- 6 mesi fa
- #film
#film fantasy in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti
00:00:30Grazie a tutti
00:01:00Grazie a tutti
00:01:30Grazie a tutti
00:02:00Grazie a tutti
00:02:30Grazie a tutti
00:02:59Grazie a tutti
00:03:29Grazie a tutti
00:03:59Tu che ne dici, Fantachiro? Saranno morti?
00:04:03No, non ci sono tracce di battaglia, di cadaveri
00:04:09Le hanno fatti prigionieri
00:04:13E adesso sono proprio sola
00:04:17Sono tutti contro di me
00:04:23Grazie a tutti
00:04:25Grazie a tutti
00:04:27Grazie a tutti
00:04:33Grazie a tutti
00:05:03Grazie a tutti
00:05:33Su questo letto
00:06:03Grazie a tutti
00:06:05Grazie a tutti
00:06:07Grazie a tutti
00:06:09Grazie a tutti
00:06:39Grazie a tutti
00:07:09Grazie a tutti
00:07:39Solo che...
00:07:42Intanto potresti toglierti quei ridicoli abiti.
00:07:44Sì, hai ragione.
00:07:45Non sono giusti per combattere.
00:07:47Indosserò quelli di Romualdo.
00:07:49Eh, ma fa presto, abbiamo già perso troppo tempo.
00:07:53Allora, ci sei?
00:07:55Ah, questi umani.
00:07:57E' permesso?
00:07:58Sei pronta, fantaghero?
00:08:01Che cosa hai da guardare tu?
00:08:03Non lo vedi che la ragazza si sta spogliando?
00:08:06I maschi non sono graditi.
00:08:07Ma io sono un cavallo.
00:08:09Muori!
00:08:09Dov'è Romualdo?
00:08:12E dove tenete il re padre?
00:08:14Silenzio!
00:08:15Se non volete morire subito.
00:08:20Lasciateci uscire!
00:08:22Dov'è il re padre?
00:08:23Romualdo!
00:08:27Subito o domani.
00:08:28Che differenza fa?
00:08:30Almeno fateci morire insieme al re padre e a Romualdo.
00:08:32Perché ti dice che siano ancora vivi?
00:08:39Deve esserci una strada più facile per entrare al castello nero.
00:08:47Se c'è ben nascosta.
00:08:55Giù!
00:08:55E ora chi si c'entra?
00:09:10Il portale è aperto.
00:09:18Occhio!
00:09:18E ora chi si c'entra?
00:09:48Finalmente ho anche lei qui.
00:10:01Com'è caduta nella mia trappola!
00:10:05Presto non le resterà che il ricordo del loro amore.
00:10:07No!
00:10:09E anche quello deve rimanere!
00:10:11Controlliamo gli occhi!
00:10:13Controlliamo!
00:10:17Oh, guarda, fulmine!
00:10:24Sta svanendo!
00:10:25È sempre più piccola nella sua memoria!
00:10:29È vero!
00:10:30La sta dimenticando!
00:10:32Piano piano!
00:10:33Piano piano!
00:10:34Sì!
00:10:38Sì!
00:10:41E non la ricorderà più per l'eternità!
00:10:45Fantaghero!
00:11:04Questi hanno un'aria poco raccomandabile!
00:11:08Andiamoci!
00:11:08Non essere sciocca!
00:11:10Dobbiamo parlamentare!
00:11:19Date il benvenuto allo straniero!
00:11:27Aiuta!
00:11:27Aiuta!
00:11:30Cinque in un colpo non è niente male!
00:11:32Sono in forma, eh?
00:11:33Siete un temerario straniero
00:11:36a presentarvi al nostro cospetto!
00:11:39Perché siete venuto fin qui?
00:11:41A supplicare vostra altezza reale
00:11:43di liberare Romualdo,
00:11:46il re padre
00:11:47e i nostri soldati!
00:11:51Questa è la richiesta di Fanta Ghirola,
00:11:52mia regina!
00:11:54E cosa ne riceverei in cambio io?
00:11:58In cambio,
00:12:03avrete salvo il vostro onore!
00:12:11E dire che quando li ho visto
00:12:14ho subito pensato
00:12:16che foste venuto
00:12:17per dichiararmi
00:12:19guerra!
00:12:25E va bene, guerra sia!
00:12:28Se voi lo volete!
00:12:30E con quale armata
00:12:32vorreste attaccarmi?
00:12:34Io sono la mia stessa armata!
00:12:36Uno contro mille?
00:12:38Uno contro uno, maestà!
00:12:41Il vostro campione!
00:12:43E perché dovrei favorirvi?
00:12:45Perché sono le regole
00:12:46dei cavalieri!
00:12:47Mi stupisce che un re leale
00:12:49come voi non le conosca!
00:12:51Uno contro uno, eh?
00:12:53Sì, sì, sì!
00:12:55Si potrebbe anche fare, sì!
00:12:58Ma spiegatemi,
00:13:00io che vantaggio ne terrei?
00:13:05Perché invece
00:13:06non dovrei uccidervi subito?
00:13:08Se davvero volete impossessarvi
00:13:10del regno di Fanta Ghiro,
00:13:12ebbene,
00:13:14fatelo secondo le regole,
00:13:16altrimenti non avrete il rispetto
00:13:18di nessuno dei vinti.
00:13:20Ma chi vi dice che mi interessa
00:13:22il loro rispetto?
00:13:24Me lo dice il fatto
00:13:26che siete un re
00:13:27e la suprema autorità
00:13:30di un sovrano
00:13:31proviene in primo luogo
00:13:33dal rispetto
00:13:33dei suoi sudditi.
00:13:36Volete un duello, dunque?
00:13:39Molto bene,
00:13:39concesso.
00:13:41Voi contro il mio guerriero
00:13:43più valoroso e crudele.
00:13:45D'accordo.
00:13:46Sono pronto a incrociare le spade.
00:13:49Ma solo a una condizione.
00:13:51Dovrà essere un duello
00:13:52all'ultimo sangue.
00:13:54Il vincitore
00:13:55ucciderà il suo rivale.
00:13:57Allora?
00:14:15Non c'è più.
00:14:17È andata via.
00:14:20Vittoria!
00:14:20Vittoria!
00:14:27Vittoria!
00:14:57Ritorna, Romualdo.
00:15:08Esci dalle tenebre
00:15:09del tuo sonno,
00:15:09dall'oblio
00:15:10e fa ritorno
00:15:11nella terra dei vivi.
00:15:14Apri gli occhi.
00:15:23Ora alzati.
00:15:27alzati.
00:15:33Piano.
00:15:37Lentamente.
00:15:38Sì.
00:15:45Parlami.
00:15:48Avanti.
00:15:50Chi sono io?
00:15:54Su, dimmelo.
00:15:55voi siete la mia signora
00:16:02e padrona.
00:16:04e io vi amo.
00:16:22Conte di Valdoka.
00:16:31Ecco il mio campione.
00:16:33La sfida che sosterrete
00:16:40ha lo stesso valore
00:16:42di una guerra.
00:16:44Il conte di Valdoka,
00:16:46campione del regno di Pantemiro,
00:16:49opposto al nostro campione,
00:16:52il cavaliere
00:16:53senza nome.
00:16:54Vi ricordo le regole.
00:16:55il vincitore
00:16:57dovrà uccidere
00:16:58il suo avversario.
00:17:00Ci sono domande?
00:17:01Parlate ora,
00:17:02oppure
00:17:03tacete
00:17:04per sempre.
00:17:06Personalmente
00:17:07non ho niente
00:17:07contro di voi,
00:17:08cavaliere.
00:17:10Ma combattere
00:17:11è la mia unica
00:17:12e estrema risorsa
00:17:14per proteggere
00:17:15e per salvare
00:17:16coloro che mi sono cari
00:17:18e che amo.
00:17:20Possa la vittoria
00:17:21sorridere al migliore.
00:17:22Allora ho già vinto,
00:17:24conte.
00:17:26Che si dia inizio
00:17:27al duello.
00:17:36Cavaliere,
00:17:37voltatevi.
00:17:41Come?
00:17:42Non avete spada,
00:17:43conte?
00:17:44L'avevo.
00:17:45credo di averla
00:17:46dimenticata.
00:17:51E con cosa
00:17:57vorreste combattere?
00:18:00Romualdo.
00:18:09Ma non mi riconosci?
00:18:11Dove andate?
00:18:12Sono io.
00:18:14Fantaghiro.
00:18:15Romualdo.
00:18:17Romualdo.
00:18:20Cosa state
00:18:21balbettando,
00:18:22conte?
00:18:23Iniziamo il duello
00:18:24o no?
00:18:26Che cosa?
00:18:27Che cosa
00:18:28ti hanno fatto?
00:18:32Ma sì,
00:18:35ho capito,
00:18:36lo fai apposta
00:18:36per salvarmi la vita.
00:18:38cosa?
00:18:39Allora,
00:18:41cosa vuoi che faccia?
00:18:45Fate al conte una spada,
00:18:47qualcosa che si batta.
00:18:51Qualcuno consegna una spada
00:18:53al nostro nemico.
00:18:54allora?
00:18:55Allora datemi l'opportunità
00:18:58di scegliere da solo un'arma,
00:19:00vostra maestà.
00:19:02Eh sia,
00:19:03scortate il conte
00:19:04nella sala delle armi,
00:19:06che si scelga una spada
00:19:07e che si dia finalmente inizio
00:19:10a questo duello.
00:19:12Non fateci attendere
00:19:13troppo a lungo,
00:19:14conte,
00:19:15perché io e la mia spada
00:19:16stiamo ardendo
00:19:17dalla voglia di affrontarvi
00:19:19e di battervi naturalmente.
00:19:21Oh, mamma.
00:19:25Entrate
00:19:26e fate presto,
00:19:28conte.
00:19:34Oh, mamma.
00:19:36Oh, che brutto posto.
00:19:38Oh, mi fa paura.
00:19:40Oh, guarda quante armi.
00:19:44Non ho nemmeno il coraggio
00:19:46di alzare la testa.
00:19:47Non ti ammattere,
00:19:53almeno tu.
00:19:58Non posso.
00:20:03È inutile.
00:20:05Cosa?
00:20:08Uccidere chi ama.
00:20:13Del resto non posso nemmeno
00:20:14lasciare chi mi uccida lui.
00:20:17Aiutami, strega bianca.
00:20:28Ti prego,
00:20:29tu puoi farlo.
00:20:31Tu sei rimasta l'unica
00:20:32in cui sperare.
00:20:33Oh, Fantaghiro,
00:20:50lo sai bene
00:20:51che non posso.
00:20:52Sai che in questo territorio
00:20:54non ho alcun potere magico.
00:20:58Egli cercherà
00:20:59di incantarti
00:20:59con dolci parole,
00:21:00però tu non dovrai ascoltarlo.
00:21:02è capace di tutto,
00:21:04di ogni inganno,
00:21:05di ogni astuzia,
00:21:06di ogni sortilegio.
00:21:10Fingerà di essere un tuo amico,
00:21:12un tuo parente,
00:21:13la tua amante.
00:21:14Sì,
00:21:15si fingerà una donna.
00:21:17Di sicuro si rifiuterà
00:21:18di incrociare le armi,
00:21:19tutto per distrarti.
00:21:20Lancerà minacce,
00:21:21ti sorriderà,
00:21:22piangerà,
00:21:22implorerà,
00:21:23ma tutto sarà inutile,
00:21:25sarà vano,
00:21:28poiché tu sai già,
00:21:29vero,
00:21:30qual è il tuo dovere.
00:21:37Gli devo strappare il cuore
00:21:39e consegnarlo a voi
00:21:44come pegno di eterno amore,
00:21:46mia sovrana.
00:21:47Sì.
00:21:52Sì.
00:22:02Non mi hai riconosciuto,
00:22:04è questa la verità.
00:22:04se soltanto mi avesse
00:22:16guardata negli occhi.
00:22:19La vittima di un incantesimo,
00:22:22non l'hai capito.
00:22:24Forse
00:22:24ha davvero baciato
00:22:26la strega.
00:22:27E questo vuol dire
00:22:28che non c'è niente,
00:22:33che
00:22:33che possa riportarlo a me.
00:22:37È così, vero?
00:22:39È molto difficile,
00:22:41purtroppo.
00:22:42No,
00:22:43fantagherò.
00:22:47Non fare così.
00:22:50Devi essere forte,
00:22:52non piangere.
00:22:54Con le lacrime
00:22:55non risolviamo niente.
00:22:58E non mi guardare così.
00:23:00la volete piantare?
00:23:13Bel modo di incoraggiarmi.
00:23:21Ora basta.
00:23:22se devo presentarmi al duello
00:23:24con una spada...
00:23:25Sì?
00:23:26Devo trovarmela.
00:23:36Strega bianca.
00:23:37Ma non la puoi usare.
00:23:39Ricordi?
00:23:40Ma certo,
00:23:41lo so.
00:23:43Ma se non altro,
00:23:44crederanno che ce l'abbia.
00:23:46nel potere avrò solo l'Elsa.
00:23:51Ma non puoi,
00:23:52fantagherò.
00:23:52Con che cosa ti difenderai?
00:23:55Con che cosa attaccherai?
00:23:57Ci hai pensato bene.
00:23:59È un suicidio.
00:24:00Tanto
00:24:01non attaccherò mai
00:24:02Romualdo.
00:24:08Come potrei colpirlo?
00:24:12Ma saremo soli.
00:24:15Uno di fronte all'altro.
00:24:17E cercherò di fargli capire
00:24:19chi sono.
00:24:21L'amore ha un potere superiore.
00:24:24Ha qualunque magia.
00:24:27Allora vai
00:24:27e affronta il tuo destino.
00:24:31Solo la forza del tuo amore
00:24:33può sconfiggere le tenebre
00:24:35con cui il regno nero ci avvolge.
00:24:39Vai, fantagherò.
00:24:40È buona fortuna.
00:24:42Ne hai bisogno.
00:24:45È giunta l'ora.
00:24:48Questa è la vostra ultima occasione.
00:24:52Conte di Mandoc.
00:24:55Io sono pronto.
00:24:57Ma non vedo il vostro campione.
00:24:59Dov'è il valoroso cavaliere senza nome?
00:25:03Sono qui.
00:25:05Conte.
00:25:07Allora?
00:25:11Siete pronto ad essere battuto?
00:25:16Preparatevi a morire.
00:25:17Uno solo di voi due
00:25:19sopravviverà a questo duello.
00:25:22Addio per sempre,
00:25:23conte di Valdoca.
00:25:25A noi due, dunque.
00:25:36Fatevi avanti, conte.
00:25:41Sfoderate la spada.
00:25:44Ti amo.
00:25:44Non ho spada con me.
00:25:50E non sono il conte di Valdoca.
00:25:54Sono la tua fantagherò.
00:25:58Certo.
00:25:59Siete una donna.
00:26:01Mi hanno messo in guardia
00:26:02dalle vostre astuzie.
00:26:03ma le donne non combattono.
00:26:08Sì, infatti.
00:26:11Vedi?
00:26:12Sono perfino disarmata.
00:26:17Vorrà dire che finiremo
00:26:19prima del previsto!
00:26:20No, aspetta!
00:26:24Romualdo, non puoi farlo.
00:26:26Sei rimasto vittima di un incantesimo.
00:26:28La regina nera ti ha stregato.
00:26:29Fate silenzio!
00:26:30Non mi incantate con le vostre parole!
00:26:38Sapete, conte,
00:26:39ho promesso il vostro cuore
00:26:41impegno del mio eterno amore.
00:26:42A chi l'hai promesso?
00:26:49Ecco lei che amo
00:26:50e adoro.
00:26:52Tu ami me!
00:26:53E me soltanto!
00:26:54Ti faccio vedere io!
00:26:57Scusa.
00:26:57Ma le pietre non sono previste
00:27:00nei duelli, caro conte.
00:27:02Sono trucchi che non vi salveranno.
00:27:04No.
00:27:04Questo lo vedremo.
00:27:05Ah, no, ma io!
00:27:06Aiuto!
00:27:07Aiuto!
00:27:08Aiuto!
00:27:08Oh, che male!
00:27:10Che male!
00:27:11Che male!
00:27:12Che cosa vuoi fare?
00:27:13Fulmine!
00:27:15Vieni qui.
00:27:16No, no, aiuto.
00:27:17Ti prego.
00:27:19Ti prego,
00:27:19non farmi del male.
00:27:20Non farmi...
00:27:21Zitta!
00:27:21Tieni la tua ma attenzione,
00:27:24guai a te se ti scatta.
00:27:26Comincio ad averne abbastanza
00:27:28di questo duello.
00:27:29Voi non dovete intervenire,
00:27:30maestà.
00:27:31Avete detto
00:27:32che lei dovrà morire
00:27:33per mano di Romualdo.
00:27:34Sì, ma qui si va troppo
00:27:35per le lunghe.
00:27:36Quella ragazzina è in gamba.
00:27:37A questo punto sono preoccupata.
00:27:39Comincio a credere
00:27:40che sia anche più forte...
00:27:41Più forte del vostro incantese.
00:27:42Sì!
00:27:46Forte deliconte!
00:27:47Non continuate a scappare!
00:27:48Non mi serve una squadra
00:27:54per batterti.
00:27:56Ah, sì?
00:28:02Mi vorreste uccidere
00:28:04con un candeliere, allora?
00:28:06Io non voglio ucciderti.
00:28:08Non posso.
00:28:10Perché ti amo.
00:28:13Avete strane tendenze,
00:28:14Conte, che cosa dite?
00:28:17Davvero le mie parole
00:28:18non hanno effetto
00:28:20sul tuo cuore.
00:28:23Avanti, finiscimi.
00:28:30Ma se uccidi me,
00:28:32ti avverto, Romualdo.
00:28:35Una parte di te morirà.
00:28:39Io ti amo.
00:28:40e ti amerò per sempre.
00:28:47State zitto!
00:28:49Sono stanco,
00:28:50stanco di questi assurdi discorsi.
00:28:55Basta con le chiacchiere.
00:28:59È durata abbastanza.
00:29:01È il momento di farla finita.
00:29:03Ti amo.
00:29:04No!
00:29:06Ora basta.
00:29:08Non ti permetterò
00:29:09di averla vinta
00:29:10così facilmente.
00:29:11Se vorrai ucciderla,
00:29:13dovrai farlo
00:29:13in un combattimento
00:29:14ad armi pari.
00:29:16In questo momento,
00:29:18io rinuncio
00:29:19ai miei magici poteri
00:29:20e sciolgo la promessa
00:29:22che Fantagirò
00:29:23ha formulato
00:29:24alla mia presenza.
00:29:25Ed invoco
00:29:26la sua spada.
00:29:28Grazie.
00:29:30Grazie.
00:29:42Ho paura.
00:29:44Ho paura.
00:29:46Che succede a Karina?
00:29:49Non lo so,
00:29:49una tempesta.
00:29:54Magia.
00:29:56È un aletticio.
00:29:57Fermatela.
00:29:58No, aspetta.
00:29:59Lasciamola andare.
00:30:00Forse Fantagirò
00:30:01ne ha bisogno.
00:30:28a tutti i costi.
00:30:31Ah, quella stupida
00:30:43ha rinunciato
00:30:44ai suoi poteri
00:30:45e noi distruggeremo
00:30:46la sua spada.
00:30:48Fulmine,
00:30:49alzati in volo
00:30:49e distruggila.
00:30:50è mancata.
00:30:56Dovevamo fermarla
00:30:57a tutti i costi.
00:30:58Sei soltanto
00:30:59un incapace.
00:31:05Sei licenziato.
00:31:07Licenziato,
00:31:08sei inutile.
00:31:09Via di qua.
00:31:10Piccolo idiota.
00:31:12Muoviti
00:31:12e guai a te
00:31:13se ti farai rivedere
00:31:14davanti a me.
00:31:15Chiaro?
00:31:16Via di qua.
00:31:18Non ho paura
00:31:21delle vostre magie.
00:31:23Non sarà un po' di vento
00:31:24ad arrestarmi.
00:31:26Hai ragione,
00:31:26non sarà il vento.
00:31:28Ma la mia spada
00:31:30è in guardia.
00:31:32Nemmeno la vostra spada
00:31:33mi fermerà.
00:31:35Hai perso il tuo vantaggio.
00:31:38Non sarà questo
00:31:39a salvarvi.
00:31:40Tieni,
00:31:44conservala.
00:31:45Io me ne vado.
00:31:46Mi ha licenziato.
00:31:48No,
00:31:48te ne prego,
00:31:49Fulmine,
00:31:50non lasciarmi da sola.
00:31:51Allora vieni via con me.
00:31:53Non posso.
00:31:54La strega
00:31:54non me lo permetterebbe mai.
00:31:56E chi ha detto
00:31:56che se ne deve accorgere?
00:31:59E se le venisse
00:31:59sete?
00:32:04Prendila,
00:32:05coraggio.
00:32:05Possibile che non ci sia rimasto
00:32:10un barlume d'amore
00:32:11nel tuo cuore?
00:32:12Il mio cuore
00:32:13è pieno d'amore.
00:32:14Se è così,
00:32:16come puoi amarmi
00:32:17e combattermi
00:32:17nello stesso tempo?
00:32:19Io non sono
00:32:20innamorato di voi.
00:32:21Per niente.
00:32:22E allora chi ami?
00:32:24Chi?
00:32:25L'origine nera.
00:32:27E l'amerò
00:32:28fino alla fine
00:32:29dei miei giorni.
00:32:29No.
00:32:30E non vedo l'ora
00:32:31di avermi fatto a pezzi
00:32:32per correre di nuovo
00:32:33da lei
00:32:33dai suoi baci.
00:32:34dalle sue labbra.
00:32:35Baci!
00:32:36L'hai anche baciato?
00:32:41Non abbiamo fatto
00:32:42altro che baciarci.
00:32:44Cancellerò il ricordo
00:32:45di quei baci
00:32:46con la punta
00:32:47della mia spada.
00:32:49Presto,
00:32:49prima che torni
00:32:50la strega.
00:32:53Ora basta davvero.
00:32:55Questo gioco
00:32:55sta andando
00:32:56troppo per le lunghe.
00:32:57Quella ragazzina
00:32:58è ancora più in gamba
00:32:59di quanto supponessi.
00:33:00Vi ho preparato
00:33:01questo calice,
00:33:01vostra maestà.
00:33:02Voglio brindare
00:33:03perché finalmente
00:33:04mi avete liberata
00:33:05di fulmine.
00:33:06E su,
00:33:06dillo che tuo fratello
00:33:07non lo sopportavi più,
00:33:08dillo.
00:33:09No,
00:33:09non è vero.
00:33:10Invece lo amavo
00:33:11e moltissimo
00:33:11e ora sono disperata.
00:33:14Io vi detesto,
00:33:15maestà,
00:33:15e voglio fare
00:33:16questo brindisi
00:33:16all'odio
00:33:17che nutro per voi.
00:33:19Ecco,
00:33:20bevete.
00:33:22Ora sì,
00:33:22mi piace.
00:33:23Anzi,
00:33:24è a questo
00:33:25che da oggi in poi
00:33:25noi brinderemo.
00:33:28All'odio
00:33:29che provi per me.
00:33:30che possa
00:33:32crescere
00:33:33in eterno.
00:33:37Ci siamo,
00:33:38un istante
00:33:39sarà finita.
00:33:42Evviva,
00:33:42ce l'ho fatta!
00:33:44Perché?
00:33:44Che cosa mi hai dato?
00:33:46Una pozione
00:33:47soporifera.
00:33:49Bevete,
00:33:50bevete.
00:33:54Le pozioni
00:33:55non hanno assolutamente
00:33:56alcun effetto
00:33:56su di me,
00:33:57dovresti saperlo.
00:33:58Sì,
00:33:59è vero,
00:33:59quelle delle altre streghe.
00:34:01Ma le vostre
00:34:02ce l'hanno.
00:34:03Avrò tutto il tempo
00:34:04per scappare.
00:34:10L'antidoto!
00:34:12Sei una vipera!
00:34:14Tu mi hai gradito,
00:34:15valedetta!
00:34:16Come hai potuto
00:34:17farmi questo?
00:34:18Come hai potuto
00:34:20farmi questo?
00:34:21Valedetta!
00:34:22Ho messo a frutto
00:34:26i vostri insegnamenti,
00:34:28maestà.
00:34:29Cosa c'è
00:34:30di più crudele
00:34:31che tradire
00:34:31il proprio maestro?
00:34:37Presto,
00:34:38non c'è un minuto
00:34:38da perdere.
00:34:41Chi arriva
00:34:42così di corto?
00:34:45Ebbene,
00:34:46presto,
00:34:46non ci arrivi.
00:34:47No!
00:34:48E tu chi sei?
00:34:48Un momento.
00:34:50Apri,
00:34:50svelta,
00:34:50prima che arrivino
00:34:51altre guardie.
00:34:52Aprirò,
00:34:53ma a condizione
00:34:53che mi portiate
00:34:54insieme a voi.
00:34:55Ti porteremo ovunque,
00:34:56tu chiederai.
00:34:57Perfino in capo al mondo,
00:34:58ma svelta.
00:34:59Dai,
00:34:59apri!
00:35:00Apri!
00:35:01Dai,
00:35:01sbrigati,
00:35:02piccola,
00:35:02stanno arrivando
00:35:03i cavalieri neri.
00:35:04Su,
00:35:04piccola,
00:35:05fai presto!
00:35:08Sbrigati!
00:35:10Dai,
00:35:11avanti!
00:35:12Sbrigati,
00:35:13perché è lì?
00:35:15Muoviti!
00:35:17Presto!
00:35:19Ecco,
00:35:19ci sei!
00:35:20Su,
00:35:20sbrigati,
00:35:21che arrivano!
00:35:22presto!
00:35:23No!
00:35:24No!
00:35:24No!
00:35:24No!
00:35:25No!
00:35:25No!
00:35:25No!
00:35:26No!
00:35:26No!
00:35:26No!
00:35:27No!
00:35:27No!
00:35:38Presto!
00:35:40Portami da Romano!
00:35:43Andiamo!
00:35:44E ora siete mio!
00:35:56Romualdo!
00:35:57È stato il vostro ultimo giorno, siete morto.
00:36:02Tutte le lacrime del mondo non basteranno a consolarti.
00:36:08Per ciò che stai per fare, Romualdo?
00:36:10Non ho alcuna intenzione di piangere la vostra morte, Conte.
00:36:14Quello che voglio è tornare in fretta dalla mia amata.
00:36:19Addio per sempre.
00:36:21Fermati, Romualdo! Non farlo!
00:36:23Chi ha parlato?
00:36:25Sono io, Cataldo!
00:36:27Te ne pentiresti per il resto dei tuoi giorni! Non farlo!
00:36:30Romualdo, non mi riconosci?
00:36:34È vittima di un incantesimo! Attento!
00:36:36Fermo dove sei!
00:36:40Ma...
00:36:40Lei è Fantagirò?
00:36:43E io sono il tuo amico Cataldo?
00:36:44Non puoi!
00:36:48Io ho vinto il duello!
00:36:51Romualdo!
00:36:59Ebbene, chi ha vinto?
00:37:00Non voi, Siree!
00:37:12Saetta...
00:37:12Bisogna fermare Saetta!
00:37:15Siree!
00:37:15Siree!
00:37:38Siree!
00:37:38Non siete il re che voglio
00:37:51Io voglio mio padre
00:37:52Chissà dove si trova
00:37:54Ditemi dove tenete mio padre
00:37:57E io vi lascerò libero
00:37:58Non ne ho idea
00:37:59Sono una strega nera lo so
00:38:01Andiamo da...
00:38:02No, per carità
00:38:02Non vorrete svegliarla
00:38:04E noi la legheremo
00:38:07Mentre ancora sta dormendo
00:38:09Ma quando si sveglierà
00:38:11Solo la magia potrà fermarla
00:38:13E io qui non ho alcun potere
00:38:15Dobbiamo sbrigarci
00:38:16Andate avanti
00:38:17Devo cercare mio padre
00:38:18Appena sarà spuntata la luna
00:38:20La pozione perderà il suo effetto
00:38:22E mancano solo pochi minuti
00:38:24Perché non portiamo il re nero con noi?
00:38:26Potremmo usarlo come ostaggio?
00:38:28Sì, ha ragione
00:38:29Non si deve rischiare
00:38:30Muovete qui
00:38:32E sperate che mio padre sia ancora in vita
00:38:35Non si deve rischiare
00:39:05Deponete le armi
00:39:11O uccide il vostro re
00:39:13Eseguite l'ordine
00:39:15Svelta, fronteghilo
00:39:19Presto, presto, muovetemi
00:39:30Entrate, non una parola
00:39:41Se qualcuno si muove
00:39:42Sarete il primo a morire
00:39:43Dentro
00:39:44O uccide il primo a morire
00:39:56Oh! Oh!
00:40:26Ciao, chiamadoro. Sarà meglio non fermarci. Ogni minuto è prezioso.
00:40:50Presto! Dobbiamo sbrigarci, Cataldo! Guardate lassù nel cielo!
00:40:54Si è svegliato. Dobbiamo uscire dalla foresta nera. E dobbiamo farlo al più presto.
00:41:01Aspetta, vi sbagliate. Quella non è la strega nera.
00:41:11Ho quasi temuto di non farcela. Siete dei nostri, maestà. Volete diventare buono anche voi.
00:41:18Chi ho di quella boccaccia, traditore?
00:41:20Ufficialmente sono stato licenziato. Non ho mica tradito.
00:41:24Ma io sì. Chiedo scusa. Ma non si può mica essere cattivi per sempre.
00:41:35Dove sono Romualdo e Fantaghiro?
00:41:38Sono fuggiti, vostra maestà.
00:41:40Maledetti! Ve li siete fatti scappare?
00:41:43Avevano preso in ostaggio il nostro re.
00:41:45E allora tu lo sai quanto ce ne importa del re nero?
00:41:48Quanto?
00:41:49Meno di niente!
00:41:49Ma come? È il nostro re!
00:41:52Sono io il vostro re, la vostra regina.
00:41:54Io per voi sono tutto.
00:41:55E voi non siete altro che degli stupidi soldatini di terracotta.
00:41:59Ma io vi ho creati e io vi distruggerò.
00:42:01No, no, vietà mia regina! Vietà!
00:42:04No, vietà, regina, regina, regina, regina!
00:42:07È troppo tardi. Non ho più bisogno di voi.
00:42:10No!
00:42:10Ecco fatto!
00:42:18Soltanto io!
00:42:20Ora li posso fermare!
00:42:21Siamo circondati!
00:42:48Non possiamo procedere!
00:42:49L'ampollina! Usa l'ampollina che ti ho dato! Presto!
00:43:00Vi brucerò tutti se non ci lasciate passare!
00:43:05Forza! Andate bene! Mentre io li tengo a base!
00:43:09Ma non possiamo lasciare!
00:43:10Senti!
00:43:10La chiamma durerà solo qualche istante!
00:43:14Avanti!
00:43:15Ho!
00:43:16Ho!
00:43:21Ho!
00:43:22Ho!
00:43:22Ho!
00:43:23Ho!
00:43:24Ho!
00:43:25Ho!
00:43:26Ho!
00:43:27La strega nera
00:43:50Presto scappiamo
00:43:51No
00:43:52Se ti alzi in volo adesso ti vedrai
00:43:54E' meglio restare qui
00:43:55Ci siamo
00:44:12Oltre quegli alberi c'è il nostro regno
00:44:14Il confine
00:44:17Oltre quegli alberi laggiù siamo in salvo
00:44:19La strega nera Falcariro
00:44:23E' vicino
00:44:25La sento
00:44:26Sta arrivando
00:44:28Lei ti provocherà
00:44:30Tu non risponderle
00:44:31Lei ti chiamerà
00:44:32Romualdo
00:44:33Non girarti a portarla
00:44:34Torna da me
00:44:35Non c'è nessun motivo ho detto
00:44:37Romualdo
00:44:38Torna dai miei baci
00:44:40Romualdo
00:44:42Romualdo
00:44:44Vieni
00:44:44No
00:44:47Non ascoltarla
00:44:48Non devi
00:44:49No
00:44:49Arrivo
00:44:50Aspetta
00:44:51Romualdo
00:44:52Romualdo
00:44:54Vieni
00:44:55Romualdo vieni da me
00:44:59Torna da me
00:45:01Romualdo
00:45:02Romualdo
00:45:03Romualdo
00:45:04No
00:45:05No lasciate che vada
00:45:05No lasciate che vada
00:45:06Non fermatevi ora che siete a pochi metri dalla salvezza
00:45:09Vai galobba
00:45:11Galobba
00:45:11Chiama d'oro
00:45:12Più veloce del vento
00:45:14Vieni da me
00:45:18Romualdo
00:45:19Torna
00:45:21Corri
00:45:22Chiama d'oro
00:45:23Romualdo
00:45:25Torna da me
00:45:27Mia signora
00:45:29Torna da me
00:45:33Romualdo
00:45:35Sono qui
00:45:36Eccomi
00:45:37Vieni
00:45:38Non posso ascoltarla
00:45:39Vieni da me
00:45:43Vieni
00:45:45Ti prego
00:45:46Romualdo
00:45:47Vieni da me
00:45:51Romualdo
00:45:53Vieni da me
00:45:59No
00:46:00Romualdo
00:46:01No
00:46:02Portatevi via
00:46:05Mia signora
00:46:06Romualdo
00:46:09Romualdo
00:46:11Romualdo
00:46:12Fermati
00:46:13Sono qui
00:46:18Ti aspetto
00:46:19Eccomi
00:46:20Lui ama me
00:46:30No
00:46:31Non vi amo affatto
00:46:32E in ogni caso
00:46:33Con che coraggio
00:46:35Ho definito amore
00:46:35Ciò che avete ottenuto
00:46:36Con un sortilegio
00:46:37L'amore è sempre
00:46:39Un sortilegio
00:46:40Mia cara ragazzina
00:46:41Accetta l'evidenza
00:46:43Corre da me
00:46:44Ti propongo un patto
00:46:46Io ti lascio il re nero
00:46:48Se tu rinunci a Romualdo
00:46:49No
00:46:50Mai
00:46:50Vieni da me
00:46:51Romualdo
00:46:52Vieni tra le mie braccia
00:46:54La pietra
00:46:55Dove ho messo la pietra
00:46:57Abbracciami Romualdo
00:46:58Vieni
00:46:59Egli è ancora mio
00:47:06Guarda
00:47:09Guarda
00:47:09No
00:47:12Tantagira
00:47:24Non è più l'ampollina
00:47:43Gioca da stuccia
00:47:46Stucce che ha la sua valida
00:47:48Un alito di vento
00:47:51Tutto qui quello che sapete fare
00:47:55Tu, sfacciata e impudente che non sei altro
00:47:59Ma come ti permetti di parlarmi in questo modo?
00:48:02So trasformarmi in ogni cosa
00:48:03Basta che ne senta il desiderio
00:48:06Posso eseguire qualunque magia
00:48:08Io posso diventare valanga
00:48:09E seppellirti sotto una pioggia di sassi
00:48:11Posso diventare uno spaventoso orco e divorarti
00:48:14O un dragone dalle terribili unghie affilate
00:48:17E dilaniarti tutta
00:48:18Questo è il mio potere
00:48:21Orchi, draghi, valanghe
00:48:30Sì, sì
00:48:31Il solito repertorio
00:48:33Lo credo che sapete farlo
00:48:36Siete una strega
00:48:38Queste sono bazzecole per voi
00:48:40Ma scommetto che non avete il potere
00:48:42Di trasformarvi in qualcosa di puro
00:48:44Delicato
00:48:46Raffinato
00:48:48Io posso tutto, te l'ho già detto
00:48:50Ah, queste sono parole
00:48:52Oh, insomma vuoi qualcosa di puro e delicato?
00:48:56Sia
00:48:58Un raffinatissimo roseto
00:49:02Sei stupita, eh?
00:49:04Allora, che te ne pare di questo?
00:49:08È abbastanza delicato oppure no?
00:49:11I nostri petali non ti piacciono?
00:49:14Eh, non sarebbe male
00:49:16Certo, però peccato tutte quelle spine
00:49:19Come le spine?
00:49:20Sono la parte più bella di un fiore, no?
00:49:23Sapete, vi credevo più potente
00:49:24Continua, fantaghiro
00:49:26Fa in modo che si trasformi ancora
00:49:28Continua
00:49:29Non avete idea di quale sia una cosa veramente buona
00:49:32Dolce e delicata
00:49:34No, ti sbagli di grosso
00:49:37Lo so benissimo e te lo dimostrerò
00:49:39Infatti
00:49:40Mi sono già trasformata
00:49:41In qualcosa di molto dolce
00:49:43Molto puro e delicato
00:49:45Anzi
00:49:46In qualcuno che tu conosci molto bene
00:49:49Non indovini
00:49:50Allora
00:49:52Fermami
00:49:53E guarda
00:49:54E stai pronta a sorprenderti
00:49:56Che ne dici?
00:49:58Soddisfatta adesso?
00:49:59O conosci qualcuno che sia più dolce
00:50:03E più puro
00:50:05Di te
00:50:06Adesso è chiaro
00:50:18Come siete riusciti a farvi baciare da lui
00:50:20Comunque credimi
00:50:22Ho dovuto insistere
00:50:23Non si può dire che avesse un gran desiderio di baciarti
00:50:27Non venirò
00:50:31Non venirò
00:50:31Sono qui
00:50:32Forse posso esserti utile
00:50:34Chi dice chi sia virtuosa
00:50:38Ho disobbedito talmente tante volte
00:50:40E molto spesso ho peccato d'orgoglio
00:50:42Ho causato a mio padre e alle mie sorelle
00:50:47Tanti dispiaceri
00:50:48E sofferenze
00:50:49No strega nera
00:50:52Non spacciarmi per una pura
00:50:54Delicata e fragile creatura
00:50:56Perché non lo so
00:50:57Ora basta una volta per tutte
00:51:00Dimmi la più pura
00:51:01Fragile
00:51:02La più incontaminata delle cose
00:51:04In cui secondo te non so trasformarmi
00:51:06E ti accorgerai di che cosa sono capace
00:51:08Dimmelo
00:51:10O ti cavo gli occhi
00:51:12Ebbene
00:51:13Sono sicura che voi
00:51:17Per esempio
00:51:20Lasciatemi pensare
00:51:23Ho trovato
00:51:26Scommetto che non riuscite a tramutarvi in cristallo
00:51:29Cristallo
00:51:30Cristallo
00:51:33Cristallo
00:51:36E' uno scherzo per me
00:51:41E' una magia che sanno anche le fattucchiere di bassa lega
00:51:45Puoi considerarlo già fatto
00:51:48Ah si
00:51:50Che meraviglia
00:51:52Giuro di non avervi mai vista così splendente
00:51:56Così fragile vostra maestà
00:51:58Siete così bella
00:52:01Che quasi mi dispiace di dovervi distruggere
00:52:04No
00:52:24Il castello no
00:52:26C'è mio padre lì dentro
00:52:28Ho sconfitto il male
00:52:32Ma con esso anche l'ultima speranza
00:52:36Di rivedere un giorno mio padre
00:52:40Gataldo
00:52:54Ho sentito il galoppo di un cavallo
00:52:56E allora?
00:52:57Aspettiamolo
00:52:58Potrebbe essere Quantaghiro
00:52:59E lei?
00:53:05E lei?
00:53:08Quantaghiro sei viva?
00:53:09E' bello rivederlo
00:53:15Anche se sono molto triste
00:53:17E perché?
00:53:19Ce l'hai fatta?
00:53:20Sì ma ho perso il mio padre
00:53:21Fantaghiro
00:53:23Fantaghiro dove sei?
00:53:28Vieni qui tu
00:53:29Fantaghiro a presto
00:53:32Non ne posso più
00:53:33Fantaghiro
00:53:37Padre
00:53:38Fantaghiro
00:53:39Fantaghiro
00:53:41Fantaghiro
00:53:41Non sopporto più questa maschera di ferro
00:53:45Ti prego
00:53:46Toglimela immediatamente
00:53:47Oh si padre
00:53:49Chissà che fastidio che vi da
00:53:52Non riesco a respirare
00:53:55Lo credo
00:53:56No non farlo
00:53:57La strega nera una volta ci ha detto che gli ha messo quella maschera perché è brutto da fare paura
00:54:02Diceva che è così orrendo che solo a guardarlo chiunque sarebbe morto
00:54:05Mio padre non è mai stato orrendo
00:54:07E non mi ha mai spaventata
00:54:09Neanche da piccola quando gridava
00:54:11Ti ringrazio
00:54:23Ah ma che piacere respirare
00:54:26Mi toglieresti queste catene?
00:54:28Si certo
00:54:29Avviva
00:54:40Avviva
00:54:41Avviva
00:54:41Avviva
00:54:41Avviva
00:54:42Avviva
00:54:43Avviva
00:54:44Vorrei chiedere a tutti perdono per le numerose cattiverie che avete subito da me
00:54:49E' stata la strega nera che ha operato con la sua magia tramutandomi nel re nero
00:54:56La strega nera è stata distrutta
00:55:00Ora non dovremo più aver paura dei suoi malefici
00:55:04Ma allora anche Romualdo non è più stregato
00:55:07Su svegliamo
00:55:10No
00:55:11Aspettiamo che si svegli da solo
00:55:15E riprendiamo il nostro viaggio
00:55:17Non volete tornare dalle vostre mogli
00:55:19Dormi amore mio
00:55:36Riposa
00:55:38E' finito ormai
00:55:41Quando i tuoi occhi si riapriranno
00:55:45Saremo di nuovo a casa
00:55:47E stavolta per sempre
00:55:51La vita finalmente
00:56:02Tornerà come prima
00:56:05E' finito ormai
00:56:11E' finito ormai
00:56:14E' finito ormai
00:56:25Mi raccomando, guai a voi se gli raccontate quello che è successo
00:56:42Ma Romualdo deve sapere tutto quello che hai fatto per lui
00:56:44Sì, però ci tengo che lo venga a sapere da me
00:56:46Un pochino alla volta
00:56:48Non voglio che lo scopra da altre persone
00:56:50Ma non ci mettere troppo
00:56:52Altrimenti rischi di rimandare in matrimonio chissà ancora per quanto
00:56:55Non preoccuparti, stavolta ci sposiamo subito
00:56:57Vado subito a controllare i preparativi del banchetto
00:57:01E io vado a controllare il vestito
00:57:03Che ti prende?
00:57:11Non lo so, uno strano presentimento
00:57:16Oh, ma che sciocchezze
00:57:18Sbrigati piuttosto, lui ti aspetta
00:57:21Hai ragione
00:57:26Ora però è il caso che continui da sola, eh?
00:57:31Sbrigati piuttosto, lui ti aspetta
00:57:35Sbrigati piuttosto, lui ti aspetta
00:57:40Sbrigati piuttosto, lui ti aspetta
00:57:42Sbrigati piuttosto, lui ti aspetta
00:57:44Sbrigati piuttosto, lui ti aspetta
00:57:46Sbrigati piuttosto, lui ti aspetta
00:57:51Sbrigati piuttosto, lui ti aspetta
00:57:52Sbrigati piuttosto, lui ti aspetta
00:57:53Non so
00:57:57Non so
00:58:11Ma vi conosco
00:58:15Non so
00:58:17Ma vi conosco
00:58:18Non so
00:58:26Non so chi voi siate
00:58:27Ma sono
00:58:32Ma sono Fante Ghirò
00:58:33Questo è l'anello che mi hai donato
00:58:39Eravamo innamorati prima che iniziasse la guerra
00:58:45Ma quello che dite per me è come un racconto
00:58:52Che non mi dà né ricordi né emozioni
00:58:54Vi prego di perdonarmi
00:58:59Ma se è vero che non sono vostro prigioniero
00:59:05Lasciatemi andare
00:59:24Ma questa casa è tua
00:59:32Questo regno è tuo
00:59:36E io ti amo
00:59:52Ma non vi amo io
00:59:53Non mi conosco neanche
00:59:57Sento di essere innamorato di qualcuno
01:00:07Ma non siete voi
01:00:12O almeno non credo che siete voi
01:00:23Romualdo
01:00:30Forse se tu
01:00:33Se noi
01:00:36No
01:00:47No
01:01:05No
01:01:06No
01:01:07Perdonatemi
01:01:09Ma non siete voi
01:01:11Ecco lei che io amo
01:01:13E devo riuscire a trovare
01:01:18Quella che solo il mio cuore può riconoscere
01:01:20Se voi davvero mi amate come sostenete
01:01:24Lasciatemi andare
01:01:26Liberatemi da questa prigione
01:01:28Amore mio
01:01:34Non ti costringo a restare
01:01:39Se questa per te è una prigione
01:01:46Meglio che te ne vada
01:01:49Per me conta
01:01:57Solo la tua felicità
01:02:00Anche se la tua libertà
01:02:04In questo momento
01:02:07È la mia disperazione
01:02:10Quando potrò andarmene?
01:02:23Anche ora se credi
01:02:25Anche ora se credi
01:02:55Fantaghiro
01:02:57Come?
01:02:59Come hai potuto permettergli di partire?
01:03:02Era quello che voleva
01:03:03Ma è vittima di un incantesimo
01:03:05Lui ormai non mi ama più
01:03:08Ha dimenticato tutto di noi
01:03:12Come potrei tenerlo prigioniero di un amore che non ricorda?
01:03:17Fantaghiro
01:03:18Che delusione mi dai figlia mia
01:03:21Padre non rimproveratemi
01:03:22Fantaghiro
01:03:23Io non ti riconosco più
01:03:26Dov'è finita quella bambina testarda
01:03:29Che non si arrendeva mai?
01:03:31Dov'è finito il tuo coraggio?
01:03:33La tua volontà?
01:03:34Anche tu hai cancellato il tuo passato
01:03:36Non credo
01:03:37Non credo neanch'io
01:03:41Ma ho perso la speranza
01:03:43Come posso combattere?
01:03:51Se non mi ama più
01:03:52Oh padre
01:03:54Oh padre aiutatemi
01:03:55No figlia mia
01:03:58Non accetto di vederti vinta
01:04:00Da te non voglio dire parole di sconfitta
01:04:03Allora perdonatemi
01:04:06Cosa dirà il tuo popolo
01:04:09Quando saprà che ti sei arresa?
01:04:10E che lui è andato via per sempre
01:04:12Non devo rendere conto a nessuno
01:04:15Dei miei sentimenti
01:04:18Oh certo
01:04:19A nessuno
01:04:19Ma ai tuoi sudditi si
01:04:21Perché sei la regina
01:04:23E se ti arrendi tu
01:04:24Di fronte ai dolori della vita
01:04:25Loro come si dovrebbero comportare?
01:04:31Lasciamoli festeggiare
01:04:32Che non sappiano per ora
01:04:36Che il mio dolore rimanga solo mio
01:04:53Andiamo a vedere
01:04:58Fanta che Rero Mualdo
01:05:00Si
01:05:00Andiamo
01:05:01Signore e signore
01:05:14Bambine e bambini
01:05:16Vi stiamo per raccontare
01:05:18La vera storia dell'amore di Rero Mualdo
01:05:21E della regina Fanta Ghirò
01:05:23Fanta Ghirò era nel bosco
01:05:26Con la strega bianca
01:05:27Sua amica
01:05:28Vieni
01:05:29Impugna quest'arco
01:05:30Fanta Ghirò
01:05:31Un arco?
01:05:32Perché?
01:05:33Cosa vuoi che ci faccia?
01:05:34Punta la tua freccia contro il sole
01:05:36Fanta Ghirò
01:05:37Colpisci il sole
01:05:39Ma strega bianca
01:05:40E' impossibile
01:05:41Sarà veramente impossibile
01:05:42Solo se non ci provi
01:05:43Ma non riuscirò mai a colpire
01:05:45Non è riuscire l'importante
01:05:47L'importante è tentare
01:05:49Devi cancellare la parola impossibile
01:05:51Dal tuo vocabolario
01:05:52L'importante nella vita è tentare
01:05:55Ricordalo Fanta Ghirò
01:05:56Devi tentare
01:05:58Ascolta la strega
01:05:59E va bene
01:06:17Farò come dici tu strega bianca
01:06:19Ci proverò
01:06:20La freccia non raggiunse mai il sole
01:06:23Ma si conficcò sul tronco di un albero
01:06:25Facendo impennare il cavallo del principe Romualdo
01:06:28Il Romualdo vide gli occhi di una ragazza tra le foglie e si innamorò
01:06:35Quel volto era quello di Fanta Ghirò
01:06:37E Romualdo comincia a cercare quel volto e quegli occhi
01:06:40Fanta Ghirò
01:06:45Dove stai andando tanto di corsa?
01:07:05Che cosa vuoi fare?
01:07:07Che cosa stai cercando?
01:07:13Sento cielo rispondi
01:07:14Ecco fate impazzita
01:07:16Il dolore deve averle dato alla testa
01:07:18Eccolo qui
01:07:20E' l'abito che indossavo quando ci siamo incontrati la prima volta
01:07:28Ora non dirmi che ti vuoi mettere addosso quello straccio tutto rovinato
01:07:31Ma sei diventata pazza
01:07:33Si sono pazza
01:07:34Perché ho deciso di rivivere da capo la mia vita
01:07:39E' l'abito che ci siamo incontrati la prima volta
01:08:09Benvenuto, cavaliere
01:08:14Avete fatto bene a tornare a trovarci
01:08:17Chi cercate?
01:08:19Non lo so
01:08:20Dove siete diretto?
01:08:30Non lo so
01:08:30Bentornato, cavaliere
01:08:33Non ricordate dunque nulla?
01:08:39Già
01:08:39Dimentico subito tutto quello che vivo
01:08:41Appena sarò lontano di qui
01:08:44Non mi ricorderò più nemmeno di voi
01:08:46Potrei narrarvi la storia delle vostre imprese
01:08:48Ma di sicuro non servirebbe
01:08:50Meglio che continuiate da solo a cercare la vostra memoria
01:08:54Ma senza ricordi come potete vivere
01:08:57Come potete essere felice
01:08:58Infatti non lo so
01:09:00Galoppa Chiumador
01:09:03Dobbiamo trovarlo
01:09:05Prima che sia troppo tardi
01:09:06Prima che incontri un altro amore
01:09:09Un altro destino
01:09:11Grazie a tutti
01:09:41Non fare troppo rumore
01:10:05Piano
01:10:05Lui è qui vicino
01:10:07L'abbiamo trovato
01:10:08Guarda
01:10:10È in quella radura laggiù
01:10:12Si è seduto sotto quell'albero per riposarsi
01:10:14Grazie
01:10:14Prima che se ne vada
01:10:15Grazie
01:10:16Senza il vostro aiuto non ce l'avrei mai fatta
01:10:18Siete stati veramente gentili a scoprire dov'era
01:10:21Grazie ancora
01:10:22Non ringraziarci
01:10:23Lo facciamo per noi stessi
01:10:25Stiamo facendo pratica di gesti di bontà
01:10:28State facendo passi da gigante per diventare buono
01:10:31Zitti adesso
01:10:32Non voglio che mi veda
01:10:33Prima devo tirargli la freccia
01:10:35Usa noi
01:10:36Siamo precisissimi
01:10:38Starò più tranquilla tirando voi
01:10:46Mira il sole
01:10:52Fanta Chiro
01:10:53Colpisci il sole
01:10:55Ma strega bianca è impossibile
01:10:57Devi cancellare la parola impossibile dal tuo vocabolario
01:11:00Tendi
01:11:01Tendi l'arco
01:11:02Tendilo con tutte le tue forze
01:11:05Mira il sole
01:11:07Al sole
01:11:09Ehi
01:11:19Voi
01:11:21Fermatevi
01:11:23E fin qui tutto bene
01:11:29Tendilo con tutte le tue forze
01:11:42Tendilo con tutte le tue forze
01:11:44Tendilo con tutte le tue forze
01:11:46Tendilo con tutte le tue forze
01:11:49Grazie a tutti.
01:12:19Grazie a tutti.
01:12:49Mostratevi.
01:13:06Ma tu...
01:13:09Aspetta.
01:13:11Non devi avere paura.
01:13:13Io non voglio farti alcun male.
01:13:17No, ti prego, non scappare!
01:13:21Aspetta!
01:13:22Fermati!
01:13:22Fermatevi!
01:13:40Non un passo di più, cavaliere.
01:13:43Io sono lo spirito del bosco
01:13:45e non gradisco che voi abbattiate i grovigli di rami
01:13:48che costudiscono il mio segreto.
01:13:50Stavo...
01:13:51Stavo cercando una giovane amazzone.
01:13:55La ragazza che voi cercate è la ninfa del fiume
01:13:57e l'è proibito incontrarsi con i mortali,
01:14:03soprattutto con un cavaliere come voi.
01:14:07Ma quegli occhi...
01:14:08Io credo di essermi innamorato di quegli occhi.
01:14:12E allora andatevi a cercare in un volto umano, cavaliere.
01:14:17E quando li troverete, avrete trovato l'amore.
01:14:21E voi stessi.
01:14:22Spero che le vostre parole si avverino, spirito della foresta.
01:14:31Addio!
01:14:32Arrivederci, cavaliere!
01:14:34Puoi venire?
01:14:51Grazie, strega bianca.
01:14:53Senza di te non avrei potuto rivivere il nostro primo incontro.
01:14:56Guarda.
01:14:58Guarda cosa ho portato con me.
01:14:59La mia armatura.
01:15:03Ora è proprio tutto come allora.
01:15:07Ora dipende tutto da te.
01:15:10Ma dimentica dubbi e incertezze.
01:15:13Non dovrai mai disperare.
01:15:15Devi crederci fino in fondo.
01:15:28Dai!
01:15:29Devo trovare quegli occhi.
01:15:36Ne ho bisogno per ritrovare me stesso.
01:15:47Ninfa del fiume.
01:15:49Se siete qui, fatevi vedere.
01:15:52Che io possa vedere quegli occhi ancora un istante.
01:15:54Solo un istante.
01:15:55Solo un istante, mi prego.
01:15:57Perché avete lanciato quella freccia?
01:16:17Era un segno, non volevate ucciderlo.
01:16:19Vero?
01:16:23Vero!
01:16:28Parlatemi!
01:16:29Parlatemi!
01:16:30Ve lo prego, ve lo prego!
01:16:32Che cosa fate lì dentro?
01:16:34È il mio fiume.
01:16:35E poi le ninfe non si interessano di noi esseri umani.
01:16:38uscite!
01:16:39Uscite!
01:16:40Uscite, ho detto!
01:16:41Un fiume non ha proprietario.
01:16:44Come può essere vostro?
01:16:46Per vostra informazione, sono il conte di Valdoca.
01:16:48E questo è il mio territorio.
01:16:52Non lo sapevo.
01:16:57Scusate.
01:16:58Le scuse non bastano.
01:17:00Meritate una lezione.
01:17:07In guardia!
01:17:08Fattetevi!
01:17:23Ecco fatto!
01:17:26La vostra arroganza è stata punita.
01:17:30Ma niente paura, non ho alcuna intenzione di farvi...
01:17:33Che succede?
01:17:37Vi hanno tagliato la lingua?
01:17:39Assomigliate.
01:17:41Assomiglio a chi?
01:17:42Ditemelo.
01:17:45Quegli occhi.
01:17:48I vostri occhi sono la sola cosa della mia vita che riesco a ricordare.
01:17:53Ma non possono appartenere a voi.
01:17:55Perché sono sul vostro volto?
01:17:57Io non...
01:17:58Non riesco a capire.
01:18:02Io...
01:18:03Baciami.
01:18:06E capirai.
01:18:10Beh...
01:18:11Non ho memoria, ma non credo di aver mai baciato un cavaliere prima d'ora.
01:18:17Ti sbaglio.
01:18:22Perché mi hai già baciato?
01:18:33Fantaghiro.
01:18:46Hai ricordato il mio nome?
01:18:51Sei tu.
01:18:52Sono io.
01:18:53Sono io.
01:18:54Romualdo, cos'hai?
01:19:18Cos'hai?
01:19:18La mia.
01:19:21Amore, che ti prendi?
01:19:23Oddio.
01:19:24Oddio.
01:19:26Romualdo, ma che ti sta succedendo?
01:19:29Non lo so.
01:19:34Terribile.
01:19:34Romualdo, dove sei?
01:19:47Sono qui.
01:19:49Amore, segui la mia voce.
01:19:51Non voglio perderti di nuovo.
01:19:57Romualdo.
01:20:01Romualdo.
01:20:02Dove sei, amore?
01:20:07Perché non mi rispondi più?
01:20:09Che ti succede?
01:20:11Eccoti qui.
01:20:13Finalmente.
01:20:15Già, finalmente.
01:20:17No, non voi.
01:20:22Non voi.
01:20:24No.
01:20:24Fantaghiro.
01:20:26Io mi ho distrutto.
01:20:27Fantaghiro, che succede?
01:20:29E con voi ho cancellato il regno del male.
01:20:32Sì, ma una piccola parte di me ha continuato a vivere in Romualdo.
01:20:36Io ho nutrito il mio essere con i suoi ricordi e pensieri,
01:20:38aspettando il giusto momento per riprendere a vivere.
01:20:41Ho dovuto pazientare, sopportare, soffrire a volte,
01:20:44ma non dovevo sbagliare.
01:20:45Aspettavo il momento in cui sconfiggere il vostro amore,
01:20:49separare voi due per sempre.
01:20:51E adesso quel momento è a portata di mano.
01:20:55È finita per te, piccola intrigante.
01:20:59Potete ucciderti,
01:21:01ma il nostro amore
01:21:03vivrà per sempre.
01:21:09Non lo cancellerete.
01:21:11Io non ho parlato di ucciderti, non farò questo.
01:21:14Tu vivrai a lungo, Fantaghiro.
01:21:16Nessuno però potrà mai riconoscerti o amarti.
01:21:19Addio per sempre.
01:21:22Fantaghiro!
01:21:23Tu!
01:21:34Che cosa le hai fatto?
01:21:37Non preoccuparvi per lei, Romualdo.
01:21:39È viva, ma ne tu, ne altri potrete rivederla.
01:21:44Uccidimi, ora.
01:21:46Senza di lei non voglio vivere.
01:21:47Trasformami in vento,
01:21:50oppure in fuoco,
01:21:51o in acqua, o in tempesta,
01:21:53perché io possa dar sfogo alla mia rabbia e al mio dolore.
01:21:56No!
01:21:57Io ti condanno qui a rimanere un mortale,
01:22:00che la tua sofferenza possa essere di monito
01:22:02a quelli che credono nell'amore.
01:22:04Sei uno stupido!
01:22:10Le tue ridicole armi umane non possono nulla contro di me.
01:22:13Solo con la magia avresti speranza di battermi.
01:22:16Allora fermati e combattiamo.
01:22:19E tu cosa vorresti farmi?
01:22:20Non hai più poteri.
01:22:22Hai ragione.
01:22:23Non ho più poteri magici,
01:22:25è vero,
01:22:27ma per fortuna questa freccia ne ha ancora parecchi.
01:22:30Io ti maledico!
01:22:31Che le tenebre ti avvolgano trasformandoti!
01:22:37Stavo aspettando questo momento da non so quanto tempo!
01:22:40Fanta Chirò!
01:22:53Fanta Chirò!
01:22:59Fanta Chirò!
01:23:01Romualdo!
01:23:03Corri!
01:23:06Tu sei l'unico che può trovarla.
01:23:10Fanta Chirò!
01:23:21Fanta Chirò!
01:23:25Dove sei?
01:23:28Dammi un segno, dammi un segno!
01:23:31Romualdo, eccomi qui amore,
01:23:34portami via con te
01:23:36e io vivrò nella fontana del castello.
01:23:38Pensa!
01:23:40Potremmo vederci tutti i giorni!
01:23:42Non crederli!
01:23:43Non crederli!
01:23:44Baciami!
01:23:45Sì!
01:23:46Sono qui davanti a te, Romualdo.
01:23:48Credi che possa essere un pesce,
01:23:50Fanta Chirò?
01:23:51Allora...
01:23:53Sei tu la mia amata?
01:23:55Certo!
01:23:57Sono io la tua amata,
01:23:59Romualdo.
01:24:00Non riconosci la mia bellezza.
01:24:03Baciami!
01:24:03E ritroverai l'amore!
01:24:05Baciami!
01:24:06Baciami!
01:24:06Sono io Fanta Chirò!
01:24:07E così romperai l'incantesimo!
01:24:09Baciami!
01:24:10Baciami!
01:24:10Baciami!
01:24:11Io sono il tuo amore!
01:24:13Non riconosci la mia bellezza!
01:24:14Baciami!
01:24:15Tutti gli altri mentono!
01:24:16Sono io il tuo amore!
01:24:17La tua bella Fanta Chirò!
01:24:19Baciami!
01:24:19Baciami!
01:24:19Io sono Fanta Chirò!
01:24:21No!
01:24:21Non è vero!
01:24:22Sono io il tuo amore!
01:24:22Sono io Fanta Chirò!
01:24:23Davanti a te, Romualdo!
01:24:25Sono qui!
01:24:26No!
01:24:27Baciami!
01:24:28Baciami!
01:24:31Sono io il tuo amore, Romualdo!
01:24:33Sono io Fanta Chirò!
01:24:35Baciami!
01:24:35Baciami!
01:24:36E ritroverai l'amore!
01:24:37Fa attenzione, Romualdo!
01:24:39Rifletti sulla tua scelta!
01:24:41Sono talmente tanti!
01:24:43Ma devo baciarli tutti!
01:24:44Baciami!
01:24:45Baciami, Romualdo!
01:24:46No, Romualdo!
01:24:46Non riconosci la mia bellezza!
01:24:48Devi sceglierne uno soltanto!
01:24:50Ma attenzione a non sbagliare!
01:24:51Hai un'unica possibilità!
01:24:53Baciami!
01:24:53Dimentica dubbi e incertezze, Romualdo!
01:24:57Tu sai come riconoscerla!
01:24:59Baciami!
01:24:59Baciami!
01:25:00Baciami!
01:25:01Ma io Fanta Chirò!
01:25:04Ritroverai l'amore!
01:25:16Baciami!
01:25:19Vieni da me!
01:25:20Forse!
01:25:21Mio principe!
01:25:22Sono io la tua Fanta Chirò!
01:25:24No!
01:25:27Non l'avrebbe mai trasformata in un essere tanto bello!
01:25:30Baciami, Romualdo!
01:25:32E nessuno di voi è la mia principessa!
01:25:42Addio, Romualdo!
01:25:44Non sai che errore stai facendo!
01:25:46Oh!
01:25:55Mmh!
01:25:56rati!
01:25:56Che era?
01:26:00Stai facendo!
01:26:01No!
01:26:03L'amore potrestä Huh?
01:26:05Umf!
01:26:07Carissolo!
01:26:08Dipare!
01:26:09E?
01:26:10ki?
01:26:10Di位置 cacol.
01:26:10AMORE!
01:26:11Finalmente ti ho preso, Patrono
01:26:19Allora?
01:26:22Sicuro di non volermi dire niente
01:26:23Sei l'unico che non ha ancora parlato
01:26:26Secondo te si tratta così un principe
01:26:38Devi essere tu il mio amore
01:26:39Scelgo te
01:26:43Ti bacio
01:26:44Sì, ti bacio, rospo dispettoso
01:26:47Non credevo che un rospo mi sarebbe stato tanto a cuore
01:27:05Di quale rospo parlo?
01:27:08Di quello che ho baciato
01:27:09E perché baciare i rospi quando puoi baciare me?
01:27:17Adesso credo che possano continuare da solo
01:27:33Ho sentito dire che i vostri baci hanno un effetto miracoloso
01:27:53Sì, ma solo per chi crede nei miracoli
01:27:56Bravo!
01:27:57Sì, ma no!
01:28:01Grazie!
01:28:02Grazie mille!
Commenti