11:36¿Pero por qué?
01:11:37¿Por qué iba a matar a nuestra pobre tía?
01:11:39Tal vez instigada por alguien.
01:11:40No olviden que ha estado envuelta en otro asesinato.
01:11:42Pues yo me permitiré aconsejar a la señorita que no autoricen el autor.
01:11:46Yo también.
01:11:47No toleraremos que se traspare el cadáver de nuestra tía.
01:11:50Además, ayer hemos hablado con ella.
01:11:52¿Con ella?
01:11:52En una sesión de espiritismo, señor.
01:11:54Y estaba muy satisfecha.
01:11:56La policía.
01:11:57Esto es atroz.
01:11:58Voy a hablar con Fernando.
01:11:59Ah, no.
01:12:00Recuerde que usted nos prometió la mayor razón.
01:12:03Te lo agradezco, Leonora.
01:12:05Sospechan de la enfermera, pero no la pueden detener mientras no tengan pruebas.
01:12:09Por eso piden la autopsia.
01:12:10Y a choferas ya la pusieron en libertad.
01:12:12Tampoco ha ido a probar nada.
01:12:14¿Parece?
01:12:14¿Cuánto tiempo creen que tardaría el juez en autorizar la exhumación del cadáver?
01:12:19Diez días.
01:12:20Te das cuenta, Fernando.
01:12:21Va a salir en todos los diarios.
01:12:23Qué escándalo.
01:12:24Tienes que hablar con el juez o con la señora del doctor Morel y evitarlo.
01:12:27Evitar esa vergüenza.
01:12:29Tranquilízate y deja todo por mi cuenta.
01:12:31Mañana.
01:12:32Adiós, Fernando.
01:12:33Tenme al corriente.
01:12:44Elena tiene que desaparecer.
01:12:47La única que me puede perder es ella.
01:12:50Tengo que hacerla callar.
01:12:52Matarla.
01:12:53Sí.
01:12:54Matarla y autorizar yo mismo la autopsia.
01:12:57No podrá probar nada, nada.
01:12:59Porque Elena estará muerta.
01:13:02Un tren.
01:13:05Un tren.
01:13:06Tiene que tomarlo.
01:13:08Nadie me será fácil matarla.
01:13:10¿Cómo no?
01:13:13¿El que fue chef del doctor Morel?
01:13:14Sí.
01:13:15Casualmente es una hora que tú.
01:13:16Vino a buscar el uniforme y la gorra.
01:13:18¿No dejó alguna dirección?
01:13:19No.
01:13:20Pobretito.
01:13:21Con ese lío estuvo preso una semana.
01:13:23Perdió el puesto y ahora tiene que irse a codo a trabajar con un hermano.
01:13:27No sabe qué día se va.
01:13:29Sale el miro del sábado.
01:13:37Gracias.
01:13:39¿Qué, Carlos?
01:13:40No, gracias.
01:13:41No, poco.
01:13:43Bueno, Carlos.
01:13:45¿Puede que usted cree ver en mí a un enemigo?
01:13:48Quiero decirle que a mí también me ha llamado el asco.
01:13:51¿Usted autoriza la autopsia?
01:13:52Sí.
01:13:53La teré necesaria.
01:13:55He convencido a mis primas para que accedan.
01:13:57Si es así, señor, le enviaré hoy mismo los documentos.
01:14:00Y tendrán que ser firmados por usted y las señoritas.
01:14:03Quisiera que se procediese con la mayor rapidez.
01:14:06Desde el fin del mes piense salir del país.
01:14:08¿Cómo, Fernando?
01:14:10Irte ahora.
01:14:11¿A dónde?
01:14:13A España.
01:14:15Me voy a estar.
01:14:15Como ves, entre esa mujer y yo, todo ha concluido.
01:14:25¿Por eso estás así?
01:14:26No.
01:14:30A mí no me importa nada de ella.
01:14:34Doña Ola está angustia de tener a la policía gritándome.
01:14:38La sensación que camino por la calle y me siguen.
01:14:41Pues llego a mi casa y me espían.
01:14:44Que ahora mismo allá afuera hay alguien que sabe que yo estoy aquí.
01:14:48Que adivina lo que te digo.
01:14:50Y que tarde o temprano haber descubierto.
01:14:52No, no te pueden descubrirse actuar serenamente, con frialdad.
01:14:56A no ser que...
01:14:58¿Qué?
01:14:59Que te denuncie yo.
01:15:05Supongo que la policía viste a saber que mi tía fue envenenada.
01:15:08Tendrían que llegar a saber quién compró el veneno.
01:15:10Y la única que lo sabe soy yo.
01:15:12Quita.
01:15:13Cumplir.
01:15:14Ya lo sabéis.
01:15:15Por eso he venido.
01:15:17Estoy enfermo.
01:15:19Tengo que irme y irme de Buenos Aires, lejos.
01:15:23¿Vendrías conmigo?
01:15:25Sí.
01:15:26Naturalmente que sí.
01:15:28Bueno.
01:15:30Seguimos a Córdoba.
01:15:32He perdido en la sierra.
01:15:33Ya dos detalles.
01:15:36Ya se resuelve lo de la arena.
01:15:38Pero la arena.
01:15:41¿Puedes tomar el rápido del sábado?
01:15:44No hay ninguna dificultad.
01:15:46Mamá se atiene bajo.
01:15:47Bien.
01:15:48Acá no pasa nada.
01:15:49Tengo miedo de que nos vean salir juntos.
01:15:54No tenemos por qué viajar en el mille, ¿tú?
01:15:57Yo voy a tomar el tren de la mañana.
01:16:00Pero me bajo un baradero que es la primera estación en que para el rápido.
01:16:03Ahí espérame.
01:16:05Que subire a tu vagón.
01:16:06No...
01:16:06¡Ajú!
01:16:09No!
01:16:16¡Ajú!
01:16:18¡Gracias!
01:16:48¡Gracias!
01:17:18¡Gracias!
01:17:20¡Gracias!
01:17:22¡Gracias!
01:17:24¡Gracias!
01:17:26¡Gracias!
01:17:28¡Gracias!
01:17:30¡Gracias!
01:17:32¡Gracias!
01:17:34¡Gracias!
01:17:36¡Gracias!
01:17:38¡Gracias!
01:17:40Dentro de ese día se exhumará el cadáver
01:17:43y descubrieron el sulfato de Stringlin.
01:17:46El médico y el farmacé.
01:17:48Y la única que lo sabe es Elena.
01:17:50La única.
01:17:52Como lo soñó un tren la llevada a la muerte.
01:17:55Y nadie sabe que ella viaja en ese tren.
01:17:58Y en el mismo tren viaja el chofer.
01:18:00Si ella muere no hay pruebas en contra mía.
01:18:03Matarla en el tren es fácil.
01:18:05No crean que fue el chofer, ¿quién?
01:18:07Y de mi hija nunca.
01:18:09De nunca.
01:18:11Nadie me ha visto salir de Buenos Aires.
01:18:13Estaré de regreso antes de la madrugada.
01:18:16Y nadie sabrá nunca que despierta en un paradero.
01:18:46¡Gracias!
01:18:47¡Gracias!
01:18:48¡Gracias!
01:18:49¡Gracias!
01:18:50¡Gracias!
01:18:51¡Gracias!
01:18:52¡Gracias!
01:18:53¡Gracias!
01:18:54¡Gracias!
01:18:55¡Gracias!
01:18:56¡Gracias!
01:18:57¡Gracias!
01:18:58¡Gracias!
01:18:59¡Gracias!
01:19:00¡Gracias!
01:19:01¡Gracias!
01:19:02¡Gracias!
01:19:03¡Gracias!
01:19:04¡Gracias!
01:19:05¡Gracias!
01:19:06¡Gracias!
01:19:07¡Gracias!
01:19:08¡Gracias!
01:19:09¡Gracias!
01:19:10¡Gracias!
01:19:11¡Gracias!
01:19:12¡Gracias!
01:19:13¡Gracias!
01:19:14¡Gracias!
01:19:15¡Gracias!
01:19:16¡Gracias!
01:19:17¡Gracias!
01:19:18¡Gracias!
01:19:19¡Gracias!
01:19:20No te vi embaradío.
01:19:28Creí que no había subido.
01:19:29Ven, vamos a conversar, coche con el otro.
01:19:50No, no, no, no, no, no, no, no.
01:20:20No, no, no, no, no, no.
01:20:50No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:21:20No, no, no, no, no, no, no.
Sé la primera persona en añadir un comentario