Floating in a Bubble EP. 5

ifilmEnglish

Omid is a young man who dreams of being on the national cycling team and marrying the girl of his dreams. He is in love with Mahtab, but his father limits his proposal to winning in qualification races. Meanwhile his father’s past as a police officer has come back to haunt the family. A young man crazed with hatred for Omid’s father sets out to destroy Omid’s family. He drugs Omid in hope of winning the race and …

Transcript

00:00This video is brought to you by the National Anthem.

00:07The National Anthem is brought to you by the National Anthem.

03:14Thank you, coach.

03:16If you pedal like that tomorrow, you'll make the national team for sure.

03:19I never thought you could fix yourself up in a month.

03:22Honestly.

03:24How did you do it, dude?

03:25What do you mean?

03:26Oh, I was just wondering.

03:28How did you do it?

03:29You're much better than a month ago.

03:31Well, I've been training with this great fitness coach who works with me eight hours a day.

03:35I have one too, but I haven't improved that much.

03:38Maybe it's because you don't have what it takes, bud.

03:41We shall see about that.

03:43You won't believe your eyes.

03:45I'll beat you in the first hundred meter round.

03:46Hey, dude, this kid starts dancing even before taking the pills.

03:58Who?

03:59Who?

03:59That crazy bicycle kid, Omid.

04:04Why is that?

04:06You know.

04:07He finished three bottles of pills already.

04:09And he's asking for more every day.

04:12Here.

04:13I've got a picture of him to prove it.

04:20That's a nice shot.

04:23Good job.

04:31Does Beruz know what you're actually doing in his place?

04:34Of course not, dude.

04:35If I did, he'd kick me out right away.

04:40And have you told him about me?

04:43No, not yet.

04:46Let's see, I'm afraid.

04:48But I don't take any pills.

04:51My jaw gets loose.

04:52Completely loose.

04:53Then things just slip out of my mouth.

04:57I don't really want that to happen.

05:00But I'm worried that Beruz might suddenly appear and force information out of me.

05:04And who knows, this loose jaw of mine may let it slip accidentally.

05:13What's this for?

05:15It's for you.

05:17To help your jaw stay shut.

05:18What took you so long?

05:35I had to type up a letter.

05:37And our printer broke down.

05:38So I had to go somewhere else to print it out.

05:40Sorry I'm late.

05:41How about I order you some cheese fries?

05:43Nah, I've brought lunch.

05:44Just order me two glasses of carrot juice.

05:46What's all this?

05:48It's so embarrassing.

05:50Just order whatever food you want.

05:52This looks so weird.

05:53Don't worry about them.

05:55Come on, if I was planning to eat greens, we wouldn't have come here.

05:58We could have sat in the park on a patch of grass.

06:00Hey look, if you think I'm going to lay down a feast from one side of the room to the other after the wedding,

06:05you're sadly mistaken.

06:06You're just going to have salad for breakfast, lunch, and dinner.

06:09Don't worry, I've thought about all that.

06:11During the first year of our marriage, we'll dine in other people's houses.

06:15One night we'll be at your dad's, and one night we'll go to my dad's, and one night we'll go to my aunt's.

06:20That way we don't have to starve.

06:21I guess we should talk about these issues at the engagement ceremony.

06:24Otherwise we'll be in big trouble, won't we?

06:26I absolutely agree.

06:31What time is the race happening tomorrow?

06:348 a.m.

06:35You've already invited everyone to your house tomorrow.

06:38How do you know you're going to win?

06:39Well, you know when you win, you have incentives.

06:42At least that's the way I look at it now.

06:46But we can't make it tomorrow night.

06:49Why not?

06:50My dad is still upset over the last time.

06:53He says he doesn't want anything to do with your family.

06:55But tomorrow is the best opportunity to introduce your dad to my father.

06:59Because he might be too happy to even notice that your father is an addict.

07:05I really don't know what to do anymore.

07:07Do you want me to go and apologize to him?

07:11No.

07:12I'll fix it myself.

07:13I'm more optimistic now.

07:39This past month you've been out of trouble and seem happier.

07:43It's all because I found my family.

07:46I feel as if I'm free from all that hate and the grudges that troubled me.

07:50I really feel peaceful now.

07:54I'm indebted to you all.

07:58No, it's because I've always looked out for you.

08:02So you always managed to stay out of trouble.

08:04Well, at last it's good to see the two of you becoming friends.

08:08Hey, sweetie, come here.

08:12This Friday, I'm going to take my little neg in horse riding.

08:19Gallop, gallop, gallop, gallop.

08:22Would you like that?

08:24Huh?

08:24Ramie, you want to come with us?

08:29Why not?

08:30If you're inviting me, of course I will.

08:33Come.

08:34They look really good.

08:36Yeah, they do.

08:36That's enough.

08:37Let's serve them.

08:40Dinner's ready.

08:47Here you go.

08:51You can even invite your co-workers to come join us on Friday so I can meet them.

08:57Unfortunately, I don't have any friends or colleagues to introduce to you.

09:00Well, Ramin, like I've told you before, I shouldn't have to believe everything you say.

09:08It's not my fault if none of the capitalists here are prepared to risk anything.

09:12Even if the Ministry of Health hasn't given us a license to produce our products in Iran.

09:18Well, I have no clue what you're doing.

09:21Just finish it up, whatever it is.

09:24Because your stay here is far too long.

09:30I don't know.

10:01Madab, honey.

10:03Can you please do me a favor?

10:07What is it?

10:12Sweetie, tomorrow on your way back home from work, will you go to that guy who sells Hafez poems and get me a packet from him?

10:22Why can't you go yourself?

10:23He's been refusing to sell it to me since last week.

10:27He says that I've become conspicuous.

10:29And that whenever I went to him, people suspect him.

10:32It's dangerous.

10:39I have to ask for mom's permission.

10:42No, please.

10:43For my sake, sweetie, don't tell your mother.

10:45She'll make such a big fuss.

10:49Please, just this once.

10:50On one condition, okay?

10:58I'll do that for you.

11:00Only if you come to the Lotfi's house tomorrow night.

11:02Forget it.

11:08I'll get it from somewhere else.

11:10Who knew it would be so hard to ask my daughter for a favor?

11:13Daddy, can you please stop all this sulking?

11:25We'll just go over together and see what happens.

11:28They'll either say yes or no.

11:32Look, Dad, I'll never leave you for anyone.

11:35I bring shame to this family anyway.

11:37Why should I come?

11:39Go and tell them that your dad's died.

11:41He's not around.

11:42That he's left you.

11:42They might like you and want you for their son.

11:49Look, Dad, I've lied so many times about you,

11:51and I'm sick of doing that.

11:52I don't want to do it anymore.

11:53I'm not going.

11:55You guys make up a story or something.

11:57Whatever you want to say, it's none of my business.

12:00I won't marry anyone until you meet the groom and his family.

12:03I just want you to meet them, that's all.

12:06Do it for me.

12:08And for mom.

12:10If my opinion was really important,

12:11then you wouldn't let your last suitor wait so long for you because of it.

12:17Didn't mom give them my answer already?

12:19She did.

12:20But they still think that there might be a chance you'll change your mind.

12:23But Dad, you must understand this.

12:26That guy and I have nothing in common at all.

12:28But I don't care for this guy either.

12:34Why are you so against going there?

12:38Well, I guess I made a mistake.

12:39I thought you wouldn't hold a grudge.

12:45No.

12:46Not going.

12:50Wow.

12:51I didn't know you could sulk even more than a 14-year-old girl.

12:54But that's okay.

12:56Will you give your blessing then?

12:57Will you, Dad?

13:04Daddy?

13:05Will you?

13:11I've told you many times, I hate it when you do that.

13:13Come on, I'm just eating the burnt bits.

13:16Hurry up and finish making dinner.

13:17We've got a really cool film tonight to watch all together.

13:20It's your kind of film, Dad.

13:22What's it called?

13:22The Elephant Man.

13:23It's about a guy who was born with a deformed head.

13:28He's so hideously ugly that everyone in the film is totally terrified of him.

13:32Hey, you know I hate those kind of films.

13:35But then people realize that behind the monstrous and ugly face,

13:40there exists a fragile, generous, kind, and beautiful soul.

13:45I've told you a hundred times not to spoil the ending.

13:48What's the point of watching that?

13:50That's not the ending.

13:51Really?

13:51In the end.

13:53Everyone realizes that they shouldn't judge people by their appearance.

13:57And that everyone has faults.

13:59No one is perfect.

14:01So what is it you're trying to say?

14:03Well, I guess you'll find out at the party tomorrow evening.

14:07Stop talking nonsense and come eat your dinner.

14:09Make sure that you go to bed early tonight so that you'll have enough energy for tomorrow's race.

14:26Don't you worry, Dad.

14:28You know, I've been training so hard this month that if I go to the Olympics, I'll definitely win the gold medal.

14:33Yeah, right. That is if you compete with yourself.

14:35He, he, he, he, he, he.

14:37Funny.

14:43Dad, here's the list of guests we're inviting for tomorrow's party.

14:47Have a look and see if we've left anyone out or if you want to add on to it.

14:50Dad, you haven't forgotten your ramen, have you?

14:53He's not a relative of ours.

14:55What are you saying, Dad?

14:57He's my friend. He helped me a lot.

14:59Write him down as well.

15:02He's right, Dad. It's rude if we don't invite him.

15:05He's right, Dad.

15:11Amen.

15:19Amen.

15:49Hello?

15:57Arash.

15:58Why didn't you answer your phone?

16:01You asleep?

16:03It's me, Arash.

16:06It's me, Raman. What's wrong with you?

16:11I see you're stoned.

16:13I need you to do something for me.

16:15Tomorrow, during that kid's competition,

16:16I want you to get a doping report ready for me on that kid stipulating what pills he took.

16:22That's right. With all the names and the dates he took them.

16:27Also, the picture you took.

16:30No, I need them for tomorrow because the drug test is just after the competition.

16:38All right, then.

16:39Okay. See you tomorrow. Goodbye.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended