00:01Buongiorno, alcuni giorni fa ho pubblicato su Facebook come Presidente del CAI Alto Adise
00:07un post in cui chiedevo all'Alpenverein di aggiornare alcune tabelle della toponomastica
00:15in alcuni comuni, dato che erano scritte solo in tedesco e ho ricevuto alcune mail di turisti
00:22che protestavano su questa cosa. Ecco, mi sembra che si sia innescato un meccanismo un po' sbagliato,
00:31un po' esagerato, cioè vedo che adesso sono intervenuti tutti, parano di toponomastica,
00:38discutono e intervengono. Ripeto, io non volevo arrivare a questo punto, io ho anche detto
00:45che quasi l'80% dei cartelli in tutto l'Alto Adise sono stati fatti in maniera regolare,
00:53in maniera anche intelligente, come io intendo, cioè che non vengano fatti solamente le traduzioni
00:58di tutti i nomi, ma solo dei nomi più importanti, i nomi turisti, i nomi culturali. Ci sono tanti
01:04nomi a cui non ce ne frega niente, ci sono dei nomi che devono rimanere con il mio tedesco
01:08perché sono conosciute solamente magari alla gente che abita il posto. L'importante è che
01:14per esempio vicino a una malga ci sia il nome della malga, che ci sia scritto malga, ecco.
01:20Questo è anche magari un piccolo ruscello, ci sia solo la scritta rio o ruscello, ma non
01:25serve una traduzione totale. Purtroppo qui si è effettivamente scatenato un meccanismo
01:31che non mi piace. Tutti adesso stanno discutendo di toponomastica, di bilinguismo, io vedo anche
01:39su Facebook, dei commenti che non mi piacciono per niente. Io ho visto anche la risposta
01:47che ha dato il presidente dell'Alpe Ferranchi, Simeone, di cui sono molto anche amico e collaboriamo
01:52benissimo. Ripeto, quello che ha detto lui l'avrei detto anch'io a parti invertite, perché
01:59effettivamente una domanda che ti prende un po' la sprovvista ti viene a fare anche una risposta
02:05un po' spiritosa, eccetera. Però decisamente fino adesso loro i cartelli li hanno cambiati,
02:11li hanno cambiati in maniera giusta. Dove abito io a Cornaiano sono tutti fatti bene, dove
02:16vado spesso anche l'altro giorno, sono a Miltina, sono tutti fatti in maniera corretta, come in
02:22Val Gardena, in Val Badia, in Val Pusteria, in Valle Aurina, in tante zone anche della Val Venosta.
02:27Rimangono fuori alcuni comuni, faccio un esempio, un comune di Renon, dove ancora le scritte
02:34sono ancora tedesco, però sono cartelli datati, mi sembra che sia addirittura del 2005. Sono
02:39sicuro che quando verranno sostituiti, e mi auguro più presto, saranno fatti con il giusto
02:44criterio. Ricordiamoci anche una cosa, che l'Alpe Ferranchi conta 84 mila, forse anche
02:50di più soci, sono tutti ben collegati, sono tutti compatti, mentre noi purtroppo, noi
02:58il gruppo politico italiano, in attuali siamo bravi, abbiamo 7 mila soci, però non abbiamo
03:04quel potere, quella possibilità di interagire anche in provincia. Forse sarebbe il caso anche
03:12di cominciare a pensarci su. Non voglio anche fare un po' pubblicità , ma rivolgo un appello
03:20all'italiano, iscriviamoci al CAIPO, abbiamo bisogno di essere molto forti. Siamo inseriti
03:27anche in molte associazioni ambientaliste, ma tralasciando il discorso della toponomastica
03:33ci sono tante altre battaglie da fare che sono molto importanti. Ecco, perciò chiudo qui
03:38dicendo, chiudiamola questa storia di questa toponomastica, perché non serve niente fare
03:44polemiche. Grazie ancora e scusate il mio sfogo.
Commenti