00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
02:29Sous-titrage Société Radio-Canada
02:59Mam, haben wir noch?
03:24Mam?
03:26Ja?
03:29Ja, nee, nee, we gaan, we gaan.
03:30Die is echt vogelliefhebber en die verzamelt ook zelf allemaal opzetbeelden van vogels en het zelfs vind ik ze ook heel mooi om ze te kunnen fotograferen.
03:44Dames, je moet de telefoon spelen graag na de les, ja?
03:49Ja?
03:50Ja?
03:51Ja?
03:52Ja?
03:53Ja, Jeremy?
03:56Ja, het genre is drama, maar er zit ook heel veel humor in. Het verhaal is opgebruikt uit drie delen. Deel 1.
04:02Oké, lever maar in.
04:03Je mag hem na de les komen ophalen, ja?
04:13Ja?
04:13Ja?
04:13Ja?
04:14Ja?
04:15Ja?
04:16Ja?
04:17Ja?
04:18Ja?
04:19Ja?
04:20Ja?
04:21Zou jij even willen herhalen wat je er net tegen me zei? Hm? Noemde jij mij nou een teef?
04:28Ik noemde u geen teef.
04:30Nou, ik ben niet doof, hè?
04:33Ik noemde u een vuile teef.
04:39Ok, Valérie, je vais vous remercier à la directrice.
04:42Hop, je vais vous remercier.
04:58Goed.
07:33Je ne sais pas ce que je me disait.
07:41Je peux vous aider?
07:50Je ne veux pas vous aider.
07:56Je ne crois pas.
07:58Benny, je weet het wel over jouw toekomst he.
08:04Je hebt het proefexamen na gekeken.
08:07Jij scoort als één van de weinigen daar een onvoldoende.
08:15Wat wil je echt van mij?
08:18Ik heb nu een vergadering, dus ik moet nu gaan.
08:22Denk er maar even over na.
08:28Sous-titrage Société Radio-Canada
08:58...
09:28...
09:30...
09:32...
09:34...
09:38...
09:40...
09:44...
09:46...
09:48...
09:50...
09:52...
09:56...
09:58...
10:00...
10:02...
10:08...
10:10...
10:12...
10:14...
10:20...
10:22...
10:24...
10:26...
10:36...
10:38...
10:40...
10:50...
10:52...
10:54...
11:04...
11:06...
11:08...
11:10...
11:20...
11:22...
11:24...
11:26...
11:30...
11:32...
11:34...
11:44...
11:46...
11:48...
11:50...
11:52...
11:54...
11:56...
11:58...
12:00...
12:02...
12:04...
12:08...
12:10...
12:12...
12:14...
12:16...
12:18...
12:20...
12:22...
12:24...
12:26...
12:58...
13:04...
13:08...
13:10...
13:12...
13:14...
13:20...
13:24...
13:26...
13:28...
13:30...
13:42...
13:44...
17:46Je m'en met à la direction.
17:49Ça va bien, Arte Lick.
17:57Ophoepelen!
17:58Hoepelen!
18:11Stil!
18:13Tu es là à la fin, oké?
18:20Vi déu!
27:48Je t'aime faire la superbe.
27:51Je t'aime pour le strand, mais je ne suis pas degradation.
27:57Je reste en je t'aime.
27:58La effette de force de rien qui m'a fait.
28:01Je t'aime aussi.
28:05Et je t'aime plus.
28:08Je t'aime beaucoup.
28:12Je t'aime vraiment, je t'aime vraiment.
28:16Je suis vraiment très très.
28:18Et j'essaie d'essayer d'essayer d'essayer, mais je n'ai pas d'essayer.
29:18...
29:48...
29:50...
29:54...
29:58...
30:04...
30:06...
30:08...
30:10...
30:20...
30:22...
30:24...
30:34...
30:36...
30:38...
30:48...
30:50...
30:52...
31:06...
31:08...
31:22...
31:24...
31:38...
31:40...
31:54...
31:56...
32:12...
32:14...
32:28...
32:30...
32:50...
32:52...
32:54...
32:56...
32:58...
33:00...
33:02...
33:06...
33:20...
33:22...
33:24...
33:28...
33:30...
33:32...
33:38...
33:42...
33:44...
33:46...
33:56...
33:58...
34:00...
34:02...
34:16...
34:18...
34:20...
34:22...
34:24...
34:42...
34:44...
34:46...
35:04...
35:06...
35:08...
35:10...
35:28...
35:30...
35:32...
35:52...
35:54...
35:56...
35:58...
36:12...
36:14...
36:16...
36:18...
36:20...
36:22...
36:24...
36:56Merci.
37:26Raya.
37:34Raya.
37:49Raya.
37:57Raya.
37:59Jezus.
38:01Net als drie kwartier geleden.
38:04Laten we eerst even rustig de mogelijkheden op een rijtje zetten.
38:08Waar kan Raya naartoe gegaan zijn?
38:27Mijn vrouw, dat vind ik er wel hoor.
38:30Hé, Bart.
38:31Raya is kwijt.
38:33Ik ben nu in een of andere boekhandel.
38:36We zijn naar de beelden aan het kijken van de bewakingscamera.
38:38Lana, wat is dit allemaal?
38:41Raya is hier bij mij.
38:43Wat?
38:44Oh, Jezus Christus.
38:50Nou, kom eerst maar naar huis.
38:53Raya?
38:56Ja, ja, ik kom aan.
38:58Ik kom aan.
39:02Ze is thuis.
39:03Ja, ze is gewoon thuis.
39:05Het spijt me.
39:06Nee, het geeft helemaal niks.
39:16Je hebt je lang naar haar gezocht?
39:17Nee, het viel me mee eigenlijk.
39:23Het zal je ongerust zijn geweest.
39:26Raya loopt met die zeven sloten tegelijk.
39:37Je hebt het heel erg goed gedaan, lieve Raya.
39:47Lekker.
39:55Wil jij niet nog wat?
39:56Nee, ik zit helemaal vol.
40:17Hei!
40:37Hei!
40:47Paul!
40:48Heel!
40:49Een hele dag!
40:51Heel!
40:53Heel!
40:54Heel!
40:57Heel!
40:59Heel!
41:02Heel!
Comments