- 7 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcribed by ESO, translated by —
00:00:30Piers?
00:00:40Piers?
00:00:42Someone help! Someone help!
00:01:00Inside
00:01:06Everybody's got secrets they try to hide
00:01:12But I am revealing every single one of mine
00:01:20Meet me in the dark
00:01:23if you wanna meet me in the dark
00:01:27If you're gonna take your time
00:01:33Letting your core do all the work
00:01:41Feeling that burn is the indication that you are working what you should be
00:01:48Flattening the small of the back, squeezing those ab muscles
00:01:51Keep going
00:01:53That's it, very nice
00:01:57Great job, just a couple more
00:02:04Great job
00:02:06I think yoga is just so passe
00:02:13But Pilates, I feel like I'm finally moving the needle to burning off these love handles
00:02:17You know what I mean?
00:02:18I do
00:02:19Now I just need to do something about all these lines on my face
00:02:23I say bring me the motards
00:02:24I'm happy you're enjoying class, Barbara
00:02:26He is like a Greek god
00:02:31Do you know him?
00:02:33Mm-hmm
00:02:33That's Pierce Dalton, he owns Hansworth Media Corp
00:02:37The largest online and print news company in the entire state
00:02:41I think I've heard of him
00:02:42Well, I refer to him as the trifecta
00:02:45Because he is smart, rich and handsome as hell
00:02:49Oh, and rumor has it, he is an absolute tiger in the bedroom
00:02:53All I have to say is, if I were to have an affair, which I never would, but if I were, Pierce Dalton is my kryptonite
00:03:02I trust that you got the invite to my party
00:03:11I did
00:03:12Boy, I didn't get an RSVP
00:03:15Oh my gosh, you need to come to our party
00:03:18It is the perfect place to meet everyone
00:03:20Uh, okay, sure
00:03:22Shoot, this is my daughter
00:03:23I've got to run
00:03:24Okay
00:03:25Pierce?
00:03:27Mm-hmm
00:03:27What can I put you down, ass?
00:03:29Um, still think you're right
00:03:31Mm-hmm
00:03:32And you
00:03:32I'm going to email you your invite pronto
00:03:34Bye, Barb
00:03:36Pierce Dalton
00:03:42That was a great class
00:03:45Thanks
00:03:46And nice work on advertising
00:03:48It's the, um, it's the man on the ad that was the hook
00:03:51Misleading?
00:03:54I mean, considering I was the only guy in the class, maybe
00:03:56Yeah
00:03:57It got me in here, so I guess it worked
00:03:59When did you open?
00:04:02Uh, three weeks ago
00:04:03Oh, already a full class?
00:04:05That's impressive
00:04:06Thanks
00:04:07So you're in Newstown?
00:04:09I am
00:04:10I'm from Montreal
00:04:12But my dad is originally from New Orleans, so
00:04:14I feel like, uh, no better time than the present to explore my American roots
00:04:19Florida was calling
00:04:20Well, I never met a Canadian I didn't like
00:04:23I'll try and not ruin that reputation
00:04:26Um, I think I'd like to get a membership
00:04:30I think I can help with that
00:04:33Cute dog
00:04:35It's like his money
00:04:38Emphasis on the word
00:04:41Cute
00:04:42No, it's not dog
00:04:43Trust me, I can be a real bitch when I need to be
00:04:46So I'm not set up for in-store payment yet
00:04:52But I can send you a link
00:04:53And you can fill it out online
00:04:55I just need your email
00:04:56Okay
00:04:56Thank you
00:04:56It's nice to meet you, Pierce
00:05:06I'm Amelie, by the way
00:05:08Amelie Dito
00:05:09A woman who decides to change lives of those around her for the better
00:05:14In spite of her own isolation
00:05:16You've seen the movie
00:05:17It's an oldie but a goodie
00:05:19And yes, three times
00:05:20It makes my favorite foreign film to date
00:05:23Oddly mine too
00:05:24See you soon
00:05:26I hope so
00:05:28We're closed
00:05:41Okay, all right, all right, one second
00:05:43Wait, one second
00:05:43Hi, I'm Amelie
00:05:47Oh, thanks
00:05:47I'm Fran
00:05:48Don't tell me that I missed the last class
00:05:50Ah, yeah, unfortunately you did
00:05:51Oh my god
00:05:52And I just saw that tall hunk walk out of the class
00:05:55And I thought to myself
00:05:56That's not a class that I want to miss
00:05:57Last class is always at four
00:05:59Oh, okay
00:06:00Well, I'll make it to the next one
00:06:01Only if you can promise me
00:06:03There'll be some more eye candy like that in there
00:06:04Oof, I can make no such promises
00:06:06Same
00:06:07Is that your car?
00:06:10Ah, she is
00:06:12Stick shift?
00:06:13Mm-hmm, always
00:06:14I learned on it and in it
00:06:15My mom had an old Volkswagen that I used to drive
00:06:18And wow, that just brings back some memories
00:06:21Oh good, I hope
00:06:22Except for the time Johnny Braxton broke up with me
00:06:25And spilled orange soda all over my car
00:06:28It was the stickiest mess I ever had
00:06:30I could never fully clean it up
00:06:32Men are like little children
00:06:33With breakups, right?
00:06:35It's like they want a little bit of attention
00:06:37And they just don't know how to ask for it
00:06:39Sorry, that was weird
00:06:41Uh, Pilates next Monday
00:06:44I'll be there and I won't be late this time
00:06:46Alright, I'll see you there
00:06:47Ciao
00:06:48Bye
00:06:48Okay, so I just want to make sure that I'm getting this right
00:07:03So there's an exterior camera here
00:07:07And one here
00:07:09And then what?
00:07:10I just download the app on my phone and activate it later?
00:07:12Yes, ma'am
00:07:13Okay, thank you so much
00:07:15Take care
00:07:15Lived here nearly 10 years
00:07:17Never needed security cameras
00:07:19Safe neighborhood
00:07:20It was a free upgrade with my cable and my internet subscription
00:07:24That's how they get you
00:07:25Free for the first six months
00:07:27And God knows how much after that
00:07:29I'm Margaret, by the way
00:07:31Nice to meet you, Margaret
00:07:32I'm Amalie
00:07:32I live alone, but I love kids and dogs
00:07:36I don't have any kids, but I do have a dog
00:07:38And a cute one at that
00:07:39I saw you walking yesterday
00:07:41Mine died almost two years ago
00:07:44And I just never had the gusto to get another
00:07:47So if you ever need anyone to watch your little fella
00:07:50You let me know
00:07:51I'm home most of the time
00:07:52I will
00:07:53Thank you, Margaret
00:07:54It's really nice to meet you
00:07:55Have a good day
00:07:56You too, sweetheart
00:07:57Bye
00:07:57Okay
00:08:05Okay, ya casi queda
00:08:06Listo
00:08:08Bellísimo tu perro
00:08:10Good boy
00:08:14Hi
00:08:15Can I please get a new dog tag?
00:08:17Okay
00:08:19Okay, your address
00:08:19Thank you
00:08:20Right, the address
00:08:21The whole point, huh?
00:08:30Okay
00:08:30All good?
00:08:32Thank you
00:08:32Buster?
00:08:36Buster?
00:08:37Shit, I'll be right back
00:08:38Buster?
00:08:41Buster!
00:08:41This is my number
00:08:46Okay
00:08:46I will
00:08:48Thank you
00:08:50You missing something?
00:09:06Oh my god
00:09:07Buster
00:09:08Hi, baby
00:09:09Oh my goodness
00:09:11How did you
00:09:12Right
00:09:15Hi
00:09:16Yeah, I found him eating an ice cream cone over in the park on West First
00:09:20Strawberry, I believe, right?
00:09:23Yeah, so
00:09:23He stopped and got something healthy because I figured he was sneaking dessert in before dinner
00:09:28Thank you
00:09:30Seriously, you made my night
00:09:32I was getting his dog tag engraved and I guess he was exploring the neighborhood
00:09:38That would be why he wasn't wearing his collar
00:09:39I'm gonna send you an email
00:09:41A reward?
00:09:43Yeah
00:09:43A thousand bucks?
00:09:45Look, as much as I think the Buster is worth every penny or more, I can't
00:09:49Your membership?
00:09:51A year
00:09:51On me
00:09:52No, no, no
00:09:52I can't accept that
00:09:54We insist
00:09:55Something tells me I'm not gonna win this argument
00:09:58No, not likely
00:10:00Okay, how about some private sessions?
00:10:05Spread eagling my legs in front of a room full of women was, dare I say, intimidating
00:10:08Okay, all right, you got it
00:10:09As many free privates as you can handle
00:10:12Deal
00:10:13Text message
00:10:18Someone spotted Buster on West and Third
00:10:20Guess I should take the post down
00:10:22Wow, it's already 6.30
00:10:24Guessing you skipped lunch?
00:10:26And breakfast
00:10:26Right, I'm taking you for something
00:10:28No, no, no, you have done enough
00:10:31I'm claiming it's part of my reward
00:10:33Plus, you likely don't know anywhere to eat in this town yet, so
00:10:36Something tells me I'm not gonna win this argument
00:10:40No, I like it
00:10:42Cheese curds, gravy, french fries
00:10:53Don't forget the ketchup on top
00:10:56That's what you grew up on
00:10:57Mm-hmm
00:10:58It's my favourite
00:11:00It's called poutine
00:11:01And aside from Buster, I'm assuming no kids
00:11:05No, never married
00:11:07Divorced
00:11:10Oh, jeez, yeah
00:11:13See, I can tell by the look on your face that that one didn't end well
00:11:17You ask a lot of questions
00:11:19I'm a journalist
00:11:21When it comes to the territory
00:11:23We don't have to talk about anything
00:11:26No, it's, it's fine
00:11:31He cheated
00:11:34Several times
00:11:36So yeah, it did not end well
00:11:40Oh, thank you
00:11:43Let me
00:11:44Oh, no, no, my treat
00:11:45Thank you
00:11:53So, what about you?
00:12:01Five kids, three different mums
00:12:02Seriously?
00:12:06Sometimes
00:12:07Sometimes seriously, yeah
00:12:08But no, definitely not that much
00:12:10Okay
00:12:10Never married, no kids
00:12:11Had one serious girlfriend once
00:12:14But that ended well over a decade ago
00:12:15Mm-hmm
00:12:17Mm-hmm
00:12:17Detted someone briefly last year
00:12:19That ended with a bang
00:12:21What happened?
00:12:23She was intense
00:12:24Very, very intense
00:12:25How so?
00:12:28Well, first date was fun
00:12:29Second date was more fun
00:12:30And then the third date went south
00:12:33We were at dinner
00:12:34And, uh, an old colleague of mine was there with his wife
00:12:38And they wanted to join us for a drink
00:12:39They came over
00:12:39I thought we had a great time
00:12:41But at the end of the night
00:12:42She was adamant
00:12:43That, um, my friend's wife was hitting on me
00:12:47And I on her
00:12:48Okay, well, were you?
00:12:51Or was she?
00:12:52Dolores is 71 years old
00:12:53Okay
00:12:54Yeah, the serious bout of chin has
00:12:56Mm-hmm
00:12:57Mm-hmm
00:12:57She feels like any older lady
00:12:59Who's been married for 40 years
00:13:00Does in compliments
00:13:02And I was doing nothing more
00:13:03Than being amused by her
00:13:04She sounds like my mom
00:13:06Yeah, she's always been mine, too
00:13:08So, what happened?
00:13:12You broke it off after that?
00:13:13Do you really want to hear about this?
00:13:15Come on
00:13:15Only if you want to tell me
00:13:17Okay
00:13:17Well, we met because
00:13:20We hired her tech firm
00:13:22To do some of our social media stuff
00:13:24Mm-hmm
00:13:24And?
00:13:26And she kind of, well
00:13:28How do I put this?
00:13:30Uh, started tracking me online
00:13:33Yeah, out of the blue
00:13:34She would bring up a tweet I'd made
00:13:36Where I tagged a journalist
00:13:37Whose story we published
00:13:38Or a retail owner
00:13:39Whose shop we profiled
00:13:44In the local business section
00:13:45Accusations that I was flirting with them
00:13:47Even though I'd never met any of them
00:13:49The final straw came
00:13:51When I came back from a run
00:13:52To find her standing outside my house
00:13:53Waiting for me
00:13:55She looked like she hadn't slept in a day
00:13:57And she flew off into a rage
00:13:59About how I had changed my running route
00:14:00She was monitoring your jogging routine?
00:14:03I have no idea
00:14:04I didn't ask her
00:14:04But
00:14:05To make a long story shorter
00:14:07I cut it off
00:14:09It had only been three weeks
00:14:11And that was really long enough
00:14:12To realise that
00:14:13It was just never going to work
00:14:15It's weird
00:14:24Barbara, reminder to RSVP
00:14:30Sign
00:14:31It's an eyes wide shut theme?
00:14:34Yeah, so now you know why
00:14:35I was supposed to say to me
00:14:36Okay, call me conservative
00:14:38But going to a wild party
00:14:39In a town where I literally know
00:14:41Two people just
00:14:42Sounds too adventurous for me
00:14:44Well, why don't you make it more adventurous
00:14:46And just come as my date
00:14:48Your date?
00:14:51Yeah, I promise to keep my clothes on
00:14:53And the eyes wide shut thing
00:14:55Right
00:14:57You get it?
00:14:57Oh, I get it
00:14:58Okay
00:14:59Put your number in there
00:15:02What's your favourite song?
00:15:06My favourite song?
00:15:07Something from your top ten
00:15:08Um
00:15:10Oh, I got it
00:15:11Got what?
00:15:14It's a perfect day
00:15:16What's happening?
00:15:19It's your theme song
00:15:20In my phone
00:15:20That's my ringtone
00:15:21In my phone, yeah
00:15:22Whatever come one day
00:15:25Okay, yeah
00:15:26You have good taste in music
00:15:27Mm-hmm
00:15:28Giving me a ringtone in your phone
00:15:31Gives you props
00:15:32Does it?
00:15:32Mm-hmm
00:15:33Does that mean I'm picking you up at seven?
00:15:35Seven it is
00:15:36Makes me feel
00:15:39It's the perfect night
00:15:43For me
00:15:45Wow
00:15:58You look
00:16:00It's too much
00:16:00I know
00:16:01I just didn't have time to
00:16:03Gorgeous
00:16:03Really?
00:16:07Stunningly so
00:16:08These are you
00:16:08They're beautiful
00:16:10Thank you
00:16:13Your chariot awaits, my lady
00:16:14See you
00:16:39Hey
00:16:39Hey
00:16:41Oh, it's a beautiful party.
00:17:05And you're beautiful, aren't you?
00:17:07Drinks?
00:17:08Oh.
00:17:08Oh, my oh, my.
00:17:11Uh, sorry.
00:17:12Sorry for someone else.
00:17:13I can be anyone you want.
00:17:16Uh, that's okay.
00:17:18Not tonight.
00:17:20Oh, it must have been my gold mask.
00:17:28I'd love what you did, and we will absolutely.
00:17:32Here you go.
00:17:34All right.
00:17:34All right.
00:17:34Thanks.
00:17:36Everything okay?
00:17:37Everything's fine.
00:17:39Just saw a man that I thought was you from behind.
00:17:42Oh.
00:17:43Did he hit him?
00:17:44He did, actually.
00:17:46Va, va, voom.
00:17:49Look at you two.
00:17:51Barbara?
00:17:52The one and only.
00:17:53Wow.
00:17:54Hey, bud.
00:17:54Frank, thanks so much for the invite.
00:17:57Are my eyes playing faint, or did you and Pierce arrive together?
00:18:03We did.
00:18:04Oh, lucky, lucky.
00:18:07Okay.
00:18:08Chocolate mint martinis.
00:18:09How did they worm their way into the theme?
00:18:13Well, dark chocolate is an aphrodisiac, my dear.
00:18:16How do you not know that?
00:18:18Barbara, I can't believe you live here.
00:18:20This place is massive.
00:18:22It's way too large for us, but Barbara refuses to move.
00:18:28What can I say?
00:18:29I like them big.
00:18:32Okay.
00:18:33Um, you mind if I give her the tour?
00:18:36Of course.
00:18:36Feel free to, uh, wander.
00:18:39Yes.
00:18:40That's the theme of the party.
00:18:41This place is, it's like an art gallery.
00:18:50Appropriate, wouldn't you say, for the great-granddaughter of Harold Gershwin?
00:18:54The minimalist artist of the 1920s?
00:18:58That's the one.
00:18:59Wow.
00:19:00Okay, so, these are...
00:19:03Very expensive.
00:19:05Hmm.
00:19:06Beautiful, isn't it?
00:19:09Yeah, it is.
00:19:11What do you think has transpired between them?
00:19:14Well, art is about perception.
00:19:19It's in the eye of the beholder, isn't it?
00:19:22It is.
00:19:23So what would yours be of this?
00:19:27An argument, maybe?
00:19:33He's asked for forgiveness.
00:19:37And...
00:19:37And she's given in.
00:19:41Again.
00:19:45What's yours?
00:19:46What is your perception?
00:19:48Well, he's...
00:19:50He's...
00:19:51Worried.
00:19:56She's...
00:19:57Exhausted.
00:19:59Maybe he saved her.
00:20:10He really hurt you, didn't he?
00:20:12Your ex-husband.
00:20:13He did.
00:20:15He did.
00:20:20Cheating, you know, it just feels like...
00:20:24Betrayal.
00:20:28Over and over again, he would...
00:20:31Cry and...
00:20:32Pledge.
00:20:33He would never...
00:20:34Do it again.
00:20:35And I would forgive him.
00:20:40Losing a little bit of myself each time.
00:20:45My...
00:20:45My self-esteem diminishing...
00:20:50Until I didn't even recognize myself anymore.
00:20:54I became numb.
00:20:59I became numb.
00:21:03No more...
00:21:05Desire.
00:21:07No more...
00:21:08Lust for him.
00:21:10I...
00:21:10I just...
00:21:12Was.
00:21:13The worst part was that I became someone who couldn't even...
00:21:25Trust anymore?
00:21:30Exactly.
00:21:30You're beautiful, Emily Dito.
00:21:44Inside and out.
00:21:55Should we continue the tour?
00:21:59Let's.
00:21:59Is the, uh...
00:22:02Ladies' room?
00:22:03That way?
00:22:04Yes, it is.
00:22:05Okay.
00:22:07Why don't I grab us a plate of appetizers and eat outside in five?
00:22:11Perfect.
00:22:11Perfect.
00:22:12Oh, sorry.
00:22:37Sorry.
00:22:37Sorry.
00:22:37Pierce?
00:22:51Pierce?
00:22:52Pierce?
00:22:52Pierce?
00:22:52Oh, my God.
00:22:53Someone help me.
00:22:53Pierce?
00:22:55Pierce?
00:22:56Pierce?
00:22:56Pierce?
00:22:56Pierce?
00:22:56Oh, my God.
00:22:57Someone help me.
00:22:58Someone help!
00:22:59Someone help!
00:23:00Emily?
00:23:00Pierce?
00:23:00Oh, my God.
00:23:01Someone help me.
00:23:02Someone help!
00:23:03Piers?
00:23:06Oh, my God.
00:23:07Someone help me!
00:23:08Someone help!
00:23:13Emily?
00:23:15Piers?
00:23:16Piers?
00:23:19If you remember anything else, here's my car.
00:23:33I can be anyone who would want.
00:23:44Let's get your arm.
00:23:51Reach those arms up to the sky on an inhale, straight as a board.
00:23:55Exhale, bring them down to your side and curl the spine,
00:23:58drawing the navel in as tight as you can to the spine.
00:24:01And if that's too hard for him, you can just bring them right back down into tabletop.
00:24:04Nice job.
00:24:06Good job.
00:24:07Hold that position, belly drawing in toward the spine.
00:24:11I need to talk to you after class.
00:24:14Sure, sure thing.
00:24:16All right, good job.
00:24:17Nice.
00:24:18Keep those arms straight.
00:24:20Just 30 more seconds in this position.
00:24:22Bye, ladies.
00:24:24Good job today.
00:24:25Wow.
00:24:26Great class.
00:24:27You know, I have a three-for-five promo going on right now.
00:24:29Maybe you want to sign up for that.
00:24:30I actually saw that in the newspaper.
00:24:31It's good to know all my advertising is paying off.
00:24:32Sure is.
00:24:33Are you doing some construction?
00:24:34Oh, uh, no, that's just, that's a little side thing I got a project that I'm doing, so.
00:24:37You know, it looks like your pen exploded in your bag.
00:24:39Oh, shoot.
00:24:40Damn.
00:24:41I destroyed my favorite satchel with an exploded pen.
00:24:42It's the worst.
00:24:43I never carry back in my bag.
00:24:44I never carry back in my bag.
00:24:45I never carry back in my bag.
00:24:46I never carry back in my bag.
00:24:47I never carry back in my bag.
00:24:48Wow.
00:24:49Wow.
00:24:50Great class.
00:24:51You know, I have a three-for-five promo going on right now.
00:24:52Maybe you want to sign up for that.
00:24:53I actually saw that in the newspaper.
00:24:54It's good to know all my advertising is paying off.
00:24:55Sure is.
00:24:56Are you doing some construction?
00:24:57Oh, shoot.
00:24:58Damn.
00:24:59I destroyed my favorite satchel with an exploded pen.
00:25:01It's the worst.
00:25:02I never carry pens in my purse after that.
00:25:05Hey, Barb.
00:25:06I've got to run.
00:25:07I got a call from my daughter, but I will call you later.
00:25:09Okay.
00:25:10Okay.
00:25:11Is everything okay?
00:25:12It's fine.
00:25:13Bye, Barb.
00:25:14Uh-huh.
00:25:15Well, if you find a plan online, just feel free to sign up for it.
00:25:20Sure.
00:25:21Uh, I hate to rush you out the door.
00:25:27I just, I have a private session starting soon.
00:25:30Oh, you teach private lessons now?
00:25:32Yeah.
00:25:33Uh, well, it's just the one client right now, and it's kind of a pro bono type of thing.
00:25:37Really?
00:25:38Yeah.
00:25:39Uh, my dog ran off, and he actually found him.
00:25:44This is what he wanted for the reward.
00:25:46It's not the hunk I saw leaving your class when I missed it the other day.
00:25:50It is, actually.
00:25:57I'll think about that membership.
00:26:03Thanks for coming?
00:26:12Seriously?
00:26:20You all right?
00:26:21Yeah.
00:26:22Yeah, I just had this client break my picture frame, though.
00:26:35What do you mean?
00:26:36She slammed it down, breaking the glass.
00:26:39That's weird.
00:26:40Yeah, just add it to all the other weirdness happening as of late.
00:26:44Mm-hmm.
00:26:45Guess I shouldn't be surprised.
00:26:48Speaking of which, any leads?
00:26:50No, not really.
00:26:51Police are still keeping the case pretty quiet.
00:26:53Mm-hmm.
00:26:54I'm waiting on more information before I publish anything in my paper.
00:26:57We're working on the past of it now.
00:26:58Have you ever covered a murder before?
00:27:00Yes.
00:27:01But not one in my own backyard.
00:27:03It's all a little bit bizarre.
00:27:05Where it was, and, you know, you?
00:27:08Me?
00:27:09Ah.
00:27:10Oh.
00:27:11You know what?
00:27:12I have...
00:27:13Indies.
00:27:14Yeah, you know, just how you found him and all that.
00:27:19It's like a bad dream.
00:27:24Not to mention, Bart wouldn't even look at me today.
00:27:27Maybe she feels weird seeing me because of it.
00:27:30No.
00:27:31I doubt that.
00:27:32I'm sure she just feels the same as you about it.
00:27:34After all, it did happen in her home.
00:27:36Yeah.
00:27:37I also learned that the man, Brian, was a university friend of Frank's.
00:27:42Probably was quite a good one.
00:27:44So, you know, I think everyone's just feeling a little out of sorts.
00:27:48Yeah, you're probably right.
00:27:49There we are.
00:27:50It's good, isn't it?
00:27:51Thanks, Doctor.
00:27:52Take my advice.
00:27:53I know it's hard.
00:27:54Just try and forget about it.
00:27:55I'm trying.
00:27:56Trust me.
00:27:57Want to get started?
00:27:58Let's do it.
00:27:59Perfect.
00:28:00Nice.
00:28:01You want to make sure your core is doing all the work.
00:28:02You shouldn't be feeling anything in your back.
00:28:06No pro, it seems.
00:28:07No.
00:28:08No pro, it seems.
00:28:09No.
00:28:10Perfect.
00:28:11Nice.
00:28:12You want to make sure your core is doing all the work.
00:28:13You shouldn't be feeling anything in your back.
00:28:15No pro, it seems.
00:28:16No.
00:28:17No.
00:28:18No.
00:28:19Okay.
00:28:20All right.
00:28:21Okay.
00:28:22How do I dismount this thing?
00:28:23I believe in you.
00:28:24Gracefully.
00:28:25Okay.
00:28:26Lay down onto your back.
00:28:27I'm going to do my favorite.
00:28:28Bridges.
00:28:29Okay.
00:28:30Feet pushed into the floor.
00:28:31Arms down to the floor.
00:28:32Arms down to the floor.
00:28:33Arms down to the floor.
00:28:34And the floor is doing all the work.
00:28:35You shouldn't be feeling anything in your back.
00:28:36No pro, it seems.
00:28:37No pro, it seems.
00:28:38Okay.
00:28:39How do I dismount this thing?
00:28:41I believe in you.
00:28:42Gracefully.
00:28:46Okay.
00:28:47Lay down onto your back.
00:28:48I'm going to do my favorite.
00:28:49Bridges.
00:28:51Okay.
00:28:52Feet pushed into the floor.
00:28:53Arms down by your side.
00:28:54We're going to inhale.
00:28:55And one vertebrae at a time, we're going to roll up through our spine.
00:28:58Okay?
00:28:59Inhale.
00:29:08And we're just going to pulse at the top.
00:29:20Like this?
00:29:21Yeah, just like that.
00:29:26I feel ridiculous.
00:29:29Okay.
00:29:32Here you go, you go ahead.
00:29:33No, I like this.
00:29:35You do, do you?
00:29:38Okay.
00:29:39It's close, but can I show you?
00:29:41Sure.
00:29:42Yeah.
00:29:55See how I'm squeezing my butt muscles?
00:29:57I'm going to make sure you're not feeling anything in your back.
00:30:04See?
00:30:05Um...
00:30:06Yes.
00:30:07I, uh...
00:30:09Yeah.
00:30:10No, that's, um...
00:30:12That's helpful.
00:30:13Yeah, but.
00:30:17Good.
00:30:30Yeah.
00:30:32Okay.
00:30:34There's something over there.
00:30:40Okay?
00:30:41And to work with the beddocks, you hold.
00:31:05Hello, delivering.
00:31:07Sorry, I thought I closed that.
00:31:10Nothing to apologize for.
00:31:12I'm so unprofessional.
00:31:18I feel ridiculous.
00:31:21Ridiculous?
00:31:24Ridiculous like I can't get you off my mind.
00:31:31You can't?
00:31:33No.
00:31:37Dinner at my place.
00:31:40Friday night.
00:31:43All right.
00:31:45Looks like our hour is up.
00:31:48I think it is.
00:31:48Thanks for a great class.
00:32:04You have an amazing rest of your day.
00:32:07I will.
00:32:07You too.
00:32:10You too.
00:32:10hey did you see the draft of the mansion murder mansion murder seriously an eyes wide shut theme
00:32:38party where a local entrepreneur was murdered yes i get the angle but not for this one okay
00:32:44where i left behind two kids and a lot of grieving family members and friends many of whom i know
00:32:49personally so we're not going to sensationalize this one okay let's just publish information
00:32:54confirmed by the police which i did but i will change the headline in the meantime uh can you
00:33:00take a look at it it's in the online drafts folder yep yeah okay now thanks
00:33:06dale what the hell is this what do you mean sources close to the investigation say that
00:33:22amelie dido is thought to have been in a romantic relationship with the deceased
00:33:25dido a canadian transplant is currently under investigation for running a sex ring where
00:33:30does it say that out of the newly established pilates studio i didn't write that boss what do
00:33:34you didn't write it i mean that i didn't write that i've never seen that photo before and i don't
00:33:37even know who she is i think our system's been hacked pierce up on your account now and erase it we
00:33:42need to off the system and change the passcodes i don't know how to change it we'll call brodie
00:33:46tech do it now i mean are you doing okay yes and no i guess i just i can't believe it happened it
00:33:59seems so unreal i can't imagine hey i don't want to make you feel uneasy but you know that woman that
00:34:07you were talking to after class the other day oh the oddball broke my picture frame and got ink off
00:34:13all over my floor she broke your picture frame yeah she slammed it down and smashed it it was so
00:34:18weird maybe she was having a bad day okay you cannot let her back in your studio or anywhere near
00:34:25you for that matter why amelie that is pierce's ex does pierce know that she was there no she left
00:34:32the studio before he came good i am going to give you the same advice that pierce is going to give you
00:34:39you need to keep her away from you how do you know her i don't i only met her in passing she and
00:34:46pierce were at the movies i guess they were on their second date the following day i get a text
00:34:51message from her asking if she wanted to meet up like out of the blue yeah so i assume that pierce
00:34:59gave her my number and i felt obligated to get together with her anyway we meet for lunch and she
00:35:03seemed fantastic at first you know she started even telling me how sexually compatible she and pierce
00:35:10were i did find it in her day of course and then she starts to dig like dig up stuff on pierce
00:35:17she even went as far as to ask if he and i had ever dated
00:35:21she said i couldn't help but notice how you kissed him on the cheek the first time we met
00:35:34uh-huh and get this next time i run into pierce he told me he had to break up with her because she
00:35:41was becoming excessively jealous to the point of being obsessed with him he also shared with me he
00:35:47had no idea that we got together for lunch or how she even got my number i tell you what this is
00:35:54just crazy i i saw her there that night i swear i saw her by the time i got down to see her see if
00:36:03it was her she'd taken off into the crowd you know i i wasn't worried about it at first
00:36:10but if that was her she noticed you noticed me why do you think she came to your studio
00:36:18listen you have got to be careful ever since my party i am thinking the worst of everyone
00:36:26yeah
00:36:28yeah
00:36:32yeah
00:36:34yeah
00:36:38i'm gonna see you in class
00:36:43yeah
00:36:45yeah
00:36:46Hey, you.
00:37:03Hey.
00:37:05What are you, um, doing over here?
00:37:08I was just driving by, but you need a lift?
00:37:11Uh...
00:37:15No.
00:37:16No, nothing.
00:37:17Um, um, but I'm good.
00:37:19Okay.
00:37:22Do you live around here?
00:37:24No, but my favorite pizza joint does, so, you know.
00:37:27Right.
00:37:28Why don't you get in?
00:37:29I'll totally give you a ride.
00:37:31I'm...
00:37:32I'm good.
00:37:33Thanks.
00:37:33Actually, that's my crusher, but thank you.
00:37:37I'm literally offering to save you some money.
00:37:40Give you a ride.
00:37:41It's not a big deal.
00:37:44Thanks.
00:37:44Thanks.
00:37:45I'm good.
00:37:45Another time.
00:37:49Whatever.
00:37:50Whatever.
00:37:53I...
00:37:54I...
00:37:54Hello?
00:38:21Hi, it's Amelie.
00:38:23Nope, don't know an Amelie.
00:38:24Uh...
00:38:31Welcome to my humble abode.
00:38:36By humble abode, you mean lavish mansion?
00:38:41Tomato, tomato.
00:38:44It certainly keeps the rain off.
00:38:47You hungry?
00:38:52Starving.
00:38:53It's good.
00:38:54It kind of went all out.
00:38:58My, uh, mother's recipe.
00:39:03Mmm.
00:39:04Yum.
00:39:05Mmm.
00:39:06Yum.
00:39:07Let's have a confession.
00:39:09I misgaged the cooking times for about half an hour till you know.
00:39:12Okay.
00:39:13Mm-hmm.
00:39:14Well, how about a tour?
00:39:17But of course, madame.
00:39:19Right this way.
00:39:21You've got to be kidding me.
00:39:22You've got to be kidding me.
00:39:28You've got to be kidding me.
00:39:29You've got to be kidding me.
00:39:30You've got to be kidding me.
00:39:31You've got to be kidding me.
00:39:32They don't have pools in Montreal?
00:39:33They do.
00:39:34They're just usually a hole in the ground.
00:39:36How was you doing with Bob?
00:39:37It was nice.
00:39:38You've got to be kidding me.
00:39:39You've got to be kidding me.
00:39:40They don't have pools in Montreal?
00:39:41They do.
00:39:43They're just usually a hole in the ground.
00:39:58How was you doing with Bob?
00:40:02It was nice.
00:40:05Yeah, you were right.
00:40:07She's just been rattled by the whole murder.
00:40:12Rightfully so.
00:40:17She did tell me something that she felt I should know.
00:40:22What's that?
00:40:23She cautioned me about your ex.
00:40:25My ex?
00:40:27Fran.
00:40:31You remember me telling you about that woman that came into my studio
00:40:34and smashed my picture of Buster?
00:40:37She's been to your studio.
00:40:41Had a one-time class.
00:40:43Okay.
00:40:44There's something I didn't share with you earlier.
00:40:47I had to take a restraining order on that.
00:40:50It's a first.
00:40:51Trust me.
00:40:52That's alarming that she came to your studio.
00:40:56It's just too much of a coincidence.
00:40:59You know, everyone takes breakups differently.
00:41:04This is embarrassing, but I even Googled the woman that my ex-husband is now seeing.
00:41:10I looked her up on social media.
00:41:12It's kind of normal to quasi-stalk your ex's new girlfriend.
00:41:17This is different.
00:41:18All I'm saying is that maybe she's just having a hard time letting go.
00:41:23It just might take some time.
00:41:25I hope you're alright.
00:41:27Let's change the subject.
00:41:29Yes, please.
00:41:30But you must tell me if she comes back in the room.
00:41:34Promise.
00:41:35You swim often?
00:41:41Every day.
00:41:44Every day.
00:41:45Every day.
00:41:46Every day, but, um, today.
00:41:51Oh, you're just, uh...
00:41:56You're gonna get in right now.
00:41:57Okay.
00:42:00Better time at the present.
00:42:03Yeah.
00:42:05Are you coming?
00:42:18How can I resist?
00:42:20On an evening like this.
00:42:35How could I do this?
00:42:37Yeah.
00:42:38I might do it too.
00:42:39Take me to...
00:42:51I might do it too.
00:42:52Who �-
00:42:54Is this your former...
00:42:56Look.
00:42:57Think of mate.
00:42:58Hand 세상 master
00:42:59Handstand last time?
00:43:01Is that what you are?
00:43:03Handstand.
00:43:29Bring me, bring me my low,
00:43:31richten, aumentar,
00:43:33making, make my dream more,
00:43:37sprinkle on your love,
00:43:41dip in my south up
00:43:45keep that warm, dressy, say, said goodbye
00:43:53That was good.
00:43:55Yeah, it wasn't quite as good as the chicken I made you, but close.
00:43:59It's a good thing your fire alarm is loud.
00:44:02I've never seen anyone jump out of the pool that fast.
00:44:05Let me help you clean up.
00:44:07Oh, no. Don't worry. It's my favorite bit.
00:44:10Seriously, I put a podcast of Piketon Massacre in a way I go.
00:44:14Piketon Massacre? What's that?
00:44:16Yeah, it's only the best true crime podcaster is right now.
00:44:19Oh, really? Okay.
00:44:20Looks like your fire alarm triggered something.
00:44:25That's a first.
00:44:26Burning a meal?
00:44:28Yeah, that too, but did it trigger my fire alarm?
00:44:32I just had a security system put in my place too.
00:44:35Mm-hmm. It was a freebie.
00:44:38But I now feel like I'm living the life of the elite.
00:44:42So that makes me the elite?
00:44:45Yeah.
00:44:48Have you seen my purse?
00:44:50Uh, maybe over there.
00:44:52Mm.
00:44:59Oh, my God.
00:45:00What's that?
00:45:02Well, it looks like a, uh, a pen exploded in my purse.
00:45:06That's so weird.
00:45:08It's weird a pen exploded in your purse?
00:45:11No, it's just a...
00:45:13Oh, shoot.
00:45:14That is my ride share.
00:45:16You know, I could have given you a ride.
00:45:19I know.
00:45:21But that might have led to something that, uh, we're not quite ready for.
00:45:26Just yet.
00:45:27Mm-hmm.
00:45:28True.
00:45:30But at the expense of sounding cliche, that was, sincerely,
00:45:34the best evening I've had in years.
00:45:36So, thank you.
00:45:38It really was.
00:45:40Mm-hmm.
00:45:41And thank you for these warm clothes.
00:45:43I will return them promptly.
00:45:58Don't forget my flip-flops.
00:46:00Those, too.
00:46:01Please, too.
00:46:17Thanks.
00:46:18Have a good night.
00:46:31Buster?
00:46:32Buster?
00:46:36Buster?
00:46:41Buster?
00:46:42Where are you, buddy?
00:46:47Buster?
00:46:50Hi.
00:46:51There you are.
00:46:52Hi.
00:46:53Hi.
00:46:54Hi.
00:46:55Hi.
00:46:56Hi.
00:46:57Why are you sticky?
00:46:58Hey.
00:46:59Did you get into something, B?
00:47:01Hm?
00:47:02Want some dinner?
00:47:03Oh!
00:47:04Oh!
00:47:05Oh!
00:47:07Just the way, baby.
00:47:08Just the way.
00:47:17There you go.
00:47:18Pulled orange soda all over my car.
00:47:19That's the stickiest mess I ever had.
00:47:21A little orange soda all over my car is the stickiest mess I ever had.
00:47:47911, what's your emergency?
00:47:49Sorry, I didn't mean to call.
00:47:58Come on, buddy. Let's go to bed.
00:48:19What do you mean it's deactivated?
00:48:33My security system seems to be unafraid.
00:48:35Let's check. When did it begin?
00:48:37Yeah, it began last night.
00:48:39Sir, your system was deactivated at 9.47 p.m.
00:48:42What do you mean it's deactivated?
00:48:44Did you not deactivate it?
00:48:47Mr. Dalton, do you need us to send someone over?
00:48:49Sir, are you still there?
00:48:59Mr. Dalton.
00:49:01Amelie, I'm on the way. Lock the doors and wait for me.
00:49:07Do not open to anyone. It's about a friend. See you in a minute.
00:49:18Hi.
00:49:37Hi.
00:49:38You mentioned you had security cameras?
00:49:43Yes.
00:49:45And you can watch the footage on your phone?
00:49:47Yeah.
00:49:50Fran.
00:49:51It's not activated.
00:49:53I forgot to do that.
00:49:54There's something I should have told you.
00:49:59After I met with Barb, I was walking home and Fran offered me a ride.
00:50:04She was following you?
00:50:06I didn't think it was anything to worry about. She had pizza. She said she was in the area.
00:50:10She was in my home, Emily.
00:50:14I saw her on the security system today.
00:50:15Your security system?
00:50:17While you were there.
00:50:18She had your purse. She looked dead into camera.
00:50:20She pulled a pin or something out of her ear.
00:50:22It's a pin.
00:50:24When she first came to my class, she had ink leaking from her bag.
00:50:29And I told her this story. I know this sounds stupid,
00:50:31but how I don't carry pens in my purse anymore.
00:50:35And then I also told her this story about how
00:50:38I spilled orange soda in my car.
00:50:41She's been here.
00:50:42Pierce, I know this sounds nuts, but it's the only thing that makes sense.
00:50:46Back door?
00:50:48Yeah, I made sure that was locked last night.
00:50:49The front door. Was that open when you got back?
00:50:51Yes, but it slammed.
00:50:53It was open and then shut, like the wind, maybe.
00:50:59There's more.
00:51:02Barb told me she thinks she saw Fran at the party.
00:51:04She's not sure, but she thinks so.
00:51:07She's following you, Pierce.
00:51:13She's following you too.
00:51:15This is gonna stop.
00:51:18Who are you calling?
00:51:19Kip, the lead investigator on the case.
00:51:21This is out of control.
00:51:24He's going to voicemail.
00:51:27Kip, it's Pierce Dalton.
00:51:28I need you to call me as soon as you can.
00:51:30It's urgent.
00:51:38Are you okay?
00:51:40I feel like I'm gonna be sick.
00:51:41Let's get some fresh air.
00:51:48You know, I grew up around here.
00:51:51Aren't you English?
00:51:53You'll get better away.
00:51:56My dad's an engineer.
00:51:57Got hired by a tech firm here in the U.S.
00:51:59Moved when I was 10.
00:52:00Nice, what a big change.
00:52:02Yeah, but a good one.
00:52:04Really wasn't a fan of that cold weather.
00:52:07Anyway, my brothers and sisters used to swim in this ocean.
00:52:12Back in the day, it was great.
00:52:16In Montreal, it was just, we lived right downtown.
00:52:19So it's just concrete city walks.
00:52:24Pierce, I'm scared.
00:52:28Blame myself for this.
00:52:29It's getting you tangled up in all this.
00:52:32It's just made me have a fine time.
00:52:37Is he okay?
00:52:37Come on, Bester.
00:52:39He's just not used to going to the bathroom on the beach.
00:52:43Oh.
00:52:43Oh, he needs to pee.
00:52:44Yeah.
00:52:45Yeah, I'll go.
00:52:46Take him to the little boy's room.
00:52:47Come on.
00:52:50Come on.
00:53:09Come on.
00:53:26Hey.
00:53:26Hey.
00:53:27Hey.
00:53:28Uh, yes.
00:53:29Hey, Doc.
00:53:30She's up.
00:53:31Hello, Emily.
00:53:32I'm Dr. Nifel.
00:53:35We're happy to see you awake.
00:53:40Do you know where you are?
00:53:43That's right.
00:53:44Do you know how you got here?
00:53:47I was hit.
00:53:49I'm going to flash a light in your eyes.
00:53:51It's going to be a little bit uncomfortable.
00:53:53Just bear with me, okay?
00:53:56And I have you look to the left.
00:53:58And now to the right.
00:54:00It's great.
00:54:02How do you feel about talking to the police?
00:54:06They have some questions for you.
00:54:07What kind of questions?
00:54:08They're just some things to jog your memory.
00:54:11You can use that button there if you need me.
00:54:13Just go ahead and give it a punch.
00:54:14Okay, thanks.
00:54:15Excuse me.
00:54:16I'm, listen, if, I'm sure that you, if you know, I'll tweet.
00:54:21No, it's okay.
00:54:23We're interested to recall if you remember having a conversation with a woman
00:54:28the evening of your friend Barbara Gershwin's party.
00:54:31Wondering if you remember being approached by a woman that you didn't know.
00:54:35I don't know.
00:54:36I talked to a lot of people I didn't know.
00:54:39I'm new to town.
00:54:41Is there anyone or anything that seemed peculiar?
00:54:45Anything that you could think of could help.
00:54:47Is that your car?
00:55:07I saw a friend running from that room.
00:55:11She had a firebolt earring.
00:55:15She came from the room.
00:55:17Here's the room I found Brian.
00:55:26Don't hesitate to call if he's too much.
00:55:27And interrupt a weekend away with that tall glass of hunkiness.
00:55:33Not a chance.
00:55:34Ready?
00:55:34Let's do it.
00:55:36Oh, could you do me a favor and toss this in the garbage?
00:55:41I don't want to sound the alarm, but maybe a mouse has been to work.
00:55:45I found a pile of it in my bathroom and I don't know,
00:55:47maybe the little critter was trying to dig a hole.
00:55:50The property manager is going to send by an exterminator though.
00:55:53Didn't your house get inspected?
00:55:55No.
00:55:55But if there's a mouse in the house, Buster will find it, right?
00:55:59Yes, he will.
00:56:01I'll throw this away for you.
00:56:02Okay.
00:56:03Hill up, girl.
00:56:04Have fun.
00:56:05Just sit it next to the bin.
00:56:06I'll grab it later.
00:56:07Thank you, Margaret.
00:56:08Call if you need anything, okay?
00:56:10Anything at all.
00:56:12See you, Margaret.
00:56:13Bye now.
00:56:35This place is a little slice of heaven.
00:56:37But if it's heaven, then, uh, you must be an angel.
00:56:41That was the cheesiest thing you've ever said.
00:56:44Couldn't resist.
00:56:46Yeah, my parents discovered the keys right after we moved to Florida.
00:56:51Settled in and they bought this beach house.
00:56:52So, come here as much as I can.
00:56:55It's beautiful.
00:57:00Hey, can I ask you something?
00:57:02Anything.
00:57:06Why do you think Fran's having a hard time letting go?
00:57:09You said your first couple of dates were fun.
00:57:11Yeah, they were fun.
00:57:13She was.
00:57:14She was, she was fun.
00:57:16But then, she wasn't.
00:57:20This is obsessive behavior.
00:57:23And I'm not a psychologist.
00:57:24I can't begin to understand how someone becomes this way.
00:57:30I even felt bad for her in the beginning.
00:57:33But now, this is, it's just gone on too long.
00:57:37I mean, our whole relationship, if we can call it that, was just three weeks.
00:57:40Yeah, I knew her for a year before that.
00:57:41She'd come and go from the office.
00:57:42But, I don't know, I guess what I'm trying to say is,
00:57:47it's just a little bit unbelievable, really.
00:57:49Getting tangled up with someone like her.
00:57:53Yeah.
00:57:56Where's your head?
00:57:59It hurts.
00:58:00What's getting better?
00:58:02Hungry?
00:58:04Getting there.
00:58:09This is so good.
00:58:11There's never a bad time in season for a stone club.
00:58:15That's what you're trying.
00:58:20Try that.
00:58:21Mmm.
00:58:22Yeah?
00:58:23Even better.
00:58:25Does that work?
00:58:28Of course.
00:58:29Kids.
00:58:38Mm.
00:58:42Mm.
00:58:44Mm.
00:58:44Mm.
01:01:01Good morning.
01:01:15Good morning.
01:01:19Good morning.
01:01:45I'm thinking of going down to the beach and collecting some shells.
01:01:49Sounds good.
01:01:50Maybe we can go snorkeling later.
01:01:51I'm sure we'll find an empty conch shell at this time of the season.
01:01:54Hmm.
01:01:55I'd love that.
01:01:56Good.
01:01:58I love your lips.
01:02:00Hey.
01:02:02Hey, girl.
01:02:04Hey.
01:02:06Beautiful day, right?
01:02:08It's a little windy.
01:02:10Oh, I love seashells.
01:02:12And dogs, too.
01:02:14It's a shame so many people complain about them on the beach, am I right?
01:02:18I always had a cat growing up, so I never thought too much about a dog, you know?
01:02:22It's always this love-hate relationship I have with them.
01:02:24But, uh, since we're all about love recently, I figured we'd go with that.
01:02:25So good to see you.
01:02:26Pairs?
01:02:27Pairs!
01:02:28Pairs!
01:02:29It's a shame so many people complain about them on the beach, am I right?
01:02:35I always had a cat growing up, so I never thought too much about a dog, you know?
01:02:39It's always this, like, love-hate relationship I have with them.
01:02:43But, uh, since we're all about love recently, I figured we'd go with that.
01:02:48So good to see you.
01:02:52Pierce? Pierce?
01:02:57She's here!
01:03:00Where?
01:03:02She went that way.
01:03:03Where?
01:03:03Yes, yes, she was just right there.
01:03:14I'll pack up things up quick. Let's get back to the city as soon as possible.
01:03:17Okay.
01:03:29How many is texting the address now?
01:03:48Got it. I'll connect with the local authorities now. In the meantime, you do stay safe.
01:03:53Okay, thanks, kid.
01:03:54She texted.
01:03:56She locked herself out of my place with Buster inside?
01:03:59You left through a key, right?
01:04:04No, I didn't think she would need to get into my place.
01:04:08I am so sorry, sweetheart. I don't know how on God's sweet planet I locked myself out.
01:04:16How did you even get in?
01:04:17Well, there's Dominator.
01:04:20She said she needed to check your place.
01:04:22Buster? Buster?
01:04:28Buster!
01:04:29Fran outside said something about dogs.
01:04:31Oh!
01:04:38Buster!
01:04:39Baby!
01:04:40There you go, baby.
01:04:43There you go.
01:04:44It's okay, baby.
01:04:45It's okay.
01:04:51The thumb drive from the security cameras the night of the party?
01:04:55How'd you get this?
01:04:57Barbara says she turned off the system for their people's privacy.
01:05:00They did, but they forgot about this one because it only faces the back laneway.
01:05:05I should have brought it to you right away when I found it.
01:05:07So it's the back laneway's footage.
01:05:08And someone is seen running out the back of the house.
01:05:12Fits the timeline.
01:05:13This should help.
01:05:18Well, I bloody well hope so.
01:05:19Someone must have seen her.
01:05:21Know where she is.
01:05:22What do you think?
01:05:24Her computer.
01:05:25Did we verify that she hacked our system?
01:05:27Yes.
01:05:28We see it's a work computer from work.
01:05:30And her employer has denied her access to all of her accounts.
01:05:33Unfortunately, we don't have enough just yet to issue a warrant for our home.
01:05:37But we put eyes out front.
01:05:39And this should help.
01:05:42We're going to head back to the precinct now.
01:05:45She's dangerous, Pierce.
01:05:46At worst, Amalie has a target on her back.
01:05:50We're going to do the best we can.
01:05:51But you're going to need to look out for her.
01:06:02Strengthening your core.
01:06:04Nice.
01:06:04You really want to feel this in your abdomen.
01:06:07Good.
01:06:10One more pull.
01:06:14That's it.
01:06:14One more.
01:06:16Nice job, ladies.
01:06:17Thank you for another great class.
01:06:20Okay, I'll see you guys next week.
01:06:23Bye.
01:06:24Have a good one.
01:06:25Hey.
01:06:27Thanks for coming.
01:06:28Hey.
01:06:29Are you okay?
01:06:31I'm fine.
01:06:32Did you have to get stitches?
01:06:34Uh, just five.
01:06:35Just five?
01:06:35Yes.
01:06:36I'm taking precautions, Bart.
01:06:38Well, I just have one question.
01:06:39Hmm.
01:06:40Is you really that good in bed?
01:06:42Way to make light of the situation.
01:06:45Oh, that's a valid question.
01:06:46Oh, someone's ears must have been burning.
01:06:48Hey, Bob.
01:06:53Hey, are you doing okay?
01:06:55Yeah, I'll be better when friends call.
01:06:57Yeah, won't we all?
01:06:59Okay.
01:06:59I'm out of here.
01:07:01You call me if you need anything.
01:07:02I will.
01:07:02When you want to get out.
01:07:03Yeah, thanks.
01:07:10Locking the door.
01:07:14That's smart.
01:07:15I just don't want any more surprise visits.
01:07:18Yeah.
01:07:19Did you have a minute?
01:07:20I just finished the last of my class, so, yeah.
01:07:22Sure.
01:07:24Did something else happen?
01:07:28No.
01:07:37I don't think we should see each other anymore.
01:07:41I don't think we should see each other anymore.
01:07:43Excuse me?
01:07:46It's not everything I've said stands.
01:07:50But?
01:07:52But this isn't healthy.
01:07:54For you or for me?
01:07:56Look at you, Emily.
01:07:59This isn't safe anymore.
01:08:00No.
01:08:01No.
01:08:03No.
01:08:09No.
01:08:11I'm not letting her win, Pierce.
01:08:13This isn't about winning.
01:08:14No.
01:08:14It's about control.
01:08:17And I refuse to let Fran control me.
01:08:20Or you.
01:08:22For that matter.
01:08:25I'm not even scared anymore, Pierce.
01:08:27I'm angry.
01:08:46Pierce, I can't help but believe that we came into each other's
01:08:51lives for a reason.
01:08:55You've opened me up in ways I just...
01:08:59I never thought possible.
01:09:06And if we break up, we're just giving her exactly what she wants.
01:09:09And when will that end?
01:09:10Pierce, it won't.
01:09:11Pierce, I'm not going to lose you.
01:09:21Are you sure?
01:09:25Kiss me.
01:09:26Kiss me.
01:09:26Kiss me.
01:09:51Kiss me.
01:09:54Kiss me.
01:09:55Kiss me.
01:09:56it's not coming off okay let me have a go
01:10:15I'll check the security camera okay it's just Margaret
01:10:30hi hi I hope I'm not disturbing of course not I made a lasagna and I had extra thought you might
01:10:41enjoy it that's so thoughtful of you thank you want to come in join us for dinner
01:10:45hey I'd love to but my show starts in 10 minutes and it's the finale
01:10:50can't miss the finale I do this remote viewing party with my sister on the computer
01:10:55it's just kind of a thing I'm gonna make a salad and I'll bring you a bowl
01:10:59I'll text you no rush sweetheart
01:11:01bye bye
01:11:02I'm so excited
01:11:20it's gonna be good
01:11:22there you are got your dinner in
01:11:37mm-hmm yes ma'am warming it up now I'm doing the same thing this is gonna
01:11:42be good I can't wait it's gonna be great I can't wait
01:11:47margaret
01:11:50there okay the store on the corner
01:11:57you're looking for something to clean the mirror yeah it's just the vinegar wasn't working
01:12:06the door
01:12:10oh
01:12:11oh
01:12:14oh
01:12:16oh
01:12:18oh
01:12:22oh
01:12:25oh
01:12:28oh
01:12:30oh
01:12:31oh
01:12:32oh
01:12:33oh
01:12:34oh
01:12:35Hey, I really just wish you would go for a run.
01:12:49Yeah, I just don't think it's a good idea leaving you here by yourself right now.
01:12:54Hey, hey, I'll be okay.
01:12:56Okay, you'll be quick.
01:12:57Plus, we need the glass cleaner so you can pick up a bottle.
01:13:05You sure?
01:13:10I'm sure.
01:13:13Hey, lock the door.
01:13:14I will, I will.
01:13:35Have you heard anything?
01:13:41No, nothing yet.
01:13:43But the locks have been changed and police are monitoring Fran's house.
01:13:46You're not home alone, are you?
01:13:48No, Pierce is here.
01:13:50Man of the hour.
01:13:51Now, when you say he's there, he's there, there?
01:13:55Technically, no, but he'll be back soon.
01:13:57How are you doing this to me?
01:14:25Fran!
01:14:25You said that you love me.
01:14:29Okay.
01:14:30We've been over this, okay?
01:14:31You said that you love the way that I touched you.
01:14:34No, I love nothing about you.
01:14:37Let me be crystal clear on that.
01:14:39She is a whore, Pierce.
01:14:41And I see the way she touches you and she thinks that no one's watching you.
01:14:44Guess what?
01:14:45Guess what?
01:14:46I've been watching this whole time.
01:14:48And everything she does infuriates me.
01:14:51And everything you do infuriates me.
01:14:54You need to stop this.
01:14:56Stop it.
01:14:57You make me so angry, Pierce.
01:15:00It's like I see red.
01:15:01You do this to me!
01:15:03You need to calm down.
01:15:04You do this to me!
01:15:05Calm down.
01:15:07Okay?
01:15:07I thought he was you.
01:15:12Sorry.
01:15:15He dressed like you.
01:15:16He looked like you.
01:15:17He even smelled like you.
01:15:19He took his hands down my pants!
01:15:24So you killed him?
01:15:26Yes, I killed him!
01:15:29I didn't have a choice because you weren't there to protect me.
01:15:32Okay.
01:15:33I'm going to walk away right now.
01:15:35Don't you dare follow me.
01:15:37Do not walk away from me, Pierce!
01:15:40What are you doing?
01:15:42If I can't have you, no one will.
01:15:46She cannot have you!
01:15:48Stop, stop.
01:15:53Help!
01:15:54Stop.
01:15:56Help, he's got a knife!
01:15:57He's got a knife!
01:15:58Stop!
01:15:59Go!
01:16:04What did I want, mate?
01:16:05Who?
01:16:06No!
01:16:07She's spotted by the police!
01:16:08Stop fighting me!
01:16:10Lift the fuel drive!
01:16:15We're gonna do it!
01:16:15Oh!
01:16:16Oh!
01:16:18Oh!
01:16:19Oh!
01:16:21Oh!
01:16:21Oh!
01:16:23Oh!
01:16:28Oh!
01:16:33Oh!
01:16:34Oh!
01:16:35Oh!
01:16:35yeah i'm at the park in the corner of fifth i'm holding down a white male approximately
01:16:55six one he just attacked the woman with a knife frank gibbons frank gibbons just tell
01:17:00the woman he's fine gibbons send an officer now please tell them hi this is margaret please leave
01:17:22them in i promise um i really love margaret incredibly supportive you've got to find
01:17:31somebody that's gonna put up with your stupidity margaret really help you accomplish your dreams
01:17:37margaret i have your salad you'd be able to accomplish and uh even the short time we've
01:17:43spent together the show's been going on the two three weeks now and just um constantly anything
01:17:50i know what to do margaret where are you are you okay
01:17:55you'll be able to accomplish and uh even the short time we've spent together
01:18:02oh my god margaret oh my god what happened
01:18:19she thinks i'm still knocked down so just leave me here go go now
01:18:24even the short time we've spent together the show's been going on
01:18:28it's just uh constantly anything i don't have to do
01:18:33i'm still knocked down so just leave me here go now
01:18:44oh my god
01:18:46The silence will be.
01:18:51The silence will be.
01:19:12Hello?
01:19:13I'm Lee.
01:19:13I need you to lock the doors and get into a safe location.
01:19:18Why would that be?
01:19:19I have reason to believe you are in harm's way.
01:19:21Please, just do what I say.
01:19:23Harm's way?
01:19:24By who?
01:19:25Hello?
01:19:26Hello?
01:19:27I'mma leave.
01:19:28Okay, come on.
01:19:30Come on.
01:19:31Come on, come on.
01:19:32Come on.
01:19:43Come on.
01:20:13I know who you are.
01:20:23I know what you do.
01:20:25You don't know anything about me.
01:20:28You are a stupid whore.
01:20:30I'm not.
01:20:31Exactly what my father used to call women like you.
01:20:34I'm not.
01:20:36Tram, I promise you, I'm not.
01:20:39Can I tell you how perfect that you were?
01:20:41Did he tell you that?
01:20:42Tram, he did.
01:20:43He told me.
01:20:45And all these women just kept interfering.
01:20:48And I knew it was too good to be true.
01:20:52Everyone just kept telling him lies and lies about me.
01:20:56I don't think that's what happened.
01:20:58Shut up!
01:21:00That is what happened!
01:21:01I know what happened!
01:21:02This needs to end!
01:21:05Fran!
01:21:07You can't keep living like this.
01:21:09Okay?
01:21:10I'll help you.
01:21:11I promise.
01:21:12I promise I'll help you.
01:21:13He's not a possession.
01:21:19Fran, he's a person.
01:21:21He's an ordinary person.
01:21:22He's mine!
01:21:24He's mine!
01:21:25He's mine!
01:21:25Yes!
01:21:26He's mine!
01:21:27Dad!
01:21:57Dad!
01:22:27Dad!
01:22:29Dad!
01:22:31Dad!
01:22:33Dad!
01:22:35Dad!
01:22:37Amelie!
01:22:39What did you do, Fran?
01:22:41Huh?
01:22:43What did you do?!
01:22:45She tried to kill me!
01:22:47I'm a victim here!
01:22:49Not her!
01:22:51I'm a victim!
01:22:53We're gonna...
01:22:55I'm here!
01:22:57Did you see everything I did for us?
01:23:05Fran! Get your hands up and your knees on the ground!
01:23:09Hands up, I said!
01:23:11Get an ambulance, quick!
01:23:19It's over, Fran. It's over.
01:23:21I did this for us!
01:23:23I'm alive!
01:23:25I'm alive!
01:23:31Here! Get her up here!
01:23:33Help is on the way!
01:23:35Fran! Fran! Fran!
01:23:37I did all of this for us!
01:23:39Fran Gibbons, you are arrested for the murder of Ryan Fletcher.
01:23:43You have the right to remain silent.
01:23:45No!
01:23:46I did this to me!
01:23:47No!
01:23:48I did this to me!
01:23:49No!
01:23:50This is to me!
01:23:53No!
01:23:55This is to me!
01:23:57No!
01:23:58This is to me!
01:23:59No!
01:24:00You have the right to an internment!
01:24:01pushing those legs out very nice make sure the small of your back is really tucked into the
01:24:18mat nice job two more oh my god i'm going to die a lot of style speaking that is
01:24:25great going great job and that's it nice job today thanks for another fantastic class i will see you
01:24:34guys next week okay good job today bye you're not going to keep that in there are you no no just
01:24:44until we finish moving in moving in it's a big stop sure is oh look at you swooshing in and
01:24:53snatching up the city's most eligible bachelor now without a fight barb well that is true
01:25:03would it be highly inappropriate if i were to request a private pilates class with you and
01:25:09him considering that it's called a private maybe oh please pierce don't feel the need to put a shirt
01:25:18on on my account putting it on because that one's dirty it's cheeky okay bye barb okay
01:25:30okay never know i might sign up for my own lesson someday
01:25:37how do you do great stop every five seconds to pee on a fly otherwise you're a runner
01:25:44i think i prefer you without that okay have you finished all your classes for today
01:25:54i just have one more private that i'm super excited for this really hot client that i can't stop
01:26:03thinking about because that's why everybody's got secrets they try to hide
01:26:14every single one
01:26:16every single one of mine
01:26:19meet me in the dark if you wanna meet me in the dark if you're gonna take your time
01:26:40each other
Comments