- il y a 1 an
Brisé par la perte de sa famille, un ancien militaire devenu avocat traque sans relâche le gang responsable, prêt à tout pour sauver sa fille et obtenir justice.
🔥 Les films et nouveautés ACTION ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PL2mmBC4NntuljWb1-Rmipxqg9LjDB_Ioh
Genre : Film Complet 2025, Nouveauté, Film en Français 2025, Cinéma
© 2025 - Tous droits réservés
🔥 Les films et nouveautés ACTION ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PL2mmBC4NntuljWb1-Rmipxqg9LjDB_Ioh
Genre : Film Complet 2025, Nouveauté, Film en Français 2025, Cinéma
© 2025 - Tous droits réservés
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Danser avec toi toute la nuit
00:00:02Danser avec toi toute la nuit
00:00:05Danser avec toi toute la nuit
00:00:09Quelqu'un a crevé mon pneu
00:00:16C'est pas grave Richie, t'as toujours ta caravane non ?
00:00:26Ouais chef
00:00:26Ok, Pete, prends mon SUV, va chercher sa caravane et reviens le chercher
00:00:30Pourquoi moi ? C'est pas de ma faute
00:00:32Pourquoi ? Pourquoi tu discutes tout le temps ?
00:00:35Prends mon SUV, va chercher sa caravane et reviens ici le chercher
00:00:39C'est pas cool Alice
00:00:41Qu'est-ce que t'as dit ? C'est pas cool ?
00:00:45T'as raison Tommy
00:00:46Richie, tu viens avec nous, Tommy va attendre Pete
00:00:49Attends, quoi ? Pourquoi ?
00:00:51La prochaine fois tu réfléchiras un peu plus longtemps avant d'ouvrir ta bouche
00:00:56Tu t'auras déposé, je veux que tu rapportes mon SUV chez moi
00:00:59Que tu le gardes dans l'allée, que tu verrouilles les portes
00:01:02Et que tu laisses les clés dans la boîte aux lettres
00:01:03Et n'essaie même pas de conduire comme un taré
00:01:05Je ne veux pas que tu réveilles les voisins, pigé ?
00:01:08Ouais
00:01:08T'as pigé ?
00:01:09Oui
00:01:09Allez, on y va
00:01:11Eh, t'avais qu'à la fermer
00:01:16On y va !
00:01:18Les clés, s'il te plaît
00:01:20Si tu la rayes, je te raserai la tête dans ton sommeil
00:01:22Junior...
00:01:23Junior...
00:01:23Et je rigole pas
00:01:24Dépêche-toi
00:01:53Brille, petit vers luisant, vole dans le feu
00:01:56Brille, petit vers luisant, vole dans le feu
00:02:00Brille comme une petite étoile dans la nuit
00:02:03Brille pour que les femelles puissent te voir
00:02:06Tu fais quoi, là ?
00:02:14Ferme-la
00:02:17Ok
00:02:18T'es entré dans un appartement de Queen Anne
00:02:22Et t'as tué un homme et une femme
00:02:24Il y avait une petite fille
00:02:26Non, non, non, je sais
00:02:27Où est-elle ?
00:02:29J'en sais rien
00:02:30Je suis que le messager
00:02:32Parfait
00:02:33C'est exactement ce dont j'ai besoin
00:02:35J'ai une bonne mémoire
00:02:36Pas besoin
00:02:37Ta main me suffira
00:02:39Non !
00:02:41Que pensez-vous de ces mystérieux enlèvements d'enfants dans toute la ville ?
00:02:52Depuis que le président a réduit l'armée
00:02:54Le monde entier a compris que chacun peut faire ce qu'il veut
00:02:57Et qu'on restera assis à rien faire
00:02:59Attendez, vous insinuez que le président est impliqué dans ces enlèvements ?
00:03:03Quand on se montre faible
00:03:04Nos ennemis utilisent toujours notre faiblesse contre nous
00:03:06Maintenant, ils veulent nos enfants
00:03:08Et vous Roger, qu'en pensez-vous ?
00:03:11Je suis pas d'accord
00:03:12Ça n'a rien à voir avec la géopolitique
00:03:15C'est bien plus sombre que ça
00:03:16A quoi pensez-vous ?
00:03:17Aux extraterrestres par exemple
00:03:19Tu sais quoi ?
00:03:21Quand on y sera
00:03:22Vas-y tout seul
00:03:23Je veux pas voir d'horreur
00:03:25Quoi ?
00:03:29Je veux pas perdre mon temps à parler avec des drogués
00:03:33Je vais devoir faire mon boulot tout seul
00:03:36Je veux pas continuer
00:03:54Sous-titres par Juanfrance
00:04:24Bonjour
00:04:25C'est pourquoi ?
00:04:29Je suis l'inspecteur Santiago
00:04:31J'aimerais parler à Wendy Osborne à propos d'un enfant disparu
00:04:34Oh euh... Ouais...
00:04:37Et alors ?
00:04:39Vous l'avez retrouvé ?
00:04:40Bon Wendy
00:04:41Je vais vous expliquer comment fonctionne la vie en dehors de votre planque de droguer
00:04:46Quand vous appelez la police
00:04:49Un agent répond à cet appel
00:04:51Après il ou elle rédige un premier rapport
00:04:54Ensuite l'inspecteur donc moi mène une enquête complète dans le but de résoudre l'affaire en question
00:04:59Et malheureusement ça implique de poser un tas de questions débiles à un tas de drogués
00:05:04Vous comprenez ça ?
00:05:07Ouais je comprends
00:05:10D'accord
00:05:10Vous avez dit que votre fils n'était plus là quand vous êtes revenu de l'épicerie, c'est ça ?
00:05:19Ouais
00:05:19Et à part ça...
00:05:24Mettez-la à l'intérieur
00:05:26Posez-la où vous pouvez
00:05:34C'est bon
00:05:38On a terminé
00:05:50J'ai... J'ai du mal à comprendre
00:05:53Quand vous avez signalé la disparition...
00:05:55Je vais signaler la disparition...
00:05:56C'est elle
00:05:57C'est elle
00:06:00Elle a appelé les flics
00:06:03C'est elle, elle se mêle de ce qui la regarde pas
00:06:06Je lui ai dit que c'était pas ces putains d'affaires
00:06:09Vous êtes des putains d'animaux
00:06:11C'est toi l'animal
00:06:12Il est où ton bébé ?
00:06:13T'as sûrement dû l'échanger contre une petite dose
00:06:16Elle devrait être en prison
00:06:17Non !
00:06:18On devrait t'arrêter et te placer dans un office
00:06:21C'est toi le problème ici
00:06:21Toi et tes rites de vieilles
00:06:22Vous devriez aller mourir en drôle
00:06:24Je crois que je déteste les gens
00:06:31J'imagine qu'on peut rien y faire
00:06:35Mais c'est quand même
00:06:38Vraiment de la merde
00:06:40On a tout à y gagner, tu sais
00:06:42C'est une opération facile et...
00:06:44Jim et Carole seront très contents
00:06:45T'as assuré aujourd'hui
00:06:46C'était un travail d'équipe
00:06:48Ah, c'est Sou
00:06:52Tu m'excuses un instant ?
00:06:53Je t'en prie, réponds
00:06:53Tu veux que je te commande un truc ?
00:06:55Un café, s'il te plaît
00:06:56Passe-leur le bonjour de ma part
00:06:57D'accord, ce sera fait
00:06:58Salut ma puce
00:07:00Théo ?
00:07:01Je vais déjeuner avec la patronne
00:07:04Tout va bien ?
00:07:05T'as oublié qu'elle finissait plus tôt ?
00:07:07Oh, j'ai totalement oublié
00:07:10Est-ce qu'elle m'en veut ?
00:07:11Ça va, t'en fais pas
00:07:12Tu veux lui parler ?
00:07:14Elle te pardonnera peut-être, non ?
00:07:16Ouais, passe-la moi
00:07:17Salut papa
00:07:19Désolé d'avoir oublié de venir te chercher
00:07:21C'est pas grave papa
00:07:22T'as eu peur ?
00:07:24Non, je savais que t'oublierais
00:07:25Tu fais quoi ?
00:07:26Je dessine
00:07:27Tu viendras à mon entraînement de pom-pom girl ?
00:07:30J'aurais adoré ma chérie
00:07:31Mais j'ai beaucoup de travail, tu sais
00:07:32Et je dois terminer avant le week-end
00:07:35T'es tout le temps au travail
00:07:37Tu sais quoi ?
00:07:38Si tu veux quand je rentre ce soir
00:07:39C'est moi qui te lirai une histoire
00:07:41Pas maman, d'accord ?
00:07:42Ok, au revoir papa
00:07:44A plus tard ma chérie, je t'aime
00:07:45Tu l'as bien méritée
00:07:47Elle est dure, hein ?
00:07:50Dis Richie
00:07:50Apparemment tu t'appelles ma...
00:07:52Yo les gars
00:07:52Je vous présente Jerry
00:07:55Elise nous a dit de passer
00:07:57Ravie de vous rencontrer
00:08:01C'est Elise qui t'envoie ?
00:08:04Ouais
00:08:04Asseyez-vous
00:08:07Richie, tu manges pas ta crevette ?
00:08:14Non
00:08:15T'aimes pas ça ?
00:08:17Je mange pas de cuirassé
00:08:18Qu'est-ce que t'as dit ?
00:08:23J'ai dit que je mangeais pas de cuirassé
00:08:25Tu sais quoi Richie ?
00:08:27Je vais les manger tes cuirassés
00:08:29Tu voulais dire crustacés, espèce d'imbécile
00:08:31Je mange pas de cartilage marin, voilà
00:08:34Pourquoi te la commander des crevettes alors ?
00:08:37C'était écrit gambas sur le menu
00:08:38Je pensais que c'était comme du poulet
00:08:40C'est bon les crevettes, mec
00:08:42Ça pourrait avoir le même goût que les seins de ta mère
00:08:45Que j'en mangerais même pas
00:08:46Tu vas la manger la crevette ?
00:08:49Vous avez fait connaissance ?
00:08:58Ouais
00:08:59On va dire ça
00:09:01Allons droit au but, tu veux ?
00:09:06Qu'est-ce que tu peux nous apporter ?
00:09:09Je suis un professionnel
00:09:10J'ai mes sources et je sais gérer n'importe quelle situation
00:09:13D'après ce que j'ai compris, mon boulot c'est de
00:09:17Vous aider à dormir avec la conscience tranquille
00:09:20Je sais pas patron, y'a un truc qui pue chez ce type
00:09:23Il est avec Big John
00:09:25Dis Big John
00:09:35Est-ce que je pus ?
00:09:39Je sens rien, moi
00:09:41Vous savez très bien que je ne laisserai jamais un Blanbec se charger d'un tel boulot
00:09:47Je veux seulement un travail stable
00:09:50Et j'espère que si je fais du bon travail
00:09:53Et que vous en êtes satisfait
00:09:55Peut-être que vous parlerez en bien de moi au cabinet
00:09:58Écoute, gamin
00:10:02Tout le monde pense que cette opération est facile
00:10:07Mais c'est pas le cas
00:10:08On fonctionne comme une multinationale
00:10:11T'as des gens à tes ordres et t'as des supérieurs
00:10:13Mais en fin de compte, on a tous des factures à payer
00:10:16La taxe d'habitation à payer et un prêt à rembourser
00:10:18Si t'as des conseils à donner, n'hésite pas, je suis preneur
00:10:23Je veux juste te bosser
00:10:24Bon, écoute, il faut que je te laisse
00:10:29Il faut que j'en finisse avec ce déjeuner
00:10:31Mais je fais de mon mieux pour rentrer le plus tôt possible
00:10:34Je lirai une histoire à notre crapule
00:10:36Ok ?
00:10:37Ok
00:10:37Je t'aime, chérie
00:10:39Moi aussi, je t'aime
00:10:39A ce soir, ma puce
00:10:41Est-ce que tout va bien ?
00:10:50Ah oui, oui, super
00:10:50T'as choisi ce que tu veux ?
00:10:53Salade de rose bif
00:10:54Je l'ai bien méritée
00:10:55Bon choix, elle est excellente
00:10:57Alors, qu'est-ce que je vais prendre ?
00:11:03Je t'abandonne une minute, ok ?
00:11:09Je reviens tout de suite
00:11:10Et juste avant d'être exécuté par le grand état du Texas, mon oncle David m'a dit
00:11:19J'ai un conseil pour toi, petit
00:11:20Ton foyer et ton temple
00:11:23Laisse toujours le travail à la porte
00:11:25Sinon, tu n'arrêteras jamais de travailler
00:11:27Il faut séparer ta vie professionnelle de ta vie personnelle
00:11:31Thierry
00:11:34Qu'est-ce que tu fais là ?
00:11:37Ça fait un bail
00:11:38Salut
00:11:39Ça va ?
00:11:40Tu vas bien ?
00:11:43Je t'avoue que c'est pas trop le bon moment là
00:11:45Ah bon, pourquoi ?
00:11:47Tu vois pas que je parle à faire, mec ?
00:11:50On se reparle plus tard
00:11:54Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:11:58Ce qui m'arrive, je viens de t'expliquer
00:12:00Fous le camp d'ici et vite
00:12:03Je t'appelle quand je peux, ok ?
00:12:05Tu commences à me saouler, sérieux
00:12:07T'es sourd ou quoi ?
00:12:12Je t'ai dit de dégager
00:12:13Ok, d'accord
00:12:15Ben voilà
00:12:16Tout va bien ?
00:12:25Ce mec, c'est...
00:12:27C'est mon avocat
00:12:28C'était pour une négociation de peine
00:12:30Je suis sorti plus tôt que prévu de prison
00:12:33Apparemment, il pense qu'on est
00:12:35Meilleur pote maintenant
00:12:36Il arrête pas de...
00:12:38De me demander de lui envoyer des clients
00:12:40C'est putain d'avocat, sérieux
00:12:42Il vous sustraçant
00:12:44Bon, les enfants, on en a fini
00:12:47Je dois rentrer, j'ai commandé une table
00:12:49Je dois m'assurer que ces comptes livreurs
00:12:50Ne la cassent pas encore une fois
00:12:52Qu'est-ce que tu bois ?
00:13:11Un café
00:13:12Dis-moi, trésor
00:13:14T'as une carte de visite ?
00:13:17Oui
00:13:18Parce que mon frère est en prison
00:13:21Mais son avocat est un incapable
00:13:22Et il paraît que tu sais gérer ce genre d'affaires
00:13:24Donc je vais peut-être avoir besoin de tes services
00:13:27Désolée, mais on ne fait pas dans le droit pénal
00:13:29C'est pas à vous que je parle
00:13:30Alors ?
00:13:33Pas de droit pénal, sérieux ?
00:13:35Non, on fait que du droit immobilier
00:13:37Oh, que de l'immobilier
00:13:39Je peux quand même garder ta carte ?
00:13:44Ah oui, bien sûr
00:13:45Faites-en ce que vous voulez
00:13:47A plus
00:13:49C'était qui ?
00:13:54Alors ça, j'en ai aucune idée
00:13:55C'était trop bizarre, non ?
00:13:59Attends
00:13:59Elle était assise à la même table que mon frère
00:14:03Ton frère ?
00:14:05Je vois qu'il n'est plus là
00:14:07Et votre week-end ?
00:14:13Barbant
00:14:14À t'entendre, tout est barbant
00:14:15C'est pas vrai
00:14:17Vous avez fait quoi ?
00:14:21Rien
00:14:22Allez les gars, je vous ai pas vu depuis trois jours
00:14:26On a regardé un film hier soir
00:14:29Ouais, mais il plairait pas à papa
00:14:31Il se termine bien
00:14:33Je peux aller au Japon ?
00:14:37Tu te fous de ma gueule ?
00:14:39Attends, écoute
00:14:40J'ai déjà tout organisé
00:14:41Les billets d'avion et de train
00:14:43Le logement
00:14:43J'ai de l'argent
00:14:45J'ai...
00:14:46J'ai économisé grâce à mon travail
00:14:48Sur le marché, les week-ends
00:14:49J'ai juste besoin d'aide pour le vol
00:14:51Mais je peux presque tout payer tout seul
00:14:52J'en parlerai à ta grand-mère
00:14:55Peut-être qu'elle peut te le payer
00:14:57Hé, moi aussi, je veux aller au Japon
00:15:02Non, non, c'est mort
00:15:04Je t'emmène pas avec moi
00:15:05Pourquoi ça ?
00:15:07Parce que t'es trop chiant
00:15:08Pourquoi il a toujours ce qu'il veut, lui ?
00:15:10Calme-toi, Calimero
00:15:11Imbécile
00:15:13Hé, hé, hé
00:15:13Ça suffit
00:15:15Arrêtez vos conneries
00:15:17Jerry ?
00:15:32À quoi tu joues ?
00:15:33Hein ?
00:15:35Jerry ?
00:15:36Jerry, t'es là ?
00:15:40Allô ?
00:15:40Allô ?
00:15:45Jerry ?
00:15:46Tu m'entends ?
00:15:47Sérieux ?
00:15:49Bon, il rappellera
00:16:03Coucou
00:16:06Je pensais que tu rentrerais tôt ?
00:16:11Je sais, oui
00:16:12Je suis désolé
00:16:25Est-ce qu'elle dort déjà ?
00:16:27Ouais, après son bain, elle s'endormait debout
00:16:29Elle était fatiguée
00:16:30Je crois que je vais devoir rester ici toute la nuit
00:16:32Il faut que je fasse ma présentation demain matin à 9h
00:16:35Et du coup, c'est...
00:16:37Encore ?
00:16:38D'ailleurs, t'as pas parlé de notre voyage à Harry ?
00:16:42Non, bien sûr que non
00:16:43Ah, tant mieux, ok
00:16:44C'était un choc électrique ?
00:16:48Ça va aller ?
00:16:51Oh la vache
00:16:56Tu as tes médicaments avec toi ?
00:16:58Non
00:17:00Je pensais pas rester si tard au bureau
00:17:02Max
00:17:04Je sais, oui, je sais, je sais
00:17:06Je te promets de les prendre demain matin quand je rentre
00:17:08À quelle heure ?
00:17:10Avant midi
00:17:11Et je te promets qu'on passera un super moment tous les trois
00:17:15D'accord, à plus tard, chérie
00:17:16À demain, à plus
00:17:17À demain, à plus
00:17:28Oui ?
00:17:32Salut, c'est Jerry
00:17:34Je peux...
00:17:36Je peux entrer ?
00:17:38Bien sûr, Jerry
00:17:39Vas-y, monte, je t'ouvre
00:17:41Maman !
00:17:53Qu'est-ce que tu fais debout à cette heure-ci ? Tu devrais être en train de dormir, t'es pas fatigué ?
00:17:59D'accord, monte, Jerry
00:18:01Ton oncle est là, tu lui fais un bisou et tu retournes au lit, d'accord ?
00:18:05Je suis vraiment désolé
00:18:19Je suis...
00:18:20Mon dieu
00:18:21Chérie
00:18:34Même si les services avaient expiré, les plans d'urbanisme et de prévention d'incendie seraient un obstacle à la construction
00:18:40Et d'après ce que j'ai entendu, il se peut qu'ils construisent un parc à chien près du bâtiment
00:18:45Donc, en ce qui me concerne, Gene, je suis en réunion
00:18:51Max Kelly ?
00:18:53Inspecteur Santiago, je peux vous parler en privé ?
00:18:57Bien sûr, oui, je reviens tout de suite
00:19:00Qu'est-ce qui se passe ?
00:19:02Par ici
00:19:07T'as oublié qu'elle finissait plus tôt ?
00:19:10Tu veux lui parler ?
00:19:12Elle te pardonnera peut-être ?
00:19:16Salut papa !
00:19:18Non, je savais que t'oublierais
00:19:20Je décide, tu viendras à mon entraînement de pom-pom girl ?
00:19:24T'es tout le temps au travail
00:19:26Ok, au revoir papa
00:19:28Merci, Christie
00:19:36Merci
00:19:37Merci
00:19:38Le premier rapport d'autopsie
00:19:40C'est pas trop tôt
00:19:42Première victime, docteur Suzanne Kelly, plusieurs coups de couteau
00:19:48La deuxième victime était l'agent du FBI, Gerald Kelly, le frère de ce type
00:19:52Plusieurs coups de couteau, il lui manquait des doigts
00:19:56Et on a retrouvé des trombones sous les ongles de ses autres doigts
00:20:02Ça me parait assez simple
00:20:04Il rentre plus tôt du travail
00:20:06Il trouve sa femme au lit avec son frère
00:20:08C'est un crime passionnel
00:20:10Ce qui est sûr, c'est qu'un agent du FBI a été tué
00:20:12Les fédéraux ne tarderont pas à s'en mêler
00:20:14On les laisse faire leur travail tranquille
00:20:16Et nous, on retrouve cette gamine
00:20:18C'est à nous de nous en charger
00:20:20Ce mec est clean
00:20:22Quelqu'un a tué sa famille
00:20:24Je pense qu'on devrait le laisser tranquille
00:20:26Et quand on y pense, ça aurait pu être l'un d'entre nous
00:20:28Comment tu peux être aussi sûr que c'est pas lui qui a fait le coup ?
00:20:32Parce que j'ai une très bonne intuition
00:20:34Quoi ?
00:20:36Disons que l'intuition n'est pas la première chose qui me vient à l'esprit quand je te regarde
00:20:40Tu veux en parler ?
00:20:42Non, c'est à lui que je veux que tu ailles parler
00:20:44Disons que l'intuition n'est pas la première chose qui me vient à l'esprit quand je te regarde
00:20:48Tu veux en parler ?
00:20:50Non, c'est à lui que je veux que tu ailles parler
00:20:54C'est Tom et moi
00:20:56On est restés douze ans dans la même voiture de police
00:20:58On prenait le café ensemble, on déjeunait ensemble
00:21:00Regarde-le aujourd'hui
00:21:02Le putain de grand patron !
00:21:04A vos ordres
00:21:06Il faut un certain temps pour apprendre à le connaître
00:21:10Il faut un certain temps pour apprendre à le connaître
00:21:14Il faut un certain temps pour apprendre à le connaître
00:21:18Il faut un certain temps pour apprendre à le connaître
00:21:22Vous et votre frère avez été arrêtés
00:21:28Pour des drifts sur un parking
00:21:32Celui de la chaufferie abandonnée
00:21:34Vous avez rejoint la Navy
00:21:38Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
00:21:42Renvoi pour des honneurs
00:21:44C'est compliqué
00:21:46C'est compliqué
00:21:50C'est toujours compliqué hein ?
00:22:00Votre frère, l'agent Kelly
00:22:02Vous a appelé à 21h
00:22:04Qu'est-ce qu'il voulait ?
00:22:06J'en ai aucune idée, d'accord ?
00:22:08Il m'a appelé mais j'entendais rien
00:22:10Je pensais qu'il me rappellerait mais non
00:22:12Est-ce que vous avez reconnu les personnes avec qui il était au restaurant ?
00:22:16Non, je ne les connaissais pas
00:22:18Vous avez retrouvé ma fille
00:22:22On fait de notre mieux
00:22:24On cherche au niveau de Discovery Park et Lincoln Park
00:22:26On doit se préparer à n'importe quelle situation
00:22:30Écoutez, moi aussi j'ai des enfants
00:22:32Donc, je pourrais me retrouver à votre place
00:22:34Je vous assure que vous pouvez me croire quand je vous dis que je suis sur l'affaire et que je vais tout faire pour retrouver votre fille
00:23:00Comment ils sont ?
00:23:04Qui ?
00:23:06Vos enfants ?
00:23:12J'sais pas
00:23:14Des adolescents classiques j'imagine
00:23:19Faut dire que je les vois pas souvent
00:23:23C'est sûrement de ma faute
00:23:26J'ai des problèmes avec leur mère
00:23:28Mais quand je suis avec eux
00:23:32On passe de super moments
00:23:38On aurait du vivre de super moments
00:23:42Quoi ?
00:23:46Chaque instant, chaque moment que vous passez avec votre enfant
00:23:49C'est un super moment
00:23:52Vous ferez quoi ?
00:23:54Si vous étiez à ma place ?
00:23:56Où est-ce que vous voulez en venir ?
00:24:01Si vous appreniez qu'on a assassiné
00:24:04Assassiné
00:24:06Toute votre famille
00:24:08Vous feriez quoi ?
00:24:11Oh non non mon pote
00:24:13J'suis
00:24:14Mal placé pour répondre
00:24:16Qu'est-ce que vous feriez ?
00:24:17Qu'est-ce que vous feriez ?
00:24:22Eh bah...
00:24:28J'suis un homme simple
00:24:31Donc je les ferais probablement s'asseoir sur une chaise
00:24:35Et merde
00:24:38Et je les frapperai avec une massue cloutée
00:24:44Vous savez, ça ressemble à une batte de baseball recouverte de fil barbelé
00:24:48Je la ferais valser jusqu'à ce que mes bras n'en puissent plus
00:24:55Rien que d'y penser, je sens mon sang bouillir dans mes veines
00:25:00Mais les monstres
00:25:02N'ont le droit qu'à une chance
00:25:05Parce que sinon ils recommencent
00:25:07Inspecteur Santiago, je peux vous parler en privé ?
00:25:28Monsieur Kelly, je suis vraiment désolé
00:25:30N'écoutez pas le discours de l'inspecteur Santiago, s'il vous plaît
00:25:34Je ne peux pas rester devant elle
00:25:35Vous ne pouvez pas rentrer pour l'instant
00:25:37Votre appartement est une scène de crime
00:25:38Vous êtes bien mieux ici avec nous
00:25:41Est-ce que je peux partir ?
00:25:43Oui, bien sûr
00:25:45Où est-ce que vous allez ?
00:26:05Sous-tit
00:26:35...
00:26:57Surtout pas, boy !
00:26:59T'es qui, toi, putain ?
00:27:06Un ami de Jerry.
00:27:08Qu'est-ce que tu fais là ?
00:27:09J'avais nulle part où aller.
00:27:12Y a quoi dans ce sac ?
00:27:15Regarde.
00:27:29Qu'est-ce que c'est fou avec une M68, dis-moi.
00:27:37Je l'ai toujours sur moi, ça porte chance.
00:27:40Et je sais jamais quand je vais avoir besoin d'un petit coup de chance.
00:27:44C'est un peu comme un préservatif.
00:27:47Jerry voulait que je te donne...
00:27:48Hé, hé, hé !
00:27:53Jerry m'a dit te les donner, s'il lui arrivait quelque chose.
00:27:57Et il a eu un mauvais pressentiment quand Élis a changé le programme.
00:28:02Quoi ? Quel programme ?
00:28:05Écoute, mec, je sais pas de quoi tu parles.
00:28:07T'es en train de te foutre de ma gueule, là ?
00:28:09C'est toi qui as tout fait foirer, connard.
00:28:11Qu'est-ce que tu racontes ?
00:28:12T'as cramé sa couverture, bordel.
00:28:14Il essayait de gagner leur confiance.
00:28:16Tout se passait très bien avant que tu débarques de nulle part.
00:28:24Ça fait plus d'une demi-heure.
00:28:27Je vais le chercher.
00:28:33Ok.
00:28:35Ce cabinet est fait du trafic d'organes.
00:28:38Des cœurs, des foies, des reins.
00:28:40Ils découpent des gosses et ils les vendent en pièces détachées,
00:28:43comme les voitures à la casse.
00:28:44Avant, on vendait des armes au cartel,
00:28:46mais dépeçait des gamins pour de l'argent.
00:28:49C'est inacceptable, putain.
00:28:50Monsieur Kelly, inspectrice Vasquez.
00:28:55Merde !
00:28:55Elle est de la police.
00:28:56Elle peut nous aider.
00:28:57Écoute, ma fille a disparu, d'accord ?
00:29:00Alors tu vas lui raconter tout ce que tu viens de me dire.
00:29:02C'est pas possible, non.
00:29:04Pourquoi ?
00:29:05Parce qu'elle est avec eux.
00:29:07Monsieur Kelly,
00:29:09vous ne devriez pas être ici.
00:29:10Faut le camp, je vais m'occuper d'elle.
00:29:14Va-t'en !
00:29:15J'y crois pas, putain.
00:29:43Il s'est passé quoi ?
00:29:44Il t'a entendu, il m'a tabassé et il est passé par la sortie de secours.
00:29:49Tout le monde te cherche en ce moment.
00:29:50Je le sais.
00:29:52Chercher la thune pour la rapporter à Elis.
00:29:55Tiens donc.
00:30:08Alors, où est l'argent ?
00:30:12Et merde !
00:30:14Oh, non !
00:30:20Oh, non !
00:30:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:25Sous-titrage MFP.
00:30:55Sous-titrage MFP.
00:31:25...
00:31:55...
00:31:57...
00:31:59...
00:32:01...
00:32:03...
00:32:05...
00:32:07...
00:32:13...
00:32:15...
00:32:19...
00:32:25...
00:32:27...
00:32:29...
00:32:31...
00:32:37...
00:32:39...
00:32:41...
00:32:43...
00:32:53...
00:32:57...
00:33:07...
00:33:09...
00:33:19...
00:33:21...
00:33:27...
00:33:29...
00:33:35...
00:33:37...
00:33:39...
00:33:49...
00:33:51...
00:33:57...
00:33:59...
00:34:21...
00:34:31...
00:34:33...
00:34:35...
00:34:39...
00:34:49...
00:35:23...
00:35:29...
00:35:53...
00:36:03...
00:36:23...
00:36:29...
00:36:31...
00:37:03...
00:37:09...
00:37:11...
00:37:33...
00:37:39...
00:37:43...
00:38:15...
00:38:25...
00:38:27...
00:38:29...
00:38:39...
00:38:41...
00:38:43...
00:38:45...
00:38:55...
00:38:57...
00:38:59...
00:39:13...
00:39:15...
00:39:47...
00:39:49...
00:39:57...
00:39:59...
00:40:01...
00:40:03...
00:41:35...
00:41:39...
00:41:41...
00:41:43...
00:41:45...
00:41:47...
Commentaires