00:00The End
00:30E o pior, eles não estão sozinhos.
00:34Sabiam que essas águas são cheias de piratas?
00:37Entreguem o seu navio ou enfrentem a minha cobra.
00:41Vamos!
00:45Amanhã, duas e quinze da tarde, depois da estreia de Superstar, a Era do Gelo 4, na sua temperatura máxima.
00:56Dizem que no inÃcio dos tempos, a vida era mais simples.
01:00Ah, aquilo parece um problema pra você?
01:08Chuva de meteoros!
01:09Mas será que esse pessoal concorda?
01:20A Era do Gelo, o Big Bang.
01:22Os dois últimos asteroides bateram na Terra no mesmo lugar.
01:26Isso está prestes a se repetir.
01:28Nós temos que ir lá e ver o que atrai os asteroides.
01:32Quem vem comigo?
01:33Sexta.
01:38Parece que está passando.
01:40É, acabou mesmo.
01:42Só que não.
01:50Em cinema especial.
01:52No fim de ano da Globo.
01:53E aÃ?
01:55See where it all began.
02:25The Nickelodeon premiere of Ice Age, Saturday February 1st today on Nick.
02:55Kip'ler ediyor.
02:59Siz ve arkadaşlarını zorlu bir mücadele bekliyor.
03:02Çukur ağzına kadar dolacak.
03:05Hiçbir yere kaçamayacaksınız.
03:07Ne yapacağız peki?
03:08Ama eÄŸer, Vadinin sonuna gidebilirseniz orada bir tekne var.
03:14Sadece biraz sıcak su ve buhar ne kadar kötü olabilir?
03:17Buz Devri 2. Erime başlıyor bu akşam kanal 1'de.
03:47Ha!
03:48Get Glacial!
03:49AAAAAH!
03:50Yeah! Who's up for round two?
03:54Be there for the beginning of the mammoth adventure!
03:57Keep up with me!
03:58I would if you were moving!
04:00In Ice Age. Tomorrow at seven, on Nick.
