Skip to playerSkip to main content
PLAYNExT
  • 6 weeks ago
Transcript
00:00Transcription by ESO. Translation by —
00:30Transcription by ESO. Translation by —
01:00Transcription by ESO. Translation by —
01:29Transcription by —
02:00I'm the president of the Gukil Medical Center.
02:05I don't know how you're calling me.
02:29What do you mean by Hong Ki-ho?
02:31What do you mean by Hong Ki-ho?
02:43Wait a minute, what's this?
02:45Sir, it's an auditing team.
02:47It's a neurosurgery.
02:49It's been taken to the hospital,
02:50it's been taken to the hospital.
02:51What did it take to the hospital?
02:52It's been taken to the hospital.
02:54I don't think it's been taken to the hospital.
02:56It's a bad thing.
02:58I didn't say that, President.
03:00It's an informant.
03:01Who's the informant?
03:03Dr. Jinso, sir.
03:05I don't know.
03:13Wait a minute, wait a minute.
03:15Wait a minute.
03:16Why didn't you answer it?
03:18Why are you here?
03:19Why are you here?
03:21Why are you here?
03:22Why are you here?
03:23Why are you here?
03:24I'm here.
03:25I'm here.
03:26I'm here.
03:27I'm here.
03:28I've got a doctor.
03:29I'm here.
03:30I'm here.
03:31I'm here.
03:32I'm here too.
03:33What do you do, sir?
03:34I'm here.
03:35I'm here,
03:50I don't think I'm hurt.
03:52Ah!
03:54I'm your conclusion. I'm CT scan it.
03:55Yes, I'll catch it.
03:57Yes, that's true.
03:58Please, let us know.
03:59Please come back.
04:01I want to be dead before I just got sick.
04:04Please come back.
04:05We can't be dead before I just got sick and had water.
04:08A little more relief, brother?
04:10Please come back.
04:12You can get quicker.
04:14We are sick now.
04:16We're so many patients.
04:22ди
04:31Bawal kayo bumasok sa loob, Sir
04:33Hindi!
04:34Ito na ako sa tabi ng asawa ko
04:36Kailangan ko siyang sabahan
04:39Kumalman na kayo
04:40pwedeng sabihin niya sakin
04:41kung anong nangyari
04:42Alam ko na hulong sa sagna
04:44sa trraj來了
04:45nagkapani yata sa lakagmang
04:47wala na ba siyang malay simula non?
04:49Ito na ako sa tabi maman
04:50hindi ako aalis
04:51Don't forget! I'm going to leave you alone!
04:55Oh my God!
04:57Hey!
04:58I'm going to die!
05:00I'm going to find him.
05:02What did I do?
05:05I'll take care of him.
05:07I'll take care of him.
05:21Do you know what you're doing here?
05:28Hmm, I've got some dumplings here.
05:31I've got some dumplings that you want from Hong Kong.
05:34We're going to order it in high school.
05:37You're going to work again.
05:41Don't worry about me, son.
05:44I'm not going to worry about you.
05:46Do you want to take a look?
05:51You're going to take a look.
05:55What do you mean?
05:57I'm thinking of myself.
05:59But I'm just going to take a look.
06:01I'm going to take a look at you.
06:03That's what I want you to see.
06:05When we first saw you,
06:09you said you were like a junior in middle school.
06:12You're going to take a look at me,
06:14but you're going to take a look at me.
06:16You're going to take a look at me.
06:18Ah...
06:20Pasensya, ah...
06:21Bakit pa kinagsasori?
06:23Ito ang unang beses
06:26na nakapagpahinga ako sa ganitong klase ng kama.
06:33Gusto kong makita,
06:35maikasal ka bago sana ako mamatay.
06:38Makikita mo pa ang mga apu mo?
06:40Alam mo, gusto ko magyari yun.
06:45Ano ba kasi nangyayari sa'yo pa?
06:47Hindi ko alam. Hormones siguro. Kaya nahihiyak ako.
06:53Ay, talaga naman.
06:56Hindi ko to laging ginagawa kasi hindi bagay sa'kin.
07:10Masaya ako na ikaw ang papa ko. Hanggang ngayon po papa, damang-dama ka.
07:18Ako rin naman, anak.
07:40Oo, Inju!
07:43Ben! Enjoy ba ang first date?
07:45Ano sa tingin mo?
07:47Sorry, tinanong ko pa. Halataan naman.
07:49Ah, inoperahan daw si Chairman Hong. Ba't di mo sinabi?
07:53Hmm, sabi mo huwag kitang gulo eh. Tsaka na pag nagka-work ka na.
07:57Kuminom na lang tayo nila, Ji Hong. Ano, mamaya?
08:00Oh, sige. Pero pupuntahan ko muna si Chairman. Awang-awa ako sa kanya.
08:10Nandito si Ji Hong kanina.
08:15Normal ang blood pressure niyo. May masakit po ba sa ulo ninyo?
08:19Wala naman.
08:20Sa scale na 1 to 10, gaano kayo ka-normal?
08:23Neurosurgeon ka nga talaga. Ang metikulosa mo.
08:28Nakakatuwa. Kanyang din tanong ko sa mga pasyente ko.
08:32Nasa 3.
08:34Mabuti naman po.
08:36Chairman Hong, si Inju po.
08:41Oh, hi, Inju. First day mo.
08:48Apo, huwag po kayo magpapabaya.
08:51Sino may pakay kung kayo ang best surgeon?
08:53Hindi nyo man lang iniingatan ang sarili nyong kalusugan.
08:56Ay, tumigil ka na nga. Nauna na akong pag-alita ni Ji Hong dyan.
08:59Asa nga pala si Dr. Yu Yechou, isang fellow sa neurosurgery.
09:06Hello po. Ang laki mo na ah.
09:09Ang ganda mo rin.
09:11Nagkita na kami dati.
09:17Oh, sagutin mo. Umalis ka na.
09:19Ang isang doktor, pasyente dapat ang laging inuuna.
09:24Okay, sige mo.
09:31Dapat pinuntahan ko na kayo agad.
09:33Andami po kasing hinaasikaso.
09:35Tama naman talaga yun.
09:37At dapat busy ka rin habang pata ka pa.
09:40Malala ang pagdurugo sa liver injury.
09:43Opo.
09:4830-year-old female patient ang nahulog sa hagdan at binala dito.
09:51Makikita sa CT scan ang fracture sa calvaria at tatlong epidural hemorrhage sa buto.
09:55Mukhang damaged na SSS to.
09:57Normal ang pupils niya, pero ang limbs walang motor response.
10:00Maraming dugo ang nawala sa liver injury.
10:02Kaya may general surgeon ang papunta.
10:04Saan siya nakatira? Apartment?
10:06Hindi ko po alam, Dok.
10:07Saan ang hagdan naman siya nahulog?
10:09Siya po yung asawa ng pasyente.
10:15Hello, sir.
10:20Ang kasalanan ko lahat.
10:22Dapat hindi ko na siya pinagtrabaho, eh.
10:25Nahulog ba siya sa hagdan sa trabaho?
10:27Opo.
10:28Nasitis ka na namin siya.
10:30Ipapaliwanan ko ang resulta mamaya.
10:32Hintayin nyo na lang, sir.
10:33Sige.
10:39Miss Cho?
10:42Miss Cho?
10:43Miss Cho?
10:54Tawagin ko na ba si Professor Hong?
10:56Oo.
10:57At magbuka ng operating room.
10:58Okay, sige.
10:59Oh.
11:00Kailangan ng emergency operation.
11:04Delikado na ang pagdurugo.
11:05Hindi ba ganun din ang gagawin mo?
11:06Tawagan mo ang doktor mo.
11:08Kailangan magdesisyon sino munang mauuna.
11:10Opo. Sige, Dok.
11:11Taka.
11:12Taka.
11:13Taka.
11:22Vitals.
11:23Pagdating niya, BP niya 90 over 60.
11:25Ang pulso, 95.
11:26Nang dumating siya sa ER.
11:27Makita sa abdominal CT ang greater liver damage.
11:30Na-active ang pagdurugo simula nang dumating siya.
11:32Kailangan niya ng emergency surgery.
11:34Sige, papunta na ako.
11:41Pagdating niya.
11:51History ng patient?
11:53Wala pong kahit ano, Prof.
11:57Magbuka ng OR. Tumawag sa anesthesiology.
11:59Nagawa ko na po yun.
12:02Good.
12:03Sa samang general surgery,
12:04kailangan natin mag-consult sa doktor nila.
12:06Malila ang pagdurugo ng atay.
12:08Kailangan mo mag-desisyon sino ang mauunang mag-opera sa kanya.
12:11Okay. Sige.
12:12Ako na ang bahala dyan.
12:18Hindi niyo man lang ako sinabihan?
12:19Hindi ka pa nag-iisip?
12:21Bakit hindi mo sinabi na may tama rin ang ulo niya?
12:23Sorry, Pa.
12:24Ay.
12:25Inju.
12:27Alam ko, dito ka na nga. Kailangan ka nagsimula.
12:31Ngayong araw, inom tayo mamaya nila pa rin.
12:33Ikaw uli eh.
12:35Mag-usap na kayong dalawa.
12:38Iahanda ko ng surgery.
12:46Hindi naman siya mukhang masaya.
12:48Nagde-date kayo?
12:49Hindi. Huwag mong sagutin.
12:51Ayaw ko munang malaman.
12:53Nagtanong ko, ikaw rin ang sasagot.
12:55Kailan ba ako nagbago?
12:57Anong gagawin natin?
12:59Mauna na kami. Delikado ang pagdurugo niya.
13:01Teka, nasaan ba yun?
13:02Sphere sagittal sinus.
13:05Kailangan magmadali.
13:06Dalawang oras lang ah?
13:07Dalawang oras? Oo ba?
13:10Ayusin niyo na pagkatapos nila.
13:11Tapos tawagan niyo ako.
13:12Apo. Sige po, Dok.
13:17Profong, siya ang garja ng pasyente.
13:19Hello po. Tignan niyo to.
13:21Itong mga puting to, pagduruguyin lahat.
13:23Nagbibigay ng pressure sa utak.
13:25Kung di na rin naoperahan ngayon,
13:27habang buhay na madadamid sa utak niya.
13:31Kain niyo bang patanggal lahat ng dugo sa utak niya?
13:34Oo. Itong doktor na to.
13:36Ipapaliwanag niya lahat.
13:37Masamama po kayo.
13:38Ipapaliwanag kong surgery at ang detali ng consent form sa inyo, sir.
13:42Ano? Ano ginagawa mo dito?
14:03Pani. Pani!
14:09Hindi mo ko pwedeng iwan.
14:19Kahit na mamatay ka, tandaan mo ako sa akin ka pa rin.
14:32Huwag mo na ulit sasabihin na iiwan mo ako, ha?
14:35Okay.
14:38Ano niyo ko?
14:44Hindi kayo pwedeng pumasok dito, sir.
14:47Gusto ko lang.
14:49Gusto ko lang siya makita bago siya operahan.
14:52Hindi niyo kailangan mag-alala.
14:53Mahusay po na doktor si Professor Hong, sir.
14:57Alagaan niya siya mabuti.
14:59Apo, sir.
15:00Ijama.
15:01Ijama.
15:02Ijama.
15:03Ijama.
15:09Ijama.
15:10Ijama.
15:11Do you want to go to the house while she is living here?
15:27You know what?
15:29Do you want to be the Giving Tree?
15:34Huh?
15:35Oh, you know Daddy Longlegs.
15:37You should do that right now.
15:40Isn't that like that?
15:42You can't understand what's going on if you don't understand.
15:45I'm not a simple girl.
15:50But it's going to understand what's going on.
16:10Down, please.
16:36Okay.
16:40Down, please.
16:58Yung assistant, Ji-hong.
16:59Ah, si Dr. Yu Yai-Ku.
17:01Kailana mo?
17:02Nagda-date sila.
17:04Talaga?
17:05Isuloyin mong irrigation at suction.
17:11Oto.
17:16Ibayin mo ang drill pit.
17:17Maganda na maraming dios.
17:19Oto.
17:20Salamat.
17:21Oto.
17:26Nakakita ka na ba na ganito klaseng kaso dati?
17:30Hindi pa.
17:31Kailangan dito ng wide opening.
17:35Kasi maraming tiguro na alakas.
17:38Kailangan mong mag-secure ng visual.
17:42Elevator.
17:43Derogation.
17:52Oto.
17:55Bipolar.
17:56Bipolar.
17:57Bipolar.
17:58Bipolar.
17:59Bipolar.
18:00Oh, what is it?
18:02Oh, did you stop?
18:04My heart is so nervous.
18:06I'm missing you.
18:06I'm so scared.
18:15I'm so scared.
18:20I was having a little scared right now.
18:21I don't think we should stop.
18:24Why do you stop?
18:26My position is great.
18:29I'm not afraid of you, so I'm afraid of you now.
18:32You're not afraid of it.
18:34Are you going to die?
18:36Sir!
18:37Why?
18:38We need to tell you.
18:43Go ahead, tell us.
18:47We're going to bring Dr. Yu to Dr. Yu to us,
18:50so he's not going to go back.
18:52He's going to go back and go back.
18:54But it's been a long time for the sports car.
18:57Go ahead.
18:59Umalis na kaya.
19:00Oh, pero wala naman pong mangyayari, di ba, Doc?
19:07Salamat po.
19:08Salamat po!
19:21Gosma.
19:22Umababa pa rin ang BP.
19:25Ayos lang.
19:26Kumuha ka na mas palaking suction tip.
19:28Maganda na ng hemopad.
19:29Ayos lang.
19:29Kumuha ka na mas palaking suction tip.
19:31Maganda na ng hemopad.
19:332-5 cm.
19:35Samyang po.
19:36Yes?
19:37Tarikaran.
19:39Ni ga maya.
19:40Ti saan ng hemopad.
19:42My name is rohan.
19:43I'm sorry!
19:44No!
19:44I'm sorry!
19:45I'm sorry!
19:46It's a lot!
19:47I'm sorry!
19:49I'm sorry!
19:50Irrigation.
20:12Paul, we need a debate.
20:20Gano'n pa rin talaga si Ji Hong.
20:22Ano naman? Mahal mo pa rin? Gaya ng mga bata pa tayo?
20:26Tumigil ka na nga dyan. Twenties pa ba tayo?
20:35Apo, simula.
20:36Apo.
20:37Bawag ka si Dr. Inju sabihing patapos na ang surgery.
20:39Apo.
20:41Hindi na kailangan. Pababa na ako.
20:50Apo.
21:17Apo.
21:18I'll be able to take a look for you.
21:19I'll be able to take it if I don't want to be president.
21:22I'll be able to do this with my parents.
21:24Let's try this.
21:26We'll see your kids at all.
21:28You're not sure what to say.
21:30I said I would have to make a patient in the case that I'm going to go to medical accidents.
21:34I heard the chairman of one of the other KCs.
21:37Why not?
21:38We should have to take a look at this.
21:40I'm going to put it on my record for what we have done with.
21:42I'm going to put it on my record.
21:44I'm going to record that I don't want to put it on my record.
21:46It's important for my life, and that's what we're doing.
21:49We're not alone.
21:51What's wrong with what you said?
21:54Do you know why you're here?
21:56You're not in position now, but you're not in support.
21:59Why do you think you're thinking about it?
22:02Why don't you answer it?
22:04Patense.
22:06Let's go, Dushie.
22:16That's why I'm here.
22:18I'm here.
22:19I'm here.
22:20I'm here.
22:21I'm here.
22:22They're all finished.
22:23Even though the touch is finished,
22:25it's necessary to complete.
22:26That's it.
22:27I'm here to see the doctor.
22:29We'll see.
22:30Five minutes, we're just leaving.
22:46You're ready to go.
22:48That's what I said.
22:53You're my friend.
23:09That's a success!
23:10Thank you!
23:11That's right.
23:12But it's been damaged, so we don't know when we're going back to normal.
23:18Did you tell us that he didn't recover from the other side?
23:21We didn't tell us that he didn't recover from the other side.
23:24That's right. Can I see him?
23:27He's in recovery room. He's going to go to ICU.
23:31Okay, okay. I'm going to do it.
23:34Thank you very much.
23:43Mm-hmm.
23:46Oh.
23:48Oh, man.
23:50Oh, man.
23:51Where's the doctor at home?
23:53Okay.
23:54Okay.
23:55Here we go.
23:57Do you want the patient to be able to take care of the patient?
24:11Yes, it's a lot of damage, but it's 39 degrees.
24:14Do you need the cultural and safety club?
24:16Yes, we can get the result.
24:19Do you want to take care of the disciplinary action from Dr. Yu?
24:23I'm going to tell President Jin. Did you see that in the past?
24:26Yes, but it's time to take care of the patient.
24:28You can see that in the past, so I'll be able to take care of the patient.
24:32Okay.
24:45You're right.
24:49You're okay now.
24:51Okay.
24:52I'm going to tell you that I'm going to take care of the patient.
24:58Why?
24:59You're going to take care of your patient?
25:01Yes.
25:02You can tell me that I've got all the contributions to my patients.
25:06Young Con.
25:07Okay.
25:08You're not going to stay in your position.
25:11We know that you're good at work.
25:13Let's go.
25:17Oh, you're right.
25:18Yes, sir.
25:19Hello, sir.
25:24I'm not going to do that.
25:26I'm not going to do that.
25:28I'm not going to do that.
25:30I'm not going to do that.
25:32I'm not going to do that.
25:35I'm not going to do that.
25:37I'm going to do that.
25:38I hope we can work together.
25:40You know, we're going to be a family.
25:42We're going to be a lot of people.
25:44If that's all, we're going to be a little.
25:46You're right.
25:47You're right.
25:48You're right.
25:49You're right.
25:50You're right.
26:03Who's going to be in Google?
26:04Pro Khongba or Dr. Kim?
26:06What do you think of, Doctor?
26:08So, help me for me.
26:09Who are you doing it all right?
26:10What kind of things can happen?
26:11айн.
26:12I'm not going toALLA.
26:13YES, mommy.
26:14It is not going to be perfect.
26:15We'll do that for you.
26:16It's not built to this one.
26:18Why are you always visiting?
26:23I don't know.
26:25I'm going to go back to President Jin.
26:29I'm not going to go back to the president, right?
26:32We're not going to go back to the people.
26:35They're going to help them to help them.
26:38The chairman of Jong-Soo is Jong Il-Soo,
26:41Congressman Nam In-Soo, Sung Jung and Myung Hong.
26:45I'm going to go back to the Google Medical Corporation.
26:48They're going to have a higher ambition.
26:51With Jong-Soo Insurance?
26:52I'm going to go back to the private insurance
26:54for the privatization of medical insurance.
26:56I'm going to go back to the shares.
26:59No.
27:00I'm not going to go back.
27:02It's my responsibility,
27:04so I'm going to finish it.
27:06You're going to be a good doctor.
27:09Because you're like that.
27:15You're going to be a good doctor.
27:21Hello, Pa?
27:22May nireport ka daw na doktor na tumanggap ng regalo mula sa pasyente.
27:26Opo.
27:27Gusto kong pakinggan na sasabihin mo
27:29bago ko tanggapin ang request.
27:31Kailala mo sino nagsumbong?
27:45Ako nga yun.
27:51Sinabi mo sa akin dati na magaling ako manira ng buhay
27:53gamit ang mga tao sa paligid ko.
27:55Hindi ko na ginagawa yun.
27:57Feeling mo na pagbintangan ka?
28:01Gusto mo malaman bakit problema kong pati ang ibang doktor
28:04tumanggap ng mga regalo?
28:05Hindi.
28:07Kahit ano man ang mangyari, kasalanan ko yun.
28:10Hindi kita gusto.
28:14Sige.
28:16Sabihin mo ang totoo.
28:18Gusto ko yan.
28:19Magpakatotoo ka.
28:21Mabuti na rin wala kang nililoko.
28:23Madaling mo lang nakukuha lahat ng gusto ko.
28:25Palagi na lang.
28:27Kung hindi kita nakilala,
28:29siguro mas naging mabuting tao ako kesa ganito.
28:32Madali kong nakuha ang lahat?
28:34Kahit gano'n ako maghirap, hindi pa rin kasing dalinang sa'yo.
28:38Ano?
28:40Hindi ko naman sinabing magalit ka sa akin.
28:43Responsibilidad mo ang nararamdaman mo.
28:46Ganon din pag may tao kang nagugustuhan.
28:49Hindi ko sinabing maramdaman mo yun.
28:51Ba't kailangan sa'kin mo ibuntong yan?
28:55Tama ka naman.
28:57Hindi mo naman ginusto yun.
28:59Hindi mo ako sinabihan na magustuhan siya.
29:01Bakit ako ganito?
29:02Bakit ako ganito?
29:04Ang gusto kong malaman, bakit ako ganito?
29:08Bakit ako ganito?
29:31Ang gusto kong malaman, bakit kailangan mong i-report yun?
29:33Gusto mo makapuntos?
29:35O di mo kasundo yung doktor?
29:37Isa yun sa rules dito.
29:39Hindi pwedeng tumanggap ng regalo.
29:40Kung ganon ang gusto mong mangyari, makapuntos ka.
29:43Ang pinakaayo ko, pahalaga ng mga walang kwentang bagay.
29:46Bakit naman walang kwenta yun?
29:48Para mapanatili ang isang...
29:50Sabi ko, palakasin mo ang posisyon mo.
29:53Pero ito ang hinatupag mo.
29:54Sabi ko, maging pala kaibigan ka.
29:56Magugustuhan ka ba pag nalaman nilang ni-report mo to?
29:59Gusto ko yung doktor na tumanggap na regalo.
30:01Magaling siya.
30:02Minsan, isama mo siya rito.
30:04Bakit wala kang sinasabi.
30:06Sa ganong uri ng tao ka, dapat sumasama, anak.
30:09Sa kanya ka, dapat matuto.
30:11Sa ganong uri ng tao ka, dapat sumasama, anak.
30:14Sa kanya ka, dapat matuto.
Be the first to comment
Add your comment