The River Murders | Ray Liotta, Christian Slater | Film Complet en Français | Thriller - Vidéo Dailymotion

Films Complets

Un enquêteur devient suspect dans une affaire de meurtres où chaque victime a un lien avec lui. Il lutte contre le temps et la police pour démasquer le coupable.  🔥 Les nouveautés ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpylctLnP9NVC0Lv8HD34xaG1GnDQBTZq #FilmComplet #BoxofficeNouveautés #FilmsMULTI 💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270 🔵 Rejoins nous sur Facebook ➤ https://www.facebook.com/108262098028677  Catégorie : Film en Français Complet en VF, VOSTFR  ©  Tous Droits Réservés

Transcript

00:00:30...

00:01:00...

00:01:30...

00:01:32...

00:01:34...

00:01:36...

00:01:38...

00:01:40...

00:01:42...

00:01:44...

00:01:46...

00:01:52...

00:01:54...

00:01:56...

00:01:58...

00:02:00...

00:02:02...

00:02:04...

00:02:06...

00:02:08...

00:02:10...

00:02:12...

00:02:22...

00:02:24...

00:02:26...

00:02:32...

00:02:34...

00:02:36...

00:02:38...

00:02:40...

00:02:46...

00:02:48...

00:02:50...

00:02:52...

00:02:54...

00:02:56...

00:03:02...

00:03:04...

00:03:06...

00:03:08...

00:03:26...

00:03:32...

00:03:34...

00:03:36...

00:03:38...

00:03:40...

00:03:46...

00:03:48...

00:04:10...

00:04:12...

00:04:14...

00:04:16...

00:04:18...

00:04:20...

00:04:22...

00:04:24...

00:04:26...

00:04:28...

00:04:30...

00:04:36...

00:04:38...

00:04:40...

00:04:42...

00:04:44...

00:04:46...

00:04:50...

00:04:52...

00:04:54...

00:06:56...

00:07:02...

00:07:04...

00:07:06...

00:07:08...

00:07:10...

00:11:12...

00:11:22...

00:11:26...

00:11:30...

00:11:32...

00:11:34...

00:11:36...

00:11:38...

00:11:40C'est un vrai... Il viendrait de Quantico, analyse du comportement.

00:11:43En 26 ans dans les forces de police, j'ai jamais eu d'affaires de ce genre.

00:11:46Mais ne t'excite pas trop, Jack. Si c'est un tueur en série, ce sera de leur compétence.

00:11:51Par contre, en ce qui me concerne, cette nouvelle information t'innocente totalement.

00:11:57Tu le connais ? On dirait un gars du FBI.

00:11:59C'était un technicien du labo. Il est venu te faire un prélèvement ADN.

00:12:04Maintenant ? C'est l'enterrement de ma mère, Art.

00:12:07C'est vrai, oui. Mais s'il te plaît, Jack, fais-le.

00:12:10Satino s'entra officiellement et j'ai besoin de toi sur cette affaire. Va faire ce prélèvement.

00:12:16D'accord.

00:12:27Il a fini par s'endormir.

00:12:30C'est bien.

00:12:31Non, laisse la vaisselle, chérie. Ça attendra demain.

00:12:33Je n'ai jamais vu de vaisselle sale rester une nuit entière dans cet évier.

00:12:38C'est pas aujourd'hui que ça va commencer.

00:12:40Serre-toi un verre.

00:12:46T'en veux un ?

00:12:47Non. Non, merci.

00:12:52Ton père s'en sortira. Il dit déjà qu'il recommencera à travailler demain.

00:12:56Je n'arrive pas à l'imaginer tout seul dans cette grande maison.

00:12:58Il n'a jamais lavé une assiette de sa vie. Tu te rends compte ?

00:13:02Peut-être qu'on devrait vivre ici. On pourra emménager avec lui.

00:13:07Oh non. Je te vois mal dans la peau du shérif du coin, Jack.

00:13:11C'est pas ton truc.

00:13:15Qui ça peut être ?

00:13:16Bonsoir, Jack. Désolé, il est tard.

00:13:26Ça fait rien d'entrer. Chérie, c'est Tony Ragusa.

00:13:28Je suis vraiment triste pour votre mère, mais je n'ai pas pu venir aujourd'hui.

00:13:32Entrez vite, il pleut. Entrez.

00:13:33Je viens vous voir pour le boulot et j'ai peur que ce ne soit pas très agréable.

00:13:37Je dois vous parler.

00:13:39Oui, à quel sujet ?

00:13:41Ellie Nelson.

00:13:43On a trouvé son corps dans la rivière. Elle était nue.

00:13:47Apparemment, elle y était depuis deux ou trois jours.

00:13:49Chérie, qu'est-ce qui se passe ?

00:13:52On a aussi trouvé cette feuille pour ses affaires.

00:13:56Sa mari expira car elle s'est rebellée contre son dieu.

00:14:01Et c'est signé Ellie.

00:14:05Vous savez si elle avait une alliance ?

00:14:08Je l'ignore.

00:14:09Je veux voir la dépouille.

00:14:31Faites venir le légiste.

00:14:34Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?

00:14:35Faites venir le...

00:14:35Le légiste !

00:14:36Dieu du ciel, Jack !

00:14:40Tu es sûre ?

00:14:41Oui.

00:14:43Je suis sûre, Jack.

00:14:45Je suis sincèrement désolé.

00:14:47Excusez-moi pour tout à l'heure, Tony.

00:14:55Ça va, c'est rien. Je comprends maintenant.

00:14:58Seigneur, il faut être un sacré psychopathe pour faire un truc de ce genre.

00:15:04Carrément répugnant.

00:15:05Je ne sais pas.

00:15:35Il y a toujours quelque chose à bricoler ici.

00:15:50Papa, maman et toi, vous n'avez jamais porté d'alliance ?

00:15:53On n'en voyait pas la nécessité.

00:15:57Tu les as gardées ?

00:15:58Bien sûr. Elle avait une boîte à bijoux bien rangée dans le tiroir du bas de son bureau.

00:16:02J'aurais dû les mettre dans son cercueil.

00:16:31Jack ?

00:16:31Viens, mon chéri.

00:16:43Je dois rentrer. Le FBI a une liste. Il y a d'autres victimes dans d'autres états.

00:16:46Oh, mon Dieu. C'est de la folie, Jack.

00:16:49C'est peut-être juste une coïncidence, ces deux jeunes filles...

00:16:51Non, non. Le tueur a signé les meurtres d'une façon très distincte.

00:16:54C'est plein de références. Elles ont été tuées par la même personne, Anna.

00:16:57Ta mère aussi ?

00:17:00Non, non. Je suis sûr de ça au moins. Non.

00:17:03Où tu veux en venir ? À quoi ça va me servir, ça ?

00:17:05Anna, ce que j'essaie de te dire, c'est que tu dois avoir une arme sur toi.

00:17:08Voilà, Anna...

00:17:08Va-t'en. Va avec eux. Je trouve de l'aide pour ton père et je rentre à la maison cet après-midi, ça va ?

00:17:13Mais je ne veux pas de cette arme sur moi. Non !

00:17:15J'ai l'impression qu'on a beaucoup de points communs. Ce serait bien si je pouvais te revoir.

00:17:36Je suis désolée de te dire ça, mais je ne crois pas, non. C'était très sympa de te rencontrer.

00:17:45Je ne suis pas sûre qu'il y ait quelque chose entre nous.

00:17:51Bonne chance.

00:17:53Léonard.

00:17:53Bonne chance, Léonard.

00:18:06C'est vous, Sung Lee ?

00:18:16Oui. Je peux vous aider ?

00:18:18Vous m'avez été recommandée.

00:18:21Je suis désolée, je ne fais plus de massage.

00:18:23Mais nous avons plein de belles jeunes filles qui feront ce que vous voulez.

00:18:27Non, je préfère les femmes plus mûres.

00:18:31C'est pas moi, la patronne.

00:18:32Si vous voulez prendre rendez-vous, je vous trouverai une femme d'âge mûr pour s'occuper de vous.

00:18:38Non.

00:18:40Merci.

00:18:42Je comprends. Disons que c'est...

00:18:45Enfin...

00:18:50On m'a recommandé de m'adresser à vous.

00:18:55Mais je ne fais plus de massage depuis plusieurs années.

00:18:58Vous avez le nom de celui qui m'a recommandé ?

00:19:00C'est un vieil ami.

00:19:00L'inspecteur Jack Verdon.

00:19:04Ah, Jack.

00:19:08Ça fait très longtemps que je ne l'ai pas vu. Comment il va ?

00:19:11Bien.

00:19:12Il est marié.

00:19:14Il est très heureux.

00:19:15Jack était un homme bien.

00:19:17Il était très gentil.

00:19:20Et donc, qu'est-ce que vous voulez exactement, mon père ?

00:19:23Euh... Un massage.

00:19:26Un bain.

00:19:27D'accord, mais...

00:19:31C'est parce que vous êtes un ami de Jack.

00:19:36Suivez-moi.

00:19:37Vous l'avez trouvé quand ?

00:19:51On a découvert le corps hier.

00:19:53Alors, Jack, vous avez...

00:19:55...mais cette fille près de la rivière il y a 30 ans ?

00:19:57Oui.

00:19:58Et Sarah Richards, vous l'avez...

00:20:00...mais elle, il y a 12 ans.

00:20:01Agent Glover, vous avez pris des culottes d'orchange, j'espère ?

00:20:06Je mettrai les vôtres.

00:20:07J'apprécie beaucoup votre humour au FBI.

00:20:09Mais si on a les droits au but ?

00:20:11Je vois que vous êtes mariés.

00:20:13Des enfants ?

00:20:14On n'a pas d'enfants et on est mariés depuis 8 ans.

00:20:17Moi, je ne suis pas marié et je ne l'ai jamais été.

00:20:19Alma, qui est ici, est mariée depuis 15 ans.

00:20:21Dites-lui ce que fait votre mari, Alma.

00:20:22Il est mécanicien.

00:20:23Génial.

00:20:24Il a réparé ma vieille voiture gratis, c'est un type chouette.

00:20:27Vous êtes un homme marié comblé, Jack ?

00:20:29Oui, tout à fait.

00:20:30Parce qu'au bout d'un certain temps, on ne fait plus trop l'amour.

00:20:33Et parfois, on reprend contact avec de vieilles copines pour savoir ce qu'elles sont devenues.

00:20:37Agent Vukovic, allez droit au but et arrêtez vos putains de conneries.

00:20:40Jack est le meilleur inspecteur avec lequel j'ai travaillé.

00:20:42Il a résolu plus d'affaires que n'importe qui dans cette ville.

00:20:44Alors, s'il vous plaît, ne me faites pas perdre mon temps.

00:20:48Mes excuses, j'ignorais que j'étais en présence de votre grandeur.

00:20:51Il y a deux autres noms sur cette liste.

00:20:54Si vous connaissez les personnes sur ces deux photos,

00:20:57alors peut-être qu'on est face à une étrange affaire.

00:21:04C'est Mary Barnes.

00:21:07Je suis allé à la fac avec elle.

00:21:10Elle, ça fait très longtemps.

00:21:13Laura.

00:21:14Laura...

00:21:16McCoy.

00:21:19McCoy.

00:21:19Pour info, vous êtes allé récemment à Reynaud ou à Sacramento ?

00:21:24Non.

00:21:25Dommage.

00:21:25Vous auriez facilité un peu notre boulot.

00:21:27Vous avez eu des relations avec ces deux femmes ?

00:21:30Vous connaissez les lieux où on a trouvé leur corps ?

00:21:33Il y a un rapport entre ces deux femmes.

00:21:35Vous voyez un trait commun éventuellement ?

00:21:37Non.

00:21:38Mais non.

00:21:39Je ne vois pas de rapport entre elles deux.

00:21:41Non.

00:21:41C'est très excitant.

00:21:42Avec combien de femmes avez-vous couché à peu près ?

00:21:45Plus que vous.

00:21:46Écoutez, Jack, toutes les femmes avec qui vous avez pu coucher sont en danger.

00:21:50Alors peut-être que je suis un sale...

00:21:51Mais vous serez forcés de répondre à toutes mes questions.

00:21:54Il va nous falloir une liste complète dès que possible.

00:21:56De toutes les femmes avec qui j'ai couché ?

00:21:58Touché, embrassé.

00:21:59Je veux tous les noms.

00:22:00C'est un problème pour vous ?

00:22:02C'est la première fois qu'on retrouve un message.

00:22:05Ellie, Samarie, ce sont des références bibliques.

00:22:07Oui, je vais aller voir le Père Arlan.

00:22:13Dieu est à moi.

00:22:16Dieu te pardonnera, il est à moi.

00:22:21Il a des projets pour toi.

00:22:24Il a aussi des projets pour moi.

00:22:28J'accomplis le travail de Dieu.

00:22:33Il a besoin d'une armée.

00:22:34Je la dirigerai pour lui.

00:22:41Tout le monde doit payer

00:22:42pour le péché de notre Père.

00:22:56Vous devez me redonner mon insigne.

00:22:58C'est pourtant évident

00:22:59qu'il n'y a aucun rapport entre moi et tous ces meurtres.

00:23:01Quand on aura les résultats, ADN,

00:23:03ce qui prendra quelques jours.

00:23:04Je suis encore un suspect.

00:23:05Le meilleur qu'on est.

00:23:07Agent Glover, faites voir la liste à Jack encore une fois

00:23:09au cas où il reconnaîtrait un nom ou deux.

00:23:11Voici la liste récapitulative

00:23:13de toutes les affaires de meurtre de femmes

00:23:15non résolues dans notre pays

00:23:16au cours de ces dernières années.

00:23:18On a remarqué des similitudes.

00:23:19On a quatre victimes.

00:23:21Agression violente, étouffée et la nuque brisée.

00:23:24Hématome et marque de lien,

00:23:25donc il y a eu un problème avant le décès.

00:23:28Le tueur laisse deux signes distinctifs.

00:23:30L'alliance de la victime est placée au fond de son...

00:23:33Apparemment, c'est un homme fort,

00:23:36capable de contrôler facilement ses femmes.

00:23:37Il doit avoir des problèmes psychologiques.

00:23:39Ouais, il faisait pipi au lit.

00:23:40Il a eu une enfance difficile,

00:23:41il a découpé le chat des voisins.

00:23:43Nos potes des sciences du comportement

00:23:44ont du taf avec ce nouveau truc.

00:23:46Jack, vos rêves les plus fous, se réalisent.

00:23:50Il y en a deux de plus.

00:23:54Maria Duarte, à Las Vegas,

00:23:57et...

00:23:58Charlene Bell, à Sunpoint.

00:24:01Violées toutes les deux, la nuque brisée.

00:24:03Maria Duarte avait une boucle d'oreilles

00:24:04placée à l'intérieur de son vagin

00:24:06et Charlene Bell un crucifix.

00:24:07Vous avez discuté de tout ça

00:24:08avec quelqu'un à qui vous l'avez dit ?

00:24:10J'ai rien dit à personne, je parle pas de ça.

00:24:12Personne n'est au courant de vos escapades coquines.

00:24:14Votre psy, un prêtre, votre femme ?

00:24:17Non, personne.

00:24:19J'ai une question à vous poser.

00:24:22Vous avez couché avec votre mère ?

00:24:25Jack, non !

00:24:27Ouais, d'accord.

00:24:28Non, Jack !

00:24:30Pas ma mère.

00:24:32Vous entendez ?

00:24:33Plaisez-vous.

00:24:36Et si on allait déjeuner ?

00:24:44Combien de femmes vous avez eues ?

00:24:53J'en sais rien, je sais pas compter.

00:24:54Peut-être quelque chose comme une centaine.

00:24:58Plus on le fait, meilleur on est.

00:24:59C'est clair, c'est évident.

00:25:01Vous avez couché avec combien d'hommes ?

00:25:02Trois.

00:25:03Je m'en doutais.

00:25:05Bien, bon, rentrez à la maison,

00:25:07faites-nous une liste,

00:25:08pensez un peu à tout ça, réfléchissez,

00:25:10méditez si vous voulez, on n'est pas pressés.

00:25:11Allez, on a tout notre temps, Jack.

00:25:13On veut des contacts, des adresses mail, des numéros.

00:25:15Et pour finir,

00:25:16on va devoir exhumer le corps de votre mère.

00:25:22Elie était un prophète dans l'Ancien Testament,

00:25:24mais cette citation n'est pas de lui.

00:25:26Elle provient du livre d'Osée.

00:25:29Je vois, et donc un prophète est comme un saint ?

00:25:32Eh bien non, pas exactement.

00:25:33Dans la Bible, il s'agit d'un homme appelé par Dieu

00:25:36pour devenir son porte-parole, son messager.

00:25:39Non, un prophète communique avec le Seigneur

00:25:41par le biais de visions ou d'extase.

00:25:44Souvent, on disait d'eux qu'ils étaient dérangés.

00:25:46Ils sont chargés de donner la parole de Dieu

00:25:48de façon écrite ou en faisant des sermons

00:25:50ou en accomplissant des actes symboliques.

00:25:53Tu n'es pas censé être ici, Jack.

00:25:55Continuez, mon père.

00:25:57Eh bien, le voilà, j'ai ici le livre d'Osée,

00:26:00chapitre 14 du livre d'Osée.

00:26:02Sa Marie, c'est l'ancien royaume d'Israël,

00:26:06expira, car elle s'est rebellée contre son Dieu.

00:26:10Ils tomberont sous l'épée.

00:26:12Leurs petits-enfants seront écrasés

00:26:14et leurs femmes enceintes seront éventrées.

00:26:18Cette jeune femme était enceinte ?

00:26:21Non, mais on a enlevé l'alliance de son doigt

00:26:23et on l'a mise dans son...

00:26:24Quel est le contexte de cette citation ?

00:26:29C'est une...

00:26:30C'est une prophétie horrible, à vrai dire.

00:26:32Une malédiction de Dieu sur la nation.

00:26:35Pour les punir d'avoir contrarié sa volonté,

00:26:38ils fermaient les utérus de la nation.

00:26:40Et ça, c'est dans la Bible ?

00:26:42La Bible fait référence au bien et au mal.

00:26:45Ce que vous m'avez décrit

00:26:46est une profanation du corps.

00:26:50Il s'agit du mal.

00:26:52Il faut respecter les règles,

00:26:53sinon on aura des problèmes.

00:26:55Ça t'ennuierait qu'ils me retirent l'affaire à moi aussi, non ?

00:26:56Je ne veux pas rester à la maison.

00:26:58C'est hors de question.

00:26:58Des femmes sont mortes à cause de moi, Jenny.

00:27:00Je suis le premier concerné par cette affaire.

00:27:01Comment va, Anna ?

00:27:03L'Anglais la fait suivre par une voiture.

00:27:04Non, je te demande comment elle vit tout ça.

00:27:06Il ne faut pas dire qu'elle aille très bien.

00:27:07Je te raccompagne chez ton père.

00:27:09Mais tu as dit que tu étais sûre ?

00:27:11À ce moment-là, je ne savais pas du tout.

00:27:13Cette histoire est incroyable.

00:27:15Je rêve.

00:27:15Ça ne peut pas être vrai, c'est un cauchemar.

00:27:17Oui, c'est pour ça que je veux

00:27:18que tu t'arrêtes quelques semaines, ma chérie.

00:27:20Juste quelques temps.

00:27:20Tu seras en sécurité à la maison.

00:27:21Non, tu n'as pas à me dire ce que je dois faire.

00:27:23Ce n'est pas la peine d'insister.

00:27:24Il est hors de question que je reste enfermée.

00:27:26J'ai du boulot ici.

00:27:27J'ai des responsabilités.

00:27:28Anna, tu es en danger.

00:27:30Je suis très sérieux.

00:27:31Des femmes sont assassinées.

00:27:32Je ne veux pas prendre de congés, Jack.

00:27:35Et tu ne me feras pas changer d'avis.

00:27:38Et de toute façon, j'ai vu qu'ils étaient là.

00:27:40Il y a des gens qui me suivent tout le temps.

00:27:43C'est dingue tout ça.

00:27:44Si jamais tu remarques quelque chose d'étrange,

00:27:46des personnes qui ne te paraissent pas comme d'habitude,

00:27:49tu dois me promettre d'appeler les collègues.

00:27:51Oui, bien sûr.

00:27:52On est d'accord.

00:27:53Ils vont continuer à te surveiller.

00:27:55Je te rejoindrai ce soir.

00:27:57Oui, moi, je pense que je serai là à minuit.

00:27:59Je ne peux pas le dire à mon père par téléphone.

00:28:00Tu lui diras quoi exactement ?

00:28:02Je vais lui dire la vérité.

00:28:05Au revoir, chérie.

00:28:08Bon sang.

00:28:16Prends-moi service.

00:28:38Ne me mets pas sur la liste.

00:28:40Ton compte est pas t'y mettre.

00:28:43Elle est au courant.

00:28:44Les femmes ont un sixième sens.

00:28:45Ginny, ça nous est arrivé il y a plusieurs années.

00:28:47Fais-moi confiance, elle le sait.

00:28:51On doit respecter les règles, rappele-toi.

00:28:53Dis pas de conneries, Jack.

00:28:54Je suis assez grande pour m'occuper de moi.

00:29:01Tu as eu une centaine de filles, t'es sûr ?

00:29:05Oui, alors et toi ?

00:29:06Combien d'hommes t'as eu ?

00:29:07J'en sais rien, peut-être une vingtaine.

00:29:10Aucun depuis un an, mais de toute façon,

00:29:11j'ai arrêté de compter.

00:29:15Je ne me suis pas marié avant 40 ans.

00:29:19C'est vrai que je suis sorti avec des tas de filles

00:29:21et je trouvais ça normal.

00:29:26T'as toujours tes menottes ?

00:29:28Non.

00:29:29J'ai échangé mon cuir contre des culottes en coton blanc.

00:29:31Ça m'étonne de toi.

00:29:35Elle était tellement fière de toi, tu sais.

00:29:37Moi ?

00:29:41Tu sais ce que j'en pense.

00:29:44Papa, je suis dans la police depuis 28 ans.

00:29:48Ça ne veut pas dire que ça me plaise.

00:29:51Anna est au courant de ce qu'ils vont faire.

00:29:54Oui.

00:29:55Ah.

00:30:00Elle a traversé ce pont tous les jours

00:30:01pendant plus de 30 ans, tu te rends compte.

00:30:03Ça m'étonnerait vraiment qu'elle soit tombée ce jour-là.

00:30:08On en saura plus demain.

00:30:09On l'exhume et on l'enterre dans la journée.

00:30:14Il est joli l'emplacement qu'on lui a choisi.

00:30:21Je suis allé là-bas hier.

00:30:22Tous les bouquets de rose sont encore en bouton.

00:30:33C'est presque un péché de troubler son repos.

00:30:45Je sais qu'elle aurait rêvé de connaître ses petits-enfants.

00:30:48Arrête, papa.

00:30:50Anna ne peut pas avoir d'enfants et tu le sais très bien.

00:30:52J'ai besoin de toi.

00:31:00Veux faire ton devoir, Jack, il te tente.

00:31:02Il y a une autre victime dans un salon de massage en ville.

00:31:05Dans lequel ?

00:31:06Dans lequel ?

00:31:07Oui, dans lequel.

00:31:08Elle s'appelle Souglay.

00:31:16Salut, mec. Bienvenue dans ton pire cauchemar.

00:31:19Hé, Jenny.

00:31:19Si tu cherches des hommes, il y en a plein là-dedans.

00:31:22Peut-être que tu devrais postuler.

00:31:36On a besoin de votre maudite liste, Jack.

00:31:38Si vous ne perdiez pas votre temps à m'accuser, peut-être que vous arriveriez à sauver des vies.

00:31:42Ne me dites pas comment faire mon boulot.

00:31:45Où vous étiez toute la journée.

00:31:46J'étais avec Jenny toute la journée.

00:31:48C'est pas moi qui ai fait ça et vous le savez.

00:31:49L'analyse ADN est arrivée, il est clair.

00:31:53Vous faites chier.

00:31:54On vous rendra pas votre insigne ni votre arme tant que vous nous donnerez pas cette liste.

00:32:00Vous avez fait quoi pour mettre les nerfs à ce gars, Jack ?

00:32:03Il demande des choses bizarres maintenant.

00:32:08Alors la voilà.

00:32:09La fameuse liste.

00:32:12Oui, tu veux la voir ?

00:32:13Non.

00:32:17Je t'aime, ma chérie.

00:32:23Je t'aime aussi.

00:32:27Je comprends pas ce qui se passe.

00:32:30Comment il sait tout ça ?

00:32:32Je vois pas comment il pouvait savoir pour celle de ce soir.

00:32:36Et l'autre victime ?

00:32:39C'était une fille d'un soir, en tout, on s'est vus qu'une seule fois.

00:32:41On a picolé toute la soirée.

00:32:44C'est fou.

00:32:45Personne ne pouvait connaître cette histoire.

00:32:47Personne.

00:32:53Tu dois avoir la réponse juste devant ton nez, Jack.

00:32:57Si seulement c'était aussi facile.

00:33:03Je la connais.

00:33:06Je me souviens qu'on l'a vue à une fête il y a environ cinq ans.

00:33:11Dans mon souvenir, elle portait une robe noire.

00:33:15Je me souviens que tu as discuté pendant au moins cinq minutes avec elle avant de me la présenter.

00:33:22Elle s'appelait Leslie.

00:33:27Leslie Tate.

00:33:28J'étais sûre que tu avais couché avec elle.

00:33:33Je le savais.

00:33:35Les femmes le sentent.

00:33:37On sent ces choses.

00:33:40Pose des questions aux femmes qui sont sur ta liste.

00:33:43C'est sûrement ce que fait le tueur.

00:33:48Elle s'appelait Songli.

00:33:49Elle travaillait dans sa salon de massage sur la troisième avenue.

00:33:59Je les suis jusque là-bas, je vois.

00:34:03Oh, Dieu.

00:34:04Pitié.

00:34:07Arrêtez, je vous en supplie.

00:34:09Pourquoi vous faites ça ?

00:34:11Pour mes frères.

00:34:14Pour mes sœurs.

00:34:18Ce sont des âmes innocentes.

00:34:19Dieu.

00:34:24Arrêtez, j'ai deux enfants qui m'attendent à la maison.

00:34:29Vous n'avez aucune raison de craindre l'œuvre de Dieu.

00:34:32Je mettrai un signe sur vous.

00:34:37Ainsi, lorsque vous entrerez au royaume des cieux,

00:34:39le Seigneur saura que c'est moi qui vous envoie.

00:34:55Vous allez pouvoir renaître

00:34:56dans la peau d'un soldat divin du Christ.

00:35:02Nous aurons enfin notre vengeance.

00:35:04Attendez, attendez.

00:35:06Je me souviens de quelque chose au sujet de Jack.

00:35:10Il parle.

00:35:12Et je l'ai entendu par hasard.

00:35:15Je me souviens de quelque chose.

00:35:25Excusez-moi, je peux m'asseoir ?

00:35:27Ici ?

00:35:28Oui.

00:35:30Je dois partir de toute façon.

00:35:32Non, vous devriez rester.

00:35:35Je serai malheureux si vous partez.

00:35:37On boit le café aux mêmes heures, on dirait.

00:35:39C'est le petit déjeuner des champions.

00:35:44Je m'appelle John.

00:35:47Au revoir, John.

00:35:48Ah, ah, ah, ah !

00:35:55Ouais !

00:35:56Allez, on relance !

00:35:57Ah, ici, passée !

00:35:59Mais qu'est-ce que t'attends ?

00:36:00Allez !

00:36:01Sur moi, sur moi !

00:36:02Ici !

00:36:03Ouais !

00:36:04Allez !

00:36:05Je me souviens de l'arrivée,

00:36:06on passe la main !

00:36:07Hé !

00:36:07Je garde la vol, là !

00:36:08Qu'est-ce qu'il fait ?

00:36:09Oh, ouais !

00:36:10C'est bien, c'est bien !

00:36:11On avance, quoi !

00:36:12On avance !

00:36:12On tourne !

00:36:13On tourne !

00:36:14Marque-le !

00:36:15Marque-le !

00:36:15Prenez contact avec toutes les femmes de cette liste.

00:36:24Concentrez-vous sur celles du début.

00:36:26Je pense qu'elles seront ravies d'avoir de vos nouvelles, Jack.

00:36:29Le tout est de savoir pourquoi.

00:36:31Si tu as raison,

00:36:32et que ce gars-là leur demande les noms et les adresses de ces victimes,

00:36:35ça veut dire qu'il y a au moins une logique dans tout ça.

00:36:38Oui, par exemple, Ellie Nelson, elle connaissait Charlene.

00:36:41Quant à Sarah Richards,

00:36:43elle devait connaître Soumli.

00:36:44Je les ai rencontrés et à peu près à la même époque, toutes les deux.

00:36:47On est loin de la centaine, Jack.

00:36:48Vous aviez surestimé vos prouesses ?

00:36:50Non, j'ai surtout surestimé ma mémoire.

00:36:52J'ai douze hommes qui travaillent, c'est-à-dire une unité toute entière.

00:36:54Je ne peux rien faire tant que vous ne me donnerez pas toutes les informations.

00:36:57J'y travaille, je fais tout ce que je peux.

00:36:59Alors, faites un effort.

00:37:00Hé !

00:37:01Vous avez des choses de prévues pour le dîner ?

00:37:04Lâchez-moi.

00:37:05Même pas un petit dessert ?

00:37:06Arrêtez, vous deux.

00:37:07J'ai passé la matinée dans le livre d'Ozé.

00:37:10Intéressant.

00:37:11Jérusalem y est comparée à une...

00:37:12Le pays est très prospère, tout lui réussit,

00:37:16mais il a perdu ses repères en matière de morale et sa foi en Dieu.

00:37:20Dieu réclame la vengeance divine, c'est la seule solution pour sauver leur pays.

00:37:24À 30 ans, vous étiez un coureur. À 40, vous vous êtes mariés.

00:37:27Pourquoi ce changement ?

00:37:28Pourquoi ? Je suis tombé amoureux. Voilà pourquoi.

00:37:30Vous n'avez noté aucune femme sur la liste depuis votre mariage.

00:37:34Où voulez-vous en venir ?

00:37:36Vous lui êtes fidèle ?

00:37:37Avec une centaine de femmes, vous avez sûrement fauté avec une ou deux femmes au foyer.

00:37:43Il doit bien rester un ou deux maris jaloux.

00:37:45Oui, c'est tout à fait possible.

00:37:46Entourez les noms de celles qui étaient mariées à l'époque.

00:37:48Quoi ? Qu'est-ce que vous voulez encore ?

00:37:49Et vos hommes, votre unité, elle sert à quoi ?

00:37:51Il y a déjà eu six meurtres et j'ai deux agents qui ne travaillent que là-dessus.

00:37:54On a interrogé chacune de vos soi-disant de copines jusqu'à la primaire.

00:37:58Certaines ne vous aiment pas tellement, Jack.

00:37:59Et d'autres disent que vous étiez un homme gentil et généreux.

00:38:02Mais aucune ne pense que vous pourriez être un meurtrier ou un maniaque.

00:38:04J'ai quatre unités qui travaillent en permanence à Quantico sur le cas de Jacques Verdun.

00:38:08La victime, Sung Lee, était une femme mariée, mais elle ne portait pas d'alliance.

00:38:13Elle avait une incision sur la langue et un petit crucifix placé à l'intérieur de son...

00:38:17On a une empreinte partielle qu'on étudie en ce moment.

00:38:21À propos de votre mère, Jack,

00:38:24elle n'a pas subi d'agression.

00:38:27Mais elle avait une incision sur la langue

00:38:30et on a trouvé une bague à l'intérieur de son...

00:38:32Quoi ?

00:38:38C'est pas possible.

00:38:40Ce n'était pas une alliance.

00:38:42C'était une petite bague avec une inscription.

00:38:45Pour Rebecca, je t'aime, Jack.

00:38:50Oh mon dieu.

00:38:53C'est impossible.

00:38:55C'est...

00:38:56Où est la...

00:38:57Où est passée la photo de Rebecca ?

00:39:02Voilà.

00:39:04Oui, son nom était sur la liste.

00:39:07J'ai retrouvé sa trace.

00:39:08Elle habitait à Los Angeles.

00:39:09Son mari a dit qu'il ne l'avait pas vue depuis trois mois.

00:39:12Envoyer chercher le mari.

00:39:14Parlez-nous de Rebecca, Jack.

00:39:15Ses parents étaient des catholiques pratiquants.

00:39:17Une semaine après qu'il les a appris,

00:39:19ils l'ont envoyé vivre chez une tante à Los Angeles.

00:39:21Je ne l'ai jamais revue.

00:39:22Une clinique en ville ?

00:39:23Il y a 30 ans, ça ne se faisait pas à la clinique.

00:39:25Elle avait 16 ans, c'est un docteur qui se prétendait un spécialiste.

00:39:28Donc on ne trouva pas de dossier ?

00:39:29200 dollars payés d'avance.

00:39:31J'avais 18 ans.

00:39:32On s'était rencontré à la campagne.

00:39:33On était innocents, on a discuté.

00:39:35Elle était très croyante.

00:39:36Et c'est tout.

00:39:37Une immaculée conception ?

00:39:38Oui, presque.

00:39:38On ne l'a fait qu'une fois.

00:39:40Elle était ta première ?

00:39:41Oui, et j'étais son premier.

00:39:45Rien pour l'instant.

00:40:04Ce n'est pas ta faute.

00:40:07Je sais, Jenny, mais...

00:40:11La bague...

00:40:13A l'intérieur de ma mère.

00:40:16Il n'y a rien ici, excepté de foutu rat.

00:40:21C'est bon, on s'en va.

00:40:22Dépêchez-vous.

00:40:28J'aimerais...

00:40:30Puisque je suis là, je voudrais faire quelque chose.

00:40:33Je te rejoins plus tard.

00:40:35Oui ?

00:40:35Oui.

00:40:37D'accord.

00:40:38Merci.

00:40:43Je suis désolé, maman.

00:40:53Je suis désolé, maman.

00:40:53Vous avez vu la personne qui les a déposés ?

00:41:23Des gens en poussent régulièrement.

00:41:42Je voudrais d'abord aller au parc du Monument.

00:41:45S'il te plaît, Jack.

00:41:46Écoute, Rebecca.

00:41:57Je...

00:41:57Je voulais te le donner après.

00:42:01J'ai acheté ça pour toi.

00:42:02J'ai fait faire une inscription.

00:42:08Ce serait si facile si on se mariait.

00:42:09Non, Rebecca.

00:42:10Les femmes ont le choix maintenant.

00:42:13C'est sans risque.

00:42:13Je te promets que ça ira.

00:42:14Mais ce n'est pas moi qui ai choisi.

00:42:18C'est toi qui le veux.

00:42:19On en a déjà parlé, Rebecca.

00:42:21Tu connais ta famille.

00:42:22Tu sais que c'est la meilleure solution.

00:42:24On est d'accord ?

00:42:27Oui.

00:42:29Tu sais que c'est la meilleure solution.

00:42:41Tu sais que la meilleure solution.

00:42:43Tu sais que ça est Graduate.

00:42:47Tu sais que c'est la meilleure solution.

00:42:48Tu étape de la meilleure solution.

00:42:50Turing que sauf moi.

00:42:51Tégresse.

00:42:55Mais c'est le seul.

00:42:58Vous, je devrais vous arrêter. D'abord, vous baiser la victime et vous nous conduisez à sa dépouille. J'en ai arrêté pour moins que ça.

00:43:19Vous avez vu le mari, qu'est-ce qu'il en pense ?

00:43:20Oui, on l'a vu. Il ne peut pas être un suspect.

00:43:22Le mari est aveugle.

00:43:23Celle-ci devait être spéciale, il l'a découpée. C'est quoi ces cadeaux emballés ?

00:43:27Ah, Rebecca voulait qu'on se marie.

00:43:30Ah, oui. Vérifiez les empreintes là-dessus.

00:43:33Vous savez bien ?

00:43:34Quelqu'un a mis des fleurs sur la tombe de ma mère. C'était pas moi. C'est écrit de la part de ton fils dessus.

00:43:40Le mari dit que ça fait trois mois, la première victime.

00:43:43L'agent Glover est en route pour le bureau de Los Angeles. On en saura plus demain avec le mari.

00:43:47J'appelle Jenny. Rentre te reposer, Jack.

00:43:49Agent Vukovic.

00:43:53C'est quoi ce truc-là ?

00:43:57C'est un foetus.

00:44:00Ah !

00:44:01Encore une rencontre fortuite ?

00:44:17C'est notre destin peut-être.

00:44:20John, c'est ça ?

00:44:21Vous m'impressionnez.

00:44:22Vous habitez dans le coin, John ?

00:44:26J'habite près d'Union. C'est joli. Une belle location. C'est temporaire.

00:44:33C'est temporaire.

00:44:35C'est un interrogatoire.

00:44:37Je suis inspecteur de police, John.

00:44:39Non, sérieux.

00:44:40Ça alors, c'est cool.

00:44:46Je suis désolée des formations professionnelles. Je m'appelle Jenny.

00:44:51Ravi de vous connaître.

00:44:52Eh bien, peut-être qu'on se verra pour le café.

00:44:55Je l'espère.

00:44:56Oui, d'accord. J'arrive. Je prends un taxi.

00:45:23Oui. Entendu.

00:45:26De mauvaises nouvelles ?

00:45:28Ce téléphone n'annonce jamais de bonnes nouvelles.

00:45:32Vous voyez un taxi par là ?

00:45:34Votre boulot, ça ne doit pas être évident.

00:45:41Ça, c'est sûr, si vous saviez.

00:45:44On a trouvé un mort dans le parc du monument.

00:45:46C'est terrible.

00:45:56Je vous dépose ?

00:45:59Oh non, merci. C'est tout prêt. J'attends un taxi.

00:46:02Je peux vous déposer ?

00:46:05Non. Merci.

00:46:08Ma voiture est là ?

00:46:12Non, je ne peux pas. C'est gentil.

00:46:15Merci, John.

00:46:23John, attendez.

00:46:24C'est une voiture de location.

00:46:33Je suis en ville pour affaires pendant les mois à venir.

00:46:37Il n'y avait plus de sportif.

00:46:41Vous venez d'où ?

00:46:42Oh, de nulle part en particulier.

00:46:45Je n'ai pas de ville attitrée, mais j'ai un appartement à Portland.

00:46:49Et vous faites quoi ?

00:46:53Vous posez des tas de questions.

00:46:58Je sais, oui, c'est une mauvaise habitude.

00:47:02Je ne voulais pas vous faire passer un interrogatoire.

00:47:09Je travaille avec des centres médicaux.

00:47:13Comme consultant.

00:47:15J'ai toujours du mal à imaginer ce que fait un consultant.

00:47:19Je suis dans le même cas.

00:47:20Je ne dis rien tant qu'il me paye.

00:47:26Est-ce que ça vous dirait de m'interroger demain soir ?

00:47:29Devant un verre ?

00:47:31Ou peut-être un dîner ?

00:47:33Je répondrai à toutes vos questions.

00:47:36Je suis désolée.

00:47:37Je suis sur une affaire vraiment difficile en ce moment.

00:47:41Dans ces cas-là, j'ai tendance à ne pas trop sortir.

00:47:44Je comprends.

00:47:49Dans ce cas, on peut juste aller boire un verre.

00:47:51Et je ne le prendrai pas mal si vous annulez, c'est promis.

00:47:54Vous êtes persévérant, je vous l'accorde.

00:47:56J'espère que ça portera ses fruits.

00:47:58C'est ici, juste devant.

00:48:07Voilà.

00:48:07Ok.

00:48:08Donnez-moi votre numéro et si je suis libre, je vous téléphone.

00:48:19C'est mon portable.

00:48:20Merci.

00:48:22Je vous appelle quoi qu'il arrive.

00:48:24Ça vous dérangerait pas d'attendre juste quelques minutes ?

00:48:31Non, pas du tout.

00:48:42Jack est là ?

00:48:44Il est rentré chez lui.

00:48:45Qui est-ce ?

00:48:46Je voulais savoir s'il le reconnaissait.

00:48:48On s'est croisés plusieurs fois ces jours-ci.

00:48:51Tu veux qu'on s'en occupe ?

00:48:52Non, ça ira.

00:48:56On a trouvé ce texte.

00:48:58Tu devrais recontacter le père Arlen.

00:49:01Pas la peine, je sais ce que c'est.

00:49:04Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort,

00:49:07je ne crains aucun mal.

00:49:10Car tu es avec moi.

00:49:12C'est le psaume 23.

00:49:18C'est le dernier, Jack.

00:49:19Merci, Céline.

00:49:24Comment va, Maria ?

00:49:26À ton avis.

00:49:26Jack.

00:49:30Jack.

00:49:32Jack.

00:49:32J'étais sûre que c'était toi.

00:49:34Annie Locke.

00:49:56Ça fait un moment.

00:49:57On m'a dit que tu t'étais mariée.

00:50:01Tu te souviens d'Anna Costa ?

00:50:05La cuisinière ?

00:50:06Oui.

00:50:06Bien sûr.

00:50:07On est mariés depuis huit ans déjà.

00:50:10Wow.

00:50:12Tiens, au fait, est-ce qu'ils ont essayé de te contacter ?

00:50:15Qui ?

00:50:15Les gars de la police, le FBI ou...

00:50:18Non.

00:50:19Quoi ?

00:50:20Non, non, non, rien.

00:50:21Ça fait rien.

00:50:24Ok, je ne peux pas rester, Jack.

00:50:26Il faut que je rentre chez moi.

00:50:27J'ai déménagé de New York le mois dernier.

00:50:29Ah, c'est vrai ?

00:50:30Oui, j'ai un joli appart tout près d'ici.

00:50:33Une vue étonnante.

00:50:34Je peux te raccompagner ?

00:50:36Si tu veux.

00:50:38Oui.

00:50:39On y va.

00:50:45Je vous sers quelque chose ?

00:50:47Oui, je prendrai une bière.

00:50:49Une bière, c'est parti.

00:50:51Ça sent bon.

00:50:53Ouais.

00:50:53Tu vas te prendre un verre ?

00:51:01Il est tard, ce gentil, mais je ne peux vraiment pas, Annie.

00:51:05Allez, viens.

00:51:05Non, non, non, non.

00:51:06Un petit verre, une dernière fois, en souvenir du bon vieux-là.

00:51:08Non, non, Annie.

00:51:09Allez.

00:51:10Arrête, arrête.

00:51:11Écoute-moi, écoute-moi.

00:51:12T'es peut-être en danger, Annie.

00:51:14Le FBI, il va sûrement prendre contact avec toi.

00:51:16Je suis même étonné qu'il ne l'ait pas encore fait.

00:51:18Je veux que tu rentres chez toi, que tu fermes la porte à double tour

00:51:20et que tu ne parles pas aux personnes que tu ne connais pas.

00:51:22Mais pourquoi ? Qu'est-ce qui se passe ?

00:51:24Ils te téléphonent demain et ils t'expliqueront.

00:51:26Je t'en supplie.

00:51:27Oui, ça va.

00:51:28Vas-y.

00:51:29J'étais content de te voir.

00:51:31Bonne nuit.

00:51:40Passez-moi Vukovic.

00:51:43Eh bien, trouvez-le !

00:51:52Oui, allô ?

00:51:59First Street Motel.

00:52:01Notre victime, Jack.

00:52:06Très intéressante, ta liste.

00:52:08Je trouvais que tu ne voulais pas la lire, Anna.

00:52:10Je ne l'ai pas lue.

00:52:11Mais quand tu rentres tard à la maison et que tu empestes le parfum bon marché, je me pose des questions.

00:52:15Il faut que j'y aille.

00:52:15Il a encore tué une autre personne.

00:52:16Vas-y, tire-toi.

00:52:19Je n'ai pas le temps de discuter.

00:52:20Va te faire foutre.

00:52:21Mais qu'est-ce que tu veux que je te dise ?

00:52:22Tu lis des noms de femmes avec qui j'ai couché.

00:52:23Je ne veux pas m'excuser de l'avoir fait.

00:52:25C'est ma vie.

00:52:26Vous êtes tous les mêmes.

00:52:27Il faut que j'y aille, je te l'ai dit.

00:52:28Si tu as envie qu'on en parle, on en parlera.

00:52:30Je dois y aller maintenant.

00:52:31Je ne veux pas en discuter.

00:52:32Je t'ai dit que je m'en foutais.

00:52:34Tu ne veux pas comprendre.

00:52:35Comprendre quoi ?

00:52:36Ce que tu lis te dérange.

00:52:37Alors fais la liste des mecs avec qui t'as couché et on en reparlera.

00:52:40Combien de fois tu as couché avec chacune de ces femmes ?

00:52:43Où tu veux en venir ?

00:52:44Je crois que ça t'éclatait les coups d'une nuit.

00:52:46Oh, mon sang.

00:52:48J'ai eu une petite douzaine d'hommes avant qu'on se rencontre, toi et moi.

00:52:51J'ai couché très souvent avec eux, peut-être cent fois.

00:52:53Super.

00:52:54Combien de fois on a fait l'amour tous les deux ?

00:52:56Oui, combien ? J'en sais rien.

00:52:58Fais le calcul.

00:53:00Ça veut dire que j'ai d'hier plus de fois que toi.

00:53:04J'adore d'hier, Jack.

00:53:06Je suis plutôt sensuelle comme Nana.

00:53:09Et de toute façon, ta liste, elle est incomplète.

00:53:13De quoi tu parles ?

00:53:14Tu sais de quoi je parle.

00:53:16Et de qui je veux parler.

00:53:21C'est vous, Jack Verdon ?

00:53:22Quoi ?

00:53:23C'est vous, Jack Verdon ?

00:53:25Oui, c'est moi, Jack Verdon.

00:53:27Vous savez qui je suis ?

00:53:28Non, vous ne savez qui.

00:53:30Sarah Richard, c'était ma femme.

00:53:32L'inspecteur Sauter m'a dit qu'elle était morte à cause de vous.

00:53:36Qu'un malade l'avait tuée et qu'il l'avait tuée à cause de vous.

00:53:39C'est vrai ?

00:53:39Mes bébés vont grandir sans leur maman.

00:53:44Vous savez ce que c'est que de grandir sans ses parents ?

00:53:47Regardez mon visage !

00:53:49Vous voulez, je ne t'ai pas peur.

00:53:52Je le tiens, je le tiens.

00:53:53Michael, je me souviens de vous.

00:53:55Je me souviens de vous et je suis désolé.

00:53:57Je suis vraiment désolé.

00:54:02Tout ça, c'est votre faute !

00:54:03Jack le taureau.

00:54:17Va faire...

00:54:18Sauter.

00:54:19Le mari de Sarah Richard a failli me tirer dessus à cause de toi.

00:54:22À cause de moi ?

00:54:23C'est là que ça se passe, sauf si tu veux rentrer par derrière.

00:54:27C'est bon, il n'y a aucune raison d'avoir honte, mon frère est de l'***.

00:54:30Je ne vois pas du tout qui c'est.

00:54:36Vous croyez que c'est un coup de noix de suspect ?

00:54:38Oui, c'est sûrement lui.

00:54:40J'ai ça, Belle.

00:54:41Sa langue est incisée, ses doigts sont bousillés, et son alliance a disparu.

00:54:46Inutile de se demander où elle est, d'accord ?

00:54:49Il a été...

00:54:50Je n'ai pas regardé de près, je laisse ça au légiste.

00:54:53Il s'appelait Thomas William Lincoln, son portefeuille est dans son sac de sport.

00:54:57Vous êtes sûr, même pas dans une partie fine ?

00:55:01Les citations, le fœtus, il vous teste, Jack.

00:55:04Malachie.

00:55:05Malachie.

00:55:06Dans la plupart des éditions, Malachie est le dernier chapitre de l'Ancien Testament.

00:55:11Et c'est tout ce qu'on sait, à vrai dire.

00:55:14Il n'est mentionné nulle part par son nom dans la Bible.

00:55:16Toutefois, le nom de Malachie veut dire « mon messager » en évoie.

00:55:19J'ai lu le livre d'Osée, il est allégorique.

00:55:23Osée qualifie Israël de « femme infidèle ».

00:55:25Dieu était très en colère après Israël.

00:55:27Tenez, écoutez cette citation du livre de Malachie, ce sont les derniers vers de l'Ancien Testament.

00:55:32« Voici, je m'en vais vous envoyer, Élie le prophète,

00:55:34avant que le jour grand et terrible de l'Éternel vienne.

00:55:38Il convertira le cœur des pères envers leurs enfants, et le cœur des enfants envers leurs pères. »

00:55:43Encore une fois, Élie ?

00:55:44Oui.

00:55:45La prophétie dit qu'il devrait revenir avant le jugement dernier pour préparer le chemin.

00:55:48« Et Gézabelle ? »

00:55:50Elle est la reine païenne de Saint-Marie.

00:55:52Élie et Gézabelle étaient violemment opposés dans leur foi.

00:55:56Et le nom de Gézabelle signifie aussi « l'impudique ».

00:55:59Tenez, Jack, c'est un cadeau.

00:56:03Lisez et vous saurez tout.

00:56:04Tu crois que tu saurais que c'est lui si tu le voyais ?

00:56:07J'ai rencontré un homme, on se voit souvent à l'heure du café.

00:56:09Un inconnu.

00:56:10Jenny, tu devrais réfléchir.

00:56:11Tu crois que j'y ai pas pensé ?

00:56:13Chaque fois qu'un homme me sourit dans la rue, je crois tout de suite que c'est un psychopathe.

00:56:18C'est pas drôle de vivre comme ça.

00:56:19Comment il s'appelle ?

00:56:21Son prénom est John.

00:56:23J'ignore son nom de famille.

00:56:24Et il fait quoi ?

00:56:25Il travaille dans le social, il serait consultant.

00:56:27Où ça ?

00:56:28Tu ignores son nom de famille, tu ignores où il bosse ?

00:56:31Il m'a invité à boire un verre ce soir.

00:56:33Je veux que tu le vois.

00:56:34Il vient au bureau à 8h.

00:56:35Il passe te prendre ici ?

00:56:36Oui, ça ne l'a pas dérangé du tout.

00:56:39Eh ben...

00:56:40Pose-lui des questions si tu veux, sans jouer le rôle de mon père.

00:56:45Je veux juste qu'il t'arrive rien.

00:56:47D'accord ?

00:56:48Je veux que tu sois heureuse et qu'il t'arrive rien.

00:56:50Ça ira à toi qui as eu son conquête, t'as trouvé la bonne.

00:56:53Pourquoi pas moi ?

00:56:55Tu trouveras la bonne personne.

00:56:58Jack, ne laisse pas Anna s'en aller.

00:57:03Ne laisse pas cette histoire gâcher ce qu'il y a entre vous.

00:57:09Tu sais...

00:57:12Un petit détail me dérange dans cette affaire.

00:57:14Tu vois, c'est cette histoire d'alliance.

00:57:16À quoi tu penses ?

00:57:17On s'est peut-être trop concentré sur le symbolisme de l'alliance.

00:57:19Sur certaines victimes, il a pris d'autres objets.

00:57:22Et puis, il y a l'aspect...

00:57:23Je veux dire que le symbole n'évoquerait pas le sexe,

00:57:26mais l'endroit où il mettrait l'objet.

00:57:28Il les a mis dans leur...

00:57:29Non, pas dans leur...

00:57:31Dans l'us, exactement.

00:57:33L'accouchement.

00:57:35Tu te souviens de ce que le père Arlan nous a dit ?

00:57:37Leur femme enceinte éventrée et leurs petits-enfants écrasés.

00:57:41Oui ?

00:57:42Il t'a envoyé un fœtus, Jack.

00:57:45Par ici, Madame Lincoln.

00:57:46Je vous en prie, asseyez-vous.

00:57:51Je la connais.

00:57:54Bonjour, Lisa.

00:57:57Jack ?

00:57:57Bonjour.

00:58:00Tu sais ce qui s'est passé ?

00:58:02Je suis sincèrement désolé.

00:58:04On n'est pas sûr pour l'instant.

00:58:05Il est sorti jouer au basket.

00:58:08Et il n'est pas revenu à la maison.

00:58:09Je vais te poser quelques questions si tu es d'accord.

00:58:12Ça va aller.

00:58:17Vas-y.

00:58:20Oui, vas-y.

00:58:21Ton mari faisait quoi dans la vie ?

00:58:22Il était avocat.

00:58:25On s'est rencontrés au restaurant.

00:58:29J'adorais faire le service.

00:58:32Tommy détestait cet endroit.

00:58:34Il travaillait là-bas, dans le restaurant ?

00:58:36Il faisait les petits-déjeuners.

00:58:39Tu n'as pas dû le voir là-bas.

00:58:41Il suivait des cours du soir.

00:58:42Tu te souviens quand c'était ?

00:58:44Ça fait longtemps ?

00:58:46Il y a...

00:58:48Il y a environ sept ans.

00:58:52Tant qu'il a connu Anna.

00:59:09J'ai sa belle.

00:59:22Oui, Jenny ?

00:59:30T'es où ? Il faut que tu sois là à huit heures pour rencontrer mon reconnu.

00:59:32Oui, je sais. T'inquiète pas, je serai là.

00:59:39Cet après-midi, j'ai vu Lisa Lincoln, la serveuse qui travaillait ici.

00:59:43Et t'avais raison.

00:59:45Elle savait tout.

00:59:46Elle savait quoi ?

00:59:47Est-ce que tu reconnais ce qui s'est passé ?

00:59:49Oui.

00:59:49C'est vrai, je ne nie pas.

00:59:52C'est ce qui s'est passé.

00:59:55Attends, ça veut dire que t'as couché avec ce gars ?

00:59:58J'ai baisé avec lui.

01:00:00Trois fois exactement.

01:00:01Toi, tu étais à la maison.

01:00:03Dans notre lit.

01:00:05Et tu...

01:00:05Jenny !

01:00:06J'ai passé trois nuits avec lui dans un motel sordide.

01:00:14First street motel.

01:00:17Oui.

01:00:18Pourquoi ?

01:00:19En fait, tu voulais me le faire payer.

01:00:21On est des mariés depuis moins d'un an.

01:00:23Et je venais de découvrir que t'avais une aventure, que tu le faisais dans notre lit avec Jenny.

01:00:27Ah oui, tu peux le dire, je voulais te le faire payer.

01:00:30Où tu veux en venir ?

01:00:30Où je veux en venir.

01:00:34Thomas Lincoln est mort.

01:00:36Il a été tué dans la chambre d'un motel, au First Street Motel.

01:00:40Oh, mon sang.

01:00:43C'est le même gars.

01:00:45C'est du délire, j'y comprends rien.

01:00:47J'imagine que ce gars voulait que je sache la vérité sur toi à sa façon.

01:00:50La vérité sur moi.

01:00:52Oui, la vérité sur toi.

01:00:53Il vient de tuer un homme innocent.

01:00:56Et attends, Jack, Lisa vient juste d'avoir un bébé.

01:00:58Et toi, tu m'en veux pour une simple aventure ?

01:01:02Il a tué huit femmes, Jack.

01:01:04Ta mère est morte, elle aussi.

01:01:06Et maintenant, un homme innocent...

01:01:07Ça va, c'est bon.

01:01:08Tu arrêtes maintenant.

01:01:09C'est toi qui le veux punir, ce gars-là, pas moi.

01:01:12Qu'est-ce qui va pas chez toi ?

01:01:15J'ai besoin de toi.

01:01:19Jack, je suis enceinte.

01:01:24Oui.

01:01:25J'ai vu le médecin samedi dernier et je l'ai su une heure avant d'apprendre que ta mère était morte.

01:01:33Je pouvais pas te le dire.

01:01:34Comment ça se fait ? Je croyais que tu étais...

01:01:36Oui, oui, je sais, le médecin dit que c'est un miracle.

01:01:38Tu risques rien, tu te sens bien ?

01:01:40Non, non, je risques rien, tout va bien.

01:01:42Oui, c'est une bonne nouvelle, non ?

01:01:45Oui, tu me demandes si c'est une bonne nouvelle.

01:01:48Je suis désolé, vraiment désolé.

01:01:50Oh, mon Dieu.

01:01:52J'arrive pas à y voir, tu vas bien.

01:01:55Oui.

01:01:58On a reçu les analyses des fibres sur les paquets cadeaux.

01:02:01C'est le même acrylique et le même ruban adhésif.

01:02:04Il les tue et il les transporte dans le coffre de sa voiture.

01:02:06On a une idée du modèle ?

01:02:07Vykovitch travaille là-dessus.

01:02:10Tu devrais rentrer te reposer chez toi maintenant.

01:02:12Tu as fait tout ce que tu pouvais.

01:02:13Je vais voir.

01:02:16Merci pour tout ce que tu as fait.

01:02:18La semaine a été très dure, mais tu m'as beaucoup soutenu.

01:02:20Je te remercie.

01:02:21Je reste encore deux minutes avec toi.

01:02:22Faut que tu sois au bureau à huit heures demain matin.

01:02:25Glover revient de Los Angeles ce soir et Vykovitch veut faire une grande réunion au sommet.

01:02:31Anna est enceinte.

01:02:36Le cachotier.

01:02:37C'est génial.

01:02:39Ça alors, félicitations.

01:02:40Comment tu fais, toi ?

01:02:41Tes papas étaient flics.

01:02:42Ça viendra tout seul.

01:02:43Tu verras.

01:02:44À la maison, tu seras son papa.

01:02:45Il se fichera bien que tu sois un flic.

01:02:47C'est moi le dernier Verdun du nom.

01:02:48Ce serait génial pour mon père que ce soit un petit gars.

01:02:51Eh bien, tu diras à ton père que j'ai trois filles

01:02:53et que je suis le père le plus comblé du monde.

01:02:55Fais de grosses bizannes, n'a pas moi.

01:02:57Ça roule.

01:02:58Jack.

01:03:00On va le coincer, ce gars.

01:03:02Je le jure devant Dieu.

01:03:05Bonne nuit.

01:03:05Excusez-moi.

01:03:09À l'entrée, on m'a dit que Jenny était ici.

01:03:13John.

01:03:14Salut.

01:03:14Bonsoir.

01:03:15C'est mon partenaire, Jack Verdun.

01:03:17Enchanté.

01:03:18Bonsoir, John.

01:03:19J'espère que je ne vous dérange pas trop.

01:03:22Jenny dit que vous êtes sur une affaire très difficile.

01:03:26On va devoir remettre à une autre fois.

01:03:28Je suis désolée.

01:03:31C'est dommage.

01:03:33Tenez.

01:03:34C'est pas grand-chose.

01:03:35Merci beaucoup.

01:03:37C'est très gentil.

01:03:40Bon, eh bien, on se voit pour le café demain.

01:03:44C'est dommage que vous soyez venus jusqu'ici.

01:03:47C'était une journée longue et difficile.

01:03:50Si vous voulez, je vous raccompagne.

01:03:51Non, merci.

01:03:54Dis-moi pourquoi je suis quand même déçue.

01:04:01Je devrais être soulagée que l'homme avec qui je veux sortir soit pas un tueur psychotique.

01:04:05Mais sa rose est un peu mièvre.

01:04:06Je n'ai jamais vu de ma vie, mais à toi de voir.

01:04:09Mais il avait l'air gentil.

01:04:10Un peu impatient, peut-être.

01:04:12Mais je ne sais pas, il semble normal.

01:04:14Je ne verrai personne tant que ce ne sera pas fini.

01:04:16Oui, c'est une bonne idée.

01:04:17T'es fondue de religion, on dirait.

01:04:38Ma chérie, je suis vraiment désolé pour tout à l'heure.

01:04:47C'est juste qu'avec tout ce qui s'est passé, j'arrivais plus à me contrôler.

01:04:54Je suis désolé.

01:04:56Moi aussi, je suis désolé.

01:04:58Vraiment.

01:05:01Je vais bientôt terminer.

01:05:03Ça te dit une balade ?

01:05:04Sous cette pluie ?

01:05:06Tu veux faire une balade ?

01:05:08Bye.

01:05:38Je m'appelle John.

01:05:41Et vous faites quoi ?

01:05:42Je suis consultant.

01:05:43Et leurs femmes enceintes seront démontrées.

01:05:45Je travaille dans des centres médicaux.

01:05:47Il t'a envoyé un fœtus, Jack.

01:05:55Si on passait du temps ensemble ?

01:05:56Je sais qui vous êtes.

01:05:57Il pleuvait le jour de ma naissance.

01:06:19Ma mère m'a dit qu'il n'avait plus pendant sept jours et sept nuits.

01:06:22Elle m'appelait son petit miracle.

01:06:27Elle m'appelait son petit miracle.

01:06:27Pour ce péché,

01:06:40Jack Verdon brûlera en enfer pour l'éternité.

01:06:44Mes frères

01:06:45et mes sœurs,

01:06:48tous,

01:06:49ils sont tous morts

01:06:50à cause des péchés de leur père.

01:06:53Le prophète a parlé.

01:06:59Je prépare le chemin

01:07:01pour le jour sombre et terrifiant

01:07:03où notre Seigneur reviendra.

01:07:06Je dois aller au marché.

01:07:12Je te revois à quelle heure ?

01:07:14Il doit être trop tard.

01:07:16N'y va pas.

01:07:17Mais le faux...

01:07:19T'en fais pas.

01:07:21Tes collègues me suivent.

01:07:24Je me suis habituée à leur présence.

01:07:25Je me suis habituée à leur présence.

01:07:55Toi, on sait qui c'est.

01:07:57Quoi ?

01:08:00Salut.

01:08:06Qu'est-ce qui se passe ?

01:08:08Où est Jenny ?

01:08:09J'ai appelé son portable chez elle.

01:08:10Ne décroche pas.

01:08:11J'ai envoyé Sauter et Lynch la cherchait.

01:08:13Elle est en retard.

01:08:13On commence sans elle.

01:08:14Il s'appelle Jonathan Lee.

01:08:16On aura bientôt une photo de lui.

01:08:17Vous connaissez ce nom ?

01:08:19Il a 30 ans et il est né à Los Angeles.

01:08:22Il est le seul enfant de Rebecca Thompson.

01:08:28C'est votre enfant, Jack, le fils prodigue.

01:08:31Il y a des mandats d'arrêt contre lui pour pose de bombes incendiaires dans des cliniques

01:08:35pratiquant l'avortement à Los Angeles.

01:08:37Il avait travaillé dans l'une de ces deux pendant deux ans.

01:08:39Il a été viré.

01:08:40On l'accusait de voler des fœtus.

01:08:42Mais c'est impossible.

01:08:43Si c'est tout à fait réaliste, Jack, vous avez vu l'avortement ?

01:08:48Non.

01:08:50On n'assiste pas à un avortement.

01:08:53Il est né à la clinique USC sept mois après que Rebecca Thompson soit arrivée à Los Angeles.

01:08:59Deux kilos neuf à la naissance.

01:09:01Il vous a embobiné, Jack.

01:09:03On n'avait pas d'empreinte jusqu'à hier.

01:09:05On en a trouvé des dizaines sur les paquets qui contenaient le corps de sa mère et elles correspondent.

01:09:09Il a grandi à vingt de nuits.

01:09:11Ensuite, il est entré à l'université de Californie et puis le séminaire Saint-François

01:09:15où il est devenu de plus en plus fanatique au point qu'ils l'ont renvoyé.

01:09:18Après la naissance de John, Rebecca a été suivie par un psychiatre pour le restant de ses jours.

01:09:22Elle ne lui a jamais dit qui était son père.

01:09:24Il l'a sûrement torturé pour le savoir avant de la tuer.

01:09:26Son mari a déclaré qu'elle était partie depuis trois mois pour voir son fils.

01:09:31Apparemment, c'était une drôle de famille.

01:09:33Il n'a même pas signalé sa disparition.

01:09:34Ah ! Il a vos yeux, Jack.

01:09:39Oui, Jenny. Où es-tu ?

01:09:41Non, attendez.

01:09:44Sauter rappelle dessus Jenny.

01:09:45Il paraît qu'il y a des traces de lutte et Jenny n'est pas là.

01:09:47Où est-elle, Jack ?

01:09:49Jack ?

01:09:59Sous-titrage Société Radio-Canada

01:10:05Sous-titrage Société Radio-Canada

01:10:07Sous-titrage Société Radio-Canada

01:10:37Anna, c'est lui !

01:10:39Anna, c'est lui !

01:10:40Oh non. Oh non.

01:10:44Oh non.

01:10:49Appelez une ambulance.

01:10:51Prenez son coup.

01:10:54Elle est morte.

01:10:54Où est-elle, Jack ?

01:11:03Où est-elle, Jack ?

01:11:03Jack ?

01:11:08Jack ?

01:11:13Jack ?

01:11:14Jack?

01:11:44Un jour, quand j'avais 5 ans, je marchais sur ces rochers le long de la rivière.

01:12:02Je sautais de rocher en rocher et j'ai glissé.

01:12:04J'ai eu de la chance parce que le courant était fort, mais j'ai pu remonter sur la rive.

01:12:09J'étais assis exactement ici quand ma mère est arrivée.

01:12:14Merci beaucoup, c'est ta cachette secrète. Je t'en remercie de m'y avoir emmenée.

01:12:18C'est magnifique ici. Merci beaucoup.

01:12:29Anna, je t'aime. Tu vas m'épouser.

01:12:37Jack, avant de te répondre, je dois te dire quelque chose.

01:12:42Je ne peux pas avoir d'enfant.

01:12:44Et alors ?

01:12:47Ça n'a aucune importance, Anna.

01:12:50Je t'aime. Ça n'a pas d'importance.

01:12:52Tu voudras une famille.

01:12:54Je t'aime.

01:12:57Veux-tu m'épouser ?

01:12:59Bien sûr que je vais t'épouser.

01:13:00Mets tes mains en l'air !

01:13:18Mets tes deux mains en l'air !

01:13:26Maintenant, debout et tourne-toi !

01:13:28Où est Anna ?

01:13:40Où as-tu caché Anna ?

01:13:46Qu'est-ce que tu lui as fait ?

01:13:57C'est toi qui l'as fait.

01:14:00Regarde.

01:14:02C'est ton péché.

01:14:04Oh non.

01:14:06Tu es mon père.

01:14:08Non.

01:14:12Non.

01:14:17Et voilà tes enfants.

01:14:19Ensemble.

01:14:20Mes frères.

01:14:22Mes sœurs.

01:14:25Regarde ce que tu as fait.

01:14:26Où elle est ?

01:14:28Où elle est ?

01:14:29C'est toi !

01:14:30C'est moi où elle rameneras !

01:14:32Où elle est ?

01:14:47Qu'est-ce que ça veut dire ?

01:14:48C'est un engagement de Jacques.

01:14:51Non.

01:14:52Elle représente l'union de deux hommes devant Dieu pour toujours.

01:14:55Un mari et une femme.

01:14:58Oh mon Dieu.

01:14:59Une mère et son enfant.

01:15:00Oh mon Dieu.

01:15:02Je l'ai emmené à la clinique.

01:15:04Tu as fait quoi ?

01:15:06Je lui ai fait ce que tu as fait avec moi.

01:15:14Une autre âme inoçante a rejoint mes frères et mes sœurs.

01:15:19Seigneur.

01:15:22Je l'entends.

01:15:23Je l'entends.

01:15:24Je l'entends.

01:15:24Jésus arrive.

01:15:26Je suis là.

01:15:27Dieu vient punir les mauvais comme il t'a puni toi.

01:15:29Tu vas la fermer.

01:15:30Je suis là, Seigneur.

01:15:32Je suis là.

01:15:32Tu vas la fermer !

01:15:33Je suis là.

01:15:34Je suis là.

01:15:35Je suis là.

01:15:36Ça y est, j'ai préparé le chemin.

01:15:38Venez, Seigneur.

01:15:39Seigneur, ça y est.

01:15:40Le chemin est tracé.

01:15:42Je suis le messager.

01:15:45Où se trouve ma femme ?

01:15:46Dans le coffre.

01:15:53Qu'est-ce que tu as fait ?

01:15:59Qu'est-ce que tu lui as fait ?

01:16:03Est-ce que tu m'aimes, papa ?

01:16:07Un père aime toujours son enfant ?

01:16:13Un père aime toujours son enfant ?

01:16:15Sous-titrage Société Radio-Canada

01:16:28Mon père, que le Seigneur ait pitié de ton âme.

01:16:50Ma souffrance t'appartient désormais.

01:16:54Je suis ton fils.

01:16:55Le fils non désiré dont tu as forcé ma mère, Rebecca, à se débarrasser.

01:17:02Mais elle ne l'a pas fait.

01:17:03Dieu me ramène chez moi.

01:17:05Anna est vivante.

01:17:17Dieu ne m'a pas autorisé, pas autorisé à tuer l'enfant qu'elle porte au fond d'elle.

01:17:25Je suis le chemin.

01:17:28Je suis la vérité.

01:17:31Je suis la lumière.

01:17:35Je suis ta résurrection.

01:17:37Dieu ne m'a pas autorisé à tuer.

01:17:38Dieu ne m'a pas autorisé à tuer.

01:17:39Dieu ne m'a pas autorisé à tuer.

01:17:40Dieu ne m'a pas autorisé à tuer.

01:17:41Dieu ne m'a pas autorisé à tuer.

01:17:42Dieu ne m'a pas autorisé à tuer.

01:17:43Dieu ne m'a pas autorisé à tuer.

01:17:44Dieu ne m'a pas autorisé à tuer.

01:17:45Dieu ne m'a pas autorisé à tuer.

01:17:46Dieu ne m'a pas autorisé à tuer.

01:17:47Dieu ne m'a pas autorisé à tuer.

01:17:48Dieu ne m'a pas autorisé à tuer.

01:17:49Dieu ne m'a pas autorisé à tuer.

01:17:50Dieu ne m'a pas autorisé à tuer.

01:18:21C'est toi qui le veux

01:18:25Oui, regarde ton papa, regarde ton papa

01:18:29Viens

The River Murders | Ray Liotta, Christian Slater | Film Complet en Français | Thriller

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations