- 昨天
圍繞一位調查安娜·德爾維一案、迫切想證明自己的記者展開。
安娜·德爾維是 Instagram 上傳奇的德國女繼承人，她贏得了紐約社交圈的歡心，還偷走了他們的金錢。
安娜是紐約最大的女騙子，亦或僅僅是美國夢的新寫照？
在等待自己審訊的同時，安娜和這位記者結成了一種黑暗又有趣、愛恨交織的關係，而後者也在爭分奪秒地爲紐約市的一個最大疑問尋找答案：誰是安娜·德爾維？
安娜·德爾維是 Instagram 上傳奇的德國女繼承人，她贏得了紐約社交圈的歡心，還偷走了他們的金錢。
安娜是紐約最大的女騙子，亦或僅僅是美國夢的新寫照？
在等待自己審訊的同時，安娜和這位記者結成了一種黑暗又有趣、愛恨交織的關係，而後者也在爭分奪秒地爲紐約市的一個最大疑問尋找答案：誰是安娜·德爾維？
類別
📺
電視文字稿
00:00:00明镜需要您的支持 欢迎订阅明镜
00:00:30明镜需要您的支持 欢迎订阅明镜
00:01:00明镜需要您的支持 欢迎订阅明镜
00:01:29明镜需要您的支持 欢迎订阅明镜
00:01:59明镜需要您的支持 欢迎订阅明镜
00:02:29明镜需要您的支持 欢迎订阅明镜
00:02:59明镜需要您的支持 欢迎订阅明镜
00:03:29安娜
00:03:37那是不在乎
00:03:41那些人是一种味道
00:03:46我专门说说,我认为真实的味道
00:03:51安娜她理解了
00:03:53俩人,的
00:03:54阿拉,的Balenciaga,的Dior
00:03:56她知道所有的事要说和做
00:04:09娜 never was never
00:04:10来说, Mr. Chow
00:04:12no, no, no
00:04:14娜 knows that excellent salmon is at Lusium
00:04:17back in the day the best dish at the Waverley
00:04:19was the Amish chicken
00:04:20not anymore
00:04:21now it's disgusting
00:04:23but then,娜 knew
00:04:25and wine
00:04:27you can always tell by the wine order
00:04:29new money always gets the most expensive bottle
00:04:33Anna ordered like generational wealth
00:04:36regions, years, Anna belonged
00:04:39Anna was society
00:04:42and you two were close friends
00:04:45Anna was cold and unapproachable
00:04:48always unavailable
00:04:49she never texted back
00:04:50she didn't care what other people thought
00:04:52and she wasn't interested in anybody else but herself
00:04:54and she was mean
00:04:56and she was mean
00:04:57I was dying to be her friend
00:04:59I was desperate for her
00:05:01and that was her gift
00:05:03Anna Delvey was a queen bitch
00:05:05but the way that she did it
00:05:07made you feel like she was queen bitch for a reason
00:05:09that's why she had Chase obsessed with her from day one
00:05:12Chase
00:05:13Chase
00:05:14Chase
00:05:15Chase
00:05:16her boyfriend
00:05:17wait her boyfriend
00:05:18girl how do you not know about Chase
00:05:20everyone else is woke but Chase is wake
00:05:2426 years
00:05:27that's how much time the average person spends sleeping
00:05:3426 years of nights
00:05:3726 years of dreams
00:05:3926 years filled with thoughts and ideas meaning and magic nightmares and wonders
00:05:47but when you wake up in the morning when the sun rises all it takes is a minute or two
00:05:54and then all of that knowledge just dissolves
00:06:00disappears
00:06:01gone
00:06:02lost
00:06:03imagine
00:06:06what if instead of losing that time you could tap into it
00:06:10actually understand your subconscious
00:06:13what if we could understand the subconscious of an entire nation
00:06:16what could we do with that knowledge
00:06:18would we be more connected
00:06:20could a city on one side of the globe feel community with a city on the other side of the globe
00:06:25simply by understanding one another's hopes and fears and dreams
00:06:29could one country learn more clearly from another
00:06:32could we predict an uprising
00:06:35a war a pandemic a genocide
00:06:39I'm asking you
00:06:41what if I could cloud source your dreams
00:06:56wait wait wait who the fuck is Chase
00:06:58wait no hold on
00:06:59that's not the point
00:07:00you say Val loves Anna
00:07:02adores
00:07:03worships
00:07:04and some serious shit must have gone down
00:07:05because why did he erase every public memory of her
00:07:08wait what
00:07:10how do you even
00:07:11it's all laid out
00:07:12in the gram
00:07:13oh Lou's pissing himself because he used Instagram
00:07:16we're very proud of him
00:07:18LOLs SDFU
00:07:19are you researching my story
00:07:21no
00:07:22you're helping
00:07:23I don't need help Landon gave me two weeks
00:07:25sure what we have
00:07:26sure what we have
00:07:27okay so
00:07:28we put together every one of Anna's posts and Anna's friends posts
00:07:32and we get the Anna timeline
00:07:342011
00:07:35Anna Sorokad
00:07:37leaves her home in Germany
00:07:39to attend a fashion program at Central Saint Martin's in London
00:07:43ditches it immediately for Paris
00:07:452013
00:07:46Miss Delvey
00:07:47an intern working at Purple Magazine
00:07:50when exactly does she become Delvey
00:07:53it's impossible to tell
00:07:54she says it's her mother's maiden name
00:07:55I checked no dice
00:07:56this chick is worth the price of admission
00:07:582013
00:07:59Miss Delvey
00:08:00a magazine intern
00:08:01travels from France to the US
00:08:04for a vacation in Montauk with coworkers
00:08:06she must have dug it because she does not go home to Paris
00:08:09with everyone else
00:08:10on August 13th
00:08:11Anna arrives in Manhattan
00:08:13you know what else arrived in Manhattan around that time
00:08:15Ebola
00:08:16coincidence
00:08:17no
00:08:18shut up
00:08:19you shut up
00:08:20she met Val
00:08:21a couple of days later
00:08:22he deleted all his photos of her
00:08:24but if you look at his feed next to hers
00:08:26Acme bar
00:08:27Acme bar they line up
00:08:28people these days living every minute online
00:08:31privacy is over but I'm just getting started
00:08:33you're gonna like this Chase's Insta account
00:08:35August 26th
00:08:36Chase posts a photo of a chess set
00:08:39nice
00:08:40what?
00:08:41a chess set
00:08:42was the very first thing
00:08:43Anna ever posted to her account
00:08:46oh that's a little stalkery
00:08:48or romantic
00:08:49and a week later
00:08:50and a week later
00:08:51these fans yeah I got em all shook
00:08:53a cake yeah I got em all shook
00:08:55I came out of play by the book
00:08:57I make the bands and I got em all shook
00:08:59these men looking at me all shook
00:09:01oh come on
00:09:03we got busy
00:09:04from that moment on
00:09:06Chase and Anna's fees
00:09:08are almost perfectly synced
00:09:10San Francisco
00:09:11Berlin
00:09:13Paris
00:09:15a globe trotting world wind romance
00:09:17Los Angeles, Chase's 33rd birthday, hashtag cake for my baby
00:09:21Okay, that's adorable
00:09:23He was the hot new futurist it boy with the next big clicky thingy
00:09:27They were everywhere
00:09:28And wherever they were, they came somewhere
00:09:35For a while, Anna and Chase lived in hotels
00:09:39Like, who does that, live in hotels?
00:09:40Like, Eloise
00:09:42Anna did, and Chase lived with her in hotels
00:09:46All over the world
00:09:47Jet setting, promoting his app, living the life
00:09:50Who paid for all that?
00:09:52Oh, always Chase
00:09:54Chase had new money coming into the business
00:09:56And Anna wasn't supposed to get her trust money until 25
00:09:59So, always Chase
00:10:01Until that summer, they stayed with me
00:10:02And, well, stayed with Nora
00:10:04Because I stayed with Nora, so
00:10:06Nora
00:10:07Nora, my best friend
00:10:09She's currently bringing back the caftan
00:10:13Wait, you're talking about
00:10:15Nora Radford?
00:10:17As in THE Nora Radford
00:10:24Yes, I know what you're thinking
00:10:26But Nora wants me to stay with her
00:10:28Fashion pays in style
00:10:30Not in hundreds
00:10:32Nora's incredibly fun
00:10:34She's fucking rich
00:10:35And besides
00:10:36She loves me more than my bitch mother ever did
00:10:39Chase and Anna
00:10:44Chase and Anna
00:10:45Right, uh, they stayed at Nora's
00:10:47And it worked
00:10:48And it worked
00:10:49Anna and I had our time together
00:10:52And Chase and Anna had theirs
00:10:57Light night screwing on Grindr
00:11:16Slot
00:11:17Don't you dare try to shame me
00:11:19You still have orgasm face
00:11:21I like him
00:11:23Oh, please don't tell me he's the one
00:11:25Didn't you grow up in Ohio?
00:11:27You realize he's basically a farmer
00:11:29He's normal
00:11:30I like that about him
00:11:32You sure Farmer Ted isn't after your trust fund?
00:11:34Chase is one of the only people I've ever met
00:11:38Who doesn't seem interested to me for my money
00:11:40He never lets me pay for anything
00:11:42He's self-made
00:11:44That's something to admire
00:11:46Please, I'm self-made
00:11:48Which is why I admire you so much
00:12:02So what happened with them
00:12:04Val and Anna
00:12:05And all this cloak trotting
00:12:06Why choose New York
00:12:07Hardest of any of these places
00:12:09To start a business?
00:12:10Well, it is New York
00:12:11If you can make it here and all that
00:12:13Or she came here for Chase
00:12:15What's his take?
00:12:16If you want to know her deal
00:12:17Ask her old boyfriend
00:12:17No
00:12:18He's out
00:12:18I can't find him
00:12:19His Insta goes dark in 2016
00:12:22What about her?
00:12:23September 2014
00:12:25Abiza, Anna Chase
00:12:26And this very attractive person
00:12:28Is that who I think it is?
00:12:37Talia Malay
00:12:41Anna Delvey spent time with Talia Malay
00:12:44Okay, and?
00:12:45And Talia's agreed to speak with me
00:12:47So I need you to authorize travel to the Hamptons
00:12:49I'm not paying for your babymoon in the Hamptons
00:12:51It's a rental car and one night in a chain motel
00:12:54Can't you just call her?
00:12:56Call her?
00:12:57Call her?
00:12:59What is it that you can't get by calling her?
00:13:04I don't think I'm asking for a lot here
00:13:06It took tons of connections and convincing
00:13:09Convincing to get Talia Malay to agree to meet with me
00:13:12To make time in her busy schedule running a global empire
00:13:15To explain why someone running a global empire would be friends with someone like Anna
00:13:20I just need a little bit of help from you, my editor, in getting there
00:13:24You know I'm trying to help you
00:13:25You didn't give me the two weeks, Landon gave me the two weeks, so...
00:13:28I gave you the Wall Street story
00:13:31I offered you redemption
00:13:32A big story that would clear the airport
00:13:34Put some distance between you and the Donovan lamb debacle
00:13:37That's the best I can do
00:13:39I don't know what else you want from me
00:13:40I want you to not make me bed to get one tiny expense approved
00:13:49Okay
00:13:51If this fake socialite is the hill you want to die on, so be it
00:14:04I went to court
00:14:15Anna's not taking a plea
00:14:17She's going to trial
00:14:19Which means she'll be in Rikers
00:14:21For...
00:14:22I went to court
00:14:27Anna's not taking a plea
00:14:29She's going to trial
00:14:31Which means she'll be in Rikers
00:14:33For...like months
00:14:35Uh-huh
00:14:36I thought we should work out some kind of schedule
00:14:39So she has one of us visiting her at least once a week
00:14:42What?
00:14:43I went online, there's a list of stuff we can bring in
00:14:44Maze, magazines and stuff
00:14:46Are you...
00:14:48Wait
00:14:49You're kidding, right?
00:14:51Why would I be kidding?
00:14:53It's prison, our friend is in prison
00:14:55We can't just leave her in there, she needs people
00:14:57I'm not visiting Anna in prison
00:14:59I'm not required to visit that person in prison
00:15:02I'm not required to visit that person in prison
00:15:05That person?
00:15:06She was your best friend
00:15:07Oh
00:15:08Her dad cuts her off
00:15:09And now she can't pay your way in front of your social life
00:15:12And your clothes, so you're dropping her?
00:15:14Anna did not ever pay my way
00:15:16Anna paid for those shoes and that jacket
00:15:18I was there when she bought those earrings
00:15:21The sweater
00:15:22And I know that bag
00:15:23She paid for everything you have on
00:15:24Now First National Bank of Delvey's closed
00:15:26And you're dumping her
00:15:27You're a user
00:15:28If anyone is the user, it's you
00:15:31I mean we were friends
00:15:32You...
00:15:33You were her paid bitch
00:15:35Pay what?
00:15:36I mean yes, she may have bought some of my clothes
00:15:39But you...I mean you let her buy you
00:15:41She bought your time
00:15:42She bought your...
00:15:43Say someone bought me again
00:15:44Say it now, come on
00:15:45Try me
00:15:46Step up here and discuss the purchase of this black woman
00:15:50Because I am dying to correct your face
00:15:53Come on
00:15:58Yeah!
00:15:59You better run!
00:16:10What do we have on Tally Malay?
00:16:11We?
00:16:12What do we?
00:16:13You had a poster already?
00:16:14Why are you here?
00:16:15We should be working together
00:16:16We could be working together
00:16:18And yet we are not
00:16:19I'm not sure what you did to convince my client to give you an exclusive
00:16:23But it does not involve my defense
00:16:25Look, if you share what you have on Talia
00:16:27I can tag in and follow up when I meet with her
00:16:30Round out your defense
00:16:31We are not...there is no we!
00:16:34So you haven't deposed her
00:16:36Well, what does the prosecution have from her?
00:16:41Can you color it at least? Ballpark it?
00:16:44The more ammunition we have going into this...
00:16:46Vivian Kent
00:16:48Get
00:16:49Out
00:16:50Out
00:16:52Out
00:16:53Out
00:17:03What do we have on Talia Malay?
00:17:05Nothing, I think
00:17:06I can check again
00:17:07Fine, you check that box, I'll check the rest
00:17:09The rest?
00:17:10You telling me this is it?
00:17:12All the DA's office sent over?
00:17:15Every bit of discovery they have to share
00:17:18Fits in one fucking box?
00:17:25Awaiting a reply
00:17:28You gon be waiting for a while
00:17:30Cause I'm still waiting for my nails
00:17:33A dry trip over a glide
00:17:37There's a sculpture of a tree by an actual train
00:17:40These houses are 30 million dollars
00:17:4330 million dollars
00:17:44Who has 30 million dollars to spend on a house?
00:17:49Not even a first house, a second house
00:17:51Women with billion dollar lifestyle brands apparently
00:17:53All the houses in my entire hometown put together
00:17:56Wouldn't be worth even 10 million dollars
00:17:58Yeah
00:18:00Look at that!
00:18:01That house is ridiculous!
00:18:03No one should live in a house that large!
00:18:05Honey?
00:18:06Honey?
00:18:07My mama tells me that I'm too much like my dad
00:18:12I've got my beer running up, I chase my cat
00:18:16Great
00:18:17So, I'll pick you up in, how's an hour sound?
00:18:29I'm at the whim of a mogul, how about I call you when I'm-
00:18:32Welcome!
00:18:33Welcome!
00:18:35Hi!
00:18:36Yeah
00:18:45Oh!
00:18:46Ooo!
00:18:47Okay
00:18:48i didn't realize you were having company
00:19:02there's always a few people around
00:19:04i love to entertain
00:19:05but how rude of me not to tell you
00:19:07you know i have a new beachwear line
00:19:10one of the caftans would look stunning on you
00:19:13no thank you i'm fine
00:19:14really it's no problem to have a couple of options brought out for you to choose from
00:19:17i always like to make sure my guests are comfortable
00:19:20i'm comfortable
00:19:21that smells amazing
00:19:36see stunning
00:19:39you want to hear something embarrassing
00:19:42the first time i ever even turned on an oven
00:19:45i was 25
00:19:47i never made anything
00:19:50i mean cocktails
00:19:51i was mixing martinis for my parents and their friends when i was 10
00:19:54but the kitchen it was fully staffed
00:19:56every time you wanted to do anything
00:19:58get a glass of milk anything
00:19:59there was always someone there to do it for you
00:20:02i had to ask my first boyfriend
00:20:04to teach me how to fry an egg
00:20:07and you're embarrassed by this
00:20:09it's embarrassing
00:20:10not to know how to take care of yourself
00:20:12to not be able to take care of the people you love
00:20:14i know
00:20:15poor little rich girl
00:20:17what an asshole
00:20:19prying to your money
00:20:20no not at all
00:20:23i used to be embarrassed about that too
00:20:24the money
00:20:25so i made my own
00:20:28tell me
00:20:32if this is ready
00:20:34oh my god delicious
00:20:40so anna delvey
00:20:45is she running rikers yet
00:20:47what makes you think she could
00:20:49i put nothing past anna
00:20:51are you too close
00:20:52we vacationed together once
00:20:54dined out a few times
00:20:55what was the connection
00:20:56if you don't mind me asking
00:20:58i appreciate a woman who doesn't try to impress
00:21:01who isn't afraid
00:21:03who doesn't give a fuck
00:21:05and
00:21:06she had great
00:21:08taste in art
00:21:09thank you
00:21:12stunning isn't it
00:21:31i'm bidding on it so
00:21:37fake your approval like the rest of these phonies
00:21:39if you don't mind
00:21:40the only thing worth a damn in here
00:21:42is her
00:21:44s
00:21:45cindy sherman
00:21:57among the first of her untitled film stills
00:22:01hmm yeah
00:22:02cindy's great but over half a million for just another eight by ten of her playing dress up
00:22:07before this series sherman was just another photographer hiding behind the lens observing
00:22:18choosing subjects based on what others might like
00:22:22when one day she steps into her own frame considers herself to be worthy rather than being forced into a role in the male dominated art world she takes a leading role in her work
00:22:35and it changes the world this is not dress up this is bravery this is a moment in art
00:22:50you must be one of damien's gallerinas
00:22:55you think i work here
00:22:56i don't work
00:22:58what's wrong with working
00:23:01how else will you ever be able to afford to give cindy here a good home
00:23:05my father buys whatever i tell him to
00:23:08and someday it will all go to me
00:23:10earning it beats inheriting it
00:23:15trust me
00:23:17trust you
00:23:18the person considering buying that uh thing instead of this
00:23:24i bought it of course
00:23:35oh of course
00:23:37i liked her
00:23:40so she became part of my circle
00:23:43for a while
00:23:44until she showed up in ibiza
00:23:46ibiza
00:23:47oh ibiza
00:23:49right
00:23:50ibiza
00:23:53i was there with some friends and she and chase had texted to let us know they were in town except
00:23:59it was strange right off the bat
00:24:01wait stop
00:24:09what the fuck is that boat
00:24:11whose feed is that
00:24:13it's talia
00:24:13she's in ibiza
00:24:14that can't be her boat
00:24:16it's a yacht
00:24:18and it's not
00:24:19it's this guy's
00:24:20fuck
00:24:20henric knight
00:24:21that dude's huge in tech
00:24:23i saw him speak at the silicon alley thing
00:24:24i need him to invest in wake
00:24:27his endorsement could open the floodgates for investment
00:24:29tanford tennis player
00:24:33invested in biotech
00:24:35net worth two billion
00:24:36text talia
00:24:37text to what
00:24:39tell her we're in ibiza
00:24:40but we're in chelsea
00:24:42just do it tell her we're there
00:24:43what
00:24:44are you serious
00:24:46yeah
00:24:46she's
00:24:57she's answering
00:24:58what she said
00:24:59it uh she
00:25:00invites us for dinner
00:25:02fuck what should i tell her
00:25:03tell her we're busy tonight
00:25:05we'll come by tomorrow
00:25:06chase
00:25:08tell her
00:25:08what fuck okay
00:25:09okay
00:25:10she answering
00:25:15hold on
00:25:16yes
00:25:17dinner tomorrow
00:25:22we better book tickets
00:25:26oh no i'm i'm not
00:25:29my father is
00:25:30not happy with me
00:25:32at the moment so
00:25:33it's cool i got it
00:25:35well i'm off
00:25:38think of me in paris
00:25:40working four runway shows
00:25:41in three days
00:25:42like a normal
00:25:43while you two lounge here
00:25:44in my life
00:25:45we're going to ibiza
00:25:46i loathe you
00:25:48can we even get there
00:25:52by dinner
00:25:53the minute
00:25:57go
00:25:57i mean
00:26:03i mean
00:26:05י
00:26:05i mean
00:26:06i mean
00:26:06i mean
00:26:11i mean
00:26:12i mean
00:26:14i mean
00:26:17i mean
00:26:18i can't believe we're both in here
00:26:31i know
00:26:33what's your max 17 knots
00:26:38oh an open seat she'll do 20
00:26:40come on i'll show you around
00:26:48bryce deep yeah so i've definitely seen you at soho house right oh no i i don't go there
00:26:57oh did they reject you i mean steve can totally hook you up
00:27:02i i'd rather hang out to mcdonald's or maybe start my own club where i reject their members
00:27:08you should they let way too many people in it's so bro we know
00:27:12wait i love your dress
00:27:14i know it's perfection
00:27:16thank you i got it in town
00:27:19uh i'll bring you by there my treats
00:27:21oh you really don't have to do that
00:27:23yeah not for me anyway i mean steve like gets off on buying me shit
00:27:26don't you steve
00:27:28well i'd argue but even if i win i lose so
00:27:31yeah i get off on buying your shit
00:27:34well please i'm happy to
00:27:36it's the least i can do in return for the hospitality
00:27:40well
00:27:42yeah
00:27:45yeah
00:27:49katherine
00:27:50did we have a meeting scheduled
00:27:52no meeting i was just wondering if we're playing dirty
00:27:54because i wasn't planning on it but here you are playing dirty so i thought i'd warn you
00:27:57this ends badly for you
00:27:59todd in order to feel threatened which i believe is your intention i have to know what you're talking about
00:28:03d discovery you sent over a shoebox
00:28:06lame it wasn't a shoebox no it wasn't a shoebox
00:28:09oh i see so i should plan on showing up to trial with ten empty boxes for all the evidence that you'll have just magically discovered that's dirty
00:28:16todd two tips for you one i do not play dirty ever
00:28:20two you will never know the law better than i know the law
00:28:23that is literally impossible and the law requires me to process discovery disclosure to the defense in the most thorough manner possible that is what i have done and what i will continue to do
00:28:32ad infinitum in perpetuity
00:28:35hmm
00:28:38i want every piece of evidence you have by the end of this week
00:28:41are you asking me to waive my ethical responsibility to act with due diligence in the execution of my prosecutorial professional responsibilities
00:28:48everything katherine
00:28:50everything
00:28:51you're sure
00:28:53end of the week
00:28:55are you
00:28:56are you
00:28:58are you
00:29:06are you
00:29:08are you
00:29:12re late i needed to do some extra tabs
00:29:14re me
00:29:15enef
00:29:16th
00:29:17he
00:29:25优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
00:29:55In Anna's shoes as we speak. Red bottom spring collection. I wish I had hair.
00:29:59Okay. My face in Becky's face. Stop.
00:30:08Good. Neff, Rachel is not visiting Anna in prison. She has her reasons.
00:30:15But I think it's wonderful that you are.
00:30:18Okay. So do you want to do visits every other week with me or twice a week or?
00:30:23Baby.
00:30:25I'm setting some boundaries where Anna is concerned.
00:30:28I will also not be going to Rikers to see her.
00:30:32But I'll always be here for you.
00:30:35Oh.
00:30:37Neff.
00:30:38I don't understand.
00:30:40How do you just turn your back on someone?
00:30:43Neff, the person in prison
00:30:46is not Anna Delvey.
00:30:48Not the person we knew.
00:30:50Anna Delvey doesn't exist.
00:30:52That person in Rikers is somebody else.
00:30:54Somebody who was pretending to be Anna Delvey.
00:30:58We don't know her.
00:30:59You don't know anything about her.
00:31:01She's Anna.
00:31:02She may be your friend, Anna.
00:31:04Or she may be a total stranger.
00:31:05Do you really want to go down there, walk into that prison,
00:31:08and find out the person you thought was one of your closest friends
00:31:11was just a made-up character?
00:31:12What's up, Anna?
00:31:28What?
00:31:28I have no idea.
00:31:30Sorry, I thought I caught a little rusky in your accent.
00:31:35Oh.
00:31:37To your health.
00:31:38I did a year in Moscow during college.
00:31:41The only thing I remember is the toasts.
00:31:44To you.
00:31:46To you, my dear.
00:31:47Cheers.
00:31:48A little sloppy.
00:31:48Cheers.
00:31:51We're here.
00:31:53We made it.
00:31:54Cheers.
00:31:55I don't know how you do it, Talia.
00:32:12Working sucks.
00:32:14I just want to follow the party year-round
00:32:16while those bozos figure out a way to pay for it.
00:32:20You know what I mean, Anna.
00:32:21So, where's next?
00:32:26Oh, well, Stevie, thanks for going...
00:32:28Data is the new time.
00:32:29Yes, but it's dream data.
00:32:31Subjective.
00:32:32And honestly, it sounds about as valuable as, well, dreams.
00:32:35Which, I mean, what's a bigger waste of time
00:32:36than sitting and listening to someone tell you their dreams?
00:32:39Totally.
00:32:39The worst.
00:32:40It's a small part of it.
00:32:41Basil in Miami in two weeks,
00:32:43and who do you think wins that argument?
00:32:44We're harvesting massive amounts of...
00:32:46God, Chase is working him so hard on this apropos.
00:32:50He's so shameless.
00:32:51And he's just really passionate about it.
00:32:55Sure, and that's great and all, but we're on vacation.
00:32:58He needs to chill.
00:33:01Penn, come on.
00:33:03Let's dance.
00:33:03Got it.
00:33:04Just to close the thought...
00:33:05Chase, enough with the shop talk.
00:33:07Uh, Penn, hold on.
00:33:09Quick question.
00:33:10How old are you?
00:33:11Live 50s?
00:33:12About that, yeah.
00:33:14Why?
00:33:14Well, I'm just curious what the age is when you draw the line.
00:33:18I mean, a lot of what you just said and your whole attitude.
00:33:23My father said the same things to me back in high school
00:33:25when I told him to invest in Facebook.
00:33:27Well, I have a telephone.
00:33:29Why wouldn't I just call my friends?
00:33:32But really, what he meant was,
00:33:34I'm smarter than you little girl,
00:33:35and it's impossible that I'm not right.
00:33:37at the dash of misogyny to that attitude,
00:33:40and boom, you two can lose $100 million just like that.
00:33:44Which isn't a problem for Penn, obviously.
00:33:46He's doing just fine.
00:33:47Well, so is my father.
00:33:49The money is not the point.
00:33:51The question's bigger than that.
00:33:53You know, I wonder,
00:33:55is it that the closer you are to death,
00:33:57the more sure you need to be about life,
00:33:59about the stuff you know,
00:34:01or you think you know?
00:34:02because it can be scary to get old.
00:34:12Is it?
00:34:17This convo is really bumming me out.
00:34:20Yeah, let's all just...
00:34:22What? No, because I can relate.
00:34:24I'm scared about what to do with my life,
00:34:27so I avoid the question,
00:34:29try to outrun it,
00:34:30but it haunts me.
00:34:32Does death haunt you?
00:34:34Anna, stop.
00:34:35You are a guess.
00:34:37My guess.
00:34:38I can handle it.
00:34:39Of course you can.
00:34:43And he wants to answer.
00:34:46Look at him.
00:34:48I think about death more these days, sure.
00:34:51So what?
00:34:54Do you ever dream about it?
00:34:55Do you think other people your age
00:35:01dream about death?
00:35:04The fear?
00:35:07Yeah.
00:35:09They do.
00:35:10If I'm Big Pharma,
00:35:12wouldn't it be valuable to know this
00:35:14so I can sell you Xanax or whatever?
00:35:16You're good.
00:35:26She's good.
00:35:28You say you're looking for a job?
00:35:30Me?
00:35:32No, no.
00:35:33I made the pledge not to work for others.
00:35:35Oh.
00:35:37You can make a pledge, too.
00:35:39If you like.
00:35:39Here's the Kickstarter page for Wake.
00:35:54I think he gets a T-shirt
00:35:55if he reaches his goal or something.
00:35:57那是100K
00:36:10非常勉強
00:36:12謝謝
00:36:13很好
00:36:15現在我們舞蹈
00:36:17我认识你
00:36:30你认识你愿意愿意
00:36:31她是真似的
00:36:32我认识
00:36:34我认识
00:36:35我认识
00:36:36我认识
00:36:38我认识
00:36:40你应该工作
00:36:43为她
00:36:43让我认识
00:36:57我认识
00:36:57居然完全有意味
00:36:59她的力量
00:37:00她给藏我
00:37:02然后 яovers得
00:37:04她老跟年在
00:37:07家说
00:37:08她找我
00:37:10他把她接近每次的一段时间
00:37:16Talia, hi
00:37:23然后一星期后,我发现这个奇怪的叫做 Hen
00:37:26Where are you?
00:37:28We're here, in the b-box
00:37:29On the boat?
00:37:31Yeah, we miss you
00:37:32Anna, what the fuck?
00:37:34We all left
00:37:36Hen left five days ago
00:37:37And just got a call from his crew saying you were still there
00:37:40And I told him that was impossible
00:37:42Because who would just stay on someone else's boat
00:37:45That was a guest of a guest
00:37:47Ordering the crew around as if they were your own
00:37:49Talia, Talia, come down
00:37:50The boat's here, so we just thought we'd stay for a few days
00:37:53Anna, get off the boat
00:37:55I can't believe I have to explain to you
00:37:58How fucked up this is
00:37:59And how bad it makes me look that the people I invited
00:38:01I'm sorry, we'll leave
00:38:03It's all fine
00:38:04How are you?
00:38:06How am I?
00:38:07Fuck
00:38:09Get the fuck off the boat
00:38:13Wait, they stayed?
00:38:17We had all gotten off together
00:38:19And said goodbye
00:38:21Who does that, right?
00:38:22How did they even get back on?
00:38:23No idea
00:38:24But you know, the cost alone for keeping the captain and crew on a yacht
00:38:28For an extra week is
00:38:29It's about the same as if they'd push Hens Tesla off the dock
00:38:35That's how much boat time they stole
00:38:36Do you think because Anna grew up so entitled that she
00:38:41Anna, no
00:38:42Anna knows better, this couldn't have been Anna's idea
00:38:46Chase was on the make taking whatever he could get
00:38:49But why would Anna let him do that or go along with that?
00:38:53She was in love and stupid
00:38:56Did she ever apologize?
00:38:59We never spoke again
00:39:02And that's the end of our story, I'm afraid
00:39:07God, I'm so sorry it's late, isn't it?
00:39:19We should be going
00:39:20I'll just, let me just call my husband
00:39:22You guys should stay
00:39:24It's too late to drive back, there's plenty of room here
00:39:27Thank you
00:39:28No, we have a motel
00:39:29Motel?
00:39:30Nonsense
00:39:33There's a guest cottage, Anna stayed there a few times
00:39:36I put the Sherman in there
00:39:38Actually you could soak up the vibe or whatever
00:39:41There's a good sign, you might look at the camera
00:39:46Then I can see
00:39:47We're gonna get out of the camera
00:39:48And I can see
00:39:50Look at the camera
00:39:52I can see
00:39:53Just see if you can see
00:39:54I can see
00:39:55On the other end
00:39:56Where are you?
00:39:58On the other end
00:39:58We have to find out
00:39:59I can see
00:40:00And I can see
00:40:00Somecom
00:40:01On the other end
00:40:02I can see
00:40:03Wow
00:40:04Now
00:40:05My
00:40:05On the other end
00:40:06I can see
00:40:06I can see
00:40:07My
00:40:08S
00:40:09At
00:40:11Angry Birds
00:40:14Jack, what are you?
00:40:15Do you feel that?
00:40:16I feel you are insane
00:40:18Stop walking, stop talking
00:40:20Just do you feel that?
00:40:23What is that?
00:40:25The stone, it's-
00:40:26Ninety-seven degrees
00:40:28Heated floors, literally equalized to out body temperature
00:40:34Oh
00:40:36No offense, but I want to fuck this floor
00:40:39It gets better
00:40:41uldー 多少
00:40:44i試合
00:40:4561真的
00:40:46整個電容
00:40:47絕對
00:40:48可能能 сделали
00:40:49啊
00:40:50還能看到
00:40:51不遑
00:40:52열� Monst Elite
00:40:53不可能是不法嘻瑄能
00:40:54不可能是被水
00:40:57不可能是幾對吧
00:41:03原本
00:41:07我們時間的放出
00:41:08都我們的產品
00:41:10然後 вкус
00:41:11我都很想要喝太多了
00:41:13我可以去家庭
00:41:15那是好久我睡了
00:41:21這些寫著寶寶的寶寶
00:41:25我可以動
00:41:29我不會動
00:41:31好嗎
00:41:33多久,你也有了
00:41:35多久,你也有了
00:41:37多久,你也有了
00:41:39她有了一生命
00:42:03I feel like you could afford me
00:42:28You saw them in Paris right after they left Ibiza, right?
00:42:32Okay, Ibiza. What exactly went down in Ibiza? Do you know? Did Talia tell you?
00:42:37Look at you, all intrigued. Why do you care what happened in Ibiza?
00:42:41All I know is that when I met up with them in Paris, everything was different.
00:42:45It was Fashion Week. I was styling three shows, and we were holed up in a suite at the Hotel Gulaxi.
00:42:51I was working hard, they were partying hard, and the seams were really starting to show.
00:42:58You embarrassed me, just like you embarrassed me on the boat.
00:43:03Too much personality up there never pulled focus on the fabric.
00:43:06Sorry, though.
00:43:07You saw my potential, and you totally killed that connection.
00:43:10I'm offering you in on the ground floor of Wake, angel level.
00:43:13No, no, I don't want it.
00:43:15Do you have any idea what that's worth?
00:43:17A percentage of nothing is still nothing, you moron.
00:43:21You just want my money.
00:43:23Your money want money. I pay for everything.
00:43:25And it doesn't matter because I want to do my own thing.
00:43:27What?What thing?
00:43:29I don't know yet.I don't know.
00:43:31Something big, something that's mine.
00:43:33Wake is gonna be fucking huge.
00:43:35No, you're not listening.
00:43:37Try getting outside of yourself for one fucking second.
00:43:41Try being less of a psycho for one fucking second.
00:43:44Okay, enough, Chase. Cool it.
00:43:46Walk away, Val.
00:43:47Oh, like you did on the VIP tickets that I busted my ass to get you?
00:43:51It's clothes on stick, people. Who gives a fuck?
00:43:53You know what?
00:43:59She's all yours.
00:44:02I'm out.
00:44:04Chase.Chase, seriously?
00:44:08Seriously.What?He's a child.
00:44:11He-He-He's a fucking toddler.I-I just swear.
00:44:14Let's find some fucking champagne and watch the movies and hate all men but me.
00:44:19Hey, where are you?
00:44:38You with Anna?Yeah.
00:44:40I need a favor.What?
00:44:42I need you to check Anna's passport.
00:44:44Why?Check it for what?
00:44:47Just check it.Look at it for me, will you?
00:44:49I'm not checking her passport.That's so creepy.
00:44:51I think she's lying to me.I know she's lying to me.
00:44:54About what?
00:44:59I'm hanging out.About her money for one thing.
00:45:02Chase, seriously.The girl's a walking ATM. She's practically royalty.
00:45:06Just check.It'll only take a second.
00:45:08Now.What's the big deal?
00:45:09If it's not a big deal, then check yourself.
00:45:13Where are you?Are you high?You sound high.
00:45:16Just come over here and talk to your girlfriend.
00:45:19Never mind.
00:45:24Did you tell Anna?Ask her about her name?
00:45:26I had no reason to.The questionable behavior was all Chase at this point.
00:45:30At this point.So there's a point where that shifted.
00:45:33Come on.One night's cap.
00:45:39No.No.Uh-uh.
00:45:40Miss Delvey.Miss Delvey.We haven't received the transfer.
00:45:43We called the bank and they haven't been given any instructions.
00:45:46So I'm afraid I have to ask you again for another credit card.
00:45:48That's now.She gave you a card.You gave him a card.
00:45:51I did.You have my cards.All my cards.Run them again.
00:45:54I've run them already.Then there must be a problem with the system.
00:45:57I need another card or cash.Well run them.Don't you want to be paid?
00:46:01My father will be very unhappy that I was treated this way.I suggest you.
00:46:06Just call your father.Get a working card.
00:46:08Are you siding with this little power-hungry mental manager?
00:46:12Insulting me when you tell this.No.I just need my pills.I need to light out.
00:46:14Well my father will wire the money as soon as I like.It's the middle of the night.
00:46:17There are no banks open to wire the money.In the morning then.Come on.
00:46:21Oh my god.We can't even.This is absurd.Please.I just need the pills from my bag.
00:46:27We're holding your possessions until payment is received.
00:46:29You have several forms of payments.This is your problem not ours.
00:46:34Okay fuck this.I'm going to call Chase and he can cover it.Okay?
00:46:39No no no.I will fix this.How?
00:46:41Just run them again.Anna no.I need my pills.I need to sleep.I have a ridiculously big day at work tomorrow.Please.
00:46:46Just let me call Chase.You will not call Chase.I will fix this.
00:46:48Fine.I won't call Chase.I'll call Nora then.Okay?No no no.Do not call Nora.It's embarrassing.
00:46:52This is beyond embarrassment.We are veering towards homelessness.No.No.
00:46:56Okay this is absurd.Let us into a room.This is becoming a medical emergency.There is a very simple solution to this.I need a working credit card.
00:47:05It will tell me to be able to follow the
00:47:26妈妈
00:47:40我
00:47:43我对不起
00:47:46我对不起
00:47:48我对不起
00:47:48我对不起
00:47:52我对不起
00:47:54他刮我一枪
00:48:00我赔索
00:48:05我赔索
00:48:07我赔索
00:48:10我只需要
00:48:16我可以赔索
00:48:18我可以赔索
00:48:22我可以赔
00:48:24我可以赔
00:48:28我可以赔
00:48:29我可以赔
00:48:31我可以赔
00:48:34我
00:48:35我可以赔
00:48:37我可以赔
00:48:40我可以赔
00:48:41她全部悔了
00:48:44我可以赔
00:48:46那就
00:48:47我知道
00:48:47好
00:49:11雷駕
00:49:13这边请
00:49:17中文字幕志愿者 李宗盛
00:49:47中文字幕志愿者 李宗盛
00:50:17中文字幕志愿者 李宗盛
00:50:47中文字幕志愿者 李宗盛
00:51:17中文字幕志愿者 李宗盛
00:51:47中文字幕志愿者
00:52:17中文字幕志愿者 李宗盛
00:52:47中文字幕志愿者 李宗盛
00:52:49中文字幕志愿者 李宗盛
00:52:51中文字幕志愿者 李宗盛
00:52:53中文字幕志愿者 李宗盛
00:52:55中文字幕志愿者 李宗盛
00:52:57中文字幕志愿者 李宗盛
00:52:59中文字幕志愿者 李宗盛
00:53:01中文字幕志愿者 李宗盛
00:53:03中文字幕志愿者 李宗盛
00:53:05you fucker
00:53:06I would never do that to you
00:53:08he told me to
00:53:13chase
00:53:15tell her you fuck
00:53:17it's fucked up Val
00:53:18it's just like a
00:53:20a total invasion
00:53:21you told me to do it
00:53:22you begged me
00:53:23I said no
00:53:24and then you begged me to
00:53:25I'm sorry my friends have all gone insane
00:53:27batshit crazy
00:53:28in front of my eyes
00:53:29this is exactly the type of outburst
00:53:30that is warranted in this situation
00:53:35you're such a disappointment
00:53:37you're entitled and unstable
00:53:40and you
00:53:42are straight up lying about how all this went down
00:53:44you're the one who went through her shit
00:53:46that's fucked up Val
00:53:48can you not admit that
00:53:49you are the fucked up fucking psycho asshole
00:53:53who told me to check
00:53:55her fucking passport
00:53:56sir you must leave
00:53:58I couldn't agree more
00:53:59he is using you
00:54:00you know you're just a walking piggy bank
00:54:03in his eyes
00:54:04now come on
00:54:07and let's get out of here
00:54:08we'll miss our train
00:54:14see you around Val
00:54:311
00:54:36fp
00:54:37i
00:54:45267
00:54:46x
00:55:01我真的想要是可惡
00:55:03那是可惡
00:55:05那是可惡
00:55:07那是可惡
00:55:09那是可惡
00:55:11那是可惡
00:55:13那是可惡
00:55:15那是可惡
00:55:17那是可惡
00:55:19為何會安娜你這樣
00:55:21我不明白
00:55:23停下我
00:55:24我有工作要做
00:55:26可以直接給我一個人的訊息
00:55:28等等
00:55:30等等
00:55:32我還不明白為何他們被捕了你
00:55:35你沒有錯過
00:55:41嘿
00:55:44那是可惡
00:55:46藍色
00:55:47藍色
00:55:48藍色
00:55:49藍色
00:55:50藍色
00:55:51藍色
00:55:53藍色
00:55:54藍色
00:55:55藍色
00:55:56藍色
00:55:58藍色
00:56:23藍色
00:56:24藍色
00:56:25we about to get this honey
00:56:27i believe in you
00:56:29we about to get this money
00:56:31manifest a bag
00:56:33the swag
00:56:35but you wait to humble to make manifest a bag
00:56:37the swag
00:56:39but you wait to humble to brag
00:56:41no one can see all the things you can see
00:56:45and you know you're not a good destiny
00:56:49and no one gets to you it's not meant to be
00:56:51what the fuck you gonna do
00:56:53what the fuck you gonna do bitch
00:57:01make it
00:57:03make it
00:57:05make it
00:57:07make it
00:57:09make it
00:57:15check
00:57:17check
00:57:18predictions
00:57:20check
00:57:21what the f**k you gonna do?
00:57:23what the f**k you gonna do, b**ch?
00:57:27oh you gonna make it
00:57:31oh you gonna make it
00:57:35you gonna make it
00:57:37oh you gonna make it
00:57:41How bad do you want it?
00:57:45How bad do you want it?
00:57:47This bad how bad?
00:57:49This bad how bad?
00:57:51前面
00:58:02Steven
00:58:21Sorokan?
00:58:26Sorokan?
00:58:28Hey!
00:58:30Sorokan, that's you!
00:58:35How bad do you want it?
00:58:40How bad do you want it?
00:58:42This bad out bad
00:58:43What the hell are you, Lucent?
00:58:47We need to talk about Chase
00:58:51Is he the reason you're in trouble?
00:58:55Or are you the reason why I can't seem to find him anywhere?
00:58:57Manifest that shit
00:58:59Manifest,Manifest that shit
00:59:01Manifest that shit
00:59:03Manifest,Manifest that shit
00:59:05Manifest,Manifest that shit
00:59:07Manifest,Manifest that shit
00:59:19I don't have to be friends with everyone
00:59:21每个人都很友善
00:59:33你认为有些人的兴兴
00:59:35像在电视剧或什么
00:59:47但我永远是谁我也是
00:59:51我们要走,我们不能被灰热
01:00:19神經病,什麼現在?
01:00:23Sorokin?
01:00:25還是Sorokin?
01:00:27Sorokin?
01:00:29I changed my name, so what?
01:00:31Your name or your identity?
01:00:32There are a lot of Anna Sorokina.
01:00:35The only one Anna Delvey.
01:00:37Plus, it just sounds better.
01:00:39Better, as in not Russian?
01:00:41What the fuck?
01:00:42Why are you sulking like a little baby?
01:00:43So you are Russian?
01:00:45I was born there, who cares?
01:00:47Who the fuck are you?
01:00:48We really don't have time for this.
01:00:52What else are you lying about?
01:00:53Who the fuck are you?
01:00:54I do not have time for this.
01:00:57I do not have time for you.
01:01:07I have offered you everything I have
01:01:09and you don't have the time to tell me the truth
01:01:10about who the fuck you are.
01:01:13Who are you?
01:01:18I'm building something
01:01:27a home
01:01:28in New York
01:01:29for artists
01:01:30for patrons
01:01:31studio spaces
01:01:33rotating exhibitions
01:01:34open for the public
01:01:36but also spaces
01:01:37for the most exclusive
01:01:39and fabulous club
01:01:40of its kind.
01:01:41it will be the pinnacle
01:01:44of the global art world
01:01:46and I will stand
01:01:47at the top of it
01:01:49the gatekeeper
01:01:50and the glue
01:01:51who am I?
01:01:53this club
01:01:55this foundation
01:01:56will be who I am
01:01:59what I am
01:02:01I have
01:02:03to build this
01:02:05so artists
01:02:06and people like me
01:02:08finally have a home
01:02:09somewhere safe
01:02:11a place where they belong
01:02:14a place where I belong
01:02:16a place where I belong
01:02:26are you going to stand in the way of that?
01:02:34or help me
01:02:35tel me
01:02:39tel me now
01:02:40because
01:02:41I can't
01:02:42I honestly just have
01:02:44way too much to do
01:02:46and I've wasted too much time as is
01:02:51it's beautiful
01:02:53it's
01:02:54it's
01:02:55i want to help you realize this
01:02:59whatever it takes
01:03:01is where I'm born going to get in the way of who I want to be
01:03:06no
01:03:07why should it?
01:03:08because I can't have anyone questioning my background
01:03:12as I do this
01:03:13I know
01:03:14no one
01:03:15they won't
01:03:18you did
01:03:19why
01:03:24your passport
01:03:27you read my fucking passport
01:03:29no
01:03:32and who did?
01:03:33and who did?
01:03:38vow
01:03:50no one
01:03:54no one
01:03:55你
01:03:57你
01:03:59你
01:04:01你
01:04:03你
01:04:25字幕志愿者 杨茜茜
01:04:55字幕志愿者 杨茜茜
01:05:25字幕志愿者 杨茜茜
01:05:55字幕志愿者 杨茜茜
01:06:25字幕志愿者 杨茜茜
01:06:55字幕志愿者 杨茜茜
01:07:25字幕志愿者 杨茜茜
推薦
27:08
23:31
31:10
28:12
0:46
2:11