El ultimo encargo (2025) pelicula completa español latino

peliculas y mas

Ver El ultimo encargo (2025) pelicula completa español latino - peliculas y mas en Dailymotion

Transcript

00:00:00Gracias por ver el video

00:00:30Gracias por ver el video

00:01:00Gracias por ver el video

00:01:30¿Te cortaste el cabello?

00:01:31Sí, mi esposa está practicando

00:01:33Me hizo risos

00:01:34¿Se ve bien?

00:01:35Gracias

00:01:35Dándole batalla a Cat Williams

00:01:37¿Me prestas eso?

00:01:41¿La pluma?

00:01:46Ah, sí

00:01:46Travis, di algo

00:01:51¿Sí me la puedes prestar?

00:01:54Ah

00:01:54Sí, perdón

00:01:56Gracias

00:01:58Bien por esa, Romeo

00:02:02Carga pesada

00:02:03¿Sabes sobre cargas pesadas, no, Mikey?

00:02:05Qué bromista, Travis

00:02:06Deberías leer esto

00:02:13Adiós mío

00:02:15Manos arriba

00:02:21¿Qué?

00:02:22Manos arriba

00:02:23Pon tus manos arriba

00:02:24¿Qué quieres decir?

00:02:25Tírate al solo

00:02:26Mikey

00:02:26Perdón

00:02:27Mikey

00:02:28Toca la alarma

00:02:30Esto se salió de control

00:02:31No puedes robar este lugar

00:02:32No con Travis y Mikey

00:02:33Yo me encargo de

00:02:35First Atlantic

00:02:36Bank of First Atlantic

00:02:37Muestro las manos arriba

00:02:39Arriba

00:02:39Están arriba

00:02:40Tírate al piso

00:02:41No puedo tirarme al piso

00:02:42¿Por qué?

00:02:42Mis pantalones están muy ajustados

00:02:44No me importa

00:02:45Tírate boca abajo

00:02:46No me tiraré al maldito piso

00:02:47Oye, Mikey

00:02:48Vamos a ser héroes

00:02:49¿Por qué es solo leer la nota?

00:02:51¿Qué?

00:02:51Baja el arma

00:02:52Y lee la nota

00:02:53Oye, ¿una nota en un banco?

00:03:01Pensé que era tierno

00:03:02No, es chistoso

00:03:04Por cierto, gracias por no reportarme aún

00:03:07Ya sabes, es el que me despido

00:03:08Algo así

00:03:09Sí, bueno, por suerte para ti

00:03:11Que me saquen un arma

00:03:13¿Cuál no es mi mayor miedo?

00:03:16¿En serio?

00:03:16¿Cuál es tu mayor miedo?

00:03:20Voy a necesitar cinco tragos más

00:03:22Antes de contarte eso

00:03:23Lo siento, estoy

00:03:24No soy bueno para las citas

00:03:26Y así

00:03:26Solo

00:03:27Solo

00:03:28Iba a dispararte

00:03:29No sabía que querías salir conmigo

00:03:31¿Sabes?

00:03:31Y ahora este lugar se cierra

00:03:33Y la cita será corta

00:03:34Y me estoy divirtiendo

00:03:35Solo

00:03:36Ojalá no fuera

00:03:37¿Sabes?

00:03:38¿Ah?

00:03:38¿Creías que esta cita había terminado?

00:03:42Cosita

00:03:42Ay

00:03:43Hay más

00:03:44Esta cita no termina

00:03:46Hasta que tu uniforme

00:03:47Está en el suelo del hotel

00:03:48No me estés jodiendo

00:03:52Oye amor

00:04:12¿Qué hora es?

00:04:15Cuatro en punto

00:04:16Feliz aniversario

00:04:18Feliz aniversario

00:04:19Feliz aniversario

00:04:21Feliz, feliz

00:04:24Ahora si no me equivoco

00:04:26Es nuestro aniversario veinticinco

00:04:28¿Verdad?

00:04:29Creo que es el aniversario de madera

00:04:31No, creo que es

00:04:32Nuestro aniversario de plata

00:04:34¿Seguro?

00:04:35Bastante seguro que es de plata

00:04:36¿Qué me trajiste?

00:04:38¿Jubilación anticipada?

00:04:40¿Ya no madrugaré a las cuatro am?

00:04:42Ya casi termino de madrugar a las cuatro de la mañana

00:04:44Lo prometo

00:04:45No amor, nunca vas a dejar este trabajo

00:04:48Pues ahí te equivocas

00:04:49Porque en seis meses ya habremos ahorrado dinero

00:04:53Y solo seremos tú y yo

00:04:54De acuerdo al plan

00:04:56Así es

00:04:57Y parte de mi plan es que esta noche

00:04:59Cenaremos en el primer lugar donde nos citamos

00:05:02Tutorio

00:05:05Tutorio

00:05:06Tutorio para celebrar nuestro aniversario veinticinco

00:05:08Qué dulce

00:05:09A las ocho

00:05:10No llegues tarde

00:05:11No llegaré tarde

00:05:11Di no llegaré tarde

00:05:12No llegaré tarde

00:05:13No llegaré tarde

00:05:14Repítelo para que no haya falla

00:05:16Ay, no llegaré tarde

00:05:18No voy a llegar tarde

00:05:19No voy a llegar tarde

00:05:20No voy a llegar tarde

00:05:21Tú ya lo dijiste

00:05:22Muy bien amor

00:05:24Apaga la luz

00:05:25Ah, apaga la luz

00:05:26Dame un segundo

00:05:27Ya no me lo pides, ¿verdad?

00:05:29Porque siempre dices

00:05:30Apaga la luz, pendejo

00:05:31Te amo

00:05:32Te amo

00:05:55A ti

00:05:55Mierda

00:05:58Mierda

00:05:59Mierda

00:05:59Merda

00:06:00Te amo

00:06:03Me quedo

00:06:21Claro que no

00:06:31Sí, obtendrás el espécimen más tarde

00:06:35Maldito museo

00:06:37¿La ruta de Suitsboro?

00:06:38Vamos, Clark

00:06:38Hoy no, no puedo

00:06:39Está en medio de la nada

00:06:41Eres el mejor

00:06:42¿Qué?

00:06:42¡Ey, amigo!

00:06:43Hoy es mi aniversario

00:06:44Necesito un turno más corto

00:06:46Ah, eso yo no lo sabía

00:06:47Ya había presentado mi solicitud, Clark

00:06:48Ajá

00:06:49¿Por qué no me mandas un telegrama

00:06:51O me llamas por mi viper?

00:06:52Dame eso

00:06:53¿Sabes?

00:06:55No mandes solicitudes en papel

00:06:57Las rutas se definieron anoche

00:06:59A medianoche, ¿ok?

00:07:00No revistas de tu teléfono

00:07:02Es culpa tuya

00:07:03Cuando tú y tu esposa Natalie

00:07:05Finalmente abran ese bonito pequeño alojamiento

00:07:08Cambia y maneja el horario

00:07:10Como tú quieras

00:07:11Este es tu trabajo

00:07:13Si no quieres trabajar

00:07:14Lárgate a la mierda de mi depósito

00:07:19Está bien

00:07:20Cubriré el turno

00:07:22Genial

00:07:23Me hiciste el día

00:07:24Muchas gracias

00:07:25Ok

00:07:26¿Y con quién estaré?

00:07:27¿Dónde está Travis?

00:07:28¡El cara de idiota!

00:07:30¿Cara de idiota?

00:07:31Es que tiene una cara

00:07:33Que de cierto modo

00:07:35Parece un idiota

00:07:36¿Cómo dicen que están?

00:07:41Acción

00:07:42Este fin de semana

00:07:43Ahí está

00:07:44Es tu nuevo compañero

00:07:45¿El chico molesto de ahí?

00:07:47Sí

00:07:47El cara de idiota

00:07:48Diviértete

00:07:49Talidente que estaba

00:07:52¿Sabes?

00:07:52Fue como

00:07:53¿Sabes qué quiero decir?

00:07:55¿Sabes qué quiero decir?

00:07:57Me llenaron

00:07:57¿Qué quiero decir?

00:07:59Era mágico

00:07:59Duré como cuatro minutos

00:08:01Que es un nuevo récord

00:08:03Oye

00:08:03A nadie le interesa tu hepatitis

00:08:05Llegaste tarde

00:08:05Deberías estar en el camión ya

00:08:07Y déjale sonreír

00:08:09Las sonrisas se ganan

00:08:11Oye

00:08:13Yo solo quería decirte

00:08:15Que es un honor

00:08:15Trabajar contigo

00:08:16Eres una leyenda

00:08:17Por aquí

00:08:17Sí, sí

00:08:18Lo que digas

00:08:18Escucha

00:08:19No sé con quién

00:08:20Has estado trabajando

00:08:21Pero conmigo

00:08:21Lo harás bien

00:08:22Y nunca llegues

00:08:23Con el uniforme puesto

00:08:24Te vistes aquí

00:08:25¿No?

00:08:27¿Y si no tienes tiempo

00:08:28Para cambiarte

00:08:28Porque saliste con

00:08:29Digamos una chica guapa

00:08:30Entonces llegas desnudo

00:08:32Oye

00:08:33Hoy es mi aniversario

00:08:34De bodas

00:08:35¿Ok?

00:08:35¿Y si pierdo la cena

00:08:36Con mi esposa

00:08:37Porque mi agenda

00:08:37Se jode más

00:08:38De lo que ella está jodida

00:08:39Por andar contigo

00:08:40Te golpearé

00:08:42¿Entiendes?

00:08:44Sí, señor

00:08:44Muy bien

00:08:44Y solo soy Ross

00:08:45Lo siento

00:08:46Hagamos las cosas

00:08:46Como se deben

00:08:47Sí, señor

00:08:47Felicidades por esos 25 años

00:08:49Por cierto

00:08:50Debes estar muy orgulloso

00:08:51Amigo, ya cállate

00:08:51Sube al camión

00:08:52¿Tienes algo planeado

00:08:56Como fuegos artificiales

00:08:57O un pastel grande

00:08:58O algo?

00:08:59Ese no es tu asunto

00:09:00Pero si lo hacemos

00:09:01En nueve horas

00:09:02Llegaría tiempo

00:09:03¿Nueve horas?

00:09:04Sabes que salí muy bien

00:09:05En la parte de manejo

00:09:06Del departamento de policía

00:09:07¿No?

00:09:08Eso no es verdad

00:09:08Porque si fuera verdad

00:09:09Tú serías policía

00:09:10Eso es cierto

00:09:11No me fue bien

00:09:12En el resto de la prueba

00:09:13Pero sí pasé la parte de manejo

00:09:15Seguro

00:09:15Sí

00:09:16La carretera Isaacs

00:09:17Está vacía

00:09:18Nueve horas

00:09:19Sin problema

00:09:19Y no vamos a parar

00:09:21¿Sabes por qué?

00:09:23Llevo mi propia comida

00:09:24¿Eh?

00:09:26¿Qué mierda?

00:09:27Cierra eso

00:09:27¿Qué es eso?

00:09:28¿Qué tienes ahí?

00:09:29¿Qué?

00:09:29Un sándwich de albóndigas

00:09:30Lo hice yo mismo

00:09:31Esa mierda huele horrible

00:09:33Pues no te voy a dar

00:09:34Mierda

00:09:37Mejor deberías banarte

00:09:38¿No has llegado a casa

00:09:39¿Verdad?

00:09:40No

00:09:40¿Ya orinaste?

00:09:43¿Por qué no pararemos?

00:09:45Ey

00:09:45Si tengo que mear

00:09:46Lo haré en la escotilla

00:09:47Si tengo que cagar

00:09:48También lo que sea

00:09:49Lo que te haga llegar

00:09:50A tiempo con Nata

00:09:51En tu día especial

00:09:51¿Eh?

00:09:53¡Feliz aniversario!

00:09:54Ey ey ey

00:09:55No acortes el nombre

00:09:56De mi esposa

00:09:57Ni te pongas a brincar

00:09:58En la silla

00:09:59¿Qué te pasa?

00:10:00Perdóname

00:10:00¿Cómo sabes el nombre

00:10:01De mi esposa?

00:10:03Soy tu hijo

00:10:04Solo estoy bromeando

00:10:10Te escuché decir

00:10:11Lo siento

00:10:12Y estás empezando

00:10:13Con el pie izquierdo

00:10:15Te escuché decirlo

00:10:16Por teléfono

00:10:17Sí

00:10:17Pues olvídalo

00:10:18¿No es raro?

00:10:19Ya sabes

00:10:19Escuchar a alguien hablando

00:10:20Y tú

00:10:21Solo ahí atrás

00:10:22Escuchando

00:10:23Ah

00:10:23El nombre de su esposa es Nata

00:10:24Bueno si los dices así

00:10:26Si crees que yo

00:10:26Sí así es como tuvo que ser

00:10:27Caminé mientras hablabas

00:10:28Por teléfono

00:10:29No estaba escuchando

00:10:29Como se llamaba

00:10:30La esposa de Rush

00:10:31Sí sí

00:10:31Así lo sentí

00:10:32Mantén el nombre

00:10:33De mi esposa

00:10:34Fuera de tu mente

00:10:35Rosa 5

00:10:35¿Qué esperan?

00:10:38Ya larguense

00:10:38Oye

00:10:39Bésame el culo

00:10:40Clark

00:10:41Bien dicho

00:10:47Te guíes

00:10:48Un imbécil

00:10:48La mierda

00:10:49Sí

00:10:49Eso es cierto

00:10:50¿Quién eres tú?

00:11:20No conozco a Kyle

00:11:22Recibí la llamada

00:11:24Y aquí estoy

00:11:25De nada

00:11:26¿Y tú qué?

00:11:29Más vale que no sea robado

00:11:30Lo que sea bro

00:11:31Al final

00:11:33Los vamos a tirar

00:11:34Te da coraje

00:11:35Porque no andaré con tu carro

00:11:37Chatarra

00:11:38Como si fuera un laboratorio

00:11:39De droga ambulante

00:11:40No es un desfile de modas

00:11:41J-Lo

00:11:42Ya basta

00:11:44Todo esto es una mierda

00:11:46¿Dónde está Kyle?

00:11:48Sí

00:11:48Sobre eso

00:11:50¿Cómo lo digo?

00:11:53A Kyle le dispararon

00:11:54¿Le dispararon a Kyle?

00:11:55Sí

00:11:56Se disparó con un arma en su pan

00:11:57Se pegó un tiro en el pie

00:11:59No puede caminar

00:11:59Ni conducir

00:12:00Así que hice un cambio

00:12:01Banner Miguel

00:12:03Miguel

00:12:03Banner

00:12:04Te gustó

00:12:06Él me cae mal

00:12:07Ay no

00:12:08¿No te agrada?

00:12:09Hablemos sobre sentimientos

00:12:10Vamos esto es serio

00:12:12Mantengamos todo profesional

00:12:13En una hora

00:12:14El camión 1426

00:12:16Viaja hacia el este

00:12:17De Switzboro

00:12:17Y cruza

00:12:18160 kilómetros

00:12:19De zona muerta

00:12:20Hasta Pleasantville

00:12:20¿Y él sabe algo?

00:12:23Sin servicio celular

00:12:24Nada sale por radio

00:12:25Ni entra

00:12:25Tenemos 70 minutos

00:12:27Con el camión

00:12:27Para entrar

00:12:27Y llevarnos los 60 millones

00:12:29Carajo

00:12:30¿Pero qué pasa

00:12:31Con los guardias?

00:12:33No serán un problema

00:12:34Si quieren ser héroes

00:12:36Los dejamos fuera

00:12:37A menos que tengas miedo

00:12:39¿Yo?

00:12:40No, no

00:12:41No le tengo miedo

00:12:42A ir con todo viejo

00:12:43Ay los dos son tan fuertes

00:12:45Pero en serio

00:12:46Esto no es una competencia

00:12:47Esto es personal

00:12:48Y no necesito

00:12:49Que ninguno lo joda

00:12:50Te gusta hablarnos

00:12:52Como si fuéramos estúpidos

00:12:53¿Eh?

00:12:53Me gusta

00:12:54¿No?

00:12:56Pero hay que jugar

00:12:56La mano que te toca

00:12:57Entonces

00:12:58Apuesto todo

00:13:01¿Me impresionas?

00:13:03¿Llegas con la metáfora

00:13:03Del póker?

00:13:05¿Qué metáfora?

00:13:09Claro

00:13:10Banner

00:13:11Estoy dentro

00:13:13Genial

00:13:13Sí que son listos

00:13:15Salimos en 5

00:13:16Arréglense

00:13:17Arby's

00:13:29Tenemos

00:13:30La carne

00:13:31I'm vanilla

00:13:44I'll choke you

00:13:45But I ain't no killer

00:13:46Baby

00:13:46She's 28

00:13:47Telling me

00:13:48I'm still a baby

00:13:49I get love

00:13:50In Detroit

00:13:50Like Skillet

00:13:51Baby

00:13:51And the thing

00:13:52About your boy

00:13:52I don't like no whips

00:13:54And chains

00:13:55And you can't tie me down

00:13:57But you can whip your lovin' on me

00:13:59Baby

00:13:59Rip your lovin' on me

00:14:01Baby

00:14:01Young J.A.

00:14:03Sweet K.A.K.A.

00:14:04Rico

00:14:04Like Suave

00:14:05Young Enrique

00:14:06Speaking at A.K.A.

00:14:08She's an alpha

00:14:08But not around your boy

00:14:09She get quiet around your boy

00:14:11Hold on

00:14:11Don't know what you heard

00:14:12Or what you thought about your boy

00:14:13But they lied about your boy

00:14:14Going dumb

00:14:15And it's something

00:14:15Idiotic about your boy

00:14:16She's wearing treated print

00:14:18That's how best you want me

00:14:19Spotted in the way

00:14:20Lo siento, Ro

00:14:20Lo siento

00:14:23Debes cuidarme el espalda

00:14:31No, perdón

00:14:33Lo siento

00:14:34Baby

00:14:34I get love

00:14:35In the trite

00:14:36Life skillet

00:14:36Baby

00:14:37And the thing

00:14:37About your boy

00:14:38Is

00:14:38I don't like no whips

00:14:40And chains

00:14:40And you can't tie me down

00:14:42But you can whip your lovin' on me

00:14:45Whip your lovin' on me

00:14:47Young M-I-S-S-I-O-N-A-R-Y

00:14:51I'm just burnin'

00:14:53Doin'

00:14:53Neutron Dance

00:14:54I'm just burnin'

00:14:57Doin'

00:14:58Neutron Dance

00:15:04Amigo, es un honor ser tu compañero

00:15:06Yo pensé que no iba a pasar

00:15:08Porque te ibas a retirar

00:15:09Hace como seis meses, ¿no?

00:15:11¿Retirarme?

00:15:12¿Quién dice que voy a retirarme?

00:15:14No me voy a retirar

00:15:15Seguiré una nueva carrera

00:15:17¿Algo nuevo?

00:15:18¿Tan tarde?

00:15:19Wow, eso

00:15:20Eso es atrevido

00:15:22Debes estar asustado

00:15:23¿Qué?

00:15:23¿Quién dijo que tengo miedo?

00:15:25Está bien tener miedo

00:15:26Tu generación hace cambios

00:15:27Digo, ¿cuántos años tienes?

00:15:29Oye, ¿qué tan viejo crees que soy?

00:15:31Bueno, eres negro

00:15:32Así que te ves de cuarenta

00:15:33Pero podrías tener hasta noventa

00:15:35Travis, maldita sea

00:15:39Condesa

00:15:40Aquí, Trav

00:15:41Fuiste a una sucursal de First Atlantic el viernes

00:15:44Y le apuntaste con un arma a alguien

00:15:46Ah, señor

00:15:48Eso ya se ha arreglado, señor

00:15:49Nada se ha resuelto

00:15:50Sacaron ese contrato

00:15:52De todas las sucursales de First Atlantic

00:15:54Se acabó

00:15:55Terminado

00:15:56¿Me escuchaste?

00:15:57Eres un estúpido idiota

00:15:59¿Por qué no me dejas explicar, Clark?

00:16:00Tranqui

00:16:01No hay explicación

00:16:02Estás despedido

00:16:03Quiero tu placa y tu pistola

00:16:04¿Entiendes?

00:16:05Placa y pistola

00:16:06¿Eres el comisionado de policía?

00:16:07¡Vamos, viejo!

00:16:08Además, los investigadores ya se lo llevaron

00:16:10Así que la broma es para ti

00:16:11¿Sabes qué?

00:16:12Si pensaste que podría ser un policía

00:16:14De verdad

00:16:14Es una burla

00:16:15Cuando esto termine

00:16:17Ni siquiera trabajarás como cobrador de multas

00:16:20¿Lo has entendido?

00:16:21¿Ya te diste cuenta?

00:16:23Sí, sigue hablando, Clark

00:16:24¡Voy a seguir hablando!

00:16:25Y si fuera un agente de tránsito

00:16:26Para mí sería genial

00:16:28Pásate de haciendo

00:16:29Un simple policía

00:16:30De supermercado

00:16:31Oye, ¿estás bien?

00:16:39No

00:16:40Soy un amigo perdidor

00:16:45Oye, ¿te la ves?

00:16:46No escuches esa mierda que dijo Clark

00:16:47No, Clark tiene razón

00:16:49Y si hago ese examen de la policía metropolitana

00:16:51Volveré a fracasar como siempre

00:16:52Oye, ¿estarás bien?

00:16:54No voy a estar bien

00:16:55O sea, ¿quién toma como reina

00:16:57Una mujer inocente con un arma en mano?

00:16:59Soy un idiota de mierda sin instinto

00:17:01¿Sabes?

00:17:02Deberías conducir más rápido

00:17:04Ya, debes hacer eso

00:17:05¡Nunca voy a ser un policía!

00:17:16¿Mi papá era policía?

00:17:17Mis tíos y tías eran policías

00:17:19Todos en mi familia son policías

00:17:20Incluso mi hermana gemela es policía

00:17:21¿También tu abuela era policía?

00:17:23Mi abuela ya estaba viejita

00:17:25Vamos muy lentos, ¿no crees?

00:17:26¡Así, así, lento!

00:17:30¡Nunca voy a celebrar un aniversario de boda hace 25 años!

00:17:33¡Nadie querría estar conmigo para siempre!

00:17:36¡Nadie!

00:17:39Aguanta un poco, Miguel

00:17:40¿Estás viendo esto?

00:17:44¡A eso lo intentaba!

00:17:45¡Tener un trabajo por más de cinco semanas!

00:17:47¿Qué habrá esto?

00:17:52¡¿Qué es lo que haces?!

00:17:53¡Ey, ey!

00:17:57¡Rodealos!

00:17:58¡Ey, crew!

00:17:58¡Conséntate!

00:18:04¡Lo sacaste del camino!

00:18:05¡Lo siento!

00:18:06¡Lo siento!

00:18:09¡Y no, viejo!

00:18:10¡Cállate, estúpido!

00:18:11¿Qué están haciendo allá atrás, viejo?

00:18:15Pues, no estoy seguro

00:18:16No estaba prestando atención por todo el canto y los mocos que salen de ti

00:18:19Oye, soy de corazón chiquito, Rodealos

00:18:21¡No me burlo!

00:18:22Ya sabes

00:18:22Es difícil prestar atención cuando otro hombre está pasando por toda esa mierda junto a ti

00:18:27Ok, chicos, a ellos

00:18:29¡Manténlo estable!

00:18:45¿Se alcanza a leer?

00:18:50Paren y nos saldrán lastimados

00:18:51Nos vamos a morir

00:18:53Lo sabía

00:18:54Con calma, estás entrenado

00:18:55Tomé un curso en línea de 15 horas

00:18:57¡Qué entrenamiento!

00:18:5910.33

00:19:0010.33

00:19:01¿Me escuchan?

00:19:02Llegamos a la zona muerta

00:19:08¿Ya los habían escrito?

00:19:12¡Oh, ya saben la ruta!

00:19:14¿Cómo supieron la ruta?

00:19:16Probablemente Clark o algo así

00:19:17¡Ay, qué chismos!

00:19:22Escribieron mal, Frena

00:19:24Ah, no, en realidad eso está bien

00:19:27Está bien

00:19:28Vamos, no quieran ser héroes

00:19:30Oye, si nos detenemos y les damos todo el dinero

00:19:33¿Qué tan seguro es que nos maten?

00:19:34Un cien por ciento

00:19:35Tu turno, chicos

00:19:40Haremos esto de la manera difícil

00:19:46Muy bien, jefa

00:20:00¡Ya es la que invoquen, no!

00:20:04¡Al cien!

00:20:09¡No puedo ver!

00:20:17Ya, detente, guapo

00:20:19¿Qué está pasando ahí atrás?

00:20:23¡Vuelve al camino!

00:20:24¡Lo intento!

00:20:24¡Mis ojos!

00:20:29¡No puedo ver!

00:20:31¡No puedo ver!

00:20:33¡Oh, por Dios!

00:20:35¿Es un refresco energético?

00:20:39¡Eso va a ser!

00:20:41Miguel, poncha la llanta

00:20:42¡En el blanco!

00:20:45¡Mierda!

00:20:50¡Marajo!

00:20:51Miguel, ¿qué haces?

00:20:57¡No creas que estoy haciendo esto a propósito!

00:21:04¡Espera!

00:21:07¡Mierda!

00:21:09¡Qué mierda!

00:21:10¡Cuidado!

00:21:10¿Segura que estos tipos no sabían que veníamos?

00:21:33Por ahora estamos bien

00:21:44¡Lo hicimos, viejo!

00:21:47No puedo creer que pensaras que me iba a asustar y a parar

00:21:49Oye, aún no han terminado

00:21:51Escúchame, nos atacaron y nosotros también

00:21:53Estamos bien

00:21:53Son 128 kilómetros hasta Pleasantville

00:21:56Donde hay autoridades

00:21:57Y aquí y allá estamos solos con ellos

00:21:59No se detuvieron, nos dejaron ir

00:22:01Bueno, voy a 160, así que llegamos en 48 minutos

00:22:04Si hago 167, llegamos en...

00:22:0740

00:22:08¡Vamos!

00:22:21Te quedaste atrapado

00:22:23Dijiste que estas personas no serían un problema

00:22:25Las personas son incontrolables

00:22:28Ejemplo A, la conducción de Miguel

00:22:29Cruel

00:22:30Perdimos una oportunidad

00:22:32Pasamos al plan B

00:22:33No, no, no, no

00:22:49Oye, ¿qué haces?

00:22:50Dije, son reforzadas

00:22:51No a 160 kilómetros por hora

00:22:53¿Qué tan rápido podemos ir?

00:22:55Pues no lo suficiente

00:22:56Debemos desviarnos

00:22:59Ve por el kit de reparación

00:23:06Vamos a 180 kilómetros por hora

00:23:19¿Cuánto van a tardar en alcanzarnos?

00:23:21Ah, déjame ver

00:23:2311 kilómetros entre nosotros

00:23:24Van a 180, así que...

00:23:26Cuatro minutos

00:23:26¡Eres un genio!

00:23:28¿Por qué quería ser policía?

00:23:30Intenta ser un nerd en una familia llena de policías

00:23:32¿Ok?

00:23:32No quiero ser policía

00:23:33Solo quiero que mi familia me quiera

00:23:34Y que me acepte por lo que soy

00:23:36Ay, ay, ay, alguien viene

00:23:38Ve si se pueden detener

00:23:44Entendido

00:23:45Nadie se detendrá

00:23:53Con el pulgar extendido

00:23:55Si lo harán, soy blanco

00:23:56¿Qué haces?

00:24:01Él necesita ayudar

00:24:02Ay, no lo recojas

00:24:05Ok, está bien

00:24:06¡Qué amables!

00:24:10Sabes, para un auto en movimiento

00:24:12Quizá no te veas tan blanco

00:24:13Si yo pasara por ahí y te viera

00:24:15Pensaría

00:24:16¡Mestizo!

00:24:17Y seguiría mi camino

00:24:18No habrían llegado hasta aquí con una llanta ponchada

00:24:26¿Qué pasa?

00:24:37Se desviaron

00:24:39¡Se desviaron!

00:24:40¡Se desviaron!

00:24:43Conéctalo, rápido

00:24:56Conectando

00:24:58¿Es esta?

00:25:01¿No sabes reparar una llanta?

00:25:03¿Te enseñaron algo?

00:25:04Dame eso

00:25:05Viejo, deberíamos irnos de aquí

00:25:15Sí

00:25:15Regresa a la carretera principal

00:25:19Estás en un camión blindado

00:25:36¡Ve más rápido!

00:25:40¿Quieres jugar a las gallinas, eh?

00:25:44¡Valen!

00:25:45¿Qué estás haciendo?

00:25:46Solo volte de mi lado

00:25:47¡Viejo, golpearlo!

00:25:49¡Se moverán bien!

00:25:49¡¿Quién?!

00:25:49¡Ay, mierda!

00:25:52¡Vale!

00:25:53¡Vale, larga!

00:25:54¡Aquí!

00:25:55¡Vale, larga!

00:25:56¡Vale, larga!

00:25:59¡No!

00:25:59¡Ay, mierda, carajo!

00:26:29¡Hagamos nuestro movimiento!

00:26:34¡Maniobra, Pete!

00:26:36¿Qué?

00:26:36¡Es manejo de precisión, ¿ok?

00:26:38En la prueba lo pasé con éxito, los puedo hacer girar.

00:26:40Oye, ¿qué haces?

00:26:48Eso no salió.

00:26:50¡Bien! ¡No hiciste nada!

00:26:51Lo siento, Luz.

00:26:52Están fuera de la zona muerta, existen.

00:26:56¿Qué hiciste? ¡Nos acorralaron!

00:26:58¡Siguen! ¡Hagámoslo!

00:26:59¡Ahora sí a divertirnos!

00:27:10¡Está saliendo por el techo!

00:27:12¿Más ledreritos?

00:27:19¡Está en el camión!

00:27:21¡Mueve el polente!

00:27:24¡Coño!

00:27:28¡Mierda!

00:27:29¿Qué supone que me ayudan?

00:27:30¡Rodealo ya!

00:27:30¡Lo intento!

00:27:31¡Se enganchó la puerta!

00:27:32¡Se enganchó!

00:27:34¡Haz de algo!

00:27:35¡Mueve la puerta de atrás!

00:27:36¡Que te mueva!

00:27:37¡No te pierdas!

00:27:38¡Baner, retrasalo!

00:27:40¡Espera!

00:27:44¡Ensiéndalo!

00:27:45¡Está rotando!

00:28:04¡Empuca, vamos!

00:28:06¡Vamos!

00:28:08¡No puedo pasar más!

00:28:11¡Ya casi termino!

00:28:12No los puedo contener, son muy pesados

00:28:19¿Qué vas a hacer?

00:28:25La tarde no morir

00:28:26Es frase de película

00:28:28Miguel está en la puerta lateral

00:28:35¡Suspresa, Pedro!

00:28:42¿Estás bien?

00:28:43No, no estoy bien

00:28:44Vuelve a cortar

00:28:45¿Qué empezó?

00:28:47Dime cuál va a ser otra vez

00:28:48¡Ahora!

00:28:53¡Paradio!

00:28:56¡Qué mierda!

00:29:02¡Puta madre!

00:29:04¡Perdí mi arma!

00:29:05¿Podemos parar el tiroteo?

00:29:08¡Tranquilo!

00:29:09¡Allá va!

00:29:10¡El gas pimienta!

00:29:11¡Tomaré esto y me lo rociaré en el culo!

00:29:14¡Nos queda un minuto!

00:29:15Oye, pues va a quemar el dinero antes de llegar a él

00:29:18Ok, tenés razón

00:29:19Solo hay que deshacer dinero

00:29:21¡Eso quieren!

00:29:21¿O solo les vamos a dar el dinero?

00:29:23¡No es la única regla que no debemos romper!

00:29:25¿Aún hablas de reglas?

00:29:26¡No, al diablo las reglas!

00:29:27¡Dales el dinero!

00:29:30¡El dinero!

00:29:33¡Equítenlo!

00:29:33¡Qué carajo!

00:29:36¡Es un mono ardilla!

00:29:37¡Ilegales!

00:29:38¡Vienen de Costa Rica!

00:29:39¡Tienen unos huevotes!

00:29:41¡A la mierda, sus bolas!

00:29:44¡Espero que estés listo!

00:29:45¡Porque ahí voy!

00:29:46¡Apúrate, viejo!

00:29:49¡Escucho!

00:29:52¡Viejo, qué rayos!

00:29:53¿Qué pasa con estos imbéciles?

00:29:58¡Puntos cronatos!

00:30:02¡Anazgué antes!

00:30:03¿Quedas en tu posición?

00:30:04¡No, no, no!

00:30:09¡Bueno, tómico!

00:30:12¡Mierda!

00:30:13¡¿Qué carajo con esto?!

00:30:14¡Más que llevan!

00:30:15¡It's raining, man!

00:30:17¡Aleluya!

00:30:18¡It's raining!

00:30:19¿No?

00:30:19Ok

00:30:19¡Vamos!

00:30:24¡Basta de improvisar!

00:30:26¡Regresen al flash!

00:30:39¡Jackson!

00:30:40¡No puedo ver!

00:30:41¡Sigue yendo!

00:30:43¡Oye, el techo está abierto!

00:30:44¡Lo veo!

00:30:45¡Estos tipos me molestan!

00:30:47Ok

00:30:48¡Ay, carajo!

00:30:53¡Mierda!

00:30:56¡Andesca!

00:30:56¡Aaah!

00:30:57¡Aaah!

00:31:13¡No!

00:31:14¡Bobby!

00:31:15¡Rangie Miller!

00:31:16¿Quién?

00:31:18¡Mierda!

00:31:18¡No!

00:31:19¡Dandeando por esto!

00:31:26¡Vente a la mierda, chano!

00:31:32¡Mierda!

00:31:33¡Vente a la mierda!

00:31:35¡Mierda, viejo!

00:31:36¡Eres fuerte!

00:31:37¡Están ganando, Ross!

00:31:40¡Cara de idiota!

00:31:41¡Responde!

00:31:42¡Clack!

00:31:43¡Clack!

00:31:44¡Clack!

00:31:45¿Qué es lo que dices?

00:31:46¡Tenemos muchos problemas aquí!

00:31:49¡Clack!

00:31:50¡Traguelos bien!

00:31:51¿Me escuchas un segundo, por favor?

00:31:53¡Clack!

00:31:55¡Clack!

00:31:56¡Travis!

00:31:57¡Clack!

00:31:58¡Tra...

00:31:59¡Hagan algo!

00:32:00¿Qué?

00:32:00¡Lo traigan!

00:32:01¡Mierda, tontería!

00:32:02¡Asqueroso!

00:32:04¡Vaya!

00:32:05¡Eso fue genial!

00:32:07¡Clack!

00:32:07¡No llegaré tarde a mi aniversario, por ti!

00:32:19¡Mierda!

00:32:28¡Ay, carajo!

00:32:33¡De eso estoy hablando!

00:32:35¡Así es!

00:32:35¡De eso estoy hablando!

00:32:36¡Ok!

00:32:38¡Oh, mierda!

00:32:39¡Aquí van!

00:32:41¡Va por ellos!

00:32:42¡Tú puedes!

00:32:44¡Ok!

00:33:04¡Mierda!

00:33:06¡Te tengo!

00:33:16¡Eso sí que es un cambio!

00:33:18¿Creías que no iba a poder?

00:33:19¡Eso estuvo increíble!

00:33:30¡Fuiste todo un Jason Staten!

00:33:31¡Vaya atrás!

00:33:32Y lo grabamos todo en cámara para mandárselo a la academia policial, mostrarles lo bueno

00:33:36que soy para ser policía y metérselos en el maldito culo.

00:33:39Solo que me jodí la pierna, me jodí la pierna, me jodí la pierna, el pie y el tobillo, ¡mi menisco!

00:33:43Sé que me las limé la parte de arriba, toda la espalda, también estoy hecho mierda, solo...

00:33:47¿Qué? ¿Solo por eso?

00:33:49¿Solo por eso?

00:33:50¿Sabes qué voy a hacer?

00:33:51¡Solo saqué a ese hijo de puta de una patada!

00:33:53¡Una locura!

00:33:54Fueron como veinte segundos, ¿eso pasó?

00:33:55Pero así te puedes arruinar en un segundo cuando tienes mi edad.

00:33:59¡Mi vida es un desastre!

00:34:00¡Solo puedo moverme ahora porque estoy en shock!

00:34:03Te veías como un héroe.

00:34:04Mañana sabremos, si no se me cae la pierna.

00:34:12¡Oli!

00:34:24Bueno, Ross, ha sido un honor.

00:34:30Dile a Clark que lo veremos en el infierno, ¿ah?

00:34:34Mientras estás ahí, ya que nos vas a matar, ¿por qué no solamente nos muestras quién eres?

00:34:39¡Quién nos traicionó!

00:34:44A veces sabes con quién de parejas y otras veces no lo sabes.

00:34:47No, ¿en la rota de Switzboro?

00:34:48Estás justo por aquí y no vas a ver a nadie durante como una hora.

00:34:51Sí, la zona muerta dura alrededor de noventa minutos.

00:34:55Tenemos como cinco cámaras, ¿no?

00:34:57Veintiséis kilómetros.

00:34:59Sí, la zona muerta dura alrededor de noventa.

00:35:01Como a ciento veintiocho kilómetros por cámaras, a veces ciento cuarenta y cinco.

00:35:05Y esos son mis presidentes favoritos.

00:35:08¡Guau!

00:35:09¡Push!

00:35:09¿Sí?

00:35:11Voy a vomitar.

00:35:12¡Ya, hazte fuerte!

00:35:13¡No le des ese gusto a esta!

00:35:14¡No, no, no!

00:35:15Voy a vomitar.

00:35:16¡Ay, no!

00:35:18Si vomitas eres una perra, ¡y te tragarás tu mierda!

00:35:21No fue Clark.

00:35:24Bueno, oye, en realidad no importa lo que digas, ¿sabes por qué?

00:35:27Porque eres una criminal y las criminales mienten todo el tiempo.

00:35:30Seguro va a decir que uno de nosotros lo hizo.

00:35:32Pero ambos sabemos que eso no es cierto, ¿verdad?

00:35:33¿Verdad?

00:35:34No puedes separarnos.

00:35:35Somos Russell y Travis.

00:35:36Somos indestructibles.

00:35:36Cállate y levántate.

00:35:37Está bien.

00:35:38Tú, arriba.

00:35:40Da la vuelta.

00:35:41¡Den la vuelta!

00:35:42¡Den la vuelta!

00:35:47¿Por qué te suda el culo?

00:35:49Estoy nervioso.

00:35:51¿Gran noche?

00:36:04Tranquilo.

00:36:05Te lo doy cuando terminemos.

00:36:07¿Eh?

00:36:07¿Terminemos?

00:36:08¿Con qué?

00:36:10Lo que suceda a continuación determina si vas a celebrar esta noche o si te mueres.

00:36:14Bueno, obviamente me gustaría celebrar, ¿verdad, Prost?

00:36:18Bien.

00:36:19Eso es lo que prefiero.

00:36:19Realmente no quiero tener que matarlos, pero lo haré si es necesario.

00:36:22Eliminaron a mis hombres.

00:36:24Me ponen en una situación muy difícil porque o dejo ir 60 millones de dólares y un gran plan que me tomó dos años hacer, o lo hago con ustedes dos hijos de puta.

00:36:32Espera, ¿con nosotros?

00:36:33¿Qué pasó con tus amigos de la persecución a toda velocidad? ¿Por qué no vas a ver si están bien? Y si están bien, nos dejas ir a...

00:36:39¡Oh, oh! Simplemente lo hacemos a tu modo, ¿de acuerdo?

00:36:43¿Crees que un tipo que salió volando a toda velocidad y otro con tinte azul que volcó su auto siguen bien?

00:36:49Ellos no valen nada para mí y eso es culpa tuya.

00:36:52Dejamos el dinero atrás.

00:36:53¿De dónde sacas esa información?

00:36:55Solo eran 300 grandes en nuestro camión, no 60 millones.

00:36:59Sí.

00:37:00¿Y qué tal si es el mono ardilla?

00:37:02¿Podría ser el mono ardilla?

00:37:03¿Ese mono por qué valdría 60 millones?

00:37:06Es que está en un vidrio.

00:37:07¡Me vale!

00:37:08¿Por qué ese puto mono costaría 60 millones de dólares?

00:37:11El camión.

00:37:11Nunca he visto un mono ardilla.

00:37:14El camión es lo importante.

00:37:15¿El camión? Espera, ¿es el camión? ¿Nuestro camión?

00:37:18Todo lo que tenías que hacer era salir y ahora estamos en este punto crucial y necesito saber.

00:37:23¿Están dentro o fuera?

00:37:27Dentro vivimos, ¿no?

00:37:31¿Fuera significa muertos?

00:37:35Elijan.

00:37:41Me encantaría que no le dijeras a Ross.

00:37:45¿Que nos acostamos y me hablaste de la ruta?

00:37:47Sí, justo eso, sí.

00:37:48Travis, no soy un monstruo.

00:37:50¿En serio?

00:37:50Nos tienes como rehenes.

00:37:52Lo tuve que hacer, no era lo que quería.

00:37:56Ese número...

00:37:57Es falso.

00:38:00Espera.

00:38:00¿Me llamaste?

00:38:04Claro que llamé, claro que sí.

00:38:05Hicimos cosas.

00:38:07¿Crees que no voy a llamar después de eso?

00:38:08¿Por quién me tomas?

00:38:09Bueno, para la próxima.

00:38:11Si una chica te da su número, esperas un par de días, ¿sabes?

00:38:14Pues era la idea.

00:38:15Dijiste que no querías juegos.

00:38:16¿Te acuerdas?

00:38:16Por eso conectamos, decías.

00:38:17No me gusta jugar y yo decía, yo tampoco.

00:38:19Sí, pero yo no juego así.

00:38:21Otras chicas sí.

00:38:22Solo te estoy cuidando.

00:38:23Gracias.

00:38:27Pero ese fin de semana me divertí.

00:38:30Está bien.

00:38:31Vámonos.

00:38:32Sí, lo que digas, señora ladrona.

00:38:34Solo asegúrate de que Ross llegue a tiempo para su aniversario.

00:38:37Eso es todo lo importante.

00:38:39Eso es todo lo que importa.

00:38:46Te ves muy estúpido pintado así.

00:38:56¿Dónde estás hoy?

00:39:01Nos dejó tirados.

00:39:06Se fue, bro.

00:39:09Voy a matar a esa perra.

00:39:13Pero necesitamos un auto.

00:39:16Ya salimos de la zona muerta.

00:39:21Aquí es donde haces la llamada.

00:39:23Y te recuerdo que es importante actuar con normalidad.

00:39:28Unidad 1426 reportándose.

00:39:31Buscando a un pedazo de basura llamado Clark.

00:39:33Tene pequeño, Edwards.

00:39:35Para él eso es normal.

00:39:38Travis, perdimos señal en tu GPS.

00:39:42¿Dónde estás?

00:39:43No lo sé, porque tus camiones son unas porquerías.

00:39:47Mierda, ¿cómo no te despedí hace meses?

00:39:50Ojalá pudieras ver mi cara ahora mismo.

00:39:52¿Ah, sí? ¿Por qué dices eso?

00:39:53Porque son las diez y media, ¿no?

00:39:54Entonces ya te habrás tomado tu batido de proteína del refrigerador.

00:39:59¿De qué demonios hablas?

00:40:00Tomaré eso como un sí.

00:40:02No bebas tan rápido, Clark.

00:40:04Disfruta tu licuado, Clark.

00:40:05¿Qué significa eso?

00:40:08¿Qué, le habrá hecho algo a esto?

00:40:11¿Qué le pusiste a su licuado?

00:40:13No puso nada en su licuado.

00:40:15Definitivamente puse algo en el licuado.

00:40:17Por eso te despidieron.

00:40:18Sí, me despidieron.

00:40:20Es una historia graciosa, creo que te va a gustar.

00:40:22Estaba en el banco.

00:40:23Pensé que esta mujer intentaba robarlo, así que le apunté con un arma.

00:40:26Parece una cagada colosal.

00:40:30Y ella desapareció después de que él se enamoró.

00:40:32No, no me enamoré de ella.

00:40:35¿De acuerdo?

00:40:35Sí, sí lo hiciste.

00:40:36No, no lo hice.

00:40:37¿Sí lo hiciste?

00:40:37No.

00:40:38En todo caso, ella se enamoró porque me ignoró.

00:40:41No creo que ella se enamorara.

00:40:42¿Tú crees eso?

00:40:43Travis, cero llamadas, cero mensajes.

00:40:47Pues tengo un número nuevo, así que no sé si todos lo tienen.

00:40:50Ross, dos llamadas, tres mensajes.

00:40:54Guau, Natalie sí sabe calentar las cosas.

00:40:58Emocionada por esta noche.

00:41:00Hola.

00:41:01No respondiste sobre mis fotos.

00:41:04Estoy muy enojado.

00:41:05Respóndele algo.

00:41:06¿Le mando un mensaje o le envías una foto?

00:41:08No, no hagas nada.

00:41:10Es ella.

00:41:10Oh, ok, Ross.

00:41:13Contesta.

00:41:15No, es mala idea que responda.

00:41:17Porque tiene un sexto sentido para esas cosas y notará que algo anda mal con mi voz.

00:41:22Es peor.

00:41:23Si la ignoras, contéstale y dile que tu jefe necesita otra parada.

00:41:27Y vas a posponer la cena.

00:41:29Ok.

00:41:31Bebé, ¿cómo estás?

00:41:33Acabo de salir de la zona muerta.

00:41:35¿Qué te pareció mi foto?

00:41:36Oh, sí, me encantó.

00:41:38Justo lo que necesitaba el día de hoy.

00:41:40Ay, lo siento, cariño.

00:41:41¿Va mal?

00:41:42Sí, estoy trabajando con el nuevo.

00:41:44Ay, qué divertido.

00:41:46Oye, ¿viste mi anillo esta mañana?

00:41:47Lo he estado buscando por todos lados.

00:41:50No, yo, perdón, no lo vi.

00:41:52Escucha, amor.

00:41:53No podremos cenar esta noche porque Clark agregó otra parada.

00:41:57Ja.

00:41:58¿Otra parada?

00:42:00Ya sabes cómo es Clark.

00:42:01Ajá.

00:42:04Te amo.

00:42:05Sí.

00:42:06Ten buen día.

00:42:08Ok.

00:42:10Eso sí fue un desastre.

00:42:11Bueno, seguro cuando la veas esta noche y le digas que te apuntaron con un arma, te perdonará.

00:42:20Oye, sí, 4300, sur de Nueva Jersey, Natalie Pierce.

00:42:27Te aviso si hay problemas aquí.

00:42:30La póliza de seguro.

00:42:32Si no les llamo cada media hora, ella muere.

00:42:39Da vuelta.

00:42:40Aquí, pero...

00:42:41Ahora.

00:42:43¿Vuelves a Atlantic City?

00:42:45¿Qué vamos a hacer?

00:42:46¡Vamos!

00:42:51¡Vamos!

00:42:52¡Vamos!

00:42:53¡Vamos!

00:42:54¡Vamos!

00:42:55¡Vamos!

00:42:56¡Vamos!

00:42:57¡Vamos!

00:42:58¡Vamos!

00:42:59¡Vamos!

00:43:00¡Vamos!

00:43:01¡Vamos!

00:43:02¡Vamos!

00:43:03¡Vamos!

00:43:04¡Vamos!

00:43:05¡Vamos!

00:43:06¡Vamos!

00:43:07¡Vamos!

00:43:09¡Vamos!

00:43:10¡Vamos!

00:43:11¡Vamos!

00:43:12¡Vamos!

00:43:13¡Vamos!

00:43:14¡Vamos!

00:43:15¡Vamos!

00:43:16¡Ah!

00:43:17¿Qué es lo que pasa?

00:43:18¿Qué es esto?

00:43:19¿Ellos quiénes son?

00:43:20¡Rehenes!

00:43:21¡Dos hombres!

00:43:22¡Adultos rehenes!

00:43:23¡Cállate!

00:43:24¡No lo son!

00:43:25Tal vez sí, mira, cambio de planes.

00:43:27Los otros se fueron y el camión está más dañado de lo pensado.

00:43:31¿Puedes arreglarlo?

00:43:32¡Necesito saberlo ahora!

00:43:33¡Estás fuera!

00:43:34¡Di que está fuera!

00:43:35¡Estás fuera!

00:43:36¿Estás dentro o afuera?

00:43:40Oye, ¿no ves que estamos aquí?

00:43:42¡No veo nada!

00:43:43¿No escuchas que estoy hablando contigo?

00:43:45¡Oh!

00:43:46¡Este maldito forno!

00:43:47Escucha, necesito que saques a estos que ni siquiera veo.

00:43:50¡Sácalos que una puta ves!

00:43:51¡No van a decir nada!

00:43:52Oigan, si los escucho, no porque...

00:43:54Están susurrando, piensen que no es eso.

00:43:56¡Wow!

00:43:57Está tan callado aquí que hasta se escucha caer un alfiler.

00:44:00Si nos dejas ir, te dejaré acostarte con mi hermana gemela.

00:44:05Es igual a mí, pero...

00:44:06Con el cabello largo.

00:44:07¿Quieres que nos dispara?

00:44:08¿Me vas a ayudar?

00:44:16Dame una hora y yo me encajo.

00:44:18¿Bien?

00:44:19Creo que podemos con los dos.

00:44:21Puedo hacer desaparecer a este imbécil también.

00:44:23¿Qué les pasa?

00:44:25¿Y tú también estás involucrado?

00:44:27¿Tú también estás involucrado?

00:44:28¿Eh?

00:44:29¡No!

00:44:30¡No!

00:44:31¡No!

00:44:32¡No!

00:44:33¡No!

00:44:34¡No!

00:44:35¡No!

00:44:36¡No!

00:44:37¡No!

00:44:38¡No!

00:44:39¡No!

00:44:40¡No!

00:44:41¡No!

00:44:42¡No!

00:44:43¡No!

00:44:44¡No!

00:44:45¡No!

00:44:46¡No!

00:44:47¡No!

00:44:48¡No!

00:44:49¡No!

00:44:50¡No!

00:44:51¡No!

00:44:52¡No!

00:44:53¡No!

00:44:55¡No!

00:44:56¡No!

00:44:57¡No!

00:44:58¡No!

00:44:59¡No!

00:45:00Bueno, muero de hambre.

00:45:01¡Vamos a comer!

00:45:03Se ven estresados

00:45:16No deberían, estamos a tiempo

00:45:19¿Alguien quiere los hot cakes de la mesa?

00:45:21Son para todos

00:45:22No, esos son hot cakes robados

00:45:27No, gracias

00:45:29Ha sido un día duro para ustedes

00:45:31Les robaron el camión

00:45:33Y ahora se privan del placer de comer hot cakes

00:45:36A todos les gustan

00:45:37Ah, también los remojas

00:45:38Puro que nunca había conocido a nadie que lo hiciera así

00:45:41Claro

00:45:43De lo contrario, ya sabes, estarían muy aguados

00:45:46Sí, qué locura

00:45:47Oye, Ross, ¿tú también remojas tus hot cakes?

00:45:51No, yo no mojo mis hot cakes

00:45:52A mí me gustan así

00:45:54Así es como me gustan mis hot cakes

00:45:56Me gustan aplastados

00:45:57Así los pongo en el plato

00:45:59Oh, esa, perfecto

00:46:00Ahora agarro el jarabe y lo pongo encima

00:46:02Me gustan mucho, mucho, mucho, mucho jarabe

00:46:05Así lo hacía mi abuelo

00:46:06Les decía hot cakes de mierda

00:46:08Súper aguados

00:46:10Sabes que esos tipos de atrás querían matarte

00:46:12Pero tengo un plan para sacarte de aquí

00:46:15Iremos a la cárcel

00:46:17Claro que no

00:46:18Si nos atrapan diremos que nos obligaron

00:46:20Ok, estaremos bien, Ross

00:46:21Ok, bueno

00:46:22¿Y si nos disparan y nos matan?

00:46:23Chicos, nadie los va a matar hoy

00:46:25A menos que dejen de cooperar

00:46:27Pero cooperan, así que estamos bien

00:46:29Oye, ¿qué?

00:46:34¿Y esa obsesión compulsiva que tienes?

00:46:36Esta es la parte en la que te callas y escuchas

00:46:37Lo diré una vez

00:46:39Somos nosotros

00:46:39Este

00:46:41Es el casino que robaremos

00:46:43Sorrento

00:46:44A las 2.45 pm

00:46:46Entramos en el Sorrento

00:46:4715 minutos antes de la recogida programada

00:46:50Y entramos por abajo

00:46:51En el estacionamiento

00:46:52Dodo grabado

00:46:53En el punto de control

00:46:55Mi chico está cambiando

00:46:56Los números del camión ahora mismo

00:46:57E instalando un transpondedor RFID

00:46:59Dentro del camión

00:47:00Para confirmar que está activo

00:47:02Están limpios

00:47:02Luz verde

00:47:05Estamos adentro

00:47:06Pensarán que somos el camión real

00:47:08Después de

00:47:09Cada lunes

00:47:10Un camión recoge

00:47:1160 millones de dólares

00:47:12En efectivo

00:47:13Es la ganancia

00:47:14Del fin de semana

00:47:15Hoy

00:47:16Somos ese camión

00:47:18Y no volveremos

00:47:20Al depósito

00:47:20Somos la sal

00:47:24O el azúcar

00:47:25La sal, tonto

00:47:27Es un muy buen plan, Ross

00:47:29Robar un camión blindado

00:47:31En movimiento

00:47:31Eso era lo imposible

00:47:32Pero ya lo resolví

00:47:33Así que vayamos a la parte fácil

00:47:34Entramos y salimos

00:47:35Es un plan inteligente

00:47:38Pero

00:47:38No funcionará

00:47:40Funcionará

00:47:41Mira, todas las recolecciones en casino

00:47:43Son manejadas por la central

00:47:45No nosotros

00:47:46Somos nuevos

00:47:48Si los guardias del casino

00:47:49Tienen un poco de sentido

00:47:50¿Cómo sabrán que algo anda mal?

00:47:52Una vez

00:47:53Llegué con otro perfume

00:47:54Y hablaron de esa mierda dos semanas

00:47:56Este plan no va a funcionar

00:47:58Pues mejoras tu trabajo muy bien

00:47:59Para que no te pregunten nada

00:48:01Ah, olvídalo

00:48:02Solo me aseguro de que nadie reciba un disparo

00:48:04Y muera

00:48:05Porque eso pasará

00:48:06Si hacemos esto

00:48:07Nos van a disparar

00:48:08¿Esto vale la pena?

00:48:10Sí, lo es

00:48:11Vale la pena para mí

00:48:13El camión está listo

00:48:19Es veloz

00:48:21¿Qué es eso?

00:48:21¿Un Android?

00:48:22Quédate con el dinero

00:48:23Te hace falta

00:48:24Es desechable

00:48:27Sí, yo compraría un celular viejo

00:48:29Antes que un Android

00:48:29Sí, muy gracioso

00:48:30Toma esto

00:48:31Es importante

00:48:33Viejo

00:48:35Lo vas a necesitar

00:48:36Tú ven conmigo

00:48:41Volveremos enseguida

00:48:44¿Y si quiero orinar?

00:48:47Si dices algo

00:48:48Sí, ya sé, ya sé

00:48:49Me matas

00:48:50Y matas a Natalie

00:48:51Disparas a todo el restaurante

00:48:52Matas a todo

00:48:53Buena memoria

00:48:53Cuyo, a la bad mother

00:48:55Shut your mouth

00:48:56I'm talking about charge

00:48:57Oye, ¿está bien?

00:48:59Oye, ¿a dónde crees que lo llevas?

00:49:01Si me cago, necesitaré

00:49:03¡Ayuda!

00:49:06¿Qué mierdas ven?

00:49:07Desvístete

00:49:17¿Qué? ¿Un rapidín antes del robo?

00:49:21Quiero tu uniforme

00:49:23Ahora

00:49:23Ok

00:49:24Te ayudo

00:49:30Ay, mis bolas

00:49:33Oye, disculpa

00:49:36Disculpa

00:49:37Lo siento, cariño

00:49:37Tengo una emergencia

00:49:39Yo también, cariño

00:49:41¿El fin de semana te enamoraste?

00:49:49¿Qué?

00:49:50No, yo nunca dije eso, no

00:49:52Yo me la pasé bien, ¿tú no?

00:49:55Sí

00:49:56Sí, me divertí

00:49:57Claro

00:49:58Ahora te cuento un poco

00:50:00Sobre mi vida

00:50:01Sí

00:50:01Estás loca

00:50:02Esto es una locura

00:50:03Podrían dispararte

00:50:05En tu trabajo

00:50:06Cualquier día

00:50:07¿Cómo es diferente esto?

00:50:09Sí

00:50:09Pero no soy un criminal

00:50:10Así que

00:50:11Y esas personas

00:50:12Cuyo dinero mueves

00:50:13¿Cómo crees que lo ganan?

00:50:16¿Siguiendo las reglas?

00:50:21Quítate los pantalones

00:50:22Sí, yo lo haré

00:50:40Me dejaste todo confundido

00:50:43¿Haces las cosas difíciles?

00:50:44Ah, sí

00:50:44¿A poco sí?

00:50:48Solo

00:50:48No era lo que tenía planeado

00:50:50Oye

00:50:53Donos, un minuto

00:50:55Son los mismos calzones del viernes

00:51:02Seguro hay una buena razón

00:51:15Por lo que hizo eso

00:51:16Me lleva

00:51:16Camina

00:51:19De acuerdo, ya

00:51:20Estoy seguro que regresó al camión

00:51:22Tranquila

00:51:23Está bien

00:51:23No te detengas

00:51:25Está bien

00:51:25¿Estás viendo el culo?

00:51:27Cállate

00:51:27¿Qué tienes?

00:51:28¿Mierda?

00:51:28A la izquierda

00:51:29¡Oye!

00:51:33¡Mierda!

00:51:33¡Dónde el arma!

00:51:35¡Suéltame!

00:51:35¡La tienes!

00:51:36¡La tienes!

00:51:39¡Vaya!

00:51:40Llama a tu amigo

00:51:41Dile que terminó

00:51:42Y no jodas a mi esposa

00:51:43¿Estás bien, Zoe?

00:51:44¿Todo bien?

00:51:45¿Te lastimó?

00:51:46¿Qué mierda dices?

00:51:47¿De qué estás hablando?

00:51:49¿Qué son amigos?

00:51:50No lo sé

00:51:50Dame el arma

00:51:52¿Qué?

00:51:53¡Que me des el arma!

00:52:00¿Qué haces?

00:52:01Espera, eres tú

00:52:02Tú eres

00:52:02Tú eres el traidor

00:52:04¿Eres tú?

00:52:05No

00:52:05Sí

00:52:06No

00:52:07No

00:52:07Sí

00:52:08No

00:52:08Sí

00:52:09No lo soy

00:52:10Sí lo eres

00:52:10No

00:52:11Tú eres el infiltrado

00:52:12Estoy tratando

00:52:13Ahora qué

00:52:15Ya, disparanos

00:52:16No nos vas a disparar

00:52:18¿Sabes por qué?

00:52:18Porque es tu amigo, ¿verdad?

00:52:20Lo sabía

00:52:20Tranquilo, Rosel

00:52:21Siempre jodes las cosas

00:52:22Y ahora quieres hacer trampa, ¿eh?

00:52:24Eso es todo

00:52:24No tengo nada que ver

00:52:25Oye, ¿quieres que le diga?

00:52:29No

00:52:29Técnicamente Travis es mi infiltrado

00:52:31Pero él no lo sabía

00:52:32Soy la chica quien apuntó con un arma

00:52:34¿De la que se enamoró?

00:52:37Sí, ya sé

00:52:37Lo siento

00:52:38No lo sabía

00:52:39¡Ella te engañó!

00:52:41No lo culpes

00:52:41Soy buena en mi trabajo

00:52:44Oye, viejo

00:53:11Sé que no hay excusa

00:53:13Pero

00:53:13Realmente no he sido el mismo

00:53:16Desde que fallé en esa prueba

00:53:17¿Me harás la ley del hielo?

00:53:21Sí

00:53:22Así será

00:53:22Eso no es justo, amigo

00:53:24Oye, viejo

00:53:25¿No te sorprendería que alguien a quien le apuntaste con tu arma

00:53:28Quería acostarse contigo?

00:53:30¿Cuando alguien quiere tener sexo contigo, haces preguntas?

00:53:36Si sacara mi pistola y ella estuviera lista para acosarse inmediatamente después, pensaría

00:53:40Esta persona es rara

00:53:41Estábamos conectados

00:53:42¿De acuerdo?

00:53:43Debería haber sido una alerta

00:53:45Y tú vas y le dices todo sobre tu trabajo

00:53:47Sí

00:53:48Eso es lo que haces en una cita

00:53:49Ross

00:53:50Cuentas cosas sobre ti mismo

00:53:52Ay, a ustedes los jóvenes les gusta contar todo

00:53:54Contar todo a todo el mundo

00:53:56¿No es así?

00:53:56Yo lo emborraché mucho

00:53:58¿Pero realmente se abrió?

00:54:00Me habló de sus sueños, de su familia

00:54:03Quiere que se sientan orgullosos de él

00:54:05Sí, pues espero que valiera la pena

00:54:07Digo, Ross, tú no ibas a hacerlo

00:54:09Elegí el especial de Travis

00:54:11¿Ves? ¿Lo escuchaste?

00:54:12Ella me eligió a mí, especial

00:54:13Nos miró a ambos y pensó que yo era especial

00:54:15Sí, ella te miró y pensó

00:54:17Este es el especial idiota que necesito para lograrlo

00:54:20Necesito un nuevo idiota

00:54:21Y ese eres tú

00:54:23¿Soy un nuevo tipo de idiota?

00:54:24Sí, si fueras una caja de crayolas de idiotas

00:54:26El nuevo tono sería

00:54:27Oye, ¿de qué color es ese idiota?

00:54:29Ah, es Travis

00:54:29Diría Travis en la parte de atrás

00:54:31¿Porque yo tomé un riesgo?

00:54:32Al menos yo no estaré atrapado en esta caja

00:54:34Con ruedas por el resto de mi vida

00:54:35Porque tengo miedo

00:54:36Nadie le tiene miedo a nada

00:54:42Oye, te dije que estoy ocupado lavando dinero

00:54:57Vuelve más tarde

00:54:58En cuanto acabe la canción

00:55:00¿Qué pasó, amigo?

00:55:06Me gusta ese rollo que traen los dos

00:55:07Se ven como una fiesta de revelación de género o algo así

00:55:10¿Puedes voltearte mientras pongo el código de mi caja?

00:55:13No lo haría si fuera tú

00:55:19¿Dónde está ella?

00:55:22¿Ella?

00:55:23Quiero recordar a quién te refieres

00:55:25Tienes que ser más específico

00:55:29¡Mierda!

00:55:32¡Carajo!

00:55:33¡Oye, amigo!

00:55:36Dijo que perdió a su gente

00:55:38¿A dónde se fueron?

00:55:39¡No lo sé!

00:55:41Te digo la verdad

00:55:42Tienes que creerme

00:55:44Malditos

00:55:44Claro

00:55:46Te creo

00:55:48No cometeré el mismo error dos veces

00:56:09Russell viene conmigo

00:56:11Y tú te quedas en el camión

00:56:12¿Ah, crees que no puedo

00:56:13Salir de aquí y arruinar toda esta operación?

00:56:17Ah, no querías poner en riesgo a tu amorcito

00:56:18No es mi amor

00:56:19Ok

00:56:20Ya zarpó ese barco

00:56:21¿Ahora no soy tu chica?

00:56:23Déjalo, pienso

00:56:24¿Aún podemos correr hacia el atardecer después de todo esto?

00:56:27Pues hagámoslo

00:56:28Sí, corramos hacia el atardecer

00:56:29¿Y qué tal si dejamos toda esta tontería de robo?

00:56:32Porque es ridículo

00:56:33¡Ya cometió el robo!

00:56:34Mira, aquí no soy el enemigo

00:56:36No me parece así

00:56:38Mira

00:56:38Sé que dices que esto no se trata del dinero

00:56:40Pero ya no te creo eso

00:56:42Toda esta mierda es sobre el dinero

00:56:44Mi papá trabajó en seguridad ahí por 17 años

00:56:48Se incendió uno de los restaurantes

00:56:50Y siempre que hay fuego en un casino

00:56:52Se activa la protección de la bóveda

00:56:54Se cierra automáticamente para proteger el dinero

00:56:56Y los guardias de seguridad dentro

00:56:58Quedarían atrapados

00:56:59Perdiendo oxígeno en cuestión de minutos

00:57:01Mi papá estaba de guardia en el pasillo

00:57:04Y corrió a sostener las puertas lo suficiente para que escaparan

00:57:07Pero él no salió a tiempo

00:57:08Se asfixió

00:57:10Y en vez de pagarle su compensación y beneficios

00:57:15Dijeron que si no hubiera ido a salvarlos

00:57:18Entonces estaría vivo

00:57:19Que si se hubiera quedado en su lugar

00:57:22Estaría bien

00:57:23Pero ya no estaba

00:57:27Y mi mamá y yo no teníamos nada

00:57:29Tenía 12 años

00:57:32Mi papá murió

00:57:34Porque su dinero era más importante

00:57:37Y ahora tomaré

00:57:39Lo que es importante para ellos

00:57:41Su dinero

00:57:43¿Planeabas toda esta venganza por amor a tu padre?

00:57:49¿Aprendiste armas y manejo preciso?

00:57:51¿Todo por este momento?

00:57:54Sí

00:57:55Eso

00:57:58Eso sí me prende

00:58:01Siento lo de tu papá

00:58:06Ya debemos irnos

00:58:08¡Hey!

00:58:11¡Rosel!

00:58:13¡Déjame ver!

00:58:15Así es

00:58:16¡Abre esa puerta ahora mismo!

00:58:18¡Abre la puerta!

00:58:19¡Oye, Natalie!

00:58:21¡Hey, mami!

00:58:22Tienes que irte

00:58:23¿No pudiste regresar a tiempo?

00:58:25No

00:58:25¿No regresaste?

00:58:26Sí, pero escucha

00:58:27No me mientas

00:58:28Te casaste con una latina

00:58:30Puse un chip en tu cuello

00:58:31¡Hijo de la...!

00:58:32¡Ay!

00:58:32Hola, Natalie

00:58:33¿Esta es la idiota joven que te pusieron?

00:58:37No, no

00:58:38¿Es joven?

00:58:38No es nada parecido

00:58:40¿Por qué no?

00:58:41Si fuera tú también estaría enojada

00:58:42Pero esto es mi culpa

00:58:43Déjame explicar

00:58:44¿Por qué no vas a ser mi culpa?

00:58:44He oído mucho sobre ti

00:58:47Soy la nueva jefa de Ross

00:58:48¿Has estado en uno de estos antes?

00:58:50No, de hecho nunca he estado en uno

00:58:51Oye, no, no, no

00:58:52Sí, ok

00:58:53Sí

00:58:54Está bien

00:58:55Ahora verá lo que hay por aquí

00:58:56Soy Travis

00:58:57Como dije

00:58:57Todo esto es mi culpa

00:59:00¡No puede ser!

00:59:01¡Hey!

00:59:01De acuerdo

00:59:02Nos están robando

00:59:04Pero está bien

00:59:04Todo bien

00:59:05Estamos bien

00:59:06Solo lo que diga

00:59:07Pues claro que voy a hacer lo que diga

00:59:09¿Crees que ser heroína por el dinero de alguien más?

00:59:11Tiene un arma

00:59:12Exacto

00:59:13¿Por qué no fuiste tú la que manejaba el camión?

00:59:15Que están tratando de ser héroes

00:59:16Así es

00:59:17¿Qué es lo que hacen cosas de hombres?

00:59:20No tengo idea

00:59:21¿Arruinaste nuestro aniversario de plata porque salvabas el día?

00:59:24No arruiné nuestro aniversario 25

00:59:26Ella arruinó nuestro aniversario

00:59:28Ok, Ross

00:59:29Eso es un poco fuerte

00:59:29Te voy a atar

00:59:30¡Qué horrible!

00:59:32Es horrible

00:59:32Ok, está bien

00:59:33Si le haces daño a Ross

00:59:34Acabarás conmigo

00:59:35Acabaré contigo

00:59:36Bueno, eso intentaré

00:59:37Sí

00:59:37¿Cómo evitaste al tipo?

00:59:39¿Cuál tipo?

00:59:39¿No hay ningún tipo?

00:59:43En realidad había un tipo

00:59:45Mi primo

00:59:46Acaba de ganar 100 dólares

00:59:47Vamos, date la vuelta

00:59:48Vamos

00:59:49Te dije que era buena

00:59:51Es buena, viejo

00:59:52El mayor evento principal está garantizado para ser léctrico

00:59:59El tipo de pelea

01:00:00Que todos nos esperamos

01:00:02La venta 1530 reportándose

01:00:04Adelante, soy Clark

01:00:06Llegaremos a Sorrento en 15 minutos

01:00:09Copiado, camión 1530

01:00:12Seguiremos monitoreando el camión real en esa frecuencia

01:00:15Manténs vigilados

01:00:173 PM, recolección central

01:00:28Espera mientras reviso etiquetas

01:00:30Llegan temprano

01:00:32Ya regreso

01:00:34¿Los retenemos?

01:00:39Un segundo

01:00:39Oye, viejo

01:00:48¿Nos vas a hacer esperar 5 minutos?

01:00:50¿Nos vas a hacer esperar 5 minutos?

01:01:04Están limpios

01:01:05Recibido

01:01:05Déjenlos pasar

01:01:06Gracias, Galán

01:01:08Tranquilo

01:01:27Tenemos 13 minutos

01:01:29Vamos

01:01:29¿No vas a taparme la boca o meterme algo en ella?

01:01:32No es necesario

01:01:33Activas la alarma o pides ayuda

01:01:35Y me encargo de que él y yo no volvamos

01:01:37Sin preguntas

01:01:38Te amo

01:01:41Yo también te amo

01:01:42No hagas nada tonto

01:01:44O que ya es lo tuyo

01:01:45Y sácanos de aquí

01:01:45Vamos

01:01:47Ay, qué tierno

01:01:50¿Un besito para mí?

01:01:52¿Nada?

01:02:01¿Dónde están Mark y Jacks?

01:02:05Nos cambiaron

01:02:06Nos cambiaron

01:02:06Es que

01:02:10¿No sabes lo que le pasó?

01:02:12No

01:02:12¿Qué?

01:02:13Licencia por salud mental

01:02:15Unos idiotas intentaron asaltarlos

01:02:17Por suerte

01:02:20Por suerte mantuvieron la calma

01:02:21El tipo terminó baleado cuando corrió

01:02:23Siempre lo hacen

01:02:25¿Qué tonto robaría un camión blindado?

01:02:34Solo los más imbéciles

01:02:36Oye, estúpido

01:02:55¿Dónde estás?

01:02:56Estamos a diez minutos de llegar a Sorrento

01:02:58Han estado ahí mucho tiempo

01:03:03Voy a ver qué pasa

01:03:04Oye, oye, oye, oye

01:03:05Tranquilo

01:03:05No hagas nada

01:03:07Ella tiene a Russell

01:03:08No quiero que te muevas

01:03:10No me voy a mover

01:03:11No voy a hacer nada

01:03:13Que pueda poner en riesgo a Zoe

01:03:14¿Ok?

01:03:15¿Quién es Zoe?

01:03:17Soy la...

01:03:18La chica que nos secuestró

01:03:19Creo...

01:03:19Creo que ese es su nombre

01:03:20¿No?

01:03:21Estoy casi seguro

01:03:21No mentiría sobre eso

01:03:23¿Verdad?

01:03:23No estoy muy seguro

01:03:24Ay, la cagué

01:03:28¿Qué tonto robó?

01:03:43¿Qué tonto...?

01:03:49Tonto...

01:03:50Tonto...

01:03:52Tonto...

01:03:54Tonto...

01:03:56Todavía están aquí abajo

01:04:12Lo siento, se suponía que habían salido hace 30 minutos

01:04:14A la del vestido rojo

01:04:21Tomaremos el encargo y nos iremos

01:04:22Están sentados en cine

01:04:24Este tipo me está arruinando el día

01:04:27¿Sabes cuál es la peor parte?

01:04:31Me estoy enamorando de ella

01:04:32Me enamoré, estoy enamorado

01:04:34¿Sabes que eso es estúpido, verdad?

01:04:37Sí, pero...

01:04:37Digo, saldremos de aquí vivos y nunca volverás a verla

01:04:40Pues eso tú no lo sabes

01:04:42No, sí lo sé

01:04:43No puedes detener el amor

01:04:44Travis

01:04:45No puedes detenerlo

01:04:46¿Qué pasa contigo?

01:04:47¡Mucho, ok!

01:04:48He tenido un mal día

01:04:49No soy policía

01:04:50Nos atraparon

01:04:52Somos rehenes

01:04:52Perdí tu maldito anillo de bodas

01:04:54¿Mi anillo?

01:04:56¿Ah?

01:04:57¿Dónde está mi anillo?

01:04:59¿Qué? ¿Tu anillo qué?

01:05:04Señoritas, muéstrenme esa sonrisa

01:05:05Necesita 5 o 10 minutos más

01:05:08Bien, muy bien

01:05:10Aquí está que darte

01:05:11Yo me encargo

01:05:12¡Fuérdalo, campeón!

01:05:13¡Ok!

01:05:17Oye, ¿qué hay, campeón?

01:05:18Soy una gran admiradora

01:05:20Sí

01:05:21Y bueno, no estoy de acuerdo con él

01:05:24Ok, no eres la perra de nadie

01:05:27¿Disculpa?

01:05:30Ah, Cortés

01:05:31Está arriba diciéndote de todo, es un pendejo

01:05:34Hablándole a las cámaras

01:05:36O sea, hasta habló de tu familia

01:05:37Y cuando empezó a hablar de tu mamá

01:05:39Ahí sí, se pasó de veras

01:05:41¿Da una conferencia de prensa?

01:05:43Ross, ¿dejarías que alguien hablara así de tu mamá?

01:05:45Ah, yo...

01:05:46Sí, exacto

01:05:47Parece que tenemos que patear traseros

01:05:54Sí, es lo que estaba diciendo

01:05:56Me preguntaba qué hacían aquí abajo

01:05:58Vámonos, señoritas

01:06:00Ándale

01:06:04Oye, espera

01:06:19Espera un segundo

01:06:20Disculpe

01:06:22Te conozco

01:06:26Eres hija de Michael, ¿verdad?

01:06:33Era amigo de Mike

01:06:34Reconocí tu foto

01:06:35Quería decir que tu padre murió siendo un héroe

01:06:38Esa situación fue muy horrible

01:06:41Sí, gracias

01:06:43Gracias por lo que hiciste por nosotros

01:06:46Claro, lo que sea por el buen Mike

01:06:48Te dejo ir

01:06:49Fue un gusto conocerte

01:06:51Les ayudo con esto

01:07:06No, nosotros lo hacemos

01:07:07Lo tenemos, amigo

01:07:08Todo bien

01:07:09Solo seguimos las reglas, amigo

01:07:16Ok

01:07:20Solo quería ayudar

01:07:22Camioneta 1530 reportándose

01:07:40Escuchamos, camión 1530

01:07:42Estamos a tiempo

01:07:45Y llegamos a Sorrento en un minuto

01:07:47Bien

01:07:48Suelte pronto

01:07:49No, no, no, no.

01:08:19No, no, no, no.

01:08:49¿Por qué dos camiones?

01:08:54No, no, no.

01:09:24No, no, no, no.

01:09:54¿Y eso es todo? ¿Es el final?

01:09:57No soy una mala persona.

01:09:58¡Ahí está!

01:10:10Ese es mi bebé.

01:10:11No, no, no, no, no, no, no.

01:10:41Russell, cariño, Russell, despierta, despierta.

01:10:45Oh, miren quién se despierta.

01:10:49Russell.

01:10:49Oye.

01:10:50No, no.

01:10:52Relájense.

01:10:54¿Qué carajo haces?

01:10:56Tú también relax.

01:10:57Está bien.

01:11:08Oye, Travis.

01:11:18Travis, despierta.

01:11:20¿Qué?

01:11:21Mierda.

01:11:24¿Dónde está Zoe?

01:11:30Mierda, eso no es bueno.

01:11:31Gracias por hacer el trabajo duro.

01:11:33No ha cambiado mucho.

01:11:39Mierda, me atrapaste, ¿ok?

01:11:41Tienes el dinero.

01:11:42Déjalos ir.

01:11:43Prefieres a tus nuevos socios en vez de los viejos, ¿eh?

01:11:48Qué puta lástima.

01:11:49Mierda.

01:11:54No, hay unas pinzas.

01:11:56¿Qué?

01:11:57Hay pinzas detrás tuyas.

01:11:58¡Este!

01:12:01Me llevaré todo.

01:12:03¿Sí?

01:12:04Incluso este anillo barato.

01:12:06¿Ese es mi anillo?

01:12:14Travis, ¿alcanzas la palanca?

01:12:18Sí, creo que sí.

01:12:19Ponlo en reversa.

01:12:20¿Y qué hay con Zoe?

01:12:21¡Hazlo!

01:12:23El dinero está en el auto.

01:12:25Enciéndelos.

01:12:26Esto se va a poner caliente.

01:12:28¡Hazlo!

01:12:29¡Rápido!

01:12:31¡Pórtalo!

01:12:36¡Alcanzas!

01:12:53¡Ay, carajo!

01:12:54¿Ross, estás bien?

01:12:55¡No!

01:13:01Sí, está bien.

01:13:02Ayuda a la primera.

01:13:04¡No!

01:13:06¡Ay, mierda!

01:13:27¡Hazlo!

01:13:28¡Gracias!

01:13:54¡No!

01:13:55¡No!

01:13:58¡Rosser! ¡Rosser!

01:14:06Serás mi seguro de garantía

01:14:07¡Rosser!

01:14:11¡Ross! ¡Rosser!

01:14:12¡Cállate!

01:14:13¡Me disparaste a Rosser!

01:14:14¡Joder! ¡Déjame ir!

01:14:28¡Maldita sea, Banner!

01:14:35¡Rosser!

01:14:37¡Rosser, ¿estás bien?

01:14:38¡No!

01:14:48¡Rollejo, te dispararon!

01:14:50¡No! ¡Vámonos!

01:14:56¡Oye!

01:14:58¡Maldita sea, Banner!

01:15:01¡Carajo!

01:15:02¿Crees que va a estar bien?

01:15:04¡Maldita sea, Banner!

01:15:06¡Maldita sea, Banner!

01:15:08¡Maldita sea, Banner!

01:15:10¡Maldita sea, Banner!

01:15:12¡Maldita sea, Banner!

01:15:23¡Maldita sea, Banner!

01:16:03¡Cuidado!

01:16:18¡Sí! ¡Aquí viene la artillería!

01:16:21¡Manejamos el camión! ¡El camión que robó el torrento!

01:16:24¡Creen que somos los malos!

01:16:26¡No se dan cuenta de que los malos están frente a nosotros!

01:16:28¡Nos persiguen!

01:16:29¡Oh, no!

01:16:30¡Estos hijos de puta nos persiguen!

01:16:32¡Esto es una mierda!

01:16:38¡Oye, Zoe!

01:16:39¡Hagamos un trato!

01:16:40¡Le das el dinero y le devuelvo a tu compañero a su chica!

01:16:45¿Hacemos el cambio?

01:16:54¡Despéngase y entréguese inmediatamente!

01:17:06¡Oye, qué haces, idiota!

01:17:08¡Natalie está ahí!

01:17:09¡Oh! ¡Perdón!

01:17:10¡Perdón!

01:17:14¡Están ahí, idiotas!

01:17:15¿Dónde están?

01:17:16¿Qué?

01:17:17¡Debían estar aquí hace una hora!

01:17:20¡Tengo un coleccionista muy furioso preguntando por su mono!

01:17:24¿Vieron las noticias?

01:17:26¡Qué pendejos viven en esta ciudad!

01:17:28¡Robaron una camioneta y asaltaron el Sorrento!

01:17:31¡Como si lo pudieran lograr!

01:17:33¡Espero!

01:17:35¿Ese es mi camión?

01:17:38¿Están bromeando?

01:17:40¿Ustedes son los idiotas?

01:17:42¡Bésame el culo, crack!

01:17:44¡Púdranse!

01:17:45¡Pedazos de mierda!

01:17:51¡Me la llevas!

01:17:54¡Recibimos disparos!

01:17:56¡Atrás, atrás!

01:18:02¡Agora,?!

01:18:06¡ Silk!

01:18:10¡Inc

01:18:13Buf!

01:18:15¡G coast de

01:18:21P Opening

01:18:28¡Como!

01:18:29¡Gracias!

01:18:59¡Ey, ey, ey! ¡Cuidado!

01:19:10Confía en mí, con nuestro peso y velocidad tenemos el impulso para aterrizar esto

01:19:13¿O es lo que digo?

01:19:29¿Qué pasa, mi chica?

01:19:59¡Maniobra, Pete!

01:20:08Sabes que no puedo hacer eso, no quiero lastimar a Natalie

01:20:10¡Oye, tú puedes!

01:20:12¡Ven, el puro se lo hago!

01:20:20¡Estamos en llamas!

01:20:23Las sentas se calientan

01:20:24¡Reten el camión!

01:20:26¡Los trenos no sirven!

01:20:29¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Apente! ¡Albermón!

01:20:36¿Qué? ¿Cómo? ¡Solvermón! ¡Apente!

01:20:59¡Vamos por Natalie!

01:21:12¡Estoy atorado! ¡Los, me quedé atorado!

01:21:14¿Qué?

01:21:15¡Estoy atorado!

01:21:16¡Vamos!

01:21:16¡Agárrate!

01:21:17¿Cómo que agárrate?

01:21:18¡Agárrate!

01:21:18¡Despacio!

01:21:28¡Despacio!

01:21:30¡Rápido ya!

01:21:31¡Despacio!

01:21:32¡Déjate ser un puto egoísta!

01:21:36¡No veo el turmo!

01:21:38¡Mi culpa!

01:21:42¡Solvermón!

01:21:43¡Registe!

01:21:44¡Mierda!

01:21:56¡No tengo vano!

01:21:58¿Qué hacemos?

01:22:10¡Mierda!

01:22:11¡Mierda!

01:22:14¡Te dije!

01:22:17Si te metes con mi marido, acabaría contigo

01:22:19Adelante, Ross

01:22:29Vea que te la chupen

01:22:31¡Mi amor!

01:22:35¡Te salve el culo!

01:22:37¡Lo sé!

01:22:38¿Estás bien?

01:22:39Sí, estoy bien

01:22:40¿Y tú?

01:22:40¡Sí!

01:22:43¡Feliz aniversario!

01:22:44¡Gracias!

01:22:48¡Gracias!

01:22:49Ya, vete

01:22:50¡Y tú!

01:22:52Cuando tengas problemas, te sugiero que busques un abogado

01:22:55Algo de terapia y...

01:22:57No hagas esto otra vez

01:22:58Y ahora, aléjate de mi esposa y de mí antes de que hagas que nos disparen

01:23:02Es justo

01:23:03¿Quieres correr hacia el atardecer conmigo?

01:23:10No

01:23:12No voy a detenerte

01:23:15¿Tú sí estás seguro?

01:23:17No voy a detenerla

01:23:18No tienes que esperar dos días

01:23:25¿Tú estás bien?

01:23:45Sí, estoy bien

01:23:47Solo un poco confundido y caliente

01:23:50Y solo

01:23:51¡Oh, mierda!

01:23:54Casi lo olvido

01:23:55¿Le robas su cartera?

01:24:01¡Ay, amor!

01:24:02¡No lo toques!

01:24:03¡No lo voy a tocar!

01:24:04Solo vine por esto

01:24:06¡Aquí está!

01:24:10¡Mi anillo!

01:24:11¡Ajá!

01:24:12¡Guau!

01:24:13¡Qué sorpresa!

01:24:15¡Lo rehiciste!

01:24:17Quedó precioso

01:24:19¿Y si empezamos nuestro horario laboral ahora mismo?

01:24:23¿En serio?

01:24:24Ahora mismo

01:24:24Sí

01:24:25Sí

01:24:25Te tendré solo para mí

01:24:27Estoy tan feliz

01:24:28¿Y si empezamos nuestro horario laboral ahora mismo?

01:24:58¡Ah!

01:25:00¡Ah!

01:25:30¡Oh, mierda!

01:25:49Russell me contó todo.

01:25:54Has mejorado mucho, novato.

01:25:57Bien por ti.

01:25:57Pero gracias, todo en un día de trabajo.

01:26:04Gracias por eso.

01:26:06Desmentiste.

01:26:07Ah, bueno, te quiero.

01:26:09Bueno, no hay necesidad de que me quieras.

01:26:12Me quieres.

01:26:13No, la verdad es que no te quiero.

01:26:15Está bien, conectar con tus emociones te ayudará.

01:26:17Estoy conectado con mis emociones.

01:26:19Él es un tipo muy emotivo, muy emotivo.

01:26:21Sí, solo no le agrada.

01:26:22No me agrada.

01:26:24Sí.

01:26:24Creo que debería sí ir al atardecer.

01:26:27¿Sabes qué?

01:26:27Pon tu número en mi celular.

01:26:28Así no, no, no, no, no, no, no, no.

01:26:30Mantenemos en contacto.

01:26:31No es eso.

01:26:32Vamos a hacer esto otra vez.

01:26:34Sabes que me volverás a ver, Ross.

01:26:35No creo que vaya a pasar.

01:26:36Sé dónde vives.

01:26:37Si alguna vez.

01:26:38Si tú.

01:26:39Iré por ti.

01:26:40Si tú.

01:26:40Si.

01:26:41Te lo juro, amigo.

01:26:42Somos amigos.

01:26:43Tardaste mucho en hablar.

01:27:00Ay, gracias a Dios.

01:27:02Todo el mes he estado tratando de recordar los últimos tres dígitos.

01:27:05¿Qué?

01:27:06Me alegra mucho encontrarte.

01:27:08He estado pensando un poco.

01:27:10Oye, mira, ya sé que esto es un poco incómodo, pero necesito saber.

01:27:13¿Fue real?

01:27:13¿Quieres verme otra vez, de verdad?

01:27:15Pues tendrás que venir a Bali para descubrirlo.

01:27:18¿Ir a Bali?

01:27:18¿Quién demonios crees que soy?

01:27:20Me llamo Travis Stolling, no DJ Khaled.

01:27:23No puedo.

01:27:24¿Estás poniendo atención?

01:27:27Ya no.

01:27:28¡Déseme el culo, señor!

01:27:43Ay, hola.

01:27:44Hola.

01:27:45Ya no habría despertares a las cuatro y media, pero a las once y media.

01:27:48Ay.

01:28:14¿Estás bien?

01:28:26¿Estás bien?

01:28:27¡Sí!

01:28:28¡Estamos bien!

01:28:30¡Fantástico!

01:28:31¡Estoy bien!

01:28:32¡Y también tú!

01:28:33Ah, no.

01:28:45Montu.

01:28:47El museo está muy molesto.

01:28:48Has destruido un ejemplar extremadamente raro.

01:28:51¿El museo?

01:28:52Somos los mejores en esto, amigo.

01:28:55Mis muchachos trataron tu entrega con cuidado.

01:28:58Si hay algo mal con tu espécimen, deberías llamar a los idiotas donde lo compraste.

01:29:02Ahora, si me disculpas, tengo un negocio que administrar aquí, ¿entiendes?

01:29:06¡Que tengas un maldito gran día, imbécil!

01:29:09¡Vamos!

01:29:10¡Vamos!

01:29:11¡Vamos!

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada