- 7 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one, zero.
00:00:18Since the splitting of the atom only a few decades ago, and through his God-given genius of science,
00:00:25man, at last, has succeeded in penetrating further and further into the unknown vastness of space.
00:00:33The moon has become the launching base for advanced exploration.
00:00:37From this pivotal point, astronauts, at the risk of their lives, set out to conquer nature's mysterious forces.
00:00:45Yet many questions remained unanswered.
00:00:48What is his Earth in relation to the inconceivable number of other worlds?
00:00:53Is his speed truly the fastest, his achievements the greatest?
00:00:59Or is he a mere unimportant piece of driftwood floating in the vast ocean of the universe?
00:01:06Could there be life similar to our own on other planets?
00:01:10Is it not possible that atmospheric conditions of relative environments control their shapes and forms?
00:01:17If so, would they be giants?
00:01:21Or could perhaps the opposite be true?
00:01:25Could their intellect have reached a scientific level far above man's dreams?
00:01:30What then will the future reveal?
00:01:33If this story you are about to witness is only the beginning.
00:01:39Log entry, Pegasus 3, March 16th, 1980.
00:01:59Captain Leonard Pilot, Lieutenant Webb Navigator.
00:02:04This is the seventh and last day of space reconnaissance research, Flight 361, from United States Air Force Lunar Base 1.
00:02:11We are 21,000 miles from base, bearing at 270 degrees, 2-3 minutes.
00:02:21Azimuth at plus 46 degrees, 4-6 degrees, 5-0 minutes, ecliptic.
00:02:29On routine successive approximation, by trajectory computer, using data from the space position recorder.
00:02:41It's quiet and lonely out here.
00:02:44And frankly, we'll be happy to get back to that dreary old moon.
00:02:46We're almost a degree off trajectory, Captain.
00:02:56Equipment check's okay.
00:02:58Must be an outside acceleration force.
00:03:07Something approaching fast.
00:03:09I'm setting up auto-evasive battery.
00:03:12A large planetoid object is on a direct collision course with us.
00:03:16We are under 11 G's exterior acceleration and have no control whatsoever.
00:03:36We're going to hit!
00:03:38Wow!
00:03:46Wow!
00:03:47Wow!
00:03:48Wow!
00:03:49Wow!
00:03:50Wow!
00:03:51Wow!
00:03:52Wow!
00:03:53Wow!
00:03:54Wow!
00:03:55Wow!
00:03:56Wow!
00:03:57Wow!
00:03:58Wow!
00:03:59Wow!
00:04:00Wow!
00:04:01Wow!
00:04:02Wow!
00:04:03Wow!
00:04:04Wow!
00:04:05Wow!
00:04:06Wow!
00:04:07Wow!
00:04:08Wow!
00:04:09Wow!
00:04:10Wow!
00:04:11Wow!
00:04:12Wow!
00:04:13Wow!
00:04:14Wow!
00:04:15THE END
00:04:45THE END
00:05:15THE END
00:05:17THE END
00:05:19THE END
00:05:21THE END
00:05:23THE END
00:05:25THE END
00:05:33THE END
00:05:35THE END
00:05:37THE END
00:05:39THE END
00:05:41THE END
00:05:43THE END
00:05:45THE END
00:05:47THE END
00:05:49THE END
00:05:51THE END
00:05:53THE END
00:05:55THE END
00:05:57THE END
00:06:01THE END
00:06:03THE END
00:06:05THE END
00:06:07THE END
00:06:09THE END
00:06:11THE END
00:06:13THE END
00:06:17THE END
00:06:19THE END
00:06:21THE END
00:06:23THE END
00:06:25THE END
00:06:27THE END
00:06:29THE END
00:06:31THE END
00:06:35THE END
00:06:37THE END
00:06:39THE END
00:06:41THE END
00:06:43THE END
00:06:45THE END
00:06:47THE END
00:06:49THE END
00:06:51THE END
00:06:53THE END
00:06:55THE END
00:06:57THE END
00:06:59CHAPMAN
00:07:00I NEED HIM
00:07:01FOR THE MARS PROJECT
00:07:02IF THIS
00:07:03PHANTOM PLANTER
00:07:04THING ISN'T
00:07:05CLEARED UP
00:07:06THERE WON'T BE
00:07:07ANY MARS PROJECT
00:07:08SEND HIM
00:07:09YES
00:07:10ASS CHAPMAN
00:07:11TO REPORT
00:07:12YES SIR
00:07:13CAPTAIN CHAPMAN
00:07:14REPORT TO THE COLONEL
00:07:16THE END
00:07:17THE END
00:07:18THE END
00:07:19THE END
00:07:20THE END
00:07:21THE END
00:07:22THE END
00:07:23THE END
00:07:24THE END
00:07:25THE END
00:07:26I'VE BEEN
00:07:27TESTING THE PRESSURE
00:07:28EQUIPMENT FOR THE MARS PROJECT
00:07:29FORGET ABOUT THAT NOW
00:07:30CHAPMAN
00:07:31YOU LEAVE TOMORROW MORNING
00:07:32THE GENERAL WANTS
00:07:33SOMEONE WITH YOUR EXPERIENCE
00:07:34I DON'T KNOW
00:07:35WHETHER TO FEEL FLATTERED OR NOT
00:07:36WHAT EXACTLY WILL I BE LOOKING FOR
00:07:38A
00:07:39FLOATING SPACE MONSTER
00:07:40THIS IS NO JOKE FRANK
00:07:42I WISH IT WERE
00:07:43SORRY SIR
00:07:45YOU KNOW HOW RUMORS MOVE AROUND THIS BASE
00:07:47WELL IT'S ONE OF THE THINGS
00:07:48WE HOPE THAT YOU'LL DISPEL
00:07:50WELL YOU'RE THE COLONEL
00:07:52I'LL TAKE A CRACK AT ANYTHING ONCE
00:07:54AND THAT'S ABOUT ALL YOU'LL GET FRANK
00:07:58ONE CRACK
00:08:1218,000 MILES OUT
00:08:14AT 2,70 DEGREES AZIMUS
00:08:16AND 4,70 DEGREES ECLIPTIC
00:08:19SPEED
00:08:204.6 MILES PER SECOND
00:08:22CHECK
00:08:23COMPUTER GUIDANCE ON
00:08:25VISIBILITY COURSE ON
00:08:27DIRECTION OF ROCKET SPORT OFF
00:08:29DIRECTION OF ROCKET STARBORD OFF
00:08:32SETS AUTOMATIC
00:08:33CHECK
00:08:34CHECK
00:08:37THAT DOES IT CAPTAIN
00:08:38WE CAN RELAX A BIT NOW
00:08:40TAKE OFF'S ALWAYS THE SAME
00:08:43MY HEART POUNDS LIKE A SLEDGE HAMMER
00:08:45YEAH MINE TOO
00:08:47HOW ABOUT THE SCREEN
00:08:49NEVER FAILS TO FASCINATE ME FROM UP HERE
00:08:57YOU KNOW CAPTAIN
00:08:59EVERY YEAR OF MY LIFE
00:09:01I GROW MORE AND MORE CONVINCED
00:09:03THAT THE WISEST AND BEST
00:09:05IS TO FIX OUR ATTENTION
00:09:06ON THE GOOD
00:09:07AND ON THE BEAUTIFUL
00:09:08AND HE'LL JUST TAKE THE TIME
00:09:10TO LOOK AT IT
00:09:11THERE'S SOME GUY
00:09:12MCCONAN
00:09:13LUNAR BASE 1 TO PEGASUS 4
00:09:15LUNAR BASE 1 TO PEGASUS 4
00:09:17CAN YOU READ ME?
00:09:19THIS IS PEGASUS 4 TO LUNAR BASE 1
00:09:22THIS IS LIEUTENANT MCCONAN
00:09:24COLONEL LANSFIELD FOR CAPTAIN CHAPMAN
00:09:27CHAPMAN STANDING BY
00:09:29ANYTHING OUT THERE FRANK?
00:09:31NOTHING COLONEL
00:09:33IT'S ALMOST TOO QUIET
00:09:35WELL KEEP ALERT
00:09:36AND DON'T WAVER OFF YOUR COURSE ONE DEGREE
00:09:38UNLESS YOU THINK YOU'RE ONTO SOMETHING
00:09:40AND IF YOU DO GET ONTO SOMETHING
00:09:42REPORT AT ONE
00:09:43YES SIR
00:09:44PEGASUS 4 TO LUNAR BASE 1 OVER
00:09:47OUT
00:09:49I HOPE WHATEVER WAS OUT THERE IS GONE NOW
00:09:54WHAT'S OUR LAST TIME FROM BASE?
00:10:0114 HOURS 22 MINUTES AND 30 SECONDS
00:10:04YOU COULD STAY UP HERE ANOTHER 14 HOURS
00:10:06AND STILL SEE NOTHING
00:10:08EVEN 1400 HOURS
00:10:10THAT'S ABOUT ALL WE CAN DO THOUGH
00:10:12ARE YOU SURE WE'RE STILL ON COURSE?
00:10:14WHY?
00:10:16OH I HAVE AN IDEA
00:10:18TURN TO 278 DEGREES ASMUTH
00:10:20047 DEGREES ECLIPTIC
00:10:23LANSFIELD TELLS US TO CHARTER THE SAME COURSE PEGASUS 3 TOOK
00:10:34THAT'S FINE BUT I DON'T THINK WE'LL GET ANYWHERE
00:10:37THIS STRANGE PLANET DASHES ABOUT LIKE IT'S SUPPOSED TO
00:10:41IT FIGURES WE WON'T FIND IT AROUND HERE
00:10:43SO WE'RE CHANGING COURSE
00:10:45LIGHTNING NEVER STRIKES TWICE IN THE SAME PLACE
00:10:48PERSPECTIVE
00:10:53LIKE I SAID YOU'RE THE CAPTAIN
00:10:54I'LL MAKE A NEW READING
00:10:55THANKS RAY
00:10:57I'LL MAKE A A LITTLE BIT
00:11:00I'LL MAKE A LITTLE BIT
00:11:01OLD
00:11:02I'LL MAKE A LITTLE BIT
00:11:03I'LL MAKE A LITTLE BIT
00:11:05I'LL MAKE A LITTLE BIT
00:11:07I'LL MAKE A LITTLE BIT
00:11:08NOW
00:11:09YOU COULD GO NUTS OUT HERE
00:11:10JUST WAITING FOR SOMETHING TO HAPPEN
00:11:12YOU SEEM PRETTY MUCH AT EAS
00:11:15You seem pretty much at ease.
00:11:17Well, I figure it's just the same as fishing.
00:11:20Gotta be patient and wait.
00:11:25Electrostatic meter's going haywire.
00:11:27Lunar base 1 to Pegasus 4. Can you read me? Over.
00:11:31Pegasus 4 to Lunar Base 1. We read you. Over.
00:11:35You are completely off course, Pegasus 4.
00:11:37Check your position immediately.
00:11:40Heat computer and spectrometer out.
00:11:42Pegasus 4 to Lunar Base 1. We are aware of being off course.
00:11:47Cannot explain at present.
00:11:49We are entering a heavy magnetic field.
00:11:51Several instruments are out and I'm afraid others are going.
00:11:54Give us our exact position. Over.
00:11:57Pegasus 4, you are...
00:12:00Cannot hear you, Lunar Base 1. Over.
00:12:06Changing to the manual control.
00:12:08You are...
00:12:10Missio.
00:12:21Boy, that wasn't below us.
00:12:22Yeah, and I'm afraid it isn't over yet.
00:12:24We are on a semi-closing course with them.
00:12:27Stream 1 is fading fast.
00:12:28What about the infrared detector?
00:12:29That's out too.
00:12:30The thing we can do is turn it 90 degrees to the shower's path.
00:12:32More meteors are coming, it's our only chance.
00:12:33That will be...
00:12:34311 degrees azimuth...
00:12:35and minus 12 degrees ecliptic.
00:12:36Here they come.
00:12:37This is it.
00:12:38Here they come.
00:12:39This is it.
00:12:40This is it.
00:12:41That's out too.
00:12:42That's out too.
00:12:43The thing we can do is turn it 90 degrees to the shower's path.
00:12:45More meteors are coming, it's our only chance.
00:12:46That will be...
00:12:47311 degrees azimuth...
00:12:48and minus 12 degrees ecliptic.
00:12:51Here they come.
00:12:52This is it.
00:12:57Looks like the worst is over.
00:13:14Don't see a lot of spots.
00:13:16Those are ionized trails, they'll persist for a while.
00:13:18Let's hope for those fragments.
00:13:20Are these instruments out?
00:13:22There won't be any way to tell if they're coming from another direction.
00:13:25The trick now is to get back to the moon.
00:13:29I think we'll make it.
00:13:30Yeah.
00:13:33Okay, Ray, let's go through a type B check.
00:13:35Tight.
00:13:37Cabin pressure?
00:13:3820.
00:13:39Coming up.
00:13:40Retroport?
00:13:43Positive.
00:13:44Retro starboard?
00:13:46Positive.
00:13:47Main circuit one.
00:13:49Negative.
00:13:50Main two.
00:13:51Negative.
00:13:52Let's try the auxiliaries.
00:13:53Main one.
00:13:54Negative.
00:13:55Main two.
00:13:56Negative.
00:13:57Let's try the auxiliaries.
00:13:58Main one.
00:13:59Negative.
00:14:00Main two.
00:14:01That's not in the circuits.
00:14:02No, the meteors must have smacked into the propulsion elements.
00:14:03Our feed lines.
00:14:04Yeah, we're lucky.
00:14:05Well, there's only one way to find out.
00:14:07Looks like it.
00:14:08Looks like it.
00:14:09There's one thing sure.
00:14:10What's that?
00:14:11They knew what they were doing when they forced us to go through those space drills dozens of times.
00:14:14If I remember correctly, you had a different opinion.
00:14:15Okay, don't rub it in.
00:14:16Okay, don't rub it in.
00:14:17Okay, don't rub it in.
00:14:18Okay, don't rub it in.
00:14:19Okay, don't rub it in.
00:14:20Oh, there's only one way to find out.
00:14:22Well, there's only one way to find out.
00:14:23Looks like it.
00:14:28You know, there's one thing sure.
00:14:32What's that?
00:14:33They knew what they were doing when they forced us to go through those space drills dozens of times.
00:14:37If I remember correctly, you had a different opinion.
00:14:40Okay, don't rub it in.
00:14:41Okay, don't rub it in.
00:14:42All right.
00:15:12All right.
00:15:42All right.
00:16:12All right.
00:16:19This looks like it.
00:16:22The retro rocket feed lines must be cut.
00:16:24Frank, your airline's broken.
00:16:46Frank!
00:16:46Frank!
00:16:46Frank!
00:16:48Frank!
00:16:49Frank!
00:16:50Frank!
00:16:51Frank!
00:16:52Frank!
00:16:53Frank!
00:16:54Frank!
00:16:55Frank!
00:16:56Frank!
00:16:57Frank!
00:16:58Frank!
00:16:59Frank!
00:17:00Frank!
00:17:01Frank!
00:17:02Frank!
00:17:03Frank!
00:17:04Frank!
00:17:05Frank!
00:17:06Frank!
00:17:07Frank!
00:17:08Frank!
00:17:09Frank!
00:17:10Frank!
00:17:11Frank!
00:17:12Frank!
00:17:13Frank!
00:17:14Frank!
00:17:15Frank!
00:17:16Frank!
00:17:17Frank!
00:17:18Frank!
00:17:19Frank!
00:17:20Frank!
00:17:21Frank!
00:17:22Frank!
00:17:23Frank!
00:17:24Frank!
00:17:25Frank!
00:17:26Frank!
00:17:27Frank!
00:17:28Frank!
00:17:29Frank!
00:17:30Frank!
00:17:31Frank!
00:17:32Frank!
00:17:33Frank!
00:17:34Frank!
00:17:35Frank!
00:17:36Frank!
00:17:37Frank!
00:17:39Our father who art in heaven, hallowed be thy name.
00:17:52With all respect to the colonel, sir, I don't think it's in use.
00:17:56Keep working that radar and keep working it until we locate chapter.
00:18:00Yes sir.
00:18:01He's got to be out there somewhere, he just has to be.
00:18:03It has to be.
00:18:33Ray.
00:18:39Ray.
00:18:46Lieutenant McConnell.
00:19:00Oh, no.
00:19:03Oh, no.
00:19:23This is Captain Frank Chapman.
00:19:25Pilot.
00:19:26Pictures is for it.
00:19:28Our ship is being drawn toward an asteroid.
00:19:31Instrument's completely out of operation.
00:19:35Navigator McConnell.
00:19:37Lost.
00:19:39I cannot read my position.
00:19:41I'm going to try to land.
00:19:43I don't think I'll make it.
00:19:45If I do, I'll continue recording.
00:19:46I'll make it.
00:19:47If I do, I'll continue recording.
00:19:50I can get there.
00:19:51I can do it.
00:19:52No?
00:19:53No.
00:19:54No.
00:19:56No.
00:19:57No.
00:19:58No.
00:19:59No.
00:20:00No.
00:20:05No.
00:20:07No.
00:20:08Oh, my God.
00:20:38Oh, my God.
00:21:08Oh, my God.
00:21:38Oh, my God.
00:22:08Oh, my God.
00:22:10Oh, my God.
00:22:12Oh, my God.
00:22:14Oh, my God.
00:22:16Oh, my God.
00:22:18Oh, my God.
00:22:20Oh, my God.
00:22:22Oh, my God.
00:22:24Oh, my God.
00:22:26Oh, my God.
00:22:28Oh, my God.
00:22:30Oh, my God.
00:22:32Oh, my God.
00:22:34Oh, my God.
00:22:36Oh, my God.
00:22:38Oh, my God.
00:22:40Oh, my God.
00:22:42Oh, my God.
00:22:44Oh, my God.
00:22:46Oh, my God.
00:22:48Oh, my God.
00:22:50Oh, my God.
00:24:34Look, look. His helmet is open.
00:24:36That giant is getting smaller.
00:24:38Why the color size?
00:26:24We will begin the trial.
00:26:26Yes, Sessom.
00:26:35Thank you, Sessom.
00:26:37Bring in the jurors.
00:26:38We'll lift a lot of step forward.
00:26:50Call the prisoner.
00:27:12Bring in the prisoner.
00:27:14Stand here.
00:27:28In front of our leader and our judge.
00:27:29Is the prisoner from another world ready to hear the charges against him?
00:27:37Charges?
00:27:39What charges?
00:27:41I will ask the questions.
00:27:43Are you ready to stand trial?
00:27:46It seems I have no choice.
00:27:50First, I want to know what I'm charged with.
00:27:54We'll let you know in time.
00:27:56What are you called?
00:27:58Chapman.
00:27:59Frank Chapman.
00:28:01What is your occupation in the world from which you come?
00:28:04I'm a captain in the Air Force of the United States.
00:28:06A country on Earth.
00:28:08Space exploration wing.
00:28:10But you must know about us.
00:28:13You speak our language.
00:28:14We do not speak it.
00:28:17But here on Raytan.
00:28:19Raytan?
00:28:20Yes, Raytan.
00:28:22The name of our planet.
00:28:24Here we are able to translate all languages through voice tone waves.
00:28:30Why all these explanations?
00:28:32Let us go on with the charges.
00:28:34You're right, Heron.
00:28:35This is no time for explanations.
00:28:39Man from Earth.
00:28:40You are accused of causing injury to one of our people.
00:28:45I thought I was being attacked and I defended myself.
00:28:49I didn't want to come to your world.
00:28:52I lost control of my ship.
00:28:54It was like being pulled toward your planet by an enormous gravitational force.
00:29:00You were when you came into our path of travel.
00:29:04Path of travel.
00:29:09Phantom planet.
00:29:10We managed just in time to control your landing by releasing the pressure in our space warp.
00:29:17I don't understand.
00:29:19There are many things you will not understand here.
00:29:23Maybe in time you shall.
00:29:26In time, that is correct.
00:29:29The jury will now vote and find you guilty or not guilty for inflicting injury on a Raytan man.
00:29:37The jury will now vote and find you guilty as charged.
00:29:52The jury will now vote and find you guilty as charged.
00:29:56You are now a free subject of Raytan.
00:30:09The jury is dismissed.
00:30:11That is all.
00:30:14Listen, I don't know what kind of a place this is, but you must have some kind of wall here.
00:30:23This planet pulled me to it.
00:30:25I didn't come here by choice.
00:30:27But being here, you cannot be permitted to leave.
00:30:31We must keep our security at any cost.
00:30:35So, I must pronounce you guilty.
00:30:39No penalties will be lodged against you.
00:30:43But you must become a subject of Raytan.
00:30:50Trial is concluded.
00:30:52Nothing is concluded.
00:30:53What is this?
00:30:54First I'm found guilty of something that's not my fault, then I'm set free.
00:30:58Well, free to go where?
00:30:59Back to my world six inches tall?
00:31:01Don't worry.
00:31:02No harm will come to you.
00:31:06I'm Liara, Sessom's daughter.
00:31:09I'll show you to your quarters.
00:31:10Well, come, we'll talk on the way.
00:31:21What has happened to me?
00:31:23You mean you saw us?
00:31:25Well, our atmosphere, together with some acceleration from our gravitational control, has reduced you to normal.
00:31:31Normal?
00:31:32Normal for us.
00:31:33You see, everything here is in proportion to our planet's size.
00:31:36We know several worlds that have creatures larger or smaller according to the size of their world.
00:31:44Do you feel any different?
00:31:46No, but it's not exactly funny to think that someone on Earth could care me about in their pockets.
00:31:50Oh, that would never happen.
00:31:52The oxygen in your atmosphere would restore you immediately to your regular size.
00:31:58But either way, it wouldn't matter.
00:31:59You'll never see your world again.
00:32:12Nothing yet?
00:32:13No, sir.
00:32:14No contact for two days.
00:32:16I'll wait another 24 hours.
00:32:19Then, with or without orders, I'm sending out a search party.
00:32:22You wanted to see me?
00:32:28Yes.
00:32:30Will you excuse me?
00:32:36We must talk about your future.
00:32:39Your future on Rayton.
00:32:41My future on Rayton?
00:32:42I want to talk about getting back to my world.
00:32:45Back to Earth.
00:32:46I'm afraid that is impossible.
00:32:49You might as well accept your fate.
00:32:52Your fate of being one of us.
00:32:54Being one of us?
00:32:56You must be productive in one way or another.
00:32:59Well, what is it you want me to do?
00:33:01You must help us to keep spaceships from your world from landing here.
00:33:05But that's my only hope of getting back.
00:33:08Forget about it.
00:33:10Two ships in my unit disappeared.
00:33:13Did they crash here?
00:33:14Unfortunately, yes.
00:33:16They were pulled into our strong gravitational field.
00:33:20Well, so was I.
00:33:22Yes, but luckily, we were aware of your approach.
00:33:25And lowered the power on our gravity field.
00:33:28I don't get it.
00:33:30In many ways, you're hundreds of years ahead of our science.
00:33:33Yet you live in such a primitive manner.
00:33:36It may not be as odd as it seems.
00:33:39It's true that our technology may be much further advanced than yours.
00:33:45But then a strange thing happened.
00:33:48What was that?
00:33:49We had machines to do all our work.
00:33:51People on Rhetan became completely free of all labor.
00:33:56Practically of all responsibilities.
00:33:58Our people became soft and lazy.
00:34:02They did not know how to cope with their free time.
00:34:06They started to fight amongst themselves.
00:34:09That's very interesting.
00:34:10Many people on Earth are beginning to face the same problem.
00:34:13Too much free time.
00:34:15Too little work.
00:34:16Hmm.
00:34:17Problem not at all unique in the history of the universe.
00:34:21Well, what happened on Rhetan?
00:34:23Our forefathers then made a wise decision.
00:34:27They returned to, as you say, our primitive ways.
00:34:32The Rhetans again had to toil for their living.
00:34:36They became much stronger.
00:34:38Much happier.
00:34:40Much more valuable.
00:34:41But you didn't forsake all of your scientific achievements.
00:34:44No, we retained the secret of the gravity control for our survival in space.
00:34:50And the secret of our food production for our survival on this barren planet.
00:34:56You sacrificed advancement for this.
00:35:00Sessom rules us and we are contempt.
00:35:03Now, can't we get on with this, Sessom?
00:35:06Aaron is hasty.
00:35:08We all are.
00:35:10Our lives have been changed so much.
00:35:13I would like you to become acquainted with our ways.
00:35:18Later, you may choose a wife.
00:35:21Niara.
00:35:22Or Zeta.
00:35:24Zeta cannot speak.
00:35:25But she is a fine woman.
00:35:27Well, between the two, it would be difficult to make a choice.
00:35:32It is no problem.
00:35:34You may take your time.
00:35:37But once you've made your choice, remember?
00:35:40It must not be taken lightly.
00:35:42You must be hungry.
00:35:43You must be hungry.
00:35:45Come with me.
00:35:47Niara.
00:35:48Go now and learn our ways.
00:35:51And perhaps you may help us with our problems.
00:35:54You can decide about this later.
00:35:57Now you need to eat and rest.
00:35:58This is good.
00:36:17What is it?
00:36:18I think it's the equivalent of your breadfruit.
00:36:21We made it chemically for you since nothing grows here on this planet.
00:36:25Oh, here.
00:36:26Drink this.
00:36:27It's good for you and it will help to make you rest.
00:36:30You need it.
00:36:31Say nothing grows here.
00:36:33Then how do you exist?
00:36:34Well, our bodies are so constructed that we need very little food because of the air we breathe.
00:36:43Feeling better now?
00:36:46I hope so.
00:36:48Yes.
00:36:49But I'd like to get out of here.
00:36:52You're a strange one, Frank Chapman.
00:36:55I'm a strange one.
00:36:58What about everybody else?
00:37:01And don't call me Frank Chapman.
00:37:02My name is Frank Chapman.
00:37:05Two words.
00:37:07Yes.
00:37:09Frank Chapman.
00:37:11Oh, I'm sorry.
00:37:12I didn't mean to be so rough.
00:37:14It's just that this is so new to me.
00:37:17You know what I'd like to do if I had a choice?
00:37:19What?
00:37:20I'd like to return to my ship.
00:37:23Well, that's impossible.
00:37:26Then you see, I'm still a prisoner.
00:37:27Not at all.
00:37:29You're free to go anywhere here on return.
00:37:32Except to my ship.
00:37:34Your rocket is no longer on this planet.
00:37:38It was sent off last night while you were sleeping.
00:37:40I cannot read my position.
00:37:53I'm going to try to land.
00:37:55I don't think I'll make it.
00:37:57If I do, I'll continue recording.
00:38:00This is Captain Frank Chapman.
00:38:03Pilot.
00:38:04Thanks to support.
00:38:06My ship is being drawn toward an asteroid.
00:38:09Instrument's completely out of operation.
00:38:11Navigator McConaughey.
00:38:13Lost.
00:38:14Sir, unidentified object on screen.
00:38:28This must be Chapman Ship, Colonel.
00:38:30Certainly has all the indications and all the characteristics of a spaceship.
00:38:34And no other unit of ours is scheduled for flight in this area.
00:38:37Any contact?
00:38:38None, Colonel.
00:38:39Just static.
00:38:41His auto-emergency transmitter should be on full blast.
00:38:44I'm tuned to all Pater's frequencies, sir.
00:38:46So are the automatic relays on Earth.
00:38:49Good.
00:38:49This must be Chapman Ship.
00:38:51What else can it be?
00:38:52Captain Beecher and Lieutenant White are to report to the briefing room immediately.
00:38:55And stand by for takeoff.
00:38:57Now report immediately.
00:38:58Any news or anything unusual on you.
00:39:00Radio and radar relay.
00:39:01In the front.
00:39:02Sir.
00:39:02The rescue ship is in the countdown phase, sir.
00:39:12They're waiting for your final operation orders.
00:39:15Put me through to the captain of the rescue ship on launching.
00:39:21Beecher, this is Lancefield.
00:39:24Yes, Colonel.
00:39:25Beecher, your final instructions are being teletyped on your recorder.
00:39:29Yes, sir.
00:39:30As you know, something unusual must have happened to Chapman and McCormick.
00:39:35And I don't mind telling you that it's of greatest importance to space travel
00:39:38that we find out exactly what happened to these two men.
00:39:42So blast off and good luck.
00:39:45We'll do our best, Colonel.
00:39:46We'll do our best.
00:40:16We'll do our best.
00:40:46We'll do our best.
00:40:47We'll do our best.
00:40:48We'll do our best.
00:40:49We'll do our best.
00:40:50We'll do our best.
00:40:51We'll do our best.
00:40:52We'll do our best.
00:40:53We'll do our best.
00:40:54We'll do our best.
00:40:55We'll do our best.
00:40:56We'll do our best.
00:40:57We'll do our best.
00:40:58We'll do our best.
00:40:59We'll do our best.
00:41:00We'll do our best.
00:41:01We'll do our best.
00:41:02We'll do our best.
00:41:03We'll do our best.
00:41:04We'll do our best.
00:41:05We'll do our best.
00:41:06We'll do our best.
00:41:07We'll do our best.
00:41:08We'll do our best.
00:41:09We'll do our best.
00:41:10We'll do our best.
00:41:11We'll do our best.
00:41:12We'll do our best.
00:41:13I cannot leave my position.
00:41:16I'm going to try to land.
00:41:18I don't think I'll make it.
00:41:20If I do, I'll continue recording.
00:41:26This is Captain Frank Chapman, pilot.
00:41:29Thanks for support.
00:41:31Our ship is being drawn toward an asteroid.
00:41:34The instrument's completely out of operation.
00:41:37Navigator McConaughey.
00:41:39Lost.
00:41:43Pegasus 4 to Lunar Base 1.
00:41:46Pegasus 4 to Lunar Base 1.
00:41:48This is Captain Beecher, over.
00:41:50Lunar Base 1 to Pegasus 4.
00:41:52We read you, Captain Beecher.
00:41:54Good work.
00:41:55Stand by for Colonel Lansfield.
00:41:57Beecher, how are they?
00:41:58They're not.
00:41:59I mean, there is no one on board.
00:42:02There isn't a sign of life.
00:42:04Two men just don't get up and walk off a rocket in the middle of space?
00:42:08No, sir.
00:42:09Then what the devil?
00:42:11Chapman recorded a final message, sir.
00:42:13But it doesn't make sense.
00:42:15Our repril units are picking it up.
00:42:17We're examining it.
00:42:19Can you bring her in?
00:42:20I'll have to check out the instruments.
00:42:23But I think so.
00:42:24All right, give it a try.
00:42:25White can bring your ship in.
00:42:27Yes, sir.
00:42:28And Beecher.
00:42:29Yes, sir.
00:42:30Good luck.
00:42:32I can't work under these conditions.
00:42:51I must know more about the directional flight machine.
00:42:53When the time comes.
00:42:54Well, the time has come.
00:42:56I want to speak to Sessen.
00:42:58And right now.
00:43:00Very well.
00:43:02Father, Frank Chapman wishes to speak with you.
00:43:18Do you want to talk about Liara?
00:43:21That isn't what I came here to discuss.
00:43:24Now, work has reached the stage and I need to know more about your gravity control.
00:43:30It is too soon.
00:43:32Now, how do we know he's not a spy for the solarites?
00:43:35You're too distrusting, Heron.
00:43:38All right.
00:43:40You may see it.
00:44:02Incredible.
00:44:03But how?
00:44:05The high density of our planet made it possible for us to advance gravity and therefore anti-gravity theories.
00:44:13It's beyond me.
00:44:15Einstein was working on this problem, but he died before he could complete his investigations.
00:44:20What causes Rayton's high density?
00:44:23The atoms on this planet have narrower electronic orbits than the atoms on most other planets.
00:44:29The smaller they become, the easier it is for us to control and take advantage of positive and negative gravity.
00:44:37But why is Rayton getting smaller?
00:44:39This planet is slowly using up the energy that holds the atomic particles together.
00:44:45You mean you might disintegrate into nothing?
00:44:47Yes.
00:44:48Someday.
00:44:49But it will not be in our time.
00:44:52Well, I guess it's the same as on Earth.
00:44:54We don't seem to worry that our sun might be cooling off in many millions of years.
00:44:58The danger for us is that sudden bursts of concentrated heat directed on our Rayton might suddenly speed up the process of time.
00:45:06Do you think that's possible?
00:45:08We have enemies who want our knowledge of gravity and who know our weakness.
00:45:12You're expecting an attack?
00:45:14When you have enemies, you always expect an attack.
00:45:36Once again.
00:45:39I know.
00:45:44Hello.
00:45:59I'm gonna take a walk.
00:46:01Will they join me?
00:46:02Go join me.
00:46:04Come on.
00:46:12You know, this is the first time I've had a chance to talk to you alone.
00:46:32How is it you're more different than the others?
00:46:38I don't mean your silence, I...
00:46:41I mean you're warmer, uh, more sensitive.
00:46:45That wasn't really a question, as I know you can't answer.
00:46:50I just wanted you to know how I feel.
00:46:53Strange world.
00:46:56I don't want to hurt Liara.
00:46:59You don't hear that, do you?
00:47:05I like you.
00:47:07I have charges to make against the Earthman Chapman.
00:47:13He is imposing himself both on Liara, your daughter, and the mute girl, Zeitha.
00:47:19Now, this is an insult to Liara. You know I love her.
00:47:23And a direct insult to me.
00:47:25I am asking.
00:47:26Rather, I am demanding your permission to challenge him to the Jewel.
00:47:29modelling
00:47:39...
00:47:44I am demanding your permission to challenge him to The Jewel.
00:47:49you sent for me yes i have reports about you that are not good yet you're causing much trouble
00:48:08what am i supposed to have done now you are forcing your attentions on liara
00:48:12and then on the mute girl zeta that's not true why don't you ask them he lies i
00:48:17is it true has he forced himself or his attentions upon you
00:48:23why would she admit it perhaps she's afraid of it being mute she's unable to defend herself
00:48:32maybe she's protecting me listen i'm not going to be put on trial or questioned by you or anyone
00:48:39else for something i haven't done you know buddy i don't like you maybe it's a carryover from earth
00:48:44and not good taste but i'd like to hang one on you chapman harran has challenged you to the duel of
00:48:52brayton do you accept his challenge a duel for what what kind of a duel this guy doesn't look
00:49:00very honest to me a duel of bravery
00:49:02you know mr sessom maybe this duel business is a good idea might clear the air a little
00:49:12so how do we go about it
00:49:14harran you know the rules for the duel of brayton but for him i'll have to explain and show the results
00:49:29chapman come here
00:49:32those are gravity plates that we've had placed here
00:49:38their intensity is so high that any object or any person
00:49:42placed on any one of them
00:49:44would immediately disintegrate
00:49:47here let me show you
00:49:50the duel of rayton is one of physical strength and skill
00:50:14you will use this rod and attempt to push your opponent on top of one of the gravity plates
00:50:23you saw what happened to the rock
00:50:25get ready
00:50:31put the combat rod in position
00:50:39put the combat rod in position
00:50:46to the ground
00:50:47and
00:50:48and
00:50:49and
00:50:50and
00:50:51and
00:50:52and
00:50:53and
00:50:54and
00:50:56and
00:50:58and
00:51:00and
00:51:01and
00:51:02and
00:51:03and
00:51:04and
00:51:05and
00:51:06and
00:51:09the
00:51:12for the
00:51:17future
00:51:18at my signal you will start the duel
00:51:21there can be no quarter called
00:51:24and no quarter given
00:51:26the fate of the victim
00:51:27is in the hands of the victor
00:51:29the moment
00:51:30has come
00:51:31at my light signal
00:51:33you will proceed
00:51:35THE END
00:52:05THE END
00:52:35THE END
00:52:37I DON'T WANT TO KILL YOU
00:52:39I NEVER DID
00:52:41I NEVER DID
00:52:43I NEVER DID
00:52:45I NEVER DID
00:52:47I NEVER DID
00:52:49I NEVER DID
00:52:51I NEVER DID
00:52:55I NEVER DID
00:52:57I NEVER DID
00:52:59I NEVER DID
00:53:01I NEVER DID
00:53:03I NEVER DID
00:53:05I NEVER DID
00:53:07I NEVER DID
00:53:09I NEVER DID
00:53:15WHY DIDN'T YOU KILL HIM
00:53:17I DIDN'T WANT TO
00:53:18I DON'T BELIEVE IN IT
00:53:19IN THIS CASE KILLING HIM
00:53:21WOULD HAVE ACCOMPLISHED NOTHING
00:53:22BUT HERON WOULDN'T HAVE SHOWN YOU
00:53:23MERCY
00:53:24HE'D HAVE KILL YOU
00:53:25BECAUSE HE WANTS ME
00:53:27BUT I DON'T LOVE HIM
00:53:29I LOVE YOU
00:53:30IF YOU'D FELT ANYTHING
00:53:31FOR EITHER ONE OF US
00:53:33YOU COULD HAVE STOPPED THIS DUO
00:53:35WHAT?
00:53:36YOU KNOW WHAT I THINK?
00:53:37I THINK YOU WERE WAITING TO SEE
00:53:39WHICH ONE OF US WON
00:53:40AND THEN TAKE THE ONE
00:53:41THAT WAS LEFT OVER
00:53:42WOW
00:53:43NO LEARA I DON'T LOVE YOU
00:53:44I DON'T EVEN KNOW
00:53:45IF I LIKE YOU
00:53:46BUT LET ME TELL YOU THIS
00:53:48YOU CAN'T MAKE SOMEONE LOVE YOU
00:53:51IT'S GOT TO COME NATURALLY
00:53:53YOU CAN'T FORCE IT
00:53:54YOU CAN'T COMMAND IT
00:53:55IF YOU DO THAT
00:53:57YOU'LL NEVER FIND IT
00:53:58THIS WHOLE THING
00:54:01IS LIKE A NIGHTMARE TO ME
00:54:03I MISS MY PEOPLE
00:54:04BUT I'VE GOT TO MAKE SOME
00:54:05ATTEMPT TO GET BACK
00:54:06AND IF YOU FEEL ANYTHING FOR ME
00:54:09YOU'LL TRY TO HELP ME
00:54:12WELL PERHAPS YOU'RE RIGHT
00:54:19MAYBE I CAN HELP YOU
00:54:36AS YOU SAID
00:54:46I DON'T WANT TO KILL YOU
00:54:51YOU KNOW I THINK I COULD UNDERSTAND
00:54:52YOUR SOMEWHAT QUAINT LANGUAGE
00:54:54IF I WERE ON YOUR EARTH A LITTLE
00:54:55WHY DON'T YOU KILL ME?
00:54:58YOU DIDN'T KILL ME
00:54:59YOU HAD THE CHANCE
00:55:00WHAT ABOUT THE NIGHT?
00:55:01THIS ISN'T EXACTLY WHAT I CALL A FRIENDLY VISIT
00:55:10IF YOU HELP ME
00:55:12I HAVE A PLAN WHEREBY I MIGHT HELP YOU
00:55:14TO LEAVE OUR PLANET
00:55:15PERHAPS IT WILL WORK
00:55:16I DON'T SEE HOW THIS IS POSSIBLE
00:55:18WHAT ABOUT MY SIZE?
00:55:22I INSPECTED YOUR GIANT SUIT
00:55:24AND THE OXYGEN TANK HOLDS AIR FROM YOUR OWN WORLD
00:55:27NOW ISN'T THAT RIGHT?
00:55:28YES OF COURSE BUT WHY
00:55:29NO NEVER MIND THAT
00:55:30THAT'S NOT IMPORTANT
00:55:33YOU SEE THE WHOLE PLAN IS BASED ON THE THEORY
00:55:36THAT YOUR PEOPLE ARE SEARCHING FOR YOU
00:55:38NOW I MUST GET YOU BACK
00:55:39BEFORE THEY ATTEMPT TO FIND YOU HERE
00:55:41I KNOW THEY'VE BEEN SEARCHING
00:55:42AND WILL EVENTUALLY ZERO IN ON THIS PLANET
00:55:47I THINK I CAN GET YOU BACK IN TIME
00:55:49YES BUT
00:55:53YOU'RE DOING THIS BECAUSE OF LIARA AREN'T YOU?
00:55:55YES I AM
00:55:58I'M IN LOVE WITH HER
00:56:01I DON'T THINK SHE LOVES ME YET
00:56:03BUT PERHAPS WITH YOU GONE
00:56:06SHE WILL SEE THINGS IN MORE REALISTIC LIGHT IN TIME
00:56:08NOW HOW CAN WE GET MY SUIT INTO THE OPEN?
00:56:11I HAVE SOME MAN I CAN TRUST
00:56:13INSESSMENT?
00:56:14NO
00:56:16YOU MUST NEVER KNOW
00:56:18OTHERWISE WE BOTH WILL BE PUT TO DEATH
00:56:20TWO NIGHTS A WEEK I'M ALONE
00:56:24A COMPLETE CHARGER OF THE MASTER CONTROL CENTER
00:56:27CAN ONE MANHANDLE IT?
00:56:28YES
00:56:29AND ON ONE OF THOSE NIGHTS IN THE NEAR FUTURE WHILE SESAME IS SLEEPING
00:56:33I WILL MANEUVER RAYTOWN WITHIN A DISTANCE OF YOUR EARTH'S MOON
00:56:37YOU THINK THEY'LL BE ABLE TO SEE US?
00:56:39PRECISELY
00:56:40THEY WILL INVESTIGATE AND FIND YOU
00:56:42GO WITH HER
00:56:53WHAT IS THIS?
00:56:58WHAT'S HAPPENING?
00:57:00THE SIREN MEANS WE'RE BEING ATTACKED
00:57:02ATTACKED BY WHOM?
00:57:05ATTACKED BY WHOM?
00:57:06ATTACKED BY WHOM?
00:57:08THE SOLARITES
00:57:09WE'VE BEEN HERE TOO LONG
00:57:10THEY'VE DISCOVERED OUR POSITION
00:57:11WHO WERE THE SOLARITES?
00:57:13I HAVE NO TIME TO EXPLAIN
00:57:15WE'VE BEEN HERE TOO LONG
00:57:16THEY'VE DISCOVERED OUR POSITION
00:57:17WHO ARE THE SOLARITES?
00:57:18I HAVE NO TIME TO EXPLAIN
00:57:19I'M A SELF-SESSOR
00:57:24WHAT WILL US DO TO OUR PLANS?
00:57:26WE'LL US FIGHT THIS OFFER
00:57:28NO ONE WILL HAVE ANY PLANS
00:57:30IS EVERYONE ON THE GROUND?
00:57:32YES
00:57:33LET ME GO
00:57:41THEY'RE SAFE FOR THE MOMENT
00:57:58I FEAR THEY WON'T GIVE UP SO EASILY
00:58:01SAFE FOR THE MOMENT?
00:58:03WELL, WHO ARE THESE SOLARITES ANYHOW?
00:58:06THEY'RE FROM A SUN SATELLITE
00:58:08FOR GENERATIONS THEY'VE BEEN AFTER
00:58:10UNIVERSAL GRAVITY CONTROL
00:58:12BECAUSE THEY WANT TO AVOID
00:58:13BEING PULLED INTO THE SUN
00:58:15IF WE DON'T STOP THEM
00:58:17THEY'LL EVENTUALLY ATTACK YOUR EARTH
00:58:21LIARA
00:58:22SHOW HIM THE PRISONER
00:58:23PRISONER?
00:58:24COME
00:58:40THAT'S A SOLARITE
00:58:52YES
00:58:53IT WAS CAPTURED DURING THE LAST WAR
00:58:55THE ONLY ONE OF THEIR MONSTERS THAT DIDN'T DIE IN THE ATTACK
00:58:57WHEN DID THIS ATTACK TAKE PLACE?
00:58:58SEVERAL YEARS AGO
00:58:59WHEN ZAPA WAS A LITTLE GIRL
00:59:01THE MONSTER VOICE?
00:59:04WHAT MAKES THOSE ROCKS DISINTEGRATE?
00:59:07IT'S AS IF THEY WERE HITTING SOME INVISIBLE WALL
00:59:11THAT'S EXACTLY WHAT IT IS
00:59:13THE MONSTER IS SO STRONG THAT HE'S SMASHING THE ORDINARY STRUCTURE
00:59:18NOW WHAT YOU CALL AN INVISIBLE WALL
00:59:20IS REALLY ANOTHER WAY THAT WE USE OUR GRAVITATIONAL CONTROL
00:59:23BUT BY USING A HIGH MAGNETIC FIELD
00:59:26WE CAN LOCK MOLECULES SO CLOSELY TOGETHER THAT THEY FORM A SOLID WALL
00:59:31MAKE A BIG HIT AT MIT
00:59:34WHERE?
00:59:35ONE OF ROOST MORE ADVANCE CENTERS OF LEARNING
00:59:38I ONLY HOPE YOUR WALL WILL HOLD HIM IN CHECK
00:59:44YES
00:59:45HE COULD KILL US ALL IF HE ESCAPED
00:59:48LIFE ON OTHER PLANETS
00:59:50AND WE WERE ALWAYS WONDERING IF OURS WAS THE ONLY ONE SO BLESSED
00:59:55THERE ARE MANY INHABITED WORLD
00:59:57BUT ONLY THESE FIRE PEOPLE BOTHER US
01:00:09WE HAVE BEEN SIGHTED BY THE ENEMY
01:00:11THEY ARE FORMING A CONCENTRATED ATTACK
01:00:14PATTERN 6
01:00:15VERNIER INDEX 1-2
01:00:176?
01:00:18THEY NEVER ATTACKED ON THAT ONE BEFORE
01:00:26WHAT ARE WE GOING TO DO?
01:00:28WE MUST TRY TO BREAK UP THE ATTACK
01:00:48WHAT ARE WE TOUGHT?
01:00:49WE MUST TRY TO REACH OUX
01:00:53WE MUST TRY TO REACH OUX
01:01:05Let's go.
01:01:35It's fantastic.
01:01:47We can do one of two things.
01:01:49Outrun them or fight them.
01:01:51Breaking up a formation is one thing.
01:01:53But how can you fight them?
01:01:55Do you have a chance?
01:01:56We have to settle that once and for all.
01:01:59Living in constant danger isn't worthy of us.
01:02:02Don't forget.
01:02:03We still have the gravity control.
01:02:05The greatest danger to us is the high-intensity heat bomb.
01:02:09That's right.
01:02:11They have enough concentrated heat to blow up our planet instantly.
01:02:14What would you do?
01:02:17I would fight.
01:02:19And you?
01:02:22Fight.
01:02:23Right.
01:02:24That's exactly my decision.
01:02:27Prepare for battle.
01:02:29Sharp acceleration for attack position.
01:02:42Maneuver so that we face the enemy when they attack.
01:02:45Aaron, alert our units to be ready for frontal attack.
01:02:59All units, prepare for frontal attack.
01:03:02What?
01:03:02Have a great day.
01:03:03Wait.
01:03:03What Do you have any Joséfa연?
01:03:15ộc pimp, no way.
01:03:19Oh, no.
01:03:20I'm not.
01:03:20I'm not.
01:03:21I'm not.
01:03:22I'm not.
01:03:23Oh, no.
01:03:24Go.
01:03:24Ooh.
01:03:25Ooh, no.
01:03:25Yahoo.
01:03:26Ooh.
01:03:26AhENCE.
01:03:26Hey.
01:03:27Oh, no.
01:03:28No.
01:03:28Damn.
01:03:28Hey.
01:03:29Let's go.
01:03:59Activate the gravity curtain.
01:04:29Oh, it was a magnificent victory.
01:04:44But I'm deeply plagued with regret when I'm forced to destroy.
01:04:49If it wasn't them, it would have been you.
01:04:51Perhaps you are right.
01:04:53You're a wise chapman.
01:04:55One day you and Harrod will lead our people.
01:04:58I'm ungrateful, but...
01:04:59I will teach him all he needs to know.
01:05:18Where's Zeta?
01:05:20She went to sleep early.
01:05:22Sleep?
01:05:23I'm very tired.
01:05:24Perhaps the battle was too much of a strain on me.
01:05:28Good night.
01:05:28Sleep well, Fathom.
01:05:29Good night.
01:05:30Good night.
01:06:00Good night.
01:06:20Good night.
01:08:50Help!
01:08:54Incessible!
01:08:55Oh, Father!
01:08:57Oh, Father!
01:08:58What happened to him?
01:08:59I think it was the solarite.
01:09:01Are you all right?
01:09:02I...
01:09:03What happened?
01:09:04I don't know.
01:09:06Was it the solarite?
01:09:07Did you see him?
01:09:08It was terrible.
01:09:09It was terrible.
01:09:11It was terrible.
01:09:34I'm going to the control room.
01:09:41No, you stay with Viara.
01:09:43Captain!
01:09:45Yes?
01:09:48Go through that corridor. It's shorter.
01:09:50Right.
01:09:51Be careful.
01:09:52I'll be all right.
01:09:53I'll be all right.
01:09:54Oh, Heron.
01:10:01Theta, are you all right?
01:10:04Hey, watch the plates.
01:10:09Hey, watch the plates.
01:10:11Hey, watch the plates.
01:10:13Hey, watch the plates.
01:10:15Hey, watch the plates.
01:10:19Whoop!
01:10:20Hey, watch the plates.
01:10:25Wait!
01:10:55How's this?
01:11:18It will be all right.
01:11:20Leora's with him.
01:11:21I'm glad.
01:11:22You still wish to return to your world?
01:11:24Yes, but...
01:11:24Well, then, tonight's the best time.
01:11:26You see, the chaos of battle has brought us closer to your moon than we've ever been.
01:11:29There'll be a simple task to maneuver Rayton slowly and steadily even closer,
01:11:32and the risk will not be so great because the travel time will be short.
01:11:35And we'll be well within the range of moon's radar.
01:11:38Yes, but we cannot go unnoticed.
01:11:40Now, as soon as we're within range of your moon,
01:11:43my men will carry your suit out into the open.
01:11:46Now, if your people come to investigate,
01:11:47we'll pull them into our gravity and direct their landing.
01:11:49Meanwhile, you will enter your suit, seal it up,
01:11:52so that you're not exposed to our atmosphere and, well, the rest do you know.
01:11:57Where shall I meet you?
01:11:58In the control chamber.
01:11:59Someone will come for you.
01:12:00Lisa, it's you.
01:12:13Yes, Frank Chapman.
01:12:15But you can talk.
01:12:16From my fright, when I thought you were going to be killed, something happened.
01:12:22And after I screamed, I found I was able to speak.
01:12:26Lisa.
01:12:28I have many things to say to you, Frank Chapman.
01:12:31It's so wonderful you being able to talk.
01:12:34And I have so many things to say to you.
01:12:37Oh, everything has been terrible.
01:12:39They're so lovely.
01:12:44You have such an adorable little place.
01:12:59Isn't it strange?
01:13:02Here in this place, I've found perhaps what I've been looking for all my life.
01:13:07And I must leave.
01:13:10Although everything within me wants to stay.
01:13:15It's my solemn duty to leave.
01:13:18You understand that, don't you?
01:13:23Frank Chapman, I've been in love with you since the first time I saw you.
01:13:27And I've never been able to speak a word of it until now.
01:13:30But as I know, my love for you is so strong.
01:13:37So I also know that you will leave.
01:13:41I must leave.
01:13:42Good.
01:14:09You're on time.
01:14:10Here we go.
01:14:15Another hour and we shall be close enough for you to be found.
01:14:18Lunar Base One to Rocketship 380.
01:14:36Over.
01:14:38This is Rocketship 380 to Lunar Base One.
01:14:41Over.
01:14:41Radar has just picked up a giant asteroid.
01:14:44Identity unknown.
01:14:45Cannot find any record of it in the space chart.
01:14:48The Phantom Planet.
01:14:50Give us the exact position of asteroid.
01:14:52Nine degrees in northern Clusterfield.
01:14:54And I have an order from Colonel Lansfield.
01:14:57You are to land on this asteroid and send White to investigate.
01:15:00I hope you will find happiness back with your people.
01:15:08You would be my happiness here or there.
01:15:14Frank Chapman, please.
01:15:17You must take the stone.
01:15:20It will be a good luck, Charles.
01:15:21Hold on to it.
01:15:24It will help you to go back safely to your people.
01:15:28Keep it.
01:15:31And remember, Max.
01:15:34I love you.
01:15:35Yes, Ava.
01:15:37I'll keep it forever.
01:15:38We just confirmed it.
01:15:44A rocket similar to yours is heading in our direction.
01:15:47I hope it won't crash.
01:15:48Don't worry.
01:15:50I have the best men on gravitation control.
01:15:53And I have another man who's coming to help me turn on the oxygen tanks as soon as you're in your suit.
01:15:58Thank you, Han.
01:15:59You know, we've become friends here.
01:16:04Good friends.
01:16:07We would have become friends anywhere.
01:16:10Your planet or my Earth.
01:16:13I wish you and Lear much happiness.
01:16:29You know, everybody.
01:16:54You know, Carl.
01:16:55I find you guilty as charged.
01:17:07You'll never see your world again.
01:17:25Frank, Chapman, I've been in love with you ever since the first time I saw you.
01:17:33Chapman!
01:17:35Chapman!
01:17:37White the Beecher.
01:17:39Come in, White.
01:17:40I found Chapman. He's alive.
01:17:43But there's no trace of Moconan.
01:17:46Where's Moconan?
01:17:48He's dead.
01:17:50He gone.
01:17:55Where are we?
01:18:02Where are they?
01:18:05Where are the others?
01:18:08Where's who?
01:18:10Jason.
01:18:11What are you talking about?
01:18:13Jason.
01:18:15Alan.
01:18:18Come on, let's get back to the ship.
01:18:25White the Beecher.
01:18:30I'm bringing him in.
01:18:31He seems to be all right.
01:18:33He said Moconan is dead.
01:18:35He keeps talking about other people.
01:18:37I think he's in a state of shock.
01:18:39Do you need assistance?
01:18:40No, Captain. I can handle him alone.
01:18:44You know, Frank, you're a lucky guy.
01:18:46This is a wandering planet.
01:18:48Could have carried you anywhere.
01:18:50I'm sure glad we saw you.
01:18:53Nathan.
01:18:55Where is she?
01:18:58What you need is a risk.
01:19:02What you need is a risk.
01:19:20a risk.
01:19:28Prepare for immediate take-off.
01:19:35How do you feel, Chad?
01:19:37I don't know.
01:19:41I don't understand.
01:19:44It's unbelievable.
01:19:46We'll get you back to Moonbase for a thorough examination.
01:19:49Do you think you're hurt?
01:19:52I don't think so.
01:19:55You must have been knocked out for quite a while.
01:19:59I must have been dreaming.
01:20:02Quite possible you were delirious.
01:20:04The shock of the crash landing of your ship.
01:20:07Ray's gone.
01:20:11But I just left safe in Heron.
01:20:16She had such an adorable little face.
01:20:32All rockets ready for firing. Stand by for countdown.
01:20:36The gravity of this planetoid is very strong.
01:20:38We'll need every bit of thrust for our takeoff.
01:20:40Don't worry.
01:20:42I know we're gonna make it.
01:20:44Start your countdown.
01:20:45Ten.
01:20:47Nine.
01:20:48Eight.
01:20:49Seven.
01:20:50Six.
01:20:51Five.
01:20:52Four.
01:20:53Three.
01:20:54Two.
01:20:55One.
01:20:56Zero.
01:20:57Zero.
01:21:06Cut off power.
01:21:09Power off.
01:21:12Rear screen.
01:21:14Rear screen.
01:21:15No, no, they'll never believe me.
01:21:24Even with this, they'll never believe me.
01:21:28What then will the future reveal?
01:21:43If this story is only the beginning.
01:21:45If this story is only the beginning.
01:21:46Is only the beginning.
01:21:47Only the beginning.
01:21:49Only the beginning.
01:21:52The end.
01:21:54The End.
01:21:55Transcription by CastingWords
Recommended
10:27
|
Up next
22:01
0:23
1:28:59
49:02
1:20:26
8:50
8:41
23:49
20:22
34:39
49:05
55:08
1:59:18
52:16
35:00
46:59
56:22
1:22:13
Be the first to comment