Skip to playerSkip to main content
  • 5 months ago
Transcript
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
02:29Sous-titrage Société Radio-Canada
02:59Mam, haben wir noch?
03:24Mam?
03:26Ja?
03:29Ja, nee, nee, we gaan, we gaan.
03:30Die is echt vogelliefhebber en die verzamelt ook zelf allemaal opzetbeelden van vogels en het zelfs vind ik ze ook heel mooi om ze te kunnen fotograferen.
03:44Dames, je moet de telefoon spelen graag na de les, ja?
03:49Ja?
03:50Ja?
03:51Ja?
03:52Ja?
03:53Ja, Jeremy?
03:56Ja, het genre is drama, maar er zit ook heel veel humor in. Het verhaal is opgebruikt uit drie delen. Deel 1.
04:02Oké, lever maar in.
04:03Je mag hem na de les komen ophalen, ja?
04:13Ja?
04:13Ja?
04:13Ja?
04:14Ja?
04:15Ja?
04:16Ja?
04:17Ja?
04:18Ja?
04:19Ja?
04:20Ja?
04:21Zou je even willen herhalen wat je dan net tegen mij zei? Hm? Noemde jij mij nou een theef?
04:28Ik noemde u geen theef.
04:30Nou, ik ben niet doof, he?
04:32GELACH
04:34Ik noemde u een vuile theef.
04:38GELACH
04:39Oké, Valerie. Heel goed, ga je mij melden bij de directie.
04:41Je vais me faire une détectie.
04:43Nu, hup, je vais me faire.
04:58Goed.
05:11Maintenant, je vais me faire un tour de route.
05:21Je vais me faire un tour de route.
05:31Au revoir.
05:35Compris !
05:41Sous-titrage Société Radio-Canada
06:11Sous-titrage Société Radio-Canada
06:41Sous-titrage Société Radio-Canada
06:43Sous-titrage Société Radio-Canada
06:45Sous-titrage Société Radio-Canada
06:47Sous-titrage Société Radio-Canada
06:49Sous-titrage Société Radio-Canada
06:51Sous-titrage Société Radio-Canada
06:53Sous-titrage Société Radio-Canada
06:55Sous-titrage Société Radio-Canada
06:57Sous-titrage Société Radio-Canada
06:59Sous-titrage Société Radio-Canada
07:01Sous-titrage Société Radio-Canada
07:03Sous-titrage Société Radio-Canada
07:05Sous-titrage Société Radio-Canada
07:07Sous-titrage Société Radio-Canada
07:09Sous-titrage Société Radio-Canada
07:11Sous-titrage Société Radio-Canada
07:13Sous-titrage Société Radio-Canada
07:15Sous-titrage Société Radio-Canada
07:16Sous-titrage Société Radio-Canada
07:17Sous-titrage Société Radio-Canada
07:18Sous-titrage Société Radio-Canada
07:19Sous-titrage Société Radio-Canada
07:20Sous-titrage Société Radio-Canada
07:21Sous-titrage Société Radio-Canada
07:22Sous-titrage Société Radio-Canada
07:23Sous-titrage Société Radio-Canada
07:24Sous-titrage Société Radio-Canada
07:25Sous-titrage Société Radio-Canada
07:26Sous-titrage Société Radio-Canada
07:27Sous-titrage Société Radio-Canada
07:28Sous-titrage Société Radio-Canada
07:29Sous-titrage Société Radio-Canada
07:30Sous-titrage Société Radio-Canada
07:31Sous-titrage Société Radio-Canada
07:32Je l'entendais là-bas.
07:34Je me trompe, d'autre chose.
07:37Je me dis à faire.
07:40Je me t'aide peut-être à quelqu'un?
07:49Je ne veux pas...
07:56Je crois pas.
07:58Benny, je me souviens. Je me souviens de proefexamen, j'ai scoort, comme un de
08:09meilleurs, un grand onvoldoende.
08:12Qu'est-ce que tu me souviens?
08:16J'ai eu une expérience, donc je m'en souviens.
08:20Eh... Denk er me even over na.
08:44Gaan we zo eten, mama?
08:46Ja, ça va, bien.
08:48OK.
08:49OK.
09:19OK.
09:20OK.
09:21OK.
09:22OK.
09:23OK.
09:24OK.
09:25OK.
09:26OK.
09:27OK.
09:28OK.
09:29OK.
09:30OK.
09:31OK.
09:32OK.
09:33OK.
09:34OK.
09:35OK.
09:36OK.
09:37OK.
09:38OK.
09:39OK.
09:40OK.
09:41OK.
09:42OK.
09:43OK.
09:44OK.
09:45OK.
09:46OK.
09:47OK.
09:48OK.
09:50OK.
09:54OK.
09:55OK.
09:56OK.
09:57OK.
09:59OK.
10:00C'est parti.
10:30C'est parti.
11:00C'est parti.
11:30C'est parti.
12:01Jij speelt met vuur.
12:05Maar u wilt mij ook.
12:11Oké, laat ik even heel erg duidelijk tegen jou zijn.
12:14Ik heb geen gevoelens van liefde van mijn leerling, hoor.
12:24Jullie zijn kinderen.
12:25Jij speelt met vuur.
12:29Jij speelt met vuur.
12:30Jij speelt met vuur.
12:31Jij speelt met vuur.
12:32Jij speelt met vuur.
12:34Jij speelt met vuur.
12:35Jij speelt met vuur.
12:38Jij speelt met vuur.
12:40Jij speelt met vuur.
12:42Sous-titrage MFP.
13:12...
13:42Ik wil met u afspreken.
13:47Vanmiddag, na schooltijd.
13:50Nee.
13:58Het spijt me.
13:59Het had niet mogen gebeuren.
14:08Ze doen het er niet voor het eerst.
14:10Ik wil dit niet.
14:27Vergeet me.
14:30Vergeet het alsjeblieft.
14:32Het spijt me.
14:33Het spijt me.
14:33Het spijt me.
14:35Het spijt me.
14:37Het spijt me.
14:38Het spijt me.
14:39Het spijt me.
14:39Het spijt me.
14:41Het spijt me.
14:42Het spijt me.
14:42Het spijt me.
14:43Het spijt me.
14:43Het spijt me.
14:45Het spijt me.
14:46Het spijt me.
14:47Het spijt me.
14:48Het spijt me.
14:48Het spijt me.
14:50Het spijt me.
14:50...
15:19...
15:34...
15:39...
15:43...
15:47...
16:02...
16:20...
16:24...
16:25...
16:26...
16:27...
16:29...
16:31...
16:33...
16:35...
16:37...
16:43...
16:47...
16:51...
16:53...
16:57...
16:59...
17:01...
17:07...
17:09...
17:11...
17:13...
17:15...
17:21...
17:23...
17:25...
17:27...
17:29...
17:35...
17:37...
17:39...
17:41...
17:43...
17:45...
17:49...
17:51...
17:53...
17:57...
17:59...
18:01...
18:03...
18:07...
18:09...
18:11...
18:13...
18:17...
18:19...
18:21...
18:27...
18:31...
18:33...
18:35...
18:45...
18:47...
18:49...
18:59...
19:01...
19:03...
19:23...
19:25...
19:27...
19:29...
19:31...
19:33...
19:35...
19:37...
19:39...
19:41...
19:43...
19:45...
19:47...
19:49...
20:51C'est parti.
21:21Je hebt een klein momentje.
21:32Lana zegt het is.
21:34Ik maak me ziek.
21:36Ik voel me helemaal niet lekker.
21:38Moet ik iemand regelen die je naar huis brengt?
21:40Oh nee, ik red me wel.
21:42Zeker weten.
21:44Nou, wetenschap dan.
21:51Hoe was het vandaag?
21:56Niks bijzonders.
21:59Ik heb de hele dag lessen gegeven.
22:01Oh ja, en vanmiddag had ik een beoordelingsgesprek.
22:08Oh?
22:09Ja.
22:10En?
22:11Ging heel goed.
22:13Ja, ze zijn zeer tevreden over me.
22:16Ik krijg binnenkort misschien een schaal erbij.
22:19Oh, mooi.
22:21Ja.
22:22Hoe is jij dan?
22:26Ja, leuk.
22:27Oké liefde, ik ga.
22:31Heel plezier hè.
22:32Tot ziens.
22:33Totstens!!!
22:34Tot ziens!
22:35Tot ziens!
22:36Tot ziens!
22:37Tot ziens!
22:38Sous-titrage MFP.
23:08Sous-titrage MFP.
23:38...
24:08...
24:10...
24:12...
24:16...
24:18...
24:22...
24:28...
24:30...
24:34...
24:40...
24:44...
24:46...
24:56...
24:58...
25:00...
25:10...
25:12...
25:14...
25:32...
25:34...
25:38...
26:00...
26:02...
26:08...
26:10...
26:12...
26:22...
26:24...
26:26...
26:36...
26:38...
26:48...
26:50...
27:00...
27:12...
27:14...
27:16...
27:20...
27:22...
27:28...
27:52...
27:58...
28:22...
28:24...
28:28...
28:52...
29:02...
29:04...
29:06...
29:16...
29:18...
29:20...
29:30...
29:32...
29:34...
29:36...
29:38...
29:46...
29:48...
29:50...
30:00...
30:02...
30:04...
30:18...
30:20...
30:22...
30:24...
30:36...
30:38...
32:40...
32:50...
32:52...
32:54...
32:56...
32:58...
33:00...
33:18...
33:20...
33:22...
33:24...
33:26...
33:52...
34:24Ah !
34:54...
35:24...
35:28...
35:36...
35:40...
35:42C'est parti.
36:12Mag ik deze?
36:14We hebben toch overgesproken om alleen maar een cadeautje voor Kim te kopen?
36:20Please?
36:22Ga je me nu ophouden met zeuren, ja?
36:24Nou, wat denk je van dit boek voor Kim?
36:26Maar hij is zo schattig.
36:28Ik ben toch duidelijk?
36:34Ah ja, je moet je niet zo aanstellen, kom.
36:38Ik krijg nooit iets van jou!
36:42Je bent gezet.
36:48Kom, Rara, we gaan!
36:50Kom, Rara.
36:56Kom, Rara.
37:02Kom, Rara.
37:04Kom.
37:06Kom, Rara.
37:08Kom.
37:10Kom.
37:12Kom.
37:14Kom.
37:16Kom.
37:18Kom.
37:20Raya.
37:34Raya!
37:49Raya!
37:57Raya!
37:59Oh, jezus.
38:01C'était trois quartiers geleden.
38:03Il y a maintenant.
38:05Laissez-moi de possibilité.
38:07Oui.
38:09...
38:27Mevrouw, wat vind ik er weer dan?
38:29Hey, Bart.
38:31Raya is kwijt.
38:33Ik ben nu in een of andere boekhandel.
38:35We zijn naar de beelden aan het kijken van de bewakingscamera.
38:38Lanna, wat is dit allemaal?
38:40Raya is hier bij mij.
38:42Wat?
38:44Oh, jezus Christus.
38:50Nou, kom eerst maar naar huis.
38:54Lanna?
38:56Ja, kom aan.
39:02Ze is thuis.
39:04Ja, ze is gewoon thuis. Het spijt me.
39:06Het geeft helemaal niks.
39:08Ja.
39:16Je hebt hier lang naar haar gezocht.
39:18Nee, het viel me mee eigenlijk.
39:24Het zal je ongerust zijn geweest.
39:26Raya loopt met die zeven sloten tegelijk.
39:28Ja, het is heel erg goed gedaan.
39:38Mie van Raya.
39:50Lekker.
39:54Wil jij niet nog wat?
39:56Nee, ik zie dat me voor.
39:57Nee, ik zie dat me voor.
39:58Nee, ik zie dat me voor.
40:00Ik zie dat me voor.
40:02Nee, ik zie dat me voor.
40:04Nee, ik zie dat me voor.
40:06Nee, ik zie dat me voor.
40:08Nee, ik zie dat me voor.
40:10Nee, ik zie dat me voor.
40:12Nee, ik zie dat me voor.
40:14Nee, ik zie dat me voor.
40:16Nee, ik zie dat me voor.
40:18Nee, ik zie dat me voor.
40:20Nee, ik zie dat me voor.
40:24Nee, ik zie dat me voor.
40:36Hey.
40:54Sous-titrage MFP.
41:24...
41:53...
41:54...
42:23...
42:52...
43:21...
43:50...
44:19...
44:48...
44:49...
45:18...
45:23...
45:28...
45:33...
45:38...
Be the first to comment
Add your comment

Recommended