- 6 weeks ago
httpstmeTopfansNovelas2
Category
😹
FunTranscript
00:00What happened?
00:02What happened?
00:04What happened?
00:06I'm sorry for all of you.
00:08You've got the life of Ruda.
00:10You've got my life.
00:12Viola, let me...
00:14Get out of here.
00:16You were dirty shoes.
00:18What?
00:20You were in the beach.
00:22What did you have?
00:24Ruda was murdered a night in the beach.
00:26Well, I killed Tarzan.
00:28Fuiste tú quien mató a mi hermano.
00:30¡No fue él!
00:32Calma, calma.
00:34Tranquilo, por favor.
00:36Yo sé quién fue.
00:38No fue Mavi.
00:40Acabamos de empezar a investigar a Marcia.
00:42¿A Marcia?
00:44Fui al helipuerto y hablé con un chico.
00:46Le mostré una foto que tenía de Ruda.
00:48Y él me confirmó que Ruda estuvo ahí.
00:50Quiere decir que lo último que mi hermano hizo en la vida
00:52fue seguir a Marcia.
00:54Entonces mi hermano estaba buscando a Marcia.
00:56Y si Marcia apareció
00:58con los zapatos llenos de arena
01:00fue tu madre quien mató a mi hermano.
01:02No, calma.
01:03Esa es una conclusión precipitada.
01:05¡Qué calma!
01:06Él seguro descubrió algo sobre ella y ella fue eso, eso.
01:08Pudo haberlo descubierto, príncipe.
01:09Mírame, pudo haberlo descubierto.
01:10Puede ser todo lo que dices.
01:12Pero calma.
01:13Puede ser que...
01:14Puede ser.
01:15Calma.
01:17Bueno, sea cual sea el secreto de Marcia,
01:20por lo menos ahora se sabe que eso está escondido en Río.
01:23El secreto tiene que ver con el grupo Ayer.
01:25Por eso te estoy diciendo,
01:26tenemos que investigar a fondo a ese grupo.
01:28Princesa, más de lo que investigué,
01:30yo busqué en internet, en la deep web,
01:32investigué todo.
01:33No sé, pero...
01:34Ya no sé qué hacer para averiguar.
01:35Solucionalo, porque estoy segura
01:36que el grupo es la clave de ese secreto.
01:38Ahí estás.
01:49Ahí estás.
01:50Un día leeré todo lo que escribes en ese diario secreto.
01:55Solo vas a descubrir las maravillas que digo de ti.
01:59Ah, me lo imagino.
02:01Me lo imagino.
02:03Voy a descubrir tus fraudes,
02:05tus cuentas en el paraíso fiscal,
02:07los nombres de un montón de matones y secuaces.
02:10Sí.
02:11Descubriré todo y te mandaré a la cárcel.
02:15Solo son poesías, Marcia.
02:16Poesía.
02:17Pero soy muy tímido para mostrártelas.
02:19Eres realmente un poeta.
02:21Te tardaste hoy, ¿eh?
02:26Yo tuve suerte porque el helicóptero se atrasó.
02:29¿Y sabes qué descubrí?
02:31Un localizador y un micrófono
02:33que Luma y Mavi dejaron en mi bolsa.
02:37¿Localizador y micrófono para qué?
02:40¿Cómo que para qué?
02:42Están desconfiados.
02:44Ellos creen que tengo algo que ver con la muerte de Rudá.
02:47Ellos están desconfiados
02:49porque creen que tienes algo...
02:51algún motivo les diste.
02:53Yo no.
02:55La culpa de todo ahora es mía también.
02:57De acuerdo.
02:58Ya te dije, Marcia,
02:59que abras los ojos y redobles la atención.
03:02Si ese bueno para nada
03:04de Rudá logró seguirte,
03:06los dos que son más inteligentes
03:08te van a seguir también.
03:09¿Y a dónde van a venir?
03:10Aquí.
03:11Sí, tienes razón.
03:12Tal vez sea mejor que yo deje de venir aquí,
03:15por lo menos por ahora.
03:17Ah, sí.
03:19Estupenda estrategia para librarte de mí, doña Marcia.
03:24Hago esto para preservarme y protegerte.
03:27Eres un ingrato.
03:28Hace mucho tiempo que te dije
03:30que nuestros problemas son Luma y Mavi.
03:34Deja que de Mavi y Luma yo me encargue.
03:38Aunque si ellos llegan aquí,
03:40no podrán subir al yate porque reforcé la seguridad.
03:43Ellos no pueden descubrir sobre el grupo Ayer.
03:48Los abogados de Magda están finalizando el contrato.
03:52Y el dinero ya estará en la cuenta.
03:54El tiempo se está acabando, Marcia.
03:57Nos estamos arriesgando.
04:00Tenemos que desaparecer de aquí.
04:02Es lo que les dije.
04:05No hay foto, no hay imagen.
04:07Hay media docena de información en todo internet
04:09sobre Julius Ayer.
04:10¿Es lo que hay?
04:11Sí.
04:12Quien hizo eso es bueno.
04:14Tal vez sea todo mentira.
04:15Tal vez ese Julius Ayer, ese grupo Ayer, ni exista.
04:18Sí.
04:19Bueno, ya vi que de esa computadora no va a salir nada.
04:22Vamos a los métodos tradicionales.
04:25Ven.
04:26Ven, vamos.
04:27Ven, Mavi.
04:37Cuidado con lo que vas a encontrar ahí, princesa.
04:40Revolviendo las cosas de Marcia, una mujer muy solitaria.
04:43Varios juguetes.
04:44Hay juguetes.
04:45No me hables de eso, por favor.
04:47¿Qué pasa?
04:49¡La basura!
04:50¡Claro!
04:51¿La basura también?
04:52¿La basura?
04:53Por supuesto.
04:54¿Nunca viste películas de espías?
04:56Encuentran muchas cosas en la basura.
04:58Esto no es una película de espías.
04:59Espera.
05:01Espera.
05:02Aquí.
05:03Este, este va aquí.
05:06¿Qué es esto?
05:07¿Qué es esto?
05:08¡Aquí!
05:09¡Aquí!
05:12Julius Ayer.
05:14¡La dirección!
05:15¡La encontré!
05:16¡La dirección!
05:17¡Príncipe!
05:18¡Julius Ayer!
05:19¡Es su dirección!
05:20¡Mira esto!
05:21¡Es su dirección!
05:23¡Bien, princesa!
05:24¡Te dije!
05:25¡Te dije!
05:32¡Bien, princesa!
05:33No confías en mí.
05:34Confía.
05:35¡Sigo aquí!
05:36¡Aquí!
05:37¡Estoy aquí!
05:38¡Mira esto!
05:39¡Muéstraselo!
05:40¡Déjame ver eso!
05:41¡Mira, mira, mira, mira!
05:42¡Julius!
05:43¿Julius Ayer?
05:45¿Qué?
05:46¿Esta es la calle?
05:47Sí, es la calle.
05:48Suiza, es eso.
05:51Por aquí vamos a empezar a descubrir quién es ese Julius Ayer de verdad.
05:57Nada mal, Julius.
05:59Nada mal.
06:01Ahora lo ideal sería que alguien fuera personalmente.
06:04Y no puedo ser yo, y no puedes ser tú, príncipe, para que no se levanten sospechas.
06:08Príncipe, ¿tienes el pasaporte al corriente?
06:13¿Qué?
06:43¿Qué?
06:44¿Qué?
06:45¿Qué?
06:46¿Qué?
06:48¿Qué?
06:49¿Qué?
06:50¡Kani Chelfen?
06:51Ah, Hello.
06:52Ah, I'm looking for Julius Ayer.
06:54Is this...
06:56I'm sorry, Mr. Ayer is travelling at the moment.
06:57Ah, travelling.
06:58Is...
06:59It's a vi...
07:00um, euh, translate.
07:01I have to, I came here, uh, Behalf of Marcia Alves, Mar...
07:03...m...
07:04m, m, m, m...
07:05m, m, m...
07:06m, m...
07:07m...
07:08m, m, m, m...
07:09m, m, m, m, m, m, m, m, m...
07:10On behalf of Marcia Alves, she sent me here to give a document in person to Julius.
07:23I'm sorry, can I drink water? I'm not very well.
07:27Sure, please come in.
07:29Gracias. Thank you, thank you.
07:40I've made a hot beverage to warm up Mr...
07:43Marcos. Marcos Weber.
07:46Mr. Weber.
07:47Weber.
07:48Please excuse me for a moment.
07:50Okay. Okay.
08:40Mr. Iyer doesn't like anyone touching this thing.
08:57Mr. Iyer?
08:59Yes.
09:01Mr. Iyer.
09:05This...
09:07This is Mr. Iyer?
09:09Yes.
09:10Are you sure?
09:13Sure.
09:17Uh...
09:19Uh...
09:21Uh...
09:23Uh...
09:24Uh...
09:25I have to go.
09:28Uh...
09:28I'm sorry.
09:30Uh...
09:31Uh...
09:31The document.
09:34The document.
09:42I'm going...
10:01It was late. I have to...
10:09Who is that?
10:10I came here on behalf of Marcia Alves.
10:14Marcia Alves.
10:15The name of Marcia?
10:17She sent me here to a document.
10:31Marcia Alves.
10:38What's going on?
10:39What's going on?
10:40Why are you calling this number?
10:41Marcia, I sent me an image.
10:43Do you know who is that type?
10:45Wait, wait.
10:51Yes, Iberé.
10:52What's going on?
10:53Iberé, Iberé.
10:54Is the assistant of Maví?
10:55The right hand of Maví is the brother of Rudá.
10:58Then, tell me.
10:59What is that imbécil is doing in my house in Switzerland?
11:01How do you say Iberé?
11:03Is it in your house in Switzerland?
11:04Yes.
11:05And he saw a photo of Julius.
11:06O sea, Mía.
11:08Oh my God.
11:09And now?
11:10Now?
11:12Now I have to have to kill that person.
11:15Before putting his feet again in the country.
11:18Basta, basta.
11:19Basta of that.
11:20Basta of manias.
11:21I will resolve it.
11:22He is interested.
11:23I will resolve it.
11:25Dona Marcia?
11:26Iberé.
11:27Escucha.
11:28Ya supe que estoy!
11:31No, no, no!
11:32No, no, no!
11:33No, no!
11:34No!
11:34No, no, no!
11:35No, no, no, no.
11:50No, no, no, no.
11:50No, no, no!
11:51No.
11:52No, no, no, no.
11:54Ya supe que estuviste en la casa de Julius Ayer.
11:58Molina está muy atento, ¿eh?
12:00No le contarás nada a nadie.
12:02¿Sino qué? ¿Me va a mandar matar como a mi hermano?
12:06600 mil. ¿Están bien para ti?
12:11¿Quién me asegura que no me van a matar cuando regrese?
12:13Te lo aseguro. Puedes volver.
12:17Es tu vida y el dinero en tu cuenta.
12:23¿Fuiste a la casa de Julius Ayer?
12:38Yo acabo de salir.
12:40¿Y qué? ¿Descubriste algo?
12:42Es una mansión. Es grande.
12:44Una de esas mansiones de ricos con mayordomo y todo eso.
12:48Sí, pero tú viste a Julius.
12:50¿Le viste la cara? ¿Estuviste delante de él?
12:53¿Él existe?
12:55Él no estaba en su casa.
12:56Sí, pero entraste a su casa.
12:58¿Viste? ¿Y va alguna fotografía o algo?
13:00¿Alguna pista?
13:03¿Me dijiste algo, Luma?
13:04Es que la señal está fallando y no te puedo entender muy bien.
13:09Voy a decirles todo.
13:11Todo lo que vi cuando llegue al país.
13:13¿Está bien?
13:14Sí, sí, está bien. Y veré, sí.
13:15Adiós.
13:18¿Y qué, princesa? ¿Descubrió algo?
13:20La señal estaba fallando. No sé. Solo dijo que entró a la casa de Julius y que él no estaba ahí.
13:27Pero él va a regresar y nos va a contar todo.
13:29¿Y esas flores?
13:48A ver...
13:49¿Vas a llevárselas a su tumba?
14:02Yo...
14:08No pude ir al entierro y...
14:14Me quiero despedir de él.
14:17Claro, princesa.
14:25¿Puedo hacerte una pregunta?
14:26¿Tú aún lo amabas?
14:39Lo amé mucho, sí.
14:45Él fue parte de mi historia.
14:49Desde que era una niña.
14:50¿A dónde vas, Luma?
14:57Los dos están investigando cada paso que doy.
14:59Ahora yo haré lo mismo con ustedes.
15:01Ay, Marcia. Ahora no.
15:03¿Sí?
15:04Pusieron un micrófono y un GPS en mi bolso, por Dios.
15:07¿Eso es verdad?
15:09¿Realmente hicieron eso?
15:10¿Y tú casualmente empezaste a quedarte en casa después de eso, Marcia?
15:13Porque era un ir y venir de río que nunca entendí en mi vida.
15:16Ustedes no están entendiendo.
15:17Yo soy amiga de los dos.
15:19No soy su enemiga.
15:20Soy su aliada.
15:21¿Quieren investigar quién mató a Rudá?
15:23Pues bien, háganlo.
15:25Pero la pista está equivocada.
15:27¿Qué?
15:28¿Por qué yo iba a hacerle eso a ese muchacho?
15:30Porque tal vez ese muchacho haya descubierto algún secreto tuyo, Marcia.
15:34No es imposible.
15:34¿Mío?
15:35Mi vida es un libro abierto.
15:36Lleno de páginas rotas.
15:38Y una de ellas es el día de la muerte de Rudá.
15:40Él fue a río tras de ti y luego apareció con un tiro en el pecho.
15:43Ah, sí.
15:44Un prófugo del presidio relacionado con criminales, con antecedentes penales.
15:50Él aparece muerto.
15:52¿La culpable soy yo?
15:53Entonces, ¿por qué no nos dices qué tanto vas a hacer a río?
15:56Si no tienes nada que ver con eso, cuéntanos.
15:59Es un amante el que tienes allá.
16:00Me voy a descansar del fastidio que se volvió esta casa.
16:04Por Dios, voy a respirar otros aires.
16:06Voy a distraerme.
16:07¿Quieren seguir con esta investigación de ustedes?
16:09Sigan.
16:09Pero aún me van a pedir los dos perdón de rodillas.
16:13Y no cambies de asunto.
16:14Tienes tu bolso.
16:15¿A dónde vas?
16:15Ya quiero saber.
16:16¿A dónde vas?
16:17A respirar.
16:18Igual que tú.
16:19¿Eh?
16:19¿Eh?
16:30Mi eterno primer amor.
16:45Voy a descubrir quién te hizo esto.
16:57¿Luma?
17:00¿Realmente viniste?
17:04Viola.
17:08Yo...
17:10No pude ir al entierro y quería despedirme de él.
17:17¿Después de lo que tu marido le hizo a Rodaluma?
17:21No fue Mavi.
17:28¿Lo vas a seguir defendiendo?
17:31Después de todo lo que hizo.
17:36Creo que tenemos que hablar.
17:40Y este no es el mejor lugar.
17:45Si puedes...
17:48Será importante para mí.
17:49Por eso creo que nos tenemos que unir.
18:06Para descubrir quién mató a Rodaluma y por qué motivo.
18:09Sí.
18:14Está bien, pero...
18:15¿Quién me asegura que no le vas a decir todo a Mavi?
18:18Viola.
18:19Ya te lo dije.
18:20Él no fue...
18:21No fue Mavi, te lo aseguro.
18:25Les diré algo importante.
18:28Algo que descubrí.
18:29Ruda pasó el último día de su vida siguiendo a Marcia.
18:37No, espera.
18:38¿Marcia?
18:39¿Cómo dices?
18:40Sí.
18:41Supe que él...
18:43Estuvo en el helipuerto.
18:45Descubrió...
18:46Que Marcia desembarcó en Río.
18:48Y creo que debió haber...
18:51Descubierto algo muy grave sobre ella, ¿sabes?
18:54Eso tiene sentido.
18:56Porque Marcia estuvo aquí el día del crimen.
18:58Probablemente ella ya sabía que Ruda estaría buscándote.
19:03Espera, Felipa.
19:04Nosotros no sabemos si esa historia es verdad.
19:06Ella no tiene por qué mentir.
19:08Viola, tampoco tiene por qué defender a Mavi.
19:11Pero piénsalo bien.
19:13¿Por qué él mataría a Ruda después de entregarse a la policía por el asesinato de Molina?
19:17Sí, estoy de acuerdo con Rhodes.
19:19Por más rencor que le tenga a Mavi, no tiene sentido que haya sido él.
19:22Y encontré en las cosas de Marcia un sobre con la dirección de Julius Sire.
19:28Que es el dueño de ese grupo suizo.
19:32El grupo al que Marcia le vendió el albacoa por muy poco una miseria.
19:38Entonces creo que el secreto que Ruda descubrió sobre Marcia puede tener que ver con eso.
19:44Solo creo que es muy extraño porque...
19:48Escuchen, si Ruda estaba huyendo de la cárcel, ¿por qué no se fue a esconder en vez de investigar a Marcia como lo hizo?
19:54Eso tampoco lo sé.
19:55Luma, esperen chicos, yo...
19:58Yo sé algo que puede ayudarnos.
20:04¿Qué sabes?
20:05Dime, por favor, si sabes algo que pueda ayudar, dilo.
20:08Ya se lo había dicho a ustedes.
20:10¿Recuerdan que la última visita en la que estuve con Ruda,
20:12él me dijo que en la prisión un sujeto se le acercó y le dijo...
20:16...que Molina podía estar vivo?
20:18¿Cómo dices, Viola?
20:23Eso dijo y...
20:24¿Qué más te dijo?
20:25Solo tuvo tiempo de decir eso, Luma.
20:28No me dio mucha información.
20:31Pero no sé, creo que...
20:33...que ese es un motivo para que haya seguido a Marcia.
20:36Esa historia no es lógica.
20:42Porque teóricamente eso es imposible.
20:45Las dos vimos el cuerpo, los tiros, la sangre.
20:48Sí, es verdad.
20:49Nosotros vimos razón, Luma.
20:50Yo no creo esa historia, no puedo creerla.
20:53Pero es el único motivo que hay para que Ruda haya seguido a Marcia.
20:57Quiere decir que a pesar de ser todo muy extraño,
21:03las piezas se están empezando a encajar.
21:05Sí.
21:06Esperen, tú...
21:08Hablando de la cárcel, hay un sujeto que organizó tu encuentro con Ruda.
21:12Sí.
21:12¿Cómo se llama?
21:13Gavilán.
21:14Si alguien sabe algo de lo que le sucedió a Ruda, seguro es Gavilán.
21:18Sí, y tú sabes...
21:20...dónde se puede encontrar al tal Gavilán.
21:23Yo sé.
21:25Yo sé dónde podemos encontrarlo.
21:27¿Y?
21:36Aquí, por lo que estoy viendo, es...
21:40Sí, es el vuelo de Iberia y aterrizó.
21:42Debe estar saliendo del aeropuerto ahora.
21:44Bueno, princesa, hay que controlar la ansiedad.
21:47Él nos dará noticias pronto.
21:49Controlar la ansiedad.
21:52Ay, por Dios, quiero que ya llegue aquí.
21:54Quiero saber todo lo que descubrió.
21:55Eso quiero.
21:57Hola.
22:06Edson, ¿no?
22:09He oído hablar mucho de ti.
22:12¿Y tú...
22:14...eres la novia de Ruda?
22:16Ya me enteré.
22:21Muy lindo.
22:23Era un buen muchacho.
22:27Es una pena.
22:28¿Qué quieres conmigo?
22:31Gavilán.
22:33Él estuvo con Ruda unas horas antes de que muriera.
22:35Que yo sepa fue la última persona que estuvo con Ruda vivo.
22:43Edson, solo él.
22:45Me puede decir quién me puede decir quién mató a Ruda.
22:48¿Y yo qué tengo que ver con eso?
22:52Edson, sé que...
22:54...que ustedes trabajan juntos.
22:57Son del mismo grupo.
23:04No tengo nada que decirte, jovencita.
23:10No tengo interés en...
23:12...en entregar a nadie.
23:14Ni en hablar con la policía.
23:16Solo quiero saber qué sucedió con Ruda.
23:21No tengo nada que decirte.
23:51Voy a contarles lo que había en Suiza.
23:57Sí.
23:58Cuéntanos.
23:59No me pidas calma.
24:00Te casi tengo una crisis de ansiedad.
24:01No dormí esta noche.
24:02Cuéntanos.
24:03Dinos qué viste.
24:04¿Hay algo interesante que contar?
24:12Y Bere fue a la casa de Julius Ayer en Suiza.
24:16¿Pero cómo descubrieron la dirección?
24:19Ni yo la descubrí.
24:21Sí, Marcia.
24:24Para que veas cómo descubro todo lo que quiero.
24:27Pero dinos y veré.
24:29Ya, cuéntanos.
24:30¿Qué descubriste?
24:31También tengo curiosidad.
24:33Por tu cara fue algo muy serio.
24:35No, estoy aturdido aún.
24:41Yo no pude dormir bien en el avión y estoy...
24:44El cambio de horario.
24:45Sí, el cambio de horario.
24:47Ya entendí.
24:48No estás cómodo para hablar delante de Marcia.
24:51Marcia, ¿puedes retirarte, por favor?
24:52No, ¿qué es eso, Ibere?
24:54Puedes hablar.
24:55Ese tipo también me engañó.
24:56Habla.
24:57¿Quieres un café?
24:58No.
24:59Es que todo salió mal en el viaje.
25:02¿Cómo dices?
25:02¿Qué pasa?
25:03El tal Julius Ayer no estaba en casa.
25:07Parece que estaba viajando y quien me recibió fue el mayordomo.
25:11Creo que era alemán y hablaba un idioma extraño.
25:13Y yo quise hablarle en inglés.
25:15Puse el traductor y con eso hasta pude entrar a la casa.
25:20Pero él me vio revisando las cosas y...
25:24¿Y viste algo interesante en la casa, príncipe?
25:26Habla.
25:27Yo lo que vi fue lo que le dije a Luma por teléfono,
25:31que es una mansión grande y tiene unos muebles antiguos,
25:35realmente ligantes, ¿sabes?
25:37Pero fue lo que les dije.
25:38El mayordomo me echó muy rápido.
25:40No pude...
25:41¡Qué falta de educación!
25:43¿Entonces no viste nada?
25:45¿Ni una fotografía con la cara de tal Julius?
25:48¿Nada?
25:54No.
25:57Lamentablemente no.
25:59Hiciste lo que podías hacer.
26:01Al menos lo intentaste.
26:03Sí.
26:05Vamos a conseguir otra manera de encontrar a ese Julius.
26:08La próxima vez cuente conmigo, ¿eh?
26:11Claro.
26:12Claro, seguro, Marcia.
26:14Puedes confiar.
26:15Te dejaré a la par de nuestra investigación.
26:18Es muy bueno saber que podemos contar contigo.
26:21Con permiso.
26:28Está enojada, ¿eh?
26:29Es irónica conmigo.
26:31Bueno, voy a salir también.
26:33Tengo que salir, ¿eh?
26:34Sí.
26:34Mavi, sírvele un whisky ahí, veré.
26:37Hizo un viaje largo.
26:38Debe estar cansado.
26:40Claro que sí.
26:47No quiero perjudicar a nadie.
26:49Solo quiero saber quién mató a Ruda.
26:53Por favor.
27:07Yo...
27:08Yo...
27:08Yo entiendo tu angustia.
27:12Pero...
27:14No tengo cómo ayudarte.
27:18Ah, Jackson.
27:20Yo sé que tú influyes en los negocios que tienen.
27:25Por favor, dime algo.
27:27Yo ya no tengo ninguna esperanza.
27:31Dame un consejo, no sé, una...
27:33Cualquier cosa.
27:34Busca a Maureta.
27:44¿Maureta?
27:46¿Quién es Maureta?
27:47El jefe.
27:48El número uno del grupo.
27:50Si alguien sabe de Gavilán, es él.
27:54¿Y dónde encuentra a Maureta?
27:56Tendrás que buscarlo, jovencita.
28:03Buena suerte.
28:06Gracias.
28:08No vuelvas aquí.
28:10¿Maureta?
28:23¿Maureta?
28:24Sí.
28:25Ese fue el nombre que me dijo Edson.
28:27Me dijo que Maureta nos puede ayudar a encontrar al Gavilán.
28:30Entonces hay que descubrir dónde está esa persona.
28:33Sí, pero no será tan fácil.
28:34Sí.
28:35El problema es que esos tipos no se esconden en cualquier lugar.
28:38Sí, claro.
28:39Pero hay que encontrarlo.
28:43Hay que saber dónde está el líder de ese grupo.
28:45Preguntarle a la gente de la comunidad.
28:47Alguien debe saber dónde está Maureta.
28:48No es posible.
28:49¿Maureta?
28:51¿Están hablando de Maureta del crimen organizado?
28:54¿Sí?
28:55Espera, amigo.
28:56¿De dónde conoces a ese sujeto?
28:57Es un líder famoso en la antigua favela donde vivía, donde crecí.
29:01Él dominaba todo.
29:05Escuchen, necesito encontrar a Maureta.
29:09¿Sabes qué?
29:15Te amo.
29:24Te vas a casar conmigo.
29:25Ahora te vas a casar conmigo.
29:26¿Te dices, estás loco?
29:28Espera, ¿no querías dinero?
29:30Mira, te traje dinero.
29:32¿No querías dinero?
29:33¿Está bien?
29:37¿De dónde son esos 600 mil?
29:39Es dinero de mi cuenta, lo que tengo en mi cuenta.
29:42Es el dinero para educar a Lucas, para huir de todo.
29:45Ya no quiero saber de Maví, de Albacoa, de nada de eso.
29:47¿De dónde sacaste ese dinero?
29:50¿Importa?
29:51¿Por qué?
29:51¿Por qué importa que sepas?
29:53Lo solucioné, conseguí un...
29:54¿Lo conseguí?
29:55¿Lo robaste?
29:56No seré la mujer de un criminal.
29:57No soy un criminal, Lorena.
29:58¿600 mil?
30:00¿De un día al otro?
30:02De manera legal, no fue Iberé.
30:05Dime la verdad.
30:08Ay, mi Virgen Santa, ¿mataste a alguien?
30:14Maté a quien quería ser.
30:17Está bien para ti.
30:28Quédense ahí.
30:39Esperen, yo iré a hablar con él.
30:43Hola, amigo.
30:45¿Qué tal?
30:45¿Todo bien?
30:46¿Puedes mandarle un mensaje a Maureta, hermano?
30:48Tranquila.
30:49Estoy nerviosa, Rodés.
30:56¿Ese es Maureta?
30:58No.
30:58Fueron a llamarlo.
31:00Él apenas vendrá.
31:04Es él, es él, es él.
31:06Hola, Temador.
31:07¿Qué quieres?
31:08Hola, Maureta.
31:09Quieren hablar contigo.
31:10Hola, muñeca.
31:11Siéntate.
31:12¿Todo bien?
31:13Con permiso.
31:13¿En qué te puedo ayudar?
31:15¿Quieres una cerveza?
31:16No, te lo agradezco.
31:18Estoy bien.
31:19Bien.
31:20Solo quiero hablar contigo...
31:22Ah, ¿quieres hablar?
31:23Es un asunto un poco delicado.
31:27Necesito saber dónde está Gabilan.
31:28Oye, Gabilan, dos días, ¿eh?
31:32¿Escuchaste?
31:33Dodo dijo que en dos días te podrás ir.
31:36Se acabó la esclavitud, hermano.
31:39Ya quiero largarme de aquí, hermano.
31:42Irme a una playa del nordeste.
31:44Yo también quiero, pero habrá que pedirle autorización a Maureta.
31:47¿Qué pasa, hermano?
31:48¿Qué pasa?
31:48Parece que estoy preso aquí y ustedes no me están escuchando, hermano.
31:50Basta, basta ya, Gabilan.
31:51Estás loco.
31:52Estás enloqueciendo.
31:53Basta ya.
31:54Estamos aquí para protegerte.
31:56Te trajimos aquí a un lugar reservado.
31:58No te van a encontrar.
31:59Relájate, ¿sí?
32:01¿Quieres?
32:02No, gracias.
32:05A no ser que...
32:07...hayas hecho una tontería.
32:09No hice ninguna tontería, no hice ninguna tontería.
32:13Huí de la cárcel por orden de Maureta.
32:15Sí, y fuiste y ayudaste a Rudá.
32:19¿Estás loco, hermano?
32:20Maureta no tiene nada que ver con esa gente de Rudá.
32:24¿O sí?
32:28Pues que yo...
32:28...que yo sepa, ¿no?
32:30Creo que no, no, no, no.
32:32¿Qué te pasa?
32:33¿De qué?
32:34¿Qué respuesta es esa, hermano?
32:35Es la respuesta que tengo.
32:35¿Qué quieres?
32:38¿Qué quiero?
32:39Tengo miedo.
32:45¿Qué?
32:46¿Qué dices, hermano?
32:48Tengo miedo, niño.
32:49No digas eso.
32:50¿Qué pasa, Gavilán?
32:51Relájate, mírame, mírame.
32:54Estamos juntos.
32:56Eres del grupo, hermano.
32:58Sí, tengo miedo.
32:59Anímate, relájate, confía.
33:01Estamos juntos.
33:03Voy a traer una cerveza, ¿quieres?
33:05No, gracias.
33:05¿Gavilán?
33:09¿Gavilán?
33:11Sí.
33:13¿Por qué quieres saber dónde está Gavilán?
33:15Escucha.
33:16Gavilán es una de las únicas personas que puede saber quién mató a Rudá.
33:21Rudá era uno de los prisioneros que huyó con él en esa...
33:24...en esa fuga que hubo en el presente.
33:26No sé quién es Rudá.
33:28Bueno, yo...
33:30Yo era su novia.
33:33Te debes imaginar cómo está siendo de angustiante todo lo que está sucediendo.
33:37Yo no sé si ya perdiste a alguien importante, pero...
33:41...es realmente muy importante para mí saber...
33:44¿Qué es lo?
33:44Puedes creerle, mi amiga.
33:46Ella es confiable.
33:48Escucha.
33:50No te quiero perjudicar en nada.
33:51No me quiero meter en tus negocios.
33:53Yo...
33:54...solo quiero saber quién mató a Rudá.
34:00Pero sucede que Gavilán murió.
34:03¿Cómo que Gavilán murió?
34:04Murió.
34:05¿Nadie te contó que Gavilán murió?
34:07No, pero espera.
34:08¿Murió?
34:09¿Cómo que murió?
34:10¿Tú tienes alguna información?
34:12No.
34:13Haz esto.
34:14Ve por el callejón.
34:15Ve hasta el bar.
34:16Tómate una cerveza.
34:17Refrézcate un poco.
34:18Pero no me dirás nada.
34:20En la cuenta de Mahumau.
34:21Dile, ¿sí?
34:22Eso.
34:22Ve.
34:23Sí.
34:24Hermano, ya se van.
34:28Ustedes le creyeron porque yo no le creí.
34:30Claro que no le creí, pero no le voy a decir mentiroso.
34:32¿Nos vamos?
34:33Ah, generalmente son así en los grupos.
34:36Cuando quieren esconder a alguien dicen que murió.
34:38Mejor vamos.
34:39Pero no vamos a rendir.
34:40Lo sé, pero seamos sensatos.
34:41Vamos, Vela.
35:00Hola.
35:02Ah, me vas a dejar aquí.
35:04Así es, Molina.
35:05¿Me vas a abandonar?
35:06Suizo.
35:09Soy yo, Maureta.
35:12Oye, esa gentusa que dijiste estuvo aquí, hermano.
35:15Buscando a uno de mis hombres, Gavilán.
35:19Ellos querían saber noticias del tal costeño que murió y que huyó con él.
35:24Maureta, me vas a disculpar.
35:27Pero vas a tener que liquidarlo.
35:29Ah, Suizo.
35:30No me pidas eso.
35:34Le tengo mucha consideración a Gavilán.
35:36Yo lo vine a hacer en la comunidad.
35:38Yo lo quiero tanto.
35:40Que lo estoy escondiendo en una casa.
35:42En un escondite en medio del bosque.
35:45Sí, pero él sabe que estoy vivo y está en contacto con esa gente.
35:48No hay opción.
35:50Liquídalo.
35:51Suizo, eso que me estás pidiendo...
35:53Es algo muy peligroso.
35:57Tú sabes que aquí, con mis reglas, yo solo mato a un hermano.
36:05Como último recurso, amigo.
36:07Esta es la última opción, Maureta.
36:11Pero nada como una buena recompensa después de eso para eliminar tu remordimiento.
36:18Por favor, Maureta.
36:21Dime tu precio.
36:23Disculpa, era importante.
36:28¿Qué pasó?
36:30¿Recuerdas al tipo que ayudó a Rudal?
36:33¿Descubriste quién es?
36:35Yo me anticipé.
36:38Imaginé que había sido alguien que había oído con él
36:41y le dije a la gente del grupo que si alguien preguntaba por él, me avisaran.
36:45¿Y qué?
36:46Yo tenía razón.
36:47La gente del circo fue a preguntar por un tal Gavilán.
36:56Lo mandé a matar.
36:58Molina, es mejor que te regreses a Suiza.
37:01Solo vamos a volver cuando el dinero de Albacoa esté en la cuenta.
37:04Magda lo está arreglando.
37:05En algunos días va a estar en la cuenta.
37:10Ya me quiero ir de aquí.
37:12¿Qué?
37:13¿Qué estás haciendo ahí, princesa?
37:29Estoy buscando información sobre el tal Gavilán.
37:36Viola logró hablar con alguien del grupo y él le dijo que el Gavilán murió, pero ninguno de nosotros creen eso.
37:42Aquí hay un reportaje diciendo que él cometió un asalto.
37:46Hay un testimonio de su padre, Armando Alves.
37:50No debe ser tan difícil conseguir la dirección de ese sujeto.
37:54Deja que yo me encargue de eso.
37:57Lo averiguaré por ti.
38:00¿Será que aún se comó?
38:01No.
38:11Oye, príncipe.
38:17Ay, qué rico.
38:26¿Me encontraste en el nudo?
38:27¿Lo encontraste?
38:28Aquí.
38:28Ahí.
38:30Duele un poco, ¿sí?
38:32Duele bastante.
38:33Calma.
38:34Ya está.
38:37Ay, Dios.
38:39Me salvaste la vida, princesa.
38:42Creo que es esta, ¿sí?
38:44Solo puede ser esta la dirección del padre de Gavilán.
38:48Por eliminación.
38:50Oh, eso debe ser.
38:51Anótala, anótala.
38:52Ya viste como mi Sherlock aún vive.
38:56Sigue aquí.
38:57Hay cosas que no se olvidan, ¿eh?
39:01Anótala.
39:07Eso es.
39:08Gracias, gracias.
39:09Gracias.
39:13Te mantendré informado.
39:14Manténme informado.
39:15No me dejes preocupado, ¿sí?
39:16Yo te llamo.
39:25Hola.
39:26¿Alguien en casa?
39:30Están tocando.
39:31Hola.
39:32¿Señor Armando?
39:33¿Qué es lo que ustedes quieren?
39:39Señor Armando, yo soy Luma.
39:42Ellos son mis amigos Viola y Rodes.
39:47Vinimos hasta aquí a buscar información sobre su hijo,
39:51Gavilán.
39:51No sé nada sobre Roberto.
39:53Señor Armando, por favor.
39:55Necesitamos mucho la información sobre su hijo.
39:58Él estuvo presente en la fuga del presidio con un amigo nuestro,
40:01Rudabo Cayuga.
40:03Nuestro amigo fue asesinado
40:04y se cree que solo su hijo puede saber quién lo mató.
40:07Escuche.
40:08Yo era su novia.
40:10Usted debió ver en la televisión que él era inocente.
40:14Él estaba a punto de ser exonerado
40:15y sucedió esa tragedia.
40:16Entonces, imagínense la angustia en la que estamos.
40:20No queremos perjudicar a nadie.
40:21Solo queremos saber quién mató a Rudabo.
40:24Ya les dije que no sé nada.
40:26Váyanse, por favor.
40:27Señor Armando, yo sé que usted sabe.
40:30Por favor, escúchenos.
40:31Por culpa de tu amigo,
40:34mi hijo se metió en más problemas.
40:37Le dispararon y casi murió.
40:41Señor Armando,
40:43su hijo piensa que esa gente lo va a proteger,
40:47pero lo más probable es que sea exactamente lo contrario.
40:49Sí.
40:50La gente que está involucrada en esto tiene mucho dinero.
40:53Probablemente hasta compra a Maureta.
40:57Yo no lo conozco.
40:59Pero se puede ver que es un buen padre.
41:02Ama a su hijo.
41:04Se preocupa.
41:06Yo solo quiero justicia.
41:08Y me imagino que usted también.
41:11Mi hijo solo me trae problema tras problema.
41:13No me conformo con que se haya metido con esa gente.
41:18Lo peor es que tengo algo de culpa.
41:21Algo de culpa sobre todo esto.
41:27Maureta es mi primo.
41:28Entonces, señor Armando,
41:35llévenos hasta el Javilán.
41:38Será mejor para nosotros y para él también.
41:42Él tiene que salir de donde está.
41:50Están conmigo.
41:51Van a entrar.
41:51No, señor Armando.
41:53Yo lo respeto mucho, pero sabe que eso no se puede.
41:55Con Maureta me entiendo después.
41:56Ya, muévete.
41:57Ven, muévete, muévete.
42:01¿Qué es esto, papá?
42:02¿Qué haces aquí?
42:04Estas chicas y este joven quieren saber sobre tu compañero que murió.
42:08¿Cómo se llamaba?
42:09Ruda.
42:11Era Ruda.
42:12¿Te acuerdas de mí?
42:13Soy Viola.
42:14Me fuiste a buscar al albergue.
42:17Me dijiste que fuera a ver a Ruda a la playa del Sosiego el día,
42:20el día en el que falleció.
42:22Quiero saber si tú sabes algo,
42:24si tienes alguna información.
42:26¿Sabes quién mató a Ruda?
42:33¿En serio, Maureta?
42:34¿Matar a Javilán?
42:35¿Qué estás diciendo?
42:37Mátalo ahora.
42:39Es una orden.
42:40Es un hermano.
42:41Está en el grupo con nosotros hace mucho tiempo.
42:43¿Qué dices?
42:43No es necesario.
42:44Haz lo que te ordeno.
42:45No discutas conmigo.
42:47Si no, el que morirá serás tú.
42:49¿Piensas que no me di cuenta?
42:50Yo no descubrí nada.
42:51Y veré, yo te vi incómodo en mi casa.
42:54Las miradas cómplices con Marcia.
42:56Fue después de ese viaje que el dinero empezó a llover sobre ti.
42:58¿Qué dinero, Lula?
42:59Yo solo cobro el dinero que me vi y me da solo eso.
43:01No hay otra cosa, solo lo que cobro...
43:02Te ofrezco el doble de lo que Marcia te dio.
43:05Dímelo.
43:06Si no, lo descubriré de otra forma y será peor para ti.
43:09Es por eso que una vez más te quiero pedir.
43:11Viola,
43:13me perdonas.
43:13Acepta mi ayuda.
43:18Acepta mi cambio.
43:22Acepta mi amor.
43:23¡Suscríbete al canal!
43:30Sopra de cariola con você
43:34Tudo é melhor do que você
Recommended
44:50
|
Up next
43:08
38:11
37:51
44:46
44:51
45:18
39:31
46:41
47:25
45:38
47:03
46:57
1:19:24
2:23:02
34:54
1:41:56
1:50:29
1:25:11
47:57
46:32
2:06:09
1:03:01
1:46:03
51:20
Be the first to comment