- 6 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Oh
00:30Yeah, that's awesome. You got 53 points. You got 53 points.
00:37The reason why I got a bill for 8 hours.
00:41That's when I got a bill.
00:42When I got a bill, you got a bill.
00:45You got a bill.
00:48You got 10 years.
00:50That's how fast.
00:52A year ago.
00:54Hey.
00:58FLYYはガッチガチの銀行員。
01:00ワクサーはパサディナでクリーニング屋。
01:03この俺は女房の店の雇われマスター。
01:06そしてノエラ。
01:07お前に至ってはこの低たらく。
01:10俺でも今週はロスで仕事よ。
01:13マットな奴はニューヨークへ行ったきり音沙汰なし。
01:17ジャックは空軍で各地を転々。
01:19何やってんのかなあいつら。
01:22年食っちまったな、リロイ。
01:24お前と違って小持ちだからな。
01:27サンディエゴ最高のバスケチームに。
01:31そして我らが輝かしき時代に乾杯。
01:38みんな随分変わっちまったろうな。
01:41俺も酒には強くなったぜ。
01:45ん?
01:47どうした、ノエラ。
01:49いや、大きい音が。
01:51飲みすぎじゃねえのか。
01:53うん。
01:54かもな。
01:56一人でチッコルくんじゃいいけど。
01:59ひとさまだけにはぶつけんなよ。
02:00はい、いいよ。
02:01ん?
02:02ん?
02:03相当よっちまってるな。
02:04なあ。
02:06なあ。
02:08なあ。
02:09なあ。
02:10なあ。
02:11なあ。
02:12なあ。
02:13なあ。
02:14なあ。
02:15なあ。
02:16なあ。
02:17なあ。
02:18なあ。
02:19なあ。
02:20なあ。
02:21なあ。
02:22なあ。
02:23なあ。
02:24なあ。
02:25なあ。
02:26なあ。
02:27Oh, my God.
02:57Oh, my God.
03:27Oh, my God.
03:32Oh, my God.
03:34Oh, my God.
03:38Oh, my God.
03:42Oh
04:00Hey, you're a little weird, right?
04:03So, let's go to the news studio.
04:05The news studio, Peggy?
04:07Yes, I'm going to show you news.
04:09In the past, there was an earthquake in Mexico near the Pine Ballet.
04:13In the case of NASA, this is an earthquake that is 63 feet,
04:18and it is 36 feet tall, and it has a strong electricity source.
04:23It is because it is a danger in the region,
04:26so it is a danger to get rid of it.
04:28What?
04:31It's not going to drive, but it's not going to be dangerous!
04:34It's not going to be dangerous!
04:36It's not going to be dangerous!
04:39Oh, what's up?
04:41What's up?
04:43What's up?
04:45What's up?
04:47I'm not sure.
04:49You hear it?
04:51I'm not sure.
04:59It's dangerous.
05:01It's dangerous.
05:03It's dangerous.
05:05Oh, what's up?
05:07Oh, what's up?
05:09Oh, what's up?
05:11Oh, what's up?
05:13Oh, oh.
05:15Oh.
05:29What?
05:31Who's his?
05:33Oh?
05:35Oh.
05:37Ah!
05:41Don't go to hell!
05:46Oh my god!
05:56The guys, you're running out of time?
05:59As you're running out, you're going to be so good.
06:02That's...
06:03Let's go to theTsuk.
06:07What's the difference?
06:09What do you know?
06:11I know you're not sure.
06:13I don't know.
06:15I don't know.
06:17I don't know.
06:19The bike is broken.
06:21I don't know.
06:23I don't know.
06:25I don't know.
06:27You're not sure.
06:29The bike is broken.
06:31I'm going to get you.
06:33I'm going to get you.
06:37I'm going to get you.
06:39I'm going to get you.
06:41This bike is not going to be too.
06:43I'm not going to get you.
06:45I'm not going to get you.
06:47I'm not going to get you.
06:49I don't know.
06:51What's that?
06:53How do you get you?
06:55I'm going to get you to the police.
06:57Police? You're kidding.
06:59You're wrong.
07:01I'm going to get you.
07:02No.
07:32Hey, you've seen it, right?
07:51Huh?
07:52You've seen it now, right?
07:55That's right. I've been drinking beer until now.
07:59Hey!
08:02Hey, everyone! You've seen it, right?
08:05I've seen it, right?
08:18It's this one.
08:20Hey, where's this?
08:22It's a dessert.
08:24It's a dessert.
08:32American Dream
08:48American Dream
08:52Ah?
08:54Death Valley, let's go
08:55Eh?
08:57Death Valley, let's go
08:59Ah?
08:59Ah?
09:00This is a great value.
09:02Let's go to the job.
09:06Ah?
09:07Ah?
09:08Ah?
09:09Ah?
09:10Ah?
09:11Ah?
09:12Ah?
09:13Ah?
09:14Ah?
09:15Ah?
09:16Ah?
09:18Ah?
09:19Ah?
09:20Ah?
09:21Ah?
09:22Ah?
09:23Ah?
09:24Ah?
09:25Ah?
09:26Ah?
09:27Ah?
09:28Ah?
09:29Ah?
09:30Ah?
09:31Ah?
09:32Ah?
09:33Ah?
09:34Ah?
09:35Ah?
09:36Ah?
09:37Ah?
09:38Ah?
09:39Ah?
09:40Ah?
09:41Ah?
09:42Ah?
09:43Ah?
09:44Ah?
09:45Ah?
09:46Ah?
09:47Ah?
09:48Ah?
09:49Ah?
09:50Ah?
09:51Ah?
09:52Ah?
09:53Ah?
09:54Ah?
09:55Ah?
09:56That's it.
09:58The other one I can do is go to Spilberg.
10:00It's so good.
10:02It's so good.
10:04It's so good.
10:06It was like UFO.
10:08I saw UFO.
10:10What?
10:12This is UFO.
10:14You asked me to blame.
10:16You said it, I said it.
10:18You said it!
10:20I'll get this job.
10:22You're not working.
10:24If you don't have a job, you'll be able to pay for it.
10:29There's a beer!
10:48I have no doubt about it.
10:512号車.
10:52I think it's going to explode.
10:54Ah, but I've just contacted you.
10:56There's a nearby nearby people.
10:58That's what happened to me quickly.
11:01But, by the way...
11:16That's why I'm a police officer.
11:19I'm a police officer.
11:21I don't like it.
11:23Oh!
11:45What the hell are you doing?
11:47That's it!
11:53That's it!
11:55That's it!
11:57That's it!
12:07That's it!
12:09Oh!
12:17Oh!
12:23Oh!
12:25Oh!
12:37Oh, I got it!
12:39Oh, I got it!
12:41Oh, I got it!
12:43There's no way to say it!
12:45Oh!
12:47Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, no, man
13:17Let's go!
13:47I'm sorry, I'm sorry.
13:50I'm sorry.
13:54I'm sorry.
13:55I'm sorry.
13:56I'm sorry.
13:57You're not going to die.
13:58I'm sorry.
14:00You're not going to die.
14:03I'm sorry.
14:04I'm sorry.
14:06I'm sorry.
14:07I took on a time.
14:08If you're staying close to work with,
14:10I can't believe in a land.
14:12Why are you having this happen?
14:14I'm sorry.
14:16I'm not sure.
14:17If you want to go to the city, you can go to the city.
14:20Well, the soldier, the guy is going to tell you what the story is.
14:36You said the same, right?
14:38It's a gift for you.
14:41We'll never go to the city.
14:43We'll go to the next city.
14:45I'll see you in the next place.
14:48Why? Why are you here?
14:50There's no chance for you.
14:53You don't have to know this ball.
14:58You can see it.
15:00You can see it.
15:02I don't want to die.
15:04But I'm still alive.
15:06Right?
15:07That's why I was so fun.
15:10Isn't this fun?
15:13I don't know.
15:15It's fun, isn't it?
15:17It's crazy.
15:18I need to get a phone call.
15:20I've had a lot of fun.
15:24I don't want to die.
15:39You can see it tomorrow.
15:42You can see it tomorrow.
15:44You'll come here.
15:45But you didn't have to go to work.
15:48You didn't come here.
15:50Let's go.
15:51Let's go.
15:52You can see it.
15:53You don't have a chance.
15:54You can see it.
15:56You can see it.
15:56Hmm.
15:58Hmm.
15:59Ah!
16:21Tucker!
16:26.
16:34.
16:35.
16:36.
16:37.
16:38.
16:39.
16:40I don't know.
17:10奴らも今朝の墜落を察知していたということか。
17:16それと警察の話ですと、ダッジが追っていたのは若い男と女のようです。
17:21その二人が持って逃げたというわけか。
17:24でそいつらは?
17:25ああ。ただ今ヘリで捜索しておりますが何分にも秘密裏にとのことなので。
17:31弁解は後にしろ。一刻も早くそいつらを捕らえる。
17:36タッカ、世話やかせがって。
17:40I'm going to find a guy who is looking for me.
17:51Marcia, call me. This is Fumia.
17:55Noela, I'll tell you.
17:57I'm going to go to Death Valley.
18:00I'm going to go to Death Valley.
18:19The Convertible was hit by a car chase and a car chase.
18:23But be careful.
18:24This Krayiju has been arrested for now.
18:27So, let's go.
18:29How?
18:31Oh!
18:33Oh!
18:35Oh!
18:37Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
18:39Oh! Oh! Oh!
18:41Oh! Oh! Oh!
18:47Do!
18:49How?
18:51It was a bit of a problem.
18:53Yeah.
18:55Well, it's the best place to get to it.
18:58Let's go!
19:00Oh!
19:01Wait a minute!
19:05What?
19:06What?
19:07What?
19:08There's a loan.
19:10What?
19:11What?
19:12It's not a loan.
19:28What?
19:29What?
19:30What?
19:31It was a loan.
19:32What?
19:33What?
19:34What?
19:35I don't know what to do, but I don't know what to do.
20:05A
20:09A
20:13A
20:17A
20:21A
20:25A
20:27A
20:29A
20:31A
20:33A
20:35Oh
21:05Oh
21:35I
21:37Oh
21:41We
21:43240
21:45Car
21:47Ah
21:49Keiko
21:51�
21:53T
21:56Ah
22:00Oh
22:02I'm gonna be coming
22:09I'm gonna be coming
22:12I will be standing
22:15You got the next move, baby, don't you
22:17You got the next move, what you gonna do?
22:22You got the next move, baby, don't you
22:25You got the next move
22:32.
22:33.
22:54,
22:56.
22:57.
22:58.
22:59.
23:00.
23:01.
23:02Yeah, I'm sure you're trying to get this. They're the Kremlii's first, right?
23:07That's what I'm talking about.
23:10That's what I'm talking about. They're trying to get this. They're trying to get this.
23:15If you believe it, you can believe it.
23:17If you don't believe it, we're going to be in the Soviet Union.
23:20That's why it's a bad ball for you.
23:23That's what I'm feeling.
23:27Yeah, I'm going to go to Kalifornia. I'm going to go to Kalifornia.
23:31No!
23:36Yeah!
23:37Yeah!
23:39Yeah!
23:40Yeah!
23:41Yeah!
23:42Yeah!
23:44Yeah!
23:45Whoa!
23:47Yeah!
23:49Yeah!
23:50Yeah!
23:51Yeah!
23:52Drinking bottle!
23:54But you can't see me when I was 7, 8 years old.
24:14That's the baddest踊り from high school, right?
24:18You don't have to be changed even in your mouth.
24:21ジャック・バーロー君、君の尊敬する人物は?
24:25はい、ジョン・F・ケネディです。
24:28その理由は?
24:29はい、アメリカ国民に希望を与えました。
24:32ノエラ君、君の尊敬する人物は?
24:35はい、パン屋のジョンソンさんです。
24:38その理由は?
24:39はい、腹ぺこの時、いつもクッキーをくれます。
24:42あん時はお前のこと、アホかと思ったけどな。
24:54まあじゃあ、こいつはな、クラス1の主催だったんだぞ。
24:59本当なら東部の大学へ行ってるとこだが、空軍なんぞに入っちまってよ。
25:05お前ならもう随分出世したろ。
25:09まあな。
25:10今はどこに?
25:11いろんなところをてんてんと。
25:14ノエラ、お前こそどうしてるんだ?
25:16はっ、これがさまになんねんだよ。
25:18ついさっき失業したばっか、この子のおかげでね。
25:21いいじゃない、たいした仕事じゃなかったんでしょ。
25:24これだもん。
25:25どこでこましたの、こんな若い子。
25:27そういう色っぽいんじゃないの。
25:29フフフ、照れることはないだろ。
25:31お前がハイスクール時代泣かした女の子は数知れず、あの女。
25:36あの頃はよかったよな。
25:38みんな好きなことだけやってた。
25:40バスケット、サーフィン、ドラッグレース。
25:43それから土曜の夜のドンちゃん騒ぎ。
25:45今日は最高の日だ。
25:49こんなとこで懐かしきチームメイトに会うなんて、
25:52神もまだ捨てたもんじゃないよな。
25:55さあ、もう一回乾杯しよう。
25:57グーソー。
25:58おっ。
26:06すまんのよ。もうタイへ戻る時間だし。
26:08今度は街へ寄ってくれ、ジャック。
26:10あっ。
26:11あっ。
26:12色々がカフェ出してるんだよ。
26:23店の名は?
26:25あっ。
26:27カフェボーダーラインだ。
26:29カフェボーダーラインだ。
26:50いらっしゃい。
26:51部屋二つで一番。
26:54ひとつでいい。
26:55え?
26:56朝廷でしょ
26:58エロース
27:00アー
27:02アー
27:03よく寝た
27:04ノイラの背中って気持ちいいんだ
27:07俺はクタクタ
27:09ねえ ノイラ
27:11私と寝たい?
27:13いいのよ照れなくても
27:17俺はロリゴンじゃねえの
27:19無理しなくてもいいのに
27:21ほっといてくれよ
27:23かい
27:25Oh, the young man...
27:33You idiot.
27:55Kremlin, the trailer, the explosion, the explosion, and the explosion, and the UFO.
28:03Ah, it's so good.
28:05No.
28:06So, tomorrow, we're going to go to the Death Valley.
28:09I'm still going to go to the Death Valley.
28:12I think we're going to go to the Death Valley.
28:14I don't know what we're going to do.
28:18What?
28:25I'm so excited.
28:47Let's go.
28:49Let's go.
28:55Let's go.
29:02No, I don't know.
29:03What do you think of Space Mind?
29:06Well, I'm just a member of the Space Mind.
29:10I'm just a member of the Space Mind.
29:14If it's Space Mind, what do you think of Space Mind?
29:19I don't know.
29:20I don't know.
29:21I don't know.
29:22It's just a moment, we're going to take the instructions.
29:25They all are the pain of the plane.
29:29What ...
29:30If ...
29:31...
29:32If ...
29:33...
29:34...
29:35...
29:36...
29:37...
29:39コイツはディスバレーだろうが グランドキャニオンだろうが
29:53サハラ砂漠だろうが
29:54ガソリンのある限り走り続けました
29:57それで言って たったの1200ドルぷっきり
29:59もちろん頭切り出しの24回払い
30:02今買わなきゃ朝もないよ
30:04わかったわかった 1200ドルの24回払いね
30:08The two bags are just a bit of a
30:10This is the first $100
30:12It's $100
30:14It's $100
30:16Oh, you're not going to have any money
30:18It's the same thing
30:20Well, I'm not going to have a lot of money
30:22This is the same thing
30:24I'm not going to have a lot of money
30:26But I'm not going to have a lot of money
30:28So I'm not going to have a lot
30:30Thank you! Mexico, Banzai!
30:34I'm not going to have a lot of money
30:38Oh, my God.
31:08I can't do it, son.
31:21Oh, my nose is dry.
31:25Do you want it to be light?
31:26No, it's okay. Classic.
31:29Hey, son.
31:31How much time is this?
31:33It's about 3, 4 hours.
31:36It's about 3, 4 hours.
31:39How do you know it?
31:41American Dream!
31:43We're going to have a big dream.
31:47We're going to have a big dream.
31:49We're going to have the light of the sun.
31:53We're going to have the light of the sun.
31:57.
32:18.
32:23.
32:27.
32:32.
32:35.
32:38.
32:39.
32:40.
32:41.
32:42.
32:44.
32:46.
32:47.
32:48Really?
32:50What is it?
32:52That's why it's not a隕石.
32:55UFO!
32:56I don't think it's possible.
32:58Wow! It's true!
33:00It's true!
33:06That key is Death Valley.
33:09What?
33:15Yeah, that's it!
33:23What's that?
33:25It's a car. It's a car.
33:27It's a car.
33:28It's a car.
33:30Stop it! Stop it!
33:32Stop it!
33:33What's that?
33:34The car is suddenly stopped.
33:36I don't know!
33:37That's right!
33:38What did I do?
33:39Marco Dido!
33:40lieber Ta!
33:41Stop it!
33:42Stop it!
33:43Stop it!
33:44Stop it!
33:56Wait, I'll kill you!
33:57Stop it!
34:07Let's talk to you. Why are you following me?
34:18I don't know. You've got to get out of the trailer. You've got to get out of the trailer. I'm not going to run away from them. I'm going to give you a big deal.
34:28That's right. You're not going to get out of it, right?
34:31You're going to kill people, isn't it?
34:33What? How do you do? You're going to get out of it.
34:37One million dollars?
34:42That's right.
34:43You're going to have space mind. What are you going to do?
34:47Space mind?
34:50Space mind.
34:53Space mind.
34:54Space mind.
34:56You really don't know?
34:57You're going to get out of it. What are you going to get out of it?
35:03What are you going to do?
35:07Space mind.
35:16Space mind.
35:21Marsha.
35:22Okay.
35:23Space mind.
35:50Space mind.
35:51Space mind.
35:52I'm going to get it.
35:57I'm going to get it.
36:07Are you okay?
36:09What's this?
36:18Go, go, go, go!
36:22Go, go, go, go!
36:26Oh!
36:27They're so stupid!
36:32That's it!
36:49Thank you!
36:53Oh!
36:58Oh!
36:59I got it!
37:00I got it!
37:01Really?
37:02I got it!
37:12Oh!
37:13Oh!
37:14Oh
37:21Are you okay?
37:22I'm going to...
37:25How's it? The ball is...
37:27Oh!
37:30Get out of here...
37:32Okay...
37:35Hey, I got to get out of here!
37:37I'm going to get out of here!
37:39Get out of here!
37:40I'm going to get out of here!
37:41Get out of here!
37:44Oh, no.
37:58You're not.
38:00I'm sorry.
38:01I'm going to take the mission.
38:03But...
38:06Please, where are UFOs?
38:08The story is different.
38:14Help me, Yuko!
38:44Thank you very much.
39:14Oh, my God.
39:44Oh, my God.
40:14Oh, my God.
40:44Oh, my God.
41:14Oh, my God.
41:44Oh, my God.
42:14Oh, my God.
42:44Oh, my God.
43:14Oh, my God.
43:44Oh, my God.
44:14Oh, my God.
44:44Oh, my God.
Comments