00:00I see you, Juan. You've got some new moves. You're looking good.
00:04Hi, Dad. How's life on the ice cap?
00:07Wait, did you say danger?
00:09His satellite phone isn't connecting and nobody's seen him for weeks.
00:12I have to get to him.
00:13I need a flight. I need a ticket. I need a pack.
00:15Wait, wait. You're not wearing any...
00:16Shoes. I should change.
00:19Don't you need special permission to even set foot in Antarctica?
00:22There's a research team heading down. I can tell you all.
00:26Sorry.
00:27Hey, we're dancing. Andy Jackson,
00:31mechanical engineer of all things Sub-Zero.
00:33Ditto.
00:33A fellow engineer, so I guess we must be working together.
00:36Yeah, that's great.
00:38You're so away.
00:39I've got to be somewhere on board. People need to help me.
00:42I've been looking for you.
00:43We need to put this magnetometer together.
00:46I'm not an engineer.
00:47Okay, so wait, what exactly are you then?
00:50I'm sorry.
00:51Do you know how much trouble you can get into going to Antarctica without a permit?
00:54We're talking bans, fines, arrests.
00:57I have to tell Ingrid.
00:59I don't think she'd be too thrilled to learn that I got on board under your watch.
01:05You're not supposed to be out here.
01:06Seriously, getting full-blown cabin fever.
01:09How may I be of service, sir?
01:10Wow.
01:11Thank you, husband.
01:13We may have stole away.
01:14What?
01:15She may be disguising herself as crew.
01:19I've made it.
01:20Now I can find my dad.
01:21Let me go with you.
01:23It's my dad.
01:24Dad!
01:25It seems like we had a little broken telephone going on.
01:27Because I'm not the one that needs help.
01:29That's Lola.
01:29He said the ice shelf broke off and it separated her from her mate.
01:32You go.
01:33Basically needs something.
01:34Something like a small submersible?
01:36Looks like we have a visitor.
01:37Yeah.
01:38This place really does make you feel like you're the only person on the planet.
01:43One, two, three.
01:50Uh-huh.
01:51Andy had nothing to do with this.
01:53I found one of your disguises in his room.
01:55That's only because he has got one of the biggest hearts I have ever encountered.
02:00Thank you.
02:01We just received a help signal.
02:03Dan!
02:03One of the tethers snapped and I went down like a sack of hammers.
02:06It's up to you, Em.
02:07Bring Lola back.
02:09It's working.
02:11Lola's back with Hugo.
02:13Now they can have their happily ever after.
02:15Emma, I can't stop thinking about you.
02:19So how long does it take to get permission to be out here?
Comentarios