00:00Mesdames et Messieurs, Howard Hughes !
00:12Construisons un avion qui volera au-dessus des nuages,
00:14à travers le pays, à travers le monde.
00:16Si vous faites ça, vous risquez de tout perdre.
00:18Je ne perdrai rien.
00:20J'ai envie d'un peu d'aventure.
00:22N'ayez aucun scrupule, Monsieur Hughes.
00:24Des rumeurs inquiétantes circulent sur Monsieur Hughes.
00:26Je veux un dossier complet sur lui.
00:30Les gens comme vous doivent être très vigilants.
00:33On est en pleine bagarre et ce n'est pas moi qui vais perdre.
00:35Il a la Paname, il a le Congrès, mais il ne possède pas encore le ciel.
00:40Bien plus loin que les autres.
00:42Vous voulez que je corrompe des sénateurs ?
00:43Avec des pots de vin !
00:44Quelque chose de poussé.
00:45Vous dites que je suis un menteur, un voleur et que je profite de la guerre ?
00:49Derrière la légende.
00:50C'est un mandat fédéral.
00:51Ils posent leurs mains partout.
00:52Il y a l'homme. Derrière l'homme, la vérité.
00:55J'appelle un médecin que personne ne le voit dans cet état-là.
00:58Il m'arrive parfois d'avoir des pensées bizarres, de voir des choses qui ne sont pas vraiment là.
01:04Un film de Martin Scorsese.
01:09Leonardo DiCaprio.
01:14Ken Blanchett.
01:15Ken Beckinsale.
01:16Alec Baldwin.
01:21On gagnera de la vitesse.
01:22Aviator.
01:23Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires