00:01لعبوا فريق النسور يتساقطون كأوراق الشجر في فصل الغريق
00:05وكل ذلك بسبب قوة فريق الحواصف المضهينة
00:10ما رأيك الآن؟
00:15ألا تزال مصراً على المتابعة؟
00:17أقصد
00:18ألا تزال مصراً على تعرض النسور للإصابات المؤلمة؟
00:23انظر حولك وفكر ملياً قبل أن تقرر
00:26لا أصدق
00:27أن نستطيع الوقف في وجه العواصف
00:31جربنا كل ما نتقنه ولكن من غير الجدوى
00:35صعب عليك أن تتابع
00:41أنصحك بالانسحاب
00:43لا مستحيل مع الإسرار
00:57لن أنسحب من المباراة مهما كان الثمن
01:04لن أضيع جهداً بذلناه حتى وصلنا إلى المباراة النهائية
01:08لا يزال أمامنا وقت قبل النهاية
01:11لن أنسحب
01:12ماذا تنتظر يا عامر؟
01:15زين؟
01:19تذكر يا عامر
01:20تعاهدنا على الفوز
01:22زين على حق في كلامه
01:25تذكر
01:27تعاهدنا على اللعب حتى آخر لحظة مهما كانت الظروف
01:31تعلمنا منك أن لا نستسلم
01:33فدعنا نمضي حتى النهاية
01:35فلنلعب لعبة الكرة التي أحببناها
01:39هيا بنا
01:40هيا
01:41أحسنتم
01:48هذا ما كنت أنتظره منكم
01:50أبطال وشجعان كما حرفتكم دائماً
01:55هيا بنا
01:55سنكمل اللعب
01:57هيا
01:59هيا بنا
02:02يجب أن تبقى راية النسور مرفوعة
02:05كما هي دائماً
02:07استعدوا يا عواصف
02:08إنك تجازف يا عامر
02:16عامر
02:21أنت من اخترت النهاية
02:26فانتظر
02:27دمر جد ذلك الفتى العند حياتي يوم ما
02:31لذلك عهدت نفسي على الانتقام منه
02:34كل ما سنحت لي الظروف
02:36ولذلك بنيت فريقاً تستحيل هزيمته
02:39مهمة العواصف أن يسحق النسور ويبعثر لاعبه مهما كانوا
02:44سأجبرهم على الابتعاد عن لعبة كرة القدم
02:48لم يبقى لي سوى القليل
02:50حتى أحصل على المعلومات المتعلقة بهذا الفريق
02:54وبعد ذلك سأصدر الأمر بتدميرهم
02:57لن يبقى لأحفاد النسور القدماء مكاناً
03:00مكاناً بين الفرقاء
03:02سيصيرون جزءاً من الماضي
03:05قضروا يا نسور سترحلون عما قريب
03:08إنهم يخططون لشن الهجوم من العمق
03:16سنرد عليهم بهدف آخر
03:27الإعصار السريع
03:30احذروا
03:35هيا لقنهم الدرس بسرعة
03:37جربت كل ما تعلمته ولكنني لم أفله
03:46لم يبقى لي سوى
03:48يد الطيب
03:52يبدو أنه قد تعلم من الدرس
04:02نعم ولكنه لم يطقن حركته الجديدة بعد
04:05لا يزال الوقت مبكراً على ذاك الصغير حتى يسير على طريق جدي
04:11ماذا نفعل لنفوز على هؤلاء
04:14قد لا يسعفني الوقت حتى أعرف الإجابة
04:17ولكن في كل الأحوال
04:19أنا لن أعلن انسحابي من المباراة
04:23لا أستطيع النظر أكثر
04:27مونة
04:28يفتحي عليكي
04:30لكن
04:30يجب أن نتعلم من نصورنا
04:33يتابعون هذا التحدي على الرغم من آلامهم
04:37لقد أخبرتك
04:47لن أعلن انسحابي من المباراة
04:50طفح الكيلو يا عامر
04:53أنت لم تصغي إلى كلامي
04:56حان الوقت لأرغمك على الخروج
05:08قائد العواصف يتعمد إخراج الكرة من الملعب
05:12ولكن لماذا؟
05:13ما الذي يدود في رأسه الآن؟
05:17معي القصة
05:19يبدو أن اللاعب العواصف
05:25كانوا في حاجة إلى السوائل
05:27ماذا؟
05:28سوائل؟
05:29أليس شعور اللاعب بالعطش أمرا عاديا؟
05:33ولكن
05:33يعتشون في وقت واحد
05:35صحيح
05:36يشعر اللاعب بالعطش لأنه يبذل ما لديه من جهد
05:40ولكن من غير المعقول أن يشعر كل اللاعبين بالعطش في الوقت نفسه
05:45ما الذي تقصدينه؟
05:46لعله كميل
05:47فلنتحرك بسرعة
05:57انتبه جيدا
05:59لا تسمح لأحد بأن يدخل
06:02عائم
06:03هل هو شراب للقوة؟
06:10ربما
06:10ما رأيك يا صديقي؟
06:13هل أصير قويا إن شربت من ذلك الشراب أيضا؟
06:17هل سمعت ما قاله؟
06:18أجل
06:19هذا ما توقعته يا أنيسة نرجس
06:21فذاك الشراب فيه سر ما
06:23فكانكم؟
06:33لن تفلدنا مني
06:35هيا يجب أن نقبض عليهم
06:39هيا
06:40توقفوا
06:51توقفوا
06:51ما كانكم؟
06:55توقفوا
06:56قد لا يسعنا الوقت يا سيد جواد
07:03لذلك سنعتمد عليك لتكشف الحقيقة
07:10تأخر
07:11مستحيل
07:27ستلغى المباراة
07:30لقد انتهينا
07:31يبدو أن لاعبي فريق النسور غير قادرين على اللعب
07:37لذلك سنن
07:38لاحظة
07:38سيدي
07:40لم تنتهي المباراة بعد
07:42ولكن انظر إلى الآخرين
07:44إنهم بخير
07:45سنتابع
07:49نحن قادرون على اللعب
07:52ما تراه الآن ليس حلما
08:08عامر
08:18هذا هو قائد النسور
08:20لا شيء ينال من عزيمته
08:23وتزداد قوته كلما داهمته الآلام
08:27كن مستعدا للاختبار
08:30ألا أنت مستعدون يا عامر
08:43وبذلك ينتهي ثمان الشوق الأول
08:52لا بأس إذن يا عامر
08:55لنا عودة
08:56انتهى شوط المباراة الأول
09:02يتقدم فريق العواصف بثلاثة أهداف نظيفة
09:06كما توقعت من قبل
09:08يبدو أننا سنشهد مباراة من طرف واحد
09:11فالفرق شاسع ما بين
09:13شوط واحد
09:17هذا ما بقي على إتمام خطة الانتقام
09:21صار فوز فريق العواصف مضمونا
09:24آه شراب القوة
09:27أجل شراب غريب يمد أجسادهم بقوة كبيرة
09:31آه
09:32كما؟
09:33ولكن شراب الطاقة ممنوع
09:35لن نستسلم
09:37سنلقن ذلك الرجل درسا
09:40لا يحق له الإساءة إلى كرة القدم
09:43لا مكان الأحقاد في عالم الكرة
09:45اشربوا مزيداً
09:50المباراة سهلة ولكنكم بدلتم جهداً كبيراً
09:54لم نعتد أبداً على خوض شوط ثاني من قبل
09:57سترى العجب يا عامر
10:03أرجو أنك قد بدأت تفكر في الانسحاب
10:07شراب للطاقة
10:10ألم يخجلوا وهم يلجأون إلى هذا الغش؟
10:14أصغي إلي
10:16آنيسة نرجس
10:18لا تكملوا المباراة
10:22أكره أن أراكم وأنتم تعانون الألم
10:24لقد فهمت
10:28ومن غير كلام
10:30لا تخاف يا آنيسة
10:31نحن بخيراً ولا نزال قادرين على العطاء
10:34ولن نعلن انسحابنا مهما حدث
10:37كان صعباً علي أن أطالبكم بالمتابعة يا شباب
10:46لكنني سعيدوا الآن لأنكم اتخذتم القرار بأنفسكم
10:50أنا أثق بكم يا نسور
10:52هيا إلى الملعب
10:55أمرون
11:04سأصمد
11:08وسألعب حتى النهاية
11:10عاداً لا عدون إلى الملعب مرة فانية
11:13وهذا هو الحكم يعلن بداية الشوط الثاني
11:17فهل سيتمكن المسور من تعديل النتيجة؟
11:19سوف نهاجم
11:20وسنعدل النتيجة
11:22لا تمر من هنا
11:26تحس هنا
11:29مستحيل
11:33المرور من هنا مملوعة
11:35صوت السلسان
11:39الإعصار السريع
11:45انتنام
11:55خدعة الضوامة
11:57لا جدوى
11:58خدعة الزمن
11:59لم يفق غيرك واقفاً يا عامل
12:20لماذا؟
12:36لماذا تسر على السمود أمامنا حتى آخر لحظة؟
12:39أتريد أن يصفوك بالبطل؟
12:45خارت كل قواك
12:55ولم أبقي لك سوى الاستسلام
12:57كرة القدم
13:03لن أسمح لكم بالإساءة إليها
13:06هذا ما تعلمت من جد مهران
13:08مستحيل
13:09كيف يقف على قدميه مرة ثانية؟
13:12مهما حدث
13:25ومهما فعلت
13:27فلن أستسنى مستحيل هذا
13:30سدت الكرة بكل ما أغتزنه من قوة
13:40عامل
13:43قائد النسور ينهض بعد السقوط أكثر قوة من قبل
13:47لا يمكنك مقارعة عامل وستثبت لك نتيجة المباراة ذلك
13:57ماذا بعد؟ ماذا أفعل أكثر مما فعلت؟
14:00ما قصتك؟
14:01لا أصدق أننا قد لا نصل إلى النتيجة المرجوة
14:13قصتي هي أنني أحب كرة القدم كما أحبها جدي
14:17عامر
14:18عامر
14:19عامر
14:20عامر
14:21عامر
14:22عامر
14:23عامر
14:24ولدي
14:25سنفوز
14:27ولل أخيب أظن أولئك الذين هتفوا باسمي
14:30أنت أول من سيخرج خائبة الضن
14:33ظن
14:34واجتها
14:37وجدتها
14:42أجل وجدتها
14:46الأنا فهمت مخصطة وجدني
14:49هاااااااااااااااااااااااا أحبتيا
14:51ها؟
14:53ها؟
14:54ها؟
14:55هيا يا عامر
14:56أتحداك إن استطعت صدها
14:59تشير كفش جدي إلى أنه استخدم اليبلون لصد الكرة
15:03لكن لا بد للجسد من الالتفاف إلى جهة القلب
15:06بهذا أستطيع تكسيف القوة في جسدي
15:08وبذلك أفجر طاقاتي في حركة واحدة
15:11أجل، فهمت الآن يا جدي
15:13فهمت
15:15فات الأوان يا عامر
15:21ما هي جدي؟
15:27لا أصدق حركة يدي الطايف المستحيلة
15:30المسؤول لا تعرف مستحيل
15:32هذه مطايف
15:39ما ذا؟
15:41إنها
15:42إنها
15:44يا الطايف
15:47مهران
15:48إن حفيدك ينجح في تنفيذ الحركة كما كنت تفعل تماما
15:53عامر يسير الآن على دربك
15:55لن تضيع تعبك يا عامر
16:02قوة السلسل
16:04ماذا؟
16:11يا خار خار
16:13الراكلة المستويشة
16:18موضوع الزلامي
16:20أي قوة هذه؟
16:38هادر
16:40اشتلق المسور قوة أقوى حراس المرمى في البلاد
16:44شهر
16:45شهر
16:46شهر
16:47شهر
16:48أخرج هدفا لنفسك ولا مرمى في مرمى العواصف
16:51شهر
16:52هدف واحد في مرمانا لا يعني أننا خسرنا لقب البطولة
16:56كيف؟ كيف استطاعوا إحراز هدف في مرمى أقوى فريق في البلاد؟
17:01أقوى صاريتم في البلاد؟
17:08طاقة العواصف
17:15يا نطايل
17:17علماناً
17:21مستحيل
17:22وارغة سوربا
17:23نحن كما
17:24علماناً
17:26يقصية
17:27مستحيل
17:28أغاياً
17:29عائل
17:30مستحيل
17:31اقواه
17:32أغاياً
17:33عائل
17:34نعرف
17:35نعرف
17:36في مسترد
17:38لا
17:39نعرف
17:40نعرف
17:41الثاني
17:48الثالث
17:56مستحيل
17:57هدفوا التعادل يهوز شبكة مرمى العواصف
18:00خواني قليلة
18:02هل ستبقى النتيجة على ما هي عليه الآن
18:05هيا أيها النصور
18:06حلقوا أكثر وأكثر
18:07الطائر ناري
18:09فازو
18:27أجل فازو
18:29هدفوا الرابع
18:33هدفوا الفوز لمصلحة النصور
18:36الهدف الرابع ينفجر في مرمى العواصف
18:39في الثانية الأخيرة من المباراة
18:41مباراة وأهداف
18:43والتي لفهم ذا قلتنا أبدا
18:45نصور السيد مهران
18:47ينسي من اللقب على
18:49رغم أجل في الجميع
18:51أحسنتم
18:55أحسنتم
19:04يا نصور
19:05على الرغم من أننا نملك كل أسباب القوة
19:12خسرنا المباراة
19:14جنون
19:17ما حدث اليوم جنون
19:19انتهى كل شيء يا كاميل
19:21حان الوقت للذهاب إلى السجن
19:24صار بين يدي ألف دليل ودليل لإدانتك
19:28تعال معي من غير صخب
19:30لقد فزنا يا جنون
19:40فزنا
19:41الحمد لله
19:48فازوا
19:50فاز أحفاد أبي
19:52الحمد لله
19:58لقد نجحنا
19:59فزنا باللقب
20:01ولكننا مع ذلك
20:06لم نصل إلى ما كان عليه النصور
20:08في عهد جدي
20:09صحيح
20:12لكن النصور اليوم
20:14بدأوا بالسير على درج أجتادهم
20:22وأخيرا
20:24حقق النصور إنجازا يشبه الحلم
20:27فزنا بلقب أشد البطولات
20:29وانتصرنا على أقوى الفرقاء
20:31ولكن
20:32ماذا سيحدث فيما بعد؟
20:34هل سنواجه فريقا قادما من الفضاء الخارجي حقا؟
20:38ستجهد الحلقات القادمة مرحلة جديدة
20:40انتظرونا
20:41ترجمة نانسي قنقر
