- 6 weeks ago
Public domain movie
Category
✨
PeopleTranscript
00:00:00This video is brought to you by S.T.A.L.D.
00:00:30Let's go.
00:01:00Let's go.
00:01:30Let's go.
00:02:00Let's go.
00:02:29Let's go.
00:02:59Let's go.
00:03:29Let's go.
00:03:59Let's go.
00:04:29Let's go.
00:04:59Let's go.
00:05:29Let's go.
00:05:59Let's go.
00:06:01Let's go.
00:06:29Let's go.
00:06:31Let's go.
00:06:59Let's go.
00:07:00Let's go.
00:07:01Let's go.
00:07:03Let's go.
00:07:05Let's go.
00:07:06Let's go.
00:07:07Let's go.
00:07:09Let's go.
00:07:11Let's go.
00:07:13Let's go.
00:07:15Let's go.
00:07:17Let's go.
00:07:19Let's go.
00:07:21Let's go.
00:07:23Let's go.
00:07:25Let's go.
00:07:26Let's go.
00:07:27Let's go.
00:07:28Let's go.
00:07:30Let's go.
00:07:31Let's go.
00:07:32Let's go.
00:07:33Let's go.
00:07:34Let's go.
00:07:35Let's go.
00:07:36Let's go.
00:07:37Let's go.
00:07:38Let's go.
00:07:39Let's go.
00:07:40Let's go.
00:07:41Hey.
00:07:42Let's go.
00:07:43Oh, der beste Teen Scout im Westen.
00:07:45Wie gibt's so eine Frau und die Kindheit?
00:07:46Bestens.
00:07:47Sieht aus, als hätte Stand seine Schäfchen im Trockenen.
00:07:50Tree Gerade Sponsoring bedeutet nationale Berichterstattung.
00:07:54Fernseh und Radio Deals.
00:07:56Werber Abkommen.
00:07:57Ich würde da gerne mitmischen, Jake.
00:07:59Lass mich nicht hängen!
00:08:00Okay.
00:08:23Ein neuer Rennntag in Willow Springs.
00:08:25Ich sehe die grüne Fahne. Los geht's.
00:08:31Okay Jack, so ist es richtig. Du kannst innen bleiben und hast freie Fahrt nach der dritten Kurve.
00:08:37Pass auf Nummer 12 auf. Ich glaube der Kerl mag nicht.
00:08:55Okay Alter, du machst deinen Job und ich mache meinen.
00:09:25Entschuldige, ich muss mal eben einer Störung nachgehen.
00:09:31Hey Stan, das sieht nicht gut aus. Ich 9 um 40 und mein Problem in den Kurve. Da kriegst du ihn.
00:09:38Der Junge hat den siebten Sinn. Er scheint genau zu wissen, was die anderen vorhaben und reagiert in Sekunden schnell.
00:09:42Ich scheuche den Nuren so bis zur letzten Runde und dann ziehe ich an ihm vorbei.
00:09:50Scheiße, er kriegt mich. Lass dir was einfallen, komm schon.
00:09:54Was für ein heißer Nachmittag hier in Willow Springs. Nur noch anderthalb Runden zu fahren.
00:10:12Wird es die Nummer 28 schaffen, an der 49 vorbeizuziehen? Jetzt wäre genau der richtige Moment dafür.
00:10:30Das sieht spannend aus. Meine Güte, wie lange kann die 49 ihre Position noch halten?
00:10:38Wow, beinah.
00:10:46Und das ist die letzte Runde.
00:10:48Was tut dieser Mist, Kerl?
00:11:10Einige wurden dies verhalten unsportlich, denn andere meinen, das wäre die beste Verteidigung.
00:11:14Tja, schwer zu sagen.
00:11:15Du bist ein unfaires Arschloch. Hör auf, mich zu blockieren.
00:11:21Er machte schon wieder. Und das bringt ihn in den Weg.
00:11:26Das ist die dritte Platzierung der Saison.
00:11:31Du gehörst disqualifiziert.
00:11:33SCCA Regelbuch Überholmanöver 9.11 besagt.
00:11:38Der Überholende darf bei diesem Vorgang nicht blockiert werden.
00:11:41Halt mal.
00:11:42Ich habe nur meine Spur verteidigt.
00:11:44Spur verteidigt. Stuart, hast du das nicht gesehen?
00:11:47Was? Was ist passiert?
00:11:49Er hat mich die ganze letzte Runde blockiert, eindeutig.
00:11:51Ich habe nichts gesehen.
00:11:53Jesus! Was für Amateure ihr seid!
00:11:55Wir werden ja noch sehen, was die Rennleitung über dein Vergehen denkt.
00:11:58Wir werden ja noch sehen, was die Rennleitung über dein Blabla...
00:12:01Du hast dieses Rennen noch nicht gewonnen.
00:12:02Du wurdest dir schlagen, Stan.
00:12:04Gib es zu.
00:12:05Ich habe gewonnen.
00:12:06Hey!
00:12:07Hey!
00:12:08Hey!
00:12:08Hey!
00:12:09Auseinander!
00:12:10Hey!
00:12:10Hört auf!
00:12:11Ganz ruhig!
00:12:13Morgen!
00:12:13Auf der Piste kriege ich dich, du Mistkerl!
00:12:17Wenn das mein Team wäre, dass man so verarscht hat, würde ich auch auf die Barrikaden gehen.
00:12:21Ich habe gewonnen, oder nicht?
00:12:23Du bist besser als er.
00:12:26Wann wirst du das endlich begreifen?
00:12:28Und wann wird der Scout begreifen, dass ich der bessere Fahrer da draußen war?
00:12:32Ich will es schaffen.
00:12:35Er wird morgen wiederkommen und nochmal dabei sein.
00:12:38Ich will auf gar keinen Fall Bridget einen Grund geben, Nein zu sagen.
00:12:41Also sieh zu, dass du dich morgen an die Regeln hältst, hörst du?
00:12:44Hey!
00:12:45Ich breche die Regeln nicht.
00:12:48Ich mache meine eigenen.
00:12:49Das ist genau das, was ich nicht von dir hören will, Jake.
00:12:52Hast du mit Johnny gesprochen?
00:12:54Wer zur Hölle ist Johnny?
00:12:55Dein Mechaniker.
00:12:56Er und ich kennen uns schon, seitdem wir Kinder waren.
00:12:59Wir haben vier zusammen angestellt.
00:13:01Du wirst den Kerl sich ermögen.
00:13:02Ich habe im Augenblick keinen Bock auf ein Gespräch mit unserem Rennen, Opa.
00:13:05Ich möchte feiern.
00:13:07Jake, wenn du weiter für mich feiern möchtest, unterhalte ich mit Johnny.
00:13:10Barney tut, als wärst du Meister Yoda oder sowas.
00:13:33Ich habe gesehen, wie du gewonnen hast.
00:13:35Ich habe gewonnen und bin gut drauf und ihr schiebt hier alle den Moralischen.
00:13:40Was gibt's?
00:13:41Du hast kein Vertrauen zu dir selbst.
00:13:43Kennst deine Fähigkeiten nicht, gibst viel zu schnell auf.
00:13:46War er das?
00:13:48Der große magische Ratschlag.
00:13:49Können wir ein Foto machen?
00:13:52Komm her, Großvater.
00:13:53Mach ein freundliches Gesicht.
00:13:54Du hast mitgeholfen.
00:13:58Wie kannst du eigentlich deine Siege genießen, wenn du nicht weißt, ob du es allein mit deinen Fähigkeiten auch geschafft hättest?
00:14:05Gut, vergessen wir das.
00:14:06Lass mich in Ruhe mit deinem Scheiß.
00:14:07Können wir jetzt das Foto schießen?
00:14:09Entschuldige, mein Kleiner.
00:14:11Du hast es verdient.
00:14:15Verrückter Alter, Kauz.
00:14:16Danke, Mann.
00:14:24Du hältst es ohne mich nicht aus, richtig?
00:14:26Komm her, Baby.
00:14:28Weißt du, warum Dex nicht hier war?
00:14:32Er war nicht hier, weil er im Krankenhaus liegt.
00:14:35Er ist von der Straße abgekommen und hat sich überschlagen.
00:14:37Auf der 93, er ist dir ausgewichen.
00:14:41Er war betrunken.
00:14:42Glück für dich.
00:14:44Die Cops dachten, er wäre hinterm Steuer eingeschlafen.
00:14:48Zieh mich nicht runter.
00:14:49Ich hab noch ne Party am Laufen.
00:15:12Hast du jetzt bessere Laune?
00:15:15Das ist keine Laune, Mann.
00:15:17Ich bin so.
00:15:19Wie wär's, wenn ich dich auf ein Bier einlade?
00:15:22Da sag ich nicht nein.
00:15:27Dann lass uns mal zur Sache kommen.
00:15:30Worüber möchte Barney, dass du mit mir sprichst?
00:15:34Eine Geschichte, denke ich.
00:15:36Meine Geschichte.
00:15:39Deine Geschichte?
00:15:40Ich will sie eigentlich gar nicht erzählen.
00:15:44Und ich will sie eigentlich auch gar nicht hören.
00:15:46Sie handelt von Rennen, Kämpfen, Partys, Mädchen.
00:15:54Ja, wenn's da rumgeht, dann bin ich ganz froh.
00:15:58Das ist ne lange Geschichte.
00:16:00Hast du Zeit?
00:16:03Na, wenn ich mir das hier so angucke, endlos.
00:16:05Ich mein es ernst.
00:16:07Das ist ne lange Geschichte.
00:16:08Dann bestell ich uns noch was.
00:16:10Hey, mach noch mal schnell zwei Bier für uns.
00:16:20Ich war 19.
00:16:24Ich war genau wie du.
00:16:26Jung, angeberisch und voller Energie.
00:16:28Nein.
00:16:29Ich dachte, ich könnte alles haben.
00:16:32Ich war der coole Typ.
00:16:35Der König der Stadt und der Straßen.
00:16:38Es hätte kommen können, wer wollte.
00:16:39Ich wär gegen jeden angetreten und hätte jedes Rennen gewonnen.
00:16:43Das, was ich wollte, holte ich mir.
00:16:45Auf meine Weise.
00:16:47Das Leben gehörte mir und ich konnte nichts falsch machen.
00:16:50Wenn du auf meiner Seite warst, war alles okay.
00:16:52Aber wenn du nicht so wolltest wie ich, könnte Schlimmes passieren.
00:16:56Ich war halt für dich.
00:17:07Danke.
00:17:11Anfänger.
00:17:41Anfänger.
00:18:11Wem gehört dieser Wagen?
00:18:41Wem gehört dieser Wagen?
00:18:43Wann ist der Wagen?
00:18:45Wann ist der Wagen?
00:18:47Wann ist der Wagen?
00:18:49Wann ist der Wagen?
00:18:51Wann ist der Wagen?
00:18:55Wer ist Johnny Varen?
00:18:56Sag mal, hat da eben jemand was gesagt?
00:18:58Hey, ich hab nichts gehört, Mann.
00:19:00Na, dann war es wohl nur der Wind.
00:19:05Honey, Baby.
00:19:06So ist Zeit, dass wir mal wieder schwimmen gehen.
00:19:10Okay, hol mal die Ausweise raus.
00:19:12Ich hab das Gefühl, aus dem Schwimmen wird noch nichts, Schätzchen.
00:19:16Hey, diesmal hat er mich noch laufen lassen.
00:19:23Hey, du Killer.
00:19:24Hey, du Killer.
00:19:53Sind Sie auf der 138 Richtung Süden gefahren?
00:19:56Norden.
00:19:57Können Sie das beweisen?
00:19:58Norden, Mann.
00:19:59Norden, Mann.
00:20:00Norden, Mann.
00:20:01Norden, Mann.
00:20:02Norden, Mann.
00:20:03Norden, Sie das Gegenteil.
00:20:04Es wurde ein Kollege von der Straße abgedrängt.
00:20:07Ich muss ihn mit aufs Revier nehmen.
00:20:17Sie haben doch gesagt, dass er nach Norden gefahren ist.
00:20:19Ich sehe euch dann morgen an der üblichen Stelle.
00:20:21Hey, alles Gute, Mann.
00:20:22Ja, Mann.
00:20:23Hopp, hopp.
00:20:24Geh klar.
00:20:25Bis morgen.
00:20:27Halt die Ohren steif.
00:20:29Die können Johnny nicht festhalten.
00:20:31Mann, das für ein Bilder hängst du.
00:20:33Ja.
00:20:47Wir haben deinen Vater ausfindig gemacht, er ist auf dem Weg.
00:20:50Na, dann wissen Sie ja, wo er seine Nächte verbringt, nicht wahr, Herr Inspektor?
00:20:57Hey.
00:20:59Du gehst nicht eher, bevor Sergeant Brunson dich gehen lässt.
00:21:20Ein gemütliches Büro, gratuliere.
00:21:38Schluss jetzt.
00:21:39Hör auf.
00:21:40Weißt du, was das ist?
00:21:43Oh, ich liebe Ratespielchen.
00:21:45Ich hab dich was gefragt.
00:21:46In Ordnung, nein, keine Ahnung, Sir.
00:21:50Ich klär dich auf.
00:21:52Das ist deine Akte.
00:21:53Vollgetippte Zettel.
00:21:55Das hört sich nicht gut an, Johnny.
00:21:57Raserei, Verkehrsgefährdung, illegale Straßenrennen
00:22:01und du hast einen Polizisten von der Straße abgedrängt.
00:22:05Das war ich nicht, Mann.
00:22:07Okay, jetzt reicht's mir.
00:22:08Officer Neely liegt im Krankenhaus.
00:22:09Niemand weiß, ob er es schafft.
00:22:12Pech gehabt.
00:22:14Findest du das witzig?
00:22:16Es spielt doch überhaupt keine Rolle, ob ich das witzig finde oder nicht.
00:22:19Die Geschichte geht ganz sicher nicht auf mein Konto.
00:22:21Johnny, du trägst dafür die Verantwortung.
00:22:23Ihr könnt mir nichts beweisen.
00:22:25Können wir nicht, nein.
00:22:27Aber trotzdem hast du genug Gesetze gebrochen.
00:22:29Sergeant, ich breche keine Gesetze.
00:22:31Ich mach meine eigenen.
00:22:32Damit wirst du nicht weit kommen.
00:22:35Gib gut Acht, Mistkerl.
00:22:37Wir sind ständig an dir dran.
00:22:38Und wir kriegen dich noch.
00:22:40Wissen Sie, Sarge, jetzt hab ich aber Angst.
00:22:46Wir kriegen dich, Junge.
00:22:48Und wenn nicht, dann gehst du irgendwann von alleine drauf.
00:22:51Verschwinde jetzt.
00:22:52Sarge?
00:22:53Sarge?
00:22:54Sarge, ich würde Ihnen gerne was mitteilen.
00:22:56Sie sind der cleverste Kerl, den ich kenne, Sarge.
00:22:58Und dann sagte ich, Sie sind der cleverste Kerl, den ich kenne, Sarge.
00:23:02Sie sind der cleverste Kerl, den ich kenne, Sarge.
00:23:04Sie sind der cleverste Kerl, den ich kenne, Sarge.
00:23:06Der Sarge ist so clever, dass er nicht gerafft hat, wie er da vor sich hat.
00:23:08Was hat dein Vater gesagt?
00:23:10Was hat dein Vater gesagt?
00:23:12Meine Freunde waren natürlich begeistert davon, wie cool ich mich auf dem Revier verhalten hatte.
00:23:17Meine Sprüche machten die Runde.
00:23:19Das brachte mir mal wieder eine Menge Respekt.
00:23:21Es kam mir vor, als erwarteten alle um mich herum so etwas zu hören.
00:23:24Ich war der einzige, der ihnen sprach.
00:23:25Und dann sagte ich, Sie sind der cleverste Kerl, den ich kenne, Sarge.
00:23:27Sie sind der cleverste Kerl, den ich kenne, Sarge.
00:23:29Sie sind der cleverste Kerl, den ich kenne, Sarge.
00:23:32Sie sind der cleverste Kerl, den ich kenne, Sarge.
00:23:35Es kam mir vor, als erwarteten alle um mich herum so etwas zu hören.
00:23:38Ich war der einzige, der ihnen spannende Geschichten liefern konnte.
00:23:41Ich war ihr Anführer.
00:23:43Und man musste ihnen immer wieder zeigen, dass es dafür Gründe gab.
00:23:46Dazu gehörte natürlich auch, dass man seine Macht demonstrierte.
00:23:49Joyce war eigentlich mit Barney zusammen.
00:23:52Unser Barney.
00:23:53Aber das war mir egal.
00:23:55Ich fühlte, dass ich bei ihr landen konnte.
00:23:57Und das reizte mich.
00:23:58Ich musste immer wissen, ob ich alles haben konnte, was ich wollte.
00:24:05Ein entscheidendes Rennen stand für mich an diesem Tag bevor.
00:24:08Aber der Tag war noch lang und wir waren alle in Stimmung, eine kleine Party am Strand zu feiern.
00:24:13Ich wollte mich um die Getränke kümmern und meinen besten Kumpel Cliff aufsuchen, um ihm Bescheid zu sagen.
00:24:24Was ist los mit dir?
00:24:26Was soll mit mir sein, Barney?
00:24:28Du bist mein Mädchen, Baby.
00:24:30Natürlich bin ich dein Mädchen. Er hat doch diese alte Tussi.
00:24:34Ich will nicht, dass du ihn so anstaubst.
00:24:45Und, äh, eine von dem scharfen Zeug da.
00:24:52Nein, Mann, das Zeug da unten.
00:24:55Was macht das?
00:25:06Das macht 9,10 Dollar.
00:25:15Hast du deinen Ausweis dabei?
00:25:17Ja.
00:25:18Kann ich mal sehen?
00:25:20Nein.
00:25:26Gut, dann macht das genau 10 Dollar.
00:25:27Dave machte mir Sorgen.
00:25:28Seitdem er diese Puppe hatte, war er nicht mehr der Alte.
00:25:29Was sollte aus unserer Freundschaft werden?
00:25:42Aber es gab noch andere Dinge, die mir Sorgen machten.
00:25:44Nein, Sorgen nicht.
00:25:45Sie waren einfach nur lästig.
00:25:46Diese Bullen.
00:25:47Diese Bullen.
00:25:48Ja.
00:25:49Sie war einfach nur lästig.
00:25:50Diese Bullen.
00:25:52Oh mein Gott.
00:25:53Was macht das?
00:25:54Nein, das war's.
00:25:55Aber es gab noch andere Dinge, die mir Sorgen machten.
00:25:56Nein, Sorgen nicht.
00:25:57Sie waren einfach nur lästig.
00:25:58Diese Bullen.
00:25:59Das war's.
00:26:00If you are with us.
00:26:30Ich habe auf dich gewartet.
00:26:47Ich habe es irgendwie nicht geschafft.
00:26:52Komm mit zu mir nach Haus.
00:26:54Oh, ist der alte Mann auf Geschäftsreise?
00:26:57Ich verwette meinen Arsch. Dein Gönner würde ganz schön ausschlippen, wenn er wüsste, was hier abgeht.
00:27:03Kannst du ihn bitte da rauslassen?
00:27:05Oh, Honey, mach dir keine Sorgen. Ich werde die ganze Sache einfrieren.
00:27:10Johnny, sprich so mit mir, dass ich dich verstehen kann.
00:27:14Okay, Baby. Dann auch mal im Klartext. Es ist vorbei.
00:27:20Dies Spiel mag ich nicht so besonders.
00:27:23Okay, du verstehst mich nicht. Es ist vorbei. Es ist zu Ende, okay?
00:27:27Das meinst du nicht ernst.
00:27:31Na klar.
00:27:34Wieso?
00:27:36Hör mal, Süße, wir hatten eine gute Zeit und jetzt ist sie vorbei.
00:27:40Ich will, dass dieses Spiel jetzt aufhört.
00:27:45Komm mit zu mir.
00:27:47Vorbei.
00:27:48Ich werde dir auch keine dummen Fragen mehr stellen, okay?
00:27:53Ich tue alles, was du willst.
00:27:55Bitte.
00:27:57Hör zu. Wirst du es endlich kapieren, Annie?
00:28:00Ich will dich nicht. Du bist zu alt.
00:28:03Ich will ein junges, zartes Kätzchen.
00:28:06Ich hatte Annie also in den Wind geschrieben.
00:28:17Ich wollte den Kopf frei haben.
00:28:19Frei für das Rennen und frei für die Gang.
00:28:24Stan, was ist los mit dir?
00:28:26Fährst du zu einer Beerdigung?
00:28:27Komm schon, Mann.
00:28:38Tu es nicht. Musst du den Barney unbedingt etwas beweisen?
00:28:41Lass mich rüber, Mann.
00:28:48Forder ihn heraus!
00:28:53Fahr rüber!
00:28:54Los!
00:28:55Ah!
00:29:02Hey, hast du dir in die Hosen gemacht, oder was?
00:29:05Feigling!
00:29:06Feigling!
00:29:11Für einen Moment dachte ich, wir wären...
00:29:16Wieso hast du mir so lange gezögert?
00:29:21Ich bin ein Feigling.
00:29:23Wir wären reingeknallt.
00:29:25Er wäre zur Seite gefahren.
00:29:27Wenn ich mir vorstelle, was alles passiert...
00:29:28Er wäre zur Seite gefahren, sage ich.
00:29:32Ich verstehe das nicht.
00:29:34Ich kann es einfach nicht verstehen.
00:29:36Ach, vergiss es.
00:29:38Ruhig, Schätzchen, ganz ruhig.
00:29:40Alles geht's noch, ja?
00:29:42Entspann dich, Mann!
00:29:43Hör mal, wenn du dich mit jemandem anlegen willst, dann schnapp dir diesen Feigling.
00:29:46Cliff, wie macht das Feigehuhn?
00:29:49Gokk, gokk, gokk, gokk, gokk, gokk, gokk, gokk, gokk, gokk, gokk.
00:29:54Ich bin ein großer Truckmann.
00:29:56Hulk, Hulk!
00:29:58Ich komme immer näher.
00:30:00Ich mach dich platt.
00:30:01Hulk, Hulk!
00:30:03Nein!
00:30:05Bitte!
00:30:06Na?
00:30:08So sieht ein gerupfter Gockel aus, der nichts mehr zu sagen hat.
00:30:10Was willst du?
00:30:11Did you do it for me?
00:30:13Geek! Geek!
00:30:15Okay.
00:30:41Geek! Geek! Geek!
00:30:43Geek! Geek!
00:30:45Geek! Geek!
00:30:51Geek! Geek!
00:30:53Geek! Geek!
00:30:55Geek! Geek! Geek!
00:30:57Ich mach dich fertig. Du bist schon erledigt.
00:30:59Ich schneid dich in mundgerechte Häppchen.
00:31:05Wenn du das nochmal versuchst, wirst du sehen, wer hier zerschnitten wird.
00:31:08Lass uns gehen, Dave.
00:31:12Warte, Mann. Es ist vorbei.
00:31:16Dave, komm schon. Komm zurück.
00:31:19Später, Johnny.
00:31:26Was gibt's denn da zu glotzen?
00:31:29Ich fahr nachher ein Rennen und das feiern wir jetzt.
00:31:41Ich hatte genug.
00:31:42Es waren nur noch ein paar Rennen.
00:31:44Ich hatte genug.
00:31:46Es waren nur noch ein paar Stunden bis zum Rennen und ich musste einen klaren Kopf bewahren.
00:32:01Aber wie, wenn mir die Sache mit Dave schwer im Magen lag?
00:32:03Sein Abgang gefiel mir nicht.
00:32:04Hatte er nicht gesagt, später?
00:32:06Ich war mir nicht sicher, ob er sich endlich von dieser Quertreiberin Nancy trennen würde.
00:32:07Ich war sauer und wütend.
00:32:09Aber das passte damals zu mir.
00:32:11Ich brauchte diesen ständigen Adrenalinschub.
00:32:12Gerade vor einem Rennen.
00:32:13Nun, ich beschoss also bei Dave vorbeizufahren.
00:32:16Ich weiß, dass die anderen Jungs nicht sonderlich davon begeistert waren.
00:32:17Aber das würde sich schon wieder einrenken.
00:32:18Bei Dave war ich mir da nicht so sicher.
00:32:19Bei Dave war ich mir da nicht so sicher.
00:32:20Ich war mir nicht sicher, ob er sich endlich von dieser Quertreiberin Nancy trennen würde.
00:32:25Ich war sauer und wütend.
00:32:27Aber das passte damals zu mir.
00:32:29Ich brauchte diesen ständigen Adrenalinschub.
00:32:32Gerade vor einem Rennen.
00:32:33Nun, ich beschoss also bei Dave vorbeizufahren.
00:32:36Ich weiß, dass die anderen Jungs nicht sonderlich davon begeistert waren.
00:32:39Aber das würde sich schon wieder einrenken.
00:32:41Bei Dave war ich mir da nicht so sicher.
00:32:44Wolltest du nicht nochmal wiederkommen?
00:32:58Was sollte dieser überstürzte Aufbruch?
00:33:02Tut mir leid, Johnny, aber...
00:33:04Hast du sie endlich zum Teufel gejagt?
00:33:06Ja.
00:33:07Okay, das klingt schon besser.
00:33:10Gratuliere.
00:33:11Komm, lass uns beide zur Rennbahn fahren.
00:33:13Ich werde nicht mitkommen.
00:33:14Du wirst nicht mitkommen?
00:33:16Mann, du hast bis jetzt noch nie ein Rennen von mir verpasst.
00:33:19Ich rufe Nancy an.
00:33:21Ich kapiere das nicht.
00:33:22Was soll denn das jetzt wieder?
00:33:24Ich will sie zurück, Johnny.
00:33:26Nein, du willst sie nicht zurück.
00:33:27Du suchst dir eine neue Braut.
00:33:28Ich bin nicht du.
00:33:29Du kannst dich vor Frauen kommen.
00:33:30Mach dir keine Sorgen.
00:33:31Ich besorg dir eine neue.
00:33:32Bis morgen.
00:33:33Ich will keine andere.
00:33:34Mensch, die ist nicht ganz dicht und sie steht uns nur im Weg.
00:33:38Ich bin nicht sicher, wo dieser Weg hinführen soll.
00:33:41Du zweifelst an der Gang.
00:33:43Wir sind gut drauf, Mann.
00:33:45Und was ist daran verkehrt?
00:33:46Nimm dich bloß in acht, sonst hängst du bald auf deinem Sofa und glotzt Tag für Tag in
00:33:49deinen Fernseher.
00:33:50Dann komm, Kinder, du wirst fett und alt.
00:33:51Könntest du mal versuchen, mich zu verstehen?
00:33:53Dass ich ausgewichen bin, war nicht ihre Schuld.
00:33:56Was willst du mir damit sagen?
00:33:58Sie war's nicht.
00:33:59Ich weiß nicht, woran es lag.
00:34:01Ich konnte es zuerst kaum glauben und war sauer auf mich selbst.
00:34:03Aber in dem Augenblick, als ich das Lenkrad trete, machte es Sinn.
00:34:06Es macht keinen Sinn.
00:34:07Und du hättest es nicht getan, wenn sie nicht im Auto gesessen hätte.
00:34:09Nein, Johnny, hör mal.
00:34:10Wir machen die ganze Zeit Dinge, die keinen Sinn machen.
00:34:12Hirnloses Zeug.
00:34:13Aber weißt du, mit ihr ist das anders.
00:34:15Mit ihr machen die Dinge Sinn.
00:34:16Kannst du das verstehen?
00:34:17Ich glaube, die Tussi hat ja eine Gehirnwäsche verpasst.
00:34:20Ich werde dir von jetzt an wieder sagen, was du tun sollst.
00:34:22Johnny, du bist mein bester Freund.
00:34:24Aber diesmal tue ich es auf meine Weise.
00:34:27Du tust es auf deine Weise?
00:34:29Du entscheidest hier aber nicht, Mann.
00:34:31Ich werde dir in Zukunft sagen, was du zu tun hast.
00:34:33Diese Tussi existiert nicht mehr für dich.
00:34:35Merk dir das bis in alle Zeiten.
00:34:37Oh Mann, die Kleine geht mir langsam, aber sicher auf die Nerven.
00:34:41Keine Sorge, sie wird dich nicht mehr belästigen.
00:34:46Alles in Ordnung, alles cool.
00:34:49Nein, Johnny, es ist wirklich was Ernstes mit ihr.
00:34:52Sie existiert gar nicht.
00:35:09Wie lange wollen wir denn hier noch rumhängen?
00:35:11Reg dich ab, er wird schon noch kommen.
00:35:14Alle warten auf den King.
00:35:15Hör auf und geh uns nicht auf die Eier!
00:35:18Ich werde euch reinbringen.
00:35:19Wie soll denn das gehen?
00:35:20Er ist nicht der Einzige, der so eine Nummer abziehen kann.
00:35:22Es ist besser, wenn wir warten.
00:35:24Warten worauf denn?
00:35:25Wenn es dem Meister nicht passt, soll er gefälligst pünktlich hier sein.
00:35:28Hey!
00:35:29Was willst du denn machen, Mann?
00:35:31Geht schon mal zum Eingang, ich zeig's euch.
00:35:32Okay.
00:35:33Okay, komm süße.
00:35:34Puh.
00:35:35Puh.
00:35:36Puh.
00:35:37Puh.
00:35:38Puh.
00:35:39Puh.
00:35:40Puh.
00:35:41Puh.
00:35:42Puh.
00:36:44Ich sag nur, schade drum.
00:36:46Ja, aber was soll ich machen?
00:36:49Hey, lass mich machen.
00:36:51Hey, warte mal!
00:37:02Hast du ein Ticket?
00:37:06Wozu denn das? Ich bin Fahrer. Nummer 5.
00:37:10Ich brauch deinen Namen.
00:37:13Johnny Varin.
00:37:13Die 5.
00:37:17Alles klar, viel Glück dann.
00:37:22Hey, Mann, ey!
00:37:24Wahnsinn, Sache, Mann!
00:37:25Wie bist du hier angekommen?
00:37:26Ich hab gesagt, ich werd Johnny.
00:37:28Oh, Mann!
00:37:29Kommt, Leute, lasst uns gehen.
00:37:30Er hat gesagt, er werd Johnny.
00:37:31Weiß schon genau, wo wir uns hinsetzen.
00:37:33Oh, Mann, ey.
00:37:34Weh, ich muss wieder stehen.
00:37:35Hey, hast du ein Ticket?
00:38:01Ich bin Fahrer.
00:38:05Ich fahr die Nummer 5.
00:38:07Sag mir deinen Namen.
00:38:09Johnny Varin.
00:38:13Dein Name ist hier schon abgestrichen.
00:38:15Okay, dann viel Glück.
00:38:35Warte hier.
00:38:45Hey, Mann, ey, Mann, ey, Mann, ey, Mann.
00:39:15Die Nerven, Mann.
00:39:16Okay, okay.
00:39:20Wo ist denn Dave?
00:39:22Dave kommt nicht.
00:39:24Wegen dieser Braut?
00:39:27Überlass Dave in Zukunft mir und halt die Fresse.
00:39:31Barney, gleich kannst du mal zeigen, was in dir steht.
00:39:33Zeig mir, dass du mir vertraust und tu etwas für mich.
00:39:37Ich möchte, dass du ein paar Dollar auf mich setzt.
00:39:38Kannst du das machen?
00:39:42Ich hab nicht genug Cash dabei, sonst würde ich es tun.
00:39:45Wettest du selber nicht?
00:39:47Doch, Barney, und jetzt beruhige dich wieder, du Held.
00:40:04Johnny, wie geht's?
00:40:05Gib mir mal schnell ein paar Dollar.
00:40:07Das wird bestimmt gut.
00:40:22Jetzt hast du genug Cash, um auf mich zu setzen.
00:40:26Oh, seht mal, wer da ist.
00:40:31Zeit, sich ein bisschen zu amüsieren, Leute.
00:40:32Lass mich nur machen, okay?
00:40:34Okay.
00:40:42Wo ist Dave?
00:40:44Wozu brauchst du Dave?
00:40:47Ich will ihn nur sehen, mehr nicht, Johnny.
00:40:50Oh, wieso nicht?
00:40:51Setz dich.
00:40:52Dave wird in ein paar Minuten hier sein.
00:40:56Bist du sicher?
00:40:57Ja, setz dich und sieh zu, wie der Meister beim Rennen siegt.
00:41:02Ich hau jetzt ab.
00:41:03Du solltest das Geld setzen, bevor das Rennen anfängt.
00:41:06Geh deinen Helm, Johnny.
00:41:08Viel Glück.
00:41:08Die Daumen, Johnny.
00:41:10Bis nachher.
00:41:10Jetzt geht's gleich los.
00:41:17Stark.
00:41:22Meine Damen und Herren, ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit.
00:41:25Wir kommen jetzt zum Höhepunkt des 50 Tages.
00:41:28Zehn Runden mit sechs verdammt schnellen Jungs.
00:41:31In der 1. Sport Flies, der Champion des letzten Jahres.
00:41:35Neu dabei ist diesmal Johnny Werden mit der Nummer 5.
00:41:37Er fährt Eddie Birkholz Wagen den weißen Blitz.
00:41:41Es ist das erste Mal, dass Johnny bei diesem Wettkampf.
00:41:44In der Frühjahrssaison konnte er sich in seiner Klasse siebenmal platzieren
00:41:48und zweimal den Siegerpokal in der Hause nehmen.
00:41:52Ich hab dir doch gesagt, wie wichtig dieses Wagen ist.
00:41:57Ich bin noch hier, oder nicht?
00:41:58Wenn du meinen Wagen fahren willst, dann sei pünktlich.
00:42:03Schaut, die Hilfe hat immer seinen eigenen Wagen.
00:42:05Wir haben gehört, dass er seinen Motor von Grundlauf überholen ließ.
00:42:08Lassen wir uns überraschen, ob ihm diese Modifizierung zum Sieg verhelfen wird.
00:42:13Baby Houston wie immer auf der 6.
00:42:15Er gilt hier und als absoluter Favorit, obwohl er die letzten drei Rennen verloren hat.
00:42:23Kenny Davidson, Ferry 73.
00:42:25Auch er hat die Preston einen neuen Block unter der Haube.
00:42:28Na, haben wir's gleich.
00:42:32Los, Späerzünder!
00:42:34Du kannst mich mal, Johnny, weißt du das?
00:42:37Bist jetzt beleidigt?
00:42:39Okay, schieb das Baby raus.
00:42:40Jerry! Steve!
00:42:45Die ersten Fahrzeuge rollen auf die Bahn.
00:42:48Tag, Mister.
00:42:54Wie ist die Quote für Johnny Varren?
00:42:552 zu 1.
00:42:58Hier sind 10 Dollar auf Sieg.
00:42:59Gebombt?
00:43:01Auf Sieg.
00:43:02Johnny Varren.
00:43:02Es war mein großer Moment, mein Auftritt.
00:43:13Ich wusste, die Augen der Gang würden auf mich gerichtet sein.
00:43:15Sie wollten etwas sehen.
00:43:17Und sie sollten etwas zu sehen bekommen.
00:43:19Ich war zu allem bereit.
00:43:21Ich war bereit für den Geschwindigkeitsrausch.
00:43:23Ich war bereit, es allen zu zeigen.
00:43:25Ich war bereit, es allen zu zeigen.
00:43:32In der ersten Reihe, Marcellus und Bautfleisch.
00:43:41Johnny!
00:43:42Martiali!
00:43:44Der neue Mann, Johnny Varren.
00:43:50Captain Davidson.
00:43:55Shorty Hint.
00:43:58Und Billy Houston.
00:44:02Die Anzüge werden jetzt in die Aufwärmunde geschoben.
00:44:09Ich bin ja nicht.
00:44:32Die Anzüge werden jetzt erst in die Aufwärmunde geschoben.
00:44:33Okay, die aufwärm Treue.
00:44:36Come on, Johnny!
00:44:54I don't know.
00:45:24The 19th has its own prowess.
00:45:43The 4th is in the inner curve.
00:45:46It is taken over and it could be able to take a step back.
00:45:50But wait a minute!
00:45:52There comes a lot of pressure on the steering wheel.
00:45:54It seems to be an exciting job.
00:45:56Let's go!
00:46:06Davis is on the risicons.
00:46:08He has the control over his car.
00:46:14Davis, don't lock up.
00:46:16It's going to be better.
00:46:18Davis runs out of the curve.
00:46:24That costs him a few seconds.
00:46:32Again, Davis.
00:46:34He came to the jump and turned his own way.
00:46:36He has it achieved.
00:46:38And is again in a...
00:46:42The number 5.
00:46:44It makes sense.
00:46:46It's going to be better.
00:46:48It's going to be more exciting now.
00:46:50Let's go!
00:46:52Let's go!
00:46:54Let's go!
00:47:12Sempris, come here!
00:47:14Sempris, come here!
00:47:16Sempris, come here!
00:47:18They're all ready to go!
00:47:20But that's a hard time,
00:47:22and it's a hard time to go!
00:47:24A lot of pressure can be taken to the following!
00:47:26What for a dramatic round!
00:47:32They come together from the curve
00:47:36and give them a great duel!
00:47:38Oh, they're at Sempris!
00:47:40Sempris has lost control
00:47:42and is not on the basis!
00:47:44But they leave alone in the lead!
00:47:46They have a hard time to win!
00:47:48It's a hard time!
00:47:50They are being the last course of the competition!
00:47:54The buyers, the most pats,
00:47:56the two of us will only go out twice
00:47:59on the second floor...
00:48:01on the third floor...
00:48:02on the second floor...
00:48:04and on the last floor...
00:48:06I wish you...
00:48:08Be careful!
00:48:10Thank you for all!
00:48:12I understand why Dave is here.
00:48:14He's coming.
00:48:15He's coming.
00:48:16He's coming.
00:48:17He's coming.
00:48:19He's the best.
00:48:30That's what you call driving?
00:48:32Huh?
00:48:34That was a accident.
00:48:36Really?
00:48:38You stupid idiot.
00:48:42What?
00:48:44Not the new Mechanical.
00:48:46He's coming.
00:48:48He's coming.
00:48:50He's coming.
00:48:52He's coming.
00:48:54He's coming.
00:48:56He's coming.
00:48:58He's coming.
00:49:00He's coming.
00:49:02Man, you can't even...
00:49:08I don't want to go back now but...
00:49:11Sie ist noch nicht da.
00:49:14Würden Sie mich bitte anrufen, wenn sie zurück ist?
00:49:17Ja, ich danke Ihnen.
00:49:26Was ist jetzt schon wieder?
00:49:28Das ist nur privat.
00:49:30Ach ja?
00:49:31Das war ein spitzen Rennen. Noch schneller als bei Officer Nelly.
00:49:36Der mit dem Feuerstuhl?
00:49:37Officer Nelly ist tot.
00:49:39Ich dachte, es würde dich interessieren.
00:49:41Das ist wirklich traurig, ja.
00:49:42Kommst du mit aufs Revier und trauerst mit uns?
00:49:44Natürlich, klar.
00:49:47Gehen Sie mir aus dem Weg, Sie versperren die Aussicht.
00:49:51Wir werden uns wiedersehen.
00:49:55Ich hatte das Rennen gewonnen, aber den Sieg nicht verdient.
00:50:00Davon wollte ich natürlich nichts wissen.
00:50:02Jedenfalls nicht in diesem Moment.
00:50:04Die Gang war stolz auf mich und ließ mich feiern.
00:50:06Barney musste endlich einsehen, dass auf mein Wort Verlass war.
00:50:10Ich hielt ihm den Pokal unter die Nase und erfreute mich meiner Genugtuung.
00:50:14Mein Wetteinsatz hatte sich vermehrt.
00:50:16Ich beschloss, die Gang einzuladen.
00:50:18Ich teilte alles mit ihnen und ich verlangte Gleiches zurück.
00:50:22Somit war ich bei Nancy angelangt.
00:50:23Ich hielt sie hin und versprach ihr, Dave würde später ins Chubby kommen, falls wir uns beim Rennen verpassten.
00:50:29Das Chubby war abends ein Club und tagsüber so etwas wie eine Kaffeebar.
00:50:33Ich wollte ein paar Bier bestellen und verlangte von unseren Mädchen diesmal mitzutrinken und nicht wieder auf Milkshakes auszuweichen.
00:50:40Vor allem Nancy.
00:50:41Ich würde die Kleine um den Finger wickeln und Dave zeigen, dass sie nichts Besonderes war,
00:50:45sondern auch nur ein kleines Flittchen wie all die anderen.
00:50:47Ich würde die Kleine um den Finger wickeln.
00:51:17Ja, Nancy?
00:51:19Barney, das wird dich interessieren, Mann.
00:51:21Nancy ist hier.
00:51:22Was?
00:51:23Das musst du dir ansehen.
00:51:25Besser, du beeilst dich.
00:51:32Wo bist du gewesen?
00:51:34Ich hab telefoniert.
00:51:36Ach, wen hast du angerufen?
00:51:37Meine Mutter.
00:51:39Ach, war ja.
00:51:46Los, setz dich.
00:51:47So, Leute.
00:51:48Klar.
00:51:49Lasst uns feiern.
00:51:50Ja.
00:51:52Gewonnen, Johnny?
00:51:54Ja.
00:51:55Ihr habt allen Grund zum Feiern, ich weiß, Kinder.
00:51:57Aber nehmt Rücksicht auf die anderen Gäste, ja?
00:51:59Okay, Daddy.
00:52:01Ich meine es ernst.
00:52:02Bleibt auf dem Teppich.
00:52:04Seit der Polizist gestorben ist, der hier gestern von der Straße abgedrängt wurde,
00:52:08haben sie mich auf dem Kieker...
00:52:09Ist tot?
00:52:10Ich habe jetzt Durst.
00:52:11Lass uns tanzen, hä?
00:52:14Gut.
00:52:15Lass uns tanzen.
00:52:16Also, ich esse lieber was.
00:52:18Du isst nichts.
00:52:20Komm.
00:52:20Komm schon.
00:52:22Hey.
00:52:30Dave ist sicher gleich hier.
00:52:31Du bezahlst, Barney.
00:52:42Komm, lass uns tanzen.
00:52:44Nein.
00:52:44Komm her, los, komm jetzt.
00:52:48Lass uns gehen.
00:52:49Das wird nett.
00:52:54Das ist mehr als eine Spielerei.
00:52:57Was geht dich das an?
00:52:58Sehen dir an, wie er sie anbaggert.
00:53:02Du hast da einen Job nachzukommen.
00:53:06Setz dich, Baby.
00:53:07Locker bleiben.
00:53:08Ich wünschte, Dave könnte sehen, was hier abläuft.
00:53:10Komm schon, nicht so steif.
00:53:18Hat dir das Rennen heute gefallen?
00:53:22Nein, ich fand es grässlich.
00:53:26War es nötig, den anderen Fahrer zu ran?
00:53:29Weißt du, ich dachte, das würde etwas mehr Spannung ins Spiel bringen.
00:53:34Es ist fraglich, ob du das Rennen auch ohne unfaire Mittel gewonnen hättest.
00:53:40Wow, du ziehst einen echt runter, Nancy.
00:53:44Nur gut, dass Dave mit dir fertig ist.
00:53:48Ist er das wirklich?
00:53:50Und wenn schon.
00:53:52Ich bin nicht fertig mit ihm.
00:53:56Er hat dich abserviert.
00:53:59Er ist verunsichert gewesen, mehr nicht.
00:54:02Ich werde nicht aufgeben wegen dir.
00:54:04Ja.
00:54:10Ich habe einen Durst.
00:54:16Und ich erst.
00:54:20So, und das sollen wir jetzt trinken, ja?
00:54:23Er hat uns denn bestellt.
00:54:24Komm schon.
00:54:29Johnny, ich möchte mit dir reden.
00:54:35Fang an.
00:54:38Nicht hier, unter vier Augen.
00:54:42Nein, wenn du was zu sagen hast, tu es hier.
00:54:44Ist das die Braut, mit der du Schluss gemacht hast, Johnny?
00:54:47Die Puppe, die so ausdauernd reiten kann?
00:54:49Das hätte sie nicht tun dürfen.
00:54:58Halt auf.
00:54:59Hey.
00:55:00Lassi, Lady.
00:55:00Arroganter Kindskopf.
00:55:03Ja, und du bist ein schlechter Verlierer.
00:55:10Hey, Johnny, gib mir die Trophäe.
00:55:11Ich habe einen guten Platz dafür entdeckt.
00:55:14Lass dich wundern.
00:55:15Die Kleine von Dave macht uns nur Probleme.
00:55:17Sie ruiniert uns die Stimmung, Johnny.
00:55:19Schick sie zum Mond.
00:55:20Wir werden sie schon noch abhauen lassen, aber später noch nicht.
00:55:24Sie hat Dave lächerlich gemacht.
00:55:26Richtig.
00:55:27Dann werden wir Dave jetzt einen Gefallen tun.
00:55:29Hey, Barney, komm her.
00:55:32Ich werde alles arrangieren.
00:55:34Ich lasse der Kleinen die Nackenhaare hochstehen.
00:55:37Und werde ihr eine Lektion erteilen.
00:55:41Die blonde Pussy wird nie wieder einem Kerl den Mut aus den Adern saugen.
00:55:46Ich fahre mit ihr spazieren an einen Ort fernab vom Highway.
00:55:52Du willst das Mädchen?
00:55:55Was ist mit dir, Mann?
00:55:57Oh, ich bin dabei.
00:56:00Können wir?
00:56:01Klar.
00:56:01Was ist mit dir?
00:56:18Dave wird ganz sicher nicht mehr kommen.
00:56:20Aber sicher, Schätzchen.
00:56:23Nein, ich gehe jetzt nach Hause.
00:56:24Das wirst du nicht tun.
00:56:31Noch einen Ton und...
00:56:34Hilf ihr beim Einsteigen.
00:56:38Rein, dann...
00:56:41Fahren wir.
00:56:43Wohin geht's denn?
00:56:45Das wirst du schon sehen.
00:56:45Hey, Johnny.
00:56:50Johnny.
00:56:51Be the wild one mit Mal und Brando.
00:56:53Ich war außer mir vor Wurzeln.
00:57:23Gut, vor Wut auf mich selbst.
00:57:26Aber so weit war ich noch nicht, um das zu erkennen.
00:57:29Ich suchte einen Schuldigen.
00:57:30Und dass Nancy mir die Meinung gesagt hatte,
00:57:33dass sie das gesagt hatte, was stimmte,
00:57:34war so, als hätte jemand Öl ins Feuer gekippt.
00:57:44Das ist Dave.
00:57:46Wir müssen ihn aufhalten.
00:57:47Ja.
00:57:50Bleib hier.
00:57:51Nein, nein, nein.
00:57:59Johnny!
00:58:01Hör auf!
00:58:05Lass mich...
00:58:05Ganz ruhig, Dave.
00:58:07Kriegst du nie genug.
00:58:08Du lässt dein Mädchen gehen und jetzt nimmst du meins?
00:58:10Das ist falsch, Mann.
00:58:12Du hast dir wehgetan, Johnny.
00:58:13Ich hab nichts getan, gar nichts.
00:58:15Ich hab endgültig genug von dir.
00:58:16Dave!
00:58:17Dave!
00:58:17Ich wollte dir nur helfen, Dave!
00:58:20Ich tat es für dich, hörst du?
00:58:23Warte, Dave!
00:58:27Dave, halt an!
00:58:31Hinterher!
00:58:32Hör auf!
00:58:33�
01:03:34Hey.
01:04:26Thank you very Councillor.
01:04:33Dozen und Peen.
01:04:35So ein Kopf-an-Kopf-Rennen haben wir in dieser Saison.
01:04:38Schon lange nicht mehr gesehen, du hast recht.
01:04:46Soll ich dir was sagen?
01:04:47Schieß los, Bruder.
01:04:49Ich hab die Zukunft gesehen und es ist nicht meine.
01:04:53Oh, besser.
01:05:03Schlag dir das aus dem Kopf, du Mistkerl.
01:05:14Ich lass dich bestimmt nicht in meinem Windschatten fahren.
01:05:27Na du Scheißer, spielst du wieder das Blockierspiel?
01:05:33Himmel, was soll das denn?
01:05:49Das nennt sich professionelle Höflichkeit.
01:05:51Höflichkeit am Arsch, so wirst du verlieren.
01:05:55Komm schon.
01:05:56Und es ist wieder eng, in dieser Saison sogar noch enger als in der letzten.
01:05:59Es geht in die nächste Runde.
01:06:00Stan Dawson liegt immer noch vorne in Führung.
01:06:03Dicht gefolgt von Jake Green.
01:06:06Ob die augenblickliche Konstellation schon eine Gewinnerprognose zulässt?
01:06:13Na, der Tank ist gerade mal noch ein Viertel voll.
01:06:17Mit der Hinterachse ist auch was faul.
01:06:20Ich fahr in die Box.
01:06:22Ich werd mal räuschen, was die anderen vorhaben.
01:06:24Nein.
01:06:25Nein, du wirst auf unserer Frequenz bleiben.
01:06:28Ich gewinne ehrlich.
01:06:29Ich will wissen, ob wir's so schaffen, klar?
01:06:32Du verarschst mich, Jake.
01:06:33Ja.
01:06:35Ich komm in die Box.
01:06:37Hey, hör zu, die 20 Sekunden, die du im Pit verlierst, machen dich fertig.
01:06:40Stan hat dich einmal überholt, dann mach's doch nochmal, Jake.
01:06:43Du kannst nicht einfach.
01:06:44Ich habe keine Wahl.
01:06:46In dem Zustand kann ich's mit dem Wagen nicht schaffen.
01:06:48Hey Mann, du schaffst es wohl, wenn du weiterfährst.
01:06:51Die ersten drei erreichen die gerade.
01:06:53Stan Dawson ist immer noch an Führung.
01:06:54Hinter ihm Jake Green und Dick Brick.
01:06:56Sie haben nur noch drei Runden.
01:07:01Okay, Boss, ich muss das tun.
01:07:03Hier ist der aktuelle Lagebericht.
01:07:06Die Zacks und Bill Wilder werden in der kommenden Runde ein Päuschen einlegen.
01:07:12Du kannst das.
01:07:13Reduzier die Geschwindigkeit und du schaffst es bis zum Ziel ohne Probleme.
01:07:17Schön drinbleiben, klar, Kumpel?
01:07:19Jake?
01:07:19Jake?
01:07:19Jake?
01:07:19Jake?
01:07:19Jake?
01:07:19Jake?
01:07:19Jake?
01:07:19Jake?
01:07:19Jake?
01:07:20Jake?
01:07:21Jake?
01:07:22Jake?
01:07:22Jake?
01:07:23Jake?
01:07:24Jake?
01:07:25Hast du sie noch alle?
01:07:29Steck den Ohrhörer wieder rein.
01:07:30Ich mach's ohne.
01:07:31Mann, Stan wird dich noch mal überrunden.
01:07:33Unmöglich, dass du diesen Rückstand noch aufholst.
01:07:35Warum riskierst du das alles?
01:07:40Ich habe keine andere Wahl.
01:07:43Hau ab!
01:07:43Jetzt kann dir doch noch ein Wunder helfen, mein Junge.
01:07:56Damn it, that's a lot.
01:07:58Damn it, that's a lot.
01:08:00Damn it.
01:08:02Damn it, that's a lot.
01:08:04Damn it, that's a lot.
01:08:06Damn it, that's a lot.
01:08:08Damn it, that's a lot.
01:08:10Damn it.
01:08:12Damn it.
01:08:14That could have been in the eye.
01:08:16And Jake Green has cost him a half of his jump.
01:08:18But it's still going well.
01:08:20The position is changing.
01:08:22I heard that the 35 John Ridley
01:08:24had a motorcycle.
01:08:26The green one,
01:08:28that means that the last round
01:08:30has just begun.
01:08:32You can do it, Jake.
01:08:34You can do it, Jake.
01:08:48You can do it.
01:08:50You can do it.
01:08:52Come on, Jake.
01:08:54Come on, Jake.
01:08:56You can see it again.
01:08:58You can do it again.
01:09:00Come on, Jake.
01:09:02Come on, Jake.
01:09:04You can do it again.
01:09:06Come on now.
01:09:08Come on Jake,
01:09:10come on, JJ.
01:09:12Go on now.
01:09:14Ugh, come on.
01:09:16Haha, how do you do that?
01:09:46Look not so, as if I were green and had a Kringel on the head.
01:09:53I am it, Dex.
01:09:55I am living.
01:09:56The Doc says, in a few weeks I can get you back in the ass.
01:09:59It's not a pity.
01:10:02It's not a pity.
01:10:03What's wrong?
01:10:04I don't have to be a pity.
01:10:05This time I played against someone who was stronger.
01:10:08What do I say?
01:10:11It was a little dumb from me, me so to drink.
01:10:14I could not drive more.
01:10:16Hey, genug von mir gelabert.
01:10:18Du hast es damn gut besorgt.
01:10:21Können wir los?
01:10:22Du hast immer so eilig.
01:10:23Solltest Rennfahrerin werden.
01:10:25Na dann los, Baby.
01:10:34Silly.
01:10:36Leider nicht.
01:10:37Du bist super gefahren.
01:10:38Du kriegst mich nicht rum, Baby.
01:10:40Er ist wieder nüchtern.
01:10:41Geh zu ihm.
01:10:42Schade, dass du gestern nicht betrunken warst.
01:10:45Was war das denn für eine Vorstellung?
01:10:53Tja, wenigstens eine, die mich will.
01:10:54Hast du Dex gesehen?
01:10:59Die Ärzte kriegen das wieder hin.
01:11:02Vielleicht habt ihr zwei was gelernt aus dem Unfall.
01:11:04Ich sehe es als zweite Chance.
01:11:06Denkst du, wir haben auch noch eine?
01:11:08Ich bin auf dem besten Weg, mich zu ändern.
01:11:11Das hört sich gut an.
01:11:13Wie wäre es, wenn wir nachher essen gehen?
01:11:15Du fährst.
01:11:16Das Rennen hast du gerade noch mal gewonnen.
01:11:19Dafür habe ich eine schönere Frisur und darf beim Sarasota 3000 teilnehmen.
01:11:23Das glaube ich nicht.
01:11:25Das darf doch nicht wahr sein.
01:11:26Die haben ihn gewählt?
01:11:27Ihn und sein Team?
01:11:28Was soll ich sagen?
01:11:29Du bist auch spitzegefahren.
01:11:31Und genau aus diesem Grund haben sie zwei Teams ausgewählt.
01:11:34Wir sind jetzt Profis.
01:11:37Ja!
01:11:40Danke, Mann.
01:11:40Das haben wir auch dir zu verdanken.
01:11:42Hey, hör zu.
01:11:43Das erinnert mich an die Zeit.
01:11:44Nein, nein, nicht schon wieder.
01:11:47Hey, können wir mal eine Aufnahme machen?
01:11:49Schieß auf drei.
01:11:50Eins, zwei, drei.
01:11:53Ja!
01:11:53Ja!
01:11:54Ja!
01:11:54Ja!
01:11:55Ja!
01:11:55Ja!
01:11:56Ja!
01:11:57Ja!
01:11:57Ja!
01:11:58Ja!
01:11:58Ja!
01:11:59Ja!
01:11:59Ja!
01:12:00Ja!
01:12:00Ja!
01:12:01Ja!
01:12:01Ja!
01:12:02Ja!
01:12:02Ja!
01:12:03Ja!
01:12:03Ja!
01:12:04Ja!
01:12:04Ja!
01:12:05Ja!
01:12:05Ja!
01:12:06Ja!
01:12:06Ja!
01:12:07Ja!
01:12:07Ja!
01:12:08Ja!
01:12:08Ja!
01:12:09Ja!
01:12:09Ja!
01:12:10Ja!
01:12:10Ja!
01:12:11Ja!
01:12:11Ja!
01:12:12Ja!
01:12:12Ja!
01:12:13Ja!
01:12:13Ja!
01:12:14Ja!
01:12:14Ja!
01:12:15Ja!
01:12:16Ja!
01:12:17Ja!
01:12:18Ja!
01:12:19Ja!
01:12:20Ja!
01:12:21Ja!
01:12:22Ja!
01:12:22Ja!
Recommended
8:50
10:20
59:02
11:22
1:03
2:28
2:30
1:46
1:02:21
1:20:47
1:05:15
2:48
1:52
2:17
2:11
2:19
2:17
1:28:54
0:24
Be the first to comment